PURCHASE OF MONOLATERAL SMOOTHING MACHINES FOR EDGES AND PROFILES (Q2073506): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
INDKØB AF MONOLATERALE UDJÆVNINGSMASKINER TIL KANTER OG PROFILER | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΓΟΡΆ ΜΟΝΟΜΕΡΏΝ ΜΗΧΑΝΏΝ ΕΞΟΜΆΛΥΝΣΗΣ ΓΙΑ ΑΚΜΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΊΛ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KUPNJA JEDNOSTRANIH STROJEVA ZA IZGLAĐIVANJE RUBOVA I PROFILA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ACHIZIȚIONAREA DE MAȘINI MONOLATERALE DE NETEZIT PENTRU MARGINI ȘI PROFILE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
NÁKUP JEDNOSTRANNÝCH VYHLADZOVACÍCH STROJOV PRE HRANY A PROFILY | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
XIRI TA’ MAGNI TAL-ILLIXXAR MONOLATERALI GĦAT-TRUF U L-PROFILI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
COMPRA DE MÁQUINAS DE ALISAMENTO MONOLATERAL PARA BORDAS E PERFIS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
YKSISIVUISTEN TASAUSKONEIDEN HANKINTA REUNOILLE JA PROFIILEILLE | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ZAKUP JEDNOSTRONNYCH MASZYN DO WYGŁADZANIA KRAWĘDZI I PROFILI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
NAKUP ENOSTRANSKIH STROJEV ZA GLAJENJE ROBOV IN PROFILOV | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
NÁKUP JEDNOSTRANNÝCH VYHLAZOVACÍCH STROJŮ PRO HRANY A PROFILY | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
VIENAŠALIŲ BRIAUNŲ IR PROFILIŲ IŠLYGINIMO MAŠINŲ PIRKIMAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
VIENPUSĒJU MALU UN PROFILU IZLĪDZINĀŠANAS MAŠĪNU IEGĀDE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ЗАКУПУВАНЕ НА ЕДНОСТРАННИ ИЗГЛАЖДАЩИ МАШИНИ ЗА РЪБОВЕ И ПРОФИЛИ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
EGYOLDALÚ SIMÍTÓGÉPEK VÁSÁRLÁSA SZÉLEKHEZ ÉS PROFILOKHOZ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CEANNACH MEAISÍNÍ SMÚDÁLA AONTAOBHAIGH LE HAGHAIDH IMILL AGUS PRÓIFÍLÍ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
INKÖP AV MONOLATERALA UTJÄMNINGSMASKINER FÖR KANTER OCH PROFILER | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ÜHEPOOLSETE SILUMISMASINATE OSTMINE SERVADELE JA PROFIILIDELE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2073506 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2073506 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2073506 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2073506 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2073506 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2073506 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2073506 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2073506 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2073506 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2073506 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2073506 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2073506 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2073506 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KØB AF EN ENSIDET SIDEMASKINE TIL SIDEKANTER OG PROFILER MED HENBLIK PÅ AUTOMATISERING AF MANUELT ARBEJDE: POLERING OVERTRUKKET MATERIALE, RÅ TRÆ FORARBEJDNING TIL SKRÅ VINKLER (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: KØB AF EN ENSIDET SIDEMASKINE TIL SIDEKANTER OG PROFILER MED HENBLIK PÅ AUTOMATISERING AF MANUELT ARBEJDE: POLERING OVERTRUKKET MATERIALE, RÅ TRÆ FORARBEJDNING TIL SKRÅ VINKLER (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KØB AF EN ENSIDET SIDEMASKINE TIL SIDEKANTER OG PROFILER MED HENBLIK PÅ AUTOMATISERING AF MANUELT ARBEJDE: POLERING OVERTRUKKET MATERIALE, RÅ TRÆ FORARBEJDNING TIL SKRÅ VINKLER (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΑΓΟΡΆ ΜΟΝΟΠΛΕΥΡΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΓΙΑ ΠΛΕΥΡΙΚΈΣ ΑΚΜΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΊΛ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ: ΣΤΊΛΒΩΣΗ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΈΝΟ ΥΛΙΚΌ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΑΚΑΤΈΡΓΑΣΤΟΥ ΞΎΛΟΥ ΓΙΑ ΚΕΚΛΙΜΈΝΕΣ ΓΩΝΊΕΣ (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΑΓΟΡΆ ΜΟΝΟΠΛΕΥΡΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΓΙΑ ΠΛΕΥΡΙΚΈΣ ΑΚΜΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΊΛ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ: ΣΤΊΛΒΩΣΗ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΈΝΟ ΥΛΙΚΌ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΑΚΑΤΈΡΓΑΣΤΟΥ ΞΎΛΟΥ ΓΙΑ ΚΕΚΛΙΜΈΝΕΣ ΓΩΝΊΕΣ (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΑΓΟΡΆ ΜΟΝΟΠΛΕΥΡΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΓΙΑ ΠΛΕΥΡΙΚΈΣ ΑΚΜΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΊΛ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ: ΣΤΊΛΒΩΣΗ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΈΝΟ ΥΛΙΚΌ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΑΚΑΤΈΡΓΑΣΤΟΥ ΞΎΛΟΥ ΓΙΑ ΚΕΚΛΙΜΈΝΕΣ ΓΩΝΊΕΣ (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KUPNJA JEDNOSTRANOG BOČNOG STROJA ZA BOČNE RUBOVE I PROFILE U SVRHU RUČNOG AUTOMATIZIRANJA RADNIH AKTIVNOSTI: PREMAZANI MATERIJAL ZA POLIRANJE, OBRADA SIROVOG DRVA ZA NAGNUTE KUTOVE (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KUPNJA JEDNOSTRANOG BOČNOG STROJA ZA BOČNE RUBOVE I PROFILE U SVRHU RUČNOG AUTOMATIZIRANJA RADNIH AKTIVNOSTI: PREMAZANI MATERIJAL ZA POLIRANJE, OBRADA SIROVOG DRVA ZA NAGNUTE KUTOVE (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KUPNJA JEDNOSTRANOG BOČNOG STROJA ZA BOČNE RUBOVE I PROFILE U SVRHU RUČNOG AUTOMATIZIRANJA RADNIH AKTIVNOSTI: PREMAZANI MATERIJAL ZA POLIRANJE, OBRADA SIROVOG DRVA ZA NAGNUTE KUTOVE (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ACHIZIȚIONAREA UNEI MAȘINI LATERALE CU O SINGURĂ FAȚĂ PENTRU MARGINI LATERALE ȘI PROFILE ÎN SCOPUL AUTOMATIZĂRII ACTIVITĂȚILOR DE LUCRU EFECTUATE MANUAL: LUSTRUIRE MATERIAL ACOPERIT, PRELUCRAREA LEMNULUI BRUT PENTRU UNGHIURI ÎNCLINATE (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ACHIZIȚIONAREA UNEI MAȘINI LATERALE CU O SINGURĂ FAȚĂ PENTRU MARGINI LATERALE ȘI PROFILE ÎN SCOPUL AUTOMATIZĂRII ACTIVITĂȚILOR DE LUCRU EFECTUATE MANUAL: LUSTRUIRE MATERIAL ACOPERIT, PRELUCRAREA LEMNULUI BRUT PENTRU UNGHIURI ÎNCLINATE (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ACHIZIȚIONAREA UNEI MAȘINI LATERALE CU O SINGURĂ FAȚĂ PENTRU MARGINI LATERALE ȘI PROFILE ÎN SCOPUL AUTOMATIZĂRII ACTIVITĂȚILOR DE LUCRU EFECTUATE MANUAL: LUSTRUIRE MATERIAL ACOPERIT, PRELUCRAREA LEMNULUI BRUT PENTRU UNGHIURI ÎNCLINATE (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÁKUP JEDNOSTRANNÉHO BOČNÉHO STROJA PRE BOČNÉ HRANY A PROFILY NA ÚČELY AUTOMATIZÁCIE PRACOVNÝCH ČINNOSTÍ VYKONÁVANÝCH MANUÁLNE: LEŠTENÝ POTIAHNUTÝ MATERIÁL, SPRACOVANIE SUROVÉHO DREVA PRE NAKLONENÉ UHLY (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP JEDNOSTRANNÉHO BOČNÉHO STROJA PRE BOČNÉ HRANY A PROFILY NA ÚČELY AUTOMATIZÁCIE PRACOVNÝCH ČINNOSTÍ VYKONÁVANÝCH MANUÁLNE: LEŠTENÝ POTIAHNUTÝ MATERIÁL, SPRACOVANIE SUROVÉHO DREVA PRE NAKLONENÉ UHLY (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP JEDNOSTRANNÉHO BOČNÉHO STROJA PRE BOČNÉ HRANY A PROFILY NA ÚČELY AUTOMATIZÁCIE PRACOVNÝCH ČINNOSTÍ VYKONÁVANÝCH MANUÁLNE: LEŠTENÝ POTIAHNUTÝ MATERIÁL, SPRACOVANIE SUROVÉHO DREVA PRE NAKLONENÉ UHLY (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IX-XIRI TA’ MAGNA TAL-ĠENB B’NAĦA WAĦDA GĦAT-TRUF TAL-ĠNUB U L-PROFILI GĦALL-FINIJIET TA’ ATTIVITAJIET TA’ XOGĦOL TA’ AWTOMATIZZAZZJONI MWETTQA MANWALMENT: MATERJAL MIKSI GĦALL-ILLUSTRAR, IPPROĊESSAR TA’ INJAM MHUX MAĦDUM GĦAL ANGOLI INKLINATI (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IX-XIRI TA’ MAGNA TAL-ĠENB B’NAĦA WAĦDA GĦAT-TRUF TAL-ĠNUB U L-PROFILI GĦALL-FINIJIET TA’ ATTIVITAJIET TA’ XOGĦOL TA’ AWTOMATIZZAZZJONI MWETTQA MANWALMENT: MATERJAL MIKSI GĦALL-ILLUSTRAR, IPPROĊESSAR TA’ INJAM MHUX MAĦDUM GĦAL ANGOLI INKLINATI (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IX-XIRI TA’ MAGNA TAL-ĠENB B’NAĦA WAĦDA GĦAT-TRUF TAL-ĠNUB U L-PROFILI GĦALL-FINIJIET TA’ ATTIVITAJIET TA’ XOGĦOL TA’ AWTOMATIZZAZZJONI MWETTQA MANWALMENT: MATERJAL MIKSI GĦALL-ILLUSTRAR, IPPROĊESSAR TA’ INJAM MHUX MAĦDUM GĦAL ANGOLI INKLINATI (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A AQUISIÇÃO DE UMA MÁQUINA LATERAL DE UM SÓ LADO PARA ARESTAS E PERFIS LATERAIS PARA FINS DE AUTOMATIZAÇÃO DE ATIVIDADES DE TRABALHO REALIZADAS MANUALMENTE: POLIMENTO DE MATERIAL REVESTIDO, PROCESSAMENTO DE MADEIRA CRUA PARA ÂNGULOS INCLINADOS (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A AQUISIÇÃO DE UMA MÁQUINA LATERAL DE UM SÓ LADO PARA ARESTAS E PERFIS LATERAIS PARA FINS DE AUTOMATIZAÇÃO DE ATIVIDADES DE TRABALHO REALIZADAS MANUALMENTE: POLIMENTO DE MATERIAL REVESTIDO, PROCESSAMENTO DE MADEIRA CRUA PARA ÂNGULOS INCLINADOS (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A AQUISIÇÃO DE UMA MÁQUINA LATERAL DE UM SÓ LADO PARA ARESTAS E PERFIS LATERAIS PARA FINS DE AUTOMATIZAÇÃO DE ATIVIDADES DE TRABALHO REALIZADAS MANUALMENTE: POLIMENTO DE MATERIAL REVESTIDO, PROCESSAMENTO DE MADEIRA CRUA PARA ÂNGULOS INCLINADOS (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
YKSIPUOLISEN SIVUKONEEN OSTAMINEN SIVUREUNOILLE JA PROFIILEILLE MANUAALISESTI SUORITETTAVAN TYÖN AUTOMATISOINTIA VARTEN: KIILLOTUSPINNOITETTU MATERIAALI, RAAKAPUUN JALOSTUS KALTEVIIN KULMIIN (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: YKSIPUOLISEN SIVUKONEEN OSTAMINEN SIVUREUNOILLE JA PROFIILEILLE MANUAALISESTI SUORITETTAVAN TYÖN AUTOMATISOINTIA VARTEN: KIILLOTUSPINNOITETTU MATERIAALI, RAAKAPUUN JALOSTUS KALTEVIIN KULMIIN (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: YKSIPUOLISEN SIVUKONEEN OSTAMINEN SIVUREUNOILLE JA PROFIILEILLE MANUAALISESTI SUORITETTAVAN TYÖN AUTOMATISOINTIA VARTEN: KIILLOTUSPINNOITETTU MATERIAALI, RAAKAPUUN JALOSTUS KALTEVIIN KULMIIN (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZAKUP JEDNOSTRONNEJ MASZYNY BOCZNEJ DO KRAWĘDZI I PROFILI BOCZNYCH W CELU AUTOMATYZACJI CZYNNOŚCI WYKONYWANYCH RĘCZNIE: POLEROWANIE MATERIAŁÓW POWLEKANYCH, OBRÓBKA DREWNA SUROWEGO DLA KĄTÓW NACHYLONYCH (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZAKUP JEDNOSTRONNEJ MASZYNY BOCZNEJ DO KRAWĘDZI I PROFILI BOCZNYCH W CELU AUTOMATYZACJI CZYNNOŚCI WYKONYWANYCH RĘCZNIE: POLEROWANIE MATERIAŁÓW POWLEKANYCH, OBRÓBKA DREWNA SUROWEGO DLA KĄTÓW NACHYLONYCH (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZAKUP JEDNOSTRONNEJ MASZYNY BOCZNEJ DO KRAWĘDZI I PROFILI BOCZNYCH W CELU AUTOMATYZACJI CZYNNOŚCI WYKONYWANYCH RĘCZNIE: POLEROWANIE MATERIAŁÓW POWLEKANYCH, OBRÓBKA DREWNA SUROWEGO DLA KĄTÓW NACHYLONYCH (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAKUP ENOSTRANSKEGA STRANSKEGA STROJA ZA STRANSKE ROBOVE IN PROFILE ZA NAMENE AVTOMATIZACIJE DELOVNIH DEJAVNOSTI, KI SE IZVAJAJO ROČNO: POLIRANJE PREVLEČENI MATERIAL, OBDELAVA SUROVEGA LESA ZA NAGNJENI KOTI (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAKUP ENOSTRANSKEGA STRANSKEGA STROJA ZA STRANSKE ROBOVE IN PROFILE ZA NAMENE AVTOMATIZACIJE DELOVNIH DEJAVNOSTI, KI SE IZVAJAJO ROČNO: POLIRANJE PREVLEČENI MATERIAL, OBDELAVA SUROVEGA LESA ZA NAGNJENI KOTI (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAKUP ENOSTRANSKEGA STRANSKEGA STROJA ZA STRANSKE ROBOVE IN PROFILE ZA NAMENE AVTOMATIZACIJE DELOVNIH DEJAVNOSTI, KI SE IZVAJAJO ROČNO: POLIRANJE PREVLEČENI MATERIAL, OBDELAVA SUROVEGA LESA ZA NAGNJENI KOTI (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÁKUP JEDNOSTRANNÉHO BOČNÍHO STROJE PRO BOČNÍ HRANY A PROFILY PRO ÚČELY MANUÁLNÍ AUTOMATIZACE PRACOVNÍCH ČINNOSTÍ: LEŠTĚNÍ POTAŽENÉHO MATERIÁLU, ZPRACOVÁNÍ SUROVÉHO DŘEVA PRO ŠIKMÉ ÚHLY (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP JEDNOSTRANNÉHO BOČNÍHO STROJE PRO BOČNÍ HRANY A PROFILY PRO ÚČELY MANUÁLNÍ AUTOMATIZACE PRACOVNÍCH ČINNOSTÍ: LEŠTĚNÍ POTAŽENÉHO MATERIÁLU, ZPRACOVÁNÍ SUROVÉHO DŘEVA PRO ŠIKMÉ ÚHLY (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP JEDNOSTRANNÉHO BOČNÍHO STROJE PRO BOČNÍ HRANY A PROFILY PRO ÚČELY MANUÁLNÍ AUTOMATIZACE PRACOVNÍCH ČINNOSTÍ: LEŠTĚNÍ POTAŽENÉHO MATERIÁLU, ZPRACOVÁNÍ SUROVÉHO DŘEVA PRO ŠIKMÉ ÚHLY (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŠONINIŲ KRAŠTŲ IR PROFILIŲ VIENPUSIO ŠONO MAŠINOS PIRKIMAS RANKINIU BŪDU ATLIEKAMAI DARBO VEIKLAI AUTOMATIZUOTI: POLIRAVIMO DENGTA MEDŽIAGA, MEDIENOS ŽALIAVOS APDIRBIMAS NUOŽULNIAIS KAMPAIS (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠONINIŲ KRAŠTŲ IR PROFILIŲ VIENPUSIO ŠONO MAŠINOS PIRKIMAS RANKINIU BŪDU ATLIEKAMAI DARBO VEIKLAI AUTOMATIZUOTI: POLIRAVIMO DENGTA MEDŽIAGA, MEDIENOS ŽALIAVOS APDIRBIMAS NUOŽULNIAIS KAMPAIS (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠONINIŲ KRAŠTŲ IR PROFILIŲ VIENPUSIO ŠONO MAŠINOS PIRKIMAS RANKINIU BŪDU ATLIEKAMAI DARBO VEIKLAI AUTOMATIZUOTI: POLIRAVIMO DENGTA MEDŽIAGA, MEDIENOS ŽALIAVOS APDIRBIMAS NUOŽULNIAIS KAMPAIS (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VIENPUSĒJAS SĀNU MAŠĪNAS IEGĀDE SĀNU MALĀM UN PROFILIEM MANUĀLI VEIKTU DARBU AUTOMATIZĒŠANAI: PULĒŠANAS PĀRKLĀJUMU MATERIĀLS, NEAPSTRĀDĀTA KOKA APSTRĀDE SLĪPIEM LEŅĶIEM (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VIENPUSĒJAS SĀNU MAŠĪNAS IEGĀDE SĀNU MALĀM UN PROFILIEM MANUĀLI VEIKTU DARBU AUTOMATIZĒŠANAI: PULĒŠANAS PĀRKLĀJUMU MATERIĀLS, NEAPSTRĀDĀTA KOKA APSTRĀDE SLĪPIEM LEŅĶIEM (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VIENPUSĒJAS SĀNU MAŠĪNAS IEGĀDE SĀNU MALĀM UN PROFILIEM MANUĀLI VEIKTU DARBU AUTOMATIZĒŠANAI: PULĒŠANAS PĀRKLĀJUMU MATERIĀLS, NEAPSTRĀDĀTA KOKA APSTRĀDE SLĪPIEM LEŅĶIEM (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ЗАКУПУВАНЕ НА ЕДНОСТРАННА СТРАНИЧНА МАШИНА ЗА СТРАНИЧНИ РЪБОВЕ И ПРОФИЛИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА АВТОМАТИЗИРАНЕТО НА РАБОТНИТЕ ДЕЙНОСТИ, ИЗВЪРШВАНИ РЪЧНО: ПОЛИРАНЕ НА ПОКРИТИ МАТЕРИАЛИ, ОБРАБОТКА НА СУРОВА ДЪРВЕСИНА ЗА НАКЛОНЕНИ ЪГЛИ (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ЗАКУПУВАНЕ НА ЕДНОСТРАННА СТРАНИЧНА МАШИНА ЗА СТРАНИЧНИ РЪБОВЕ И ПРОФИЛИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА АВТОМАТИЗИРАНЕТО НА РАБОТНИТЕ ДЕЙНОСТИ, ИЗВЪРШВАНИ РЪЧНО: ПОЛИРАНЕ НА ПОКРИТИ МАТЕРИАЛИ, ОБРАБОТКА НА СУРОВА ДЪРВЕСИНА ЗА НАКЛОНЕНИ ЪГЛИ (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ЗАКУПУВАНЕ НА ЕДНОСТРАННА СТРАНИЧНА МАШИНА ЗА СТРАНИЧНИ РЪБОВЕ И ПРОФИЛИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА АВТОМАТИЗИРАНЕТО НА РАБОТНИТЕ ДЕЙНОСТИ, ИЗВЪРШВАНИ РЪЧНО: ПОЛИРАНЕ НА ПОКРИТИ МАТЕРИАЛИ, ОБРАБОТКА НА СУРОВА ДЪРВЕСИНА ЗА НАКЛОНЕНИ ЪГЛИ (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EGYOLDALAS OLDALSÓ GÉP BESZERZÉSE OLDALSZÉLEKHEZ ÉS PROFILOKHOZ A MANUÁLISAN VÉGZETT MUNKA AUTOMATIZÁLÁSA CÉLJÁBÓL: POLÍROZÁS BEVONT ANYAG, NYERS FA FELDOLGOZÁS FERDE SZÖGEK (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EGYOLDALAS OLDALSÓ GÉP BESZERZÉSE OLDALSZÉLEKHEZ ÉS PROFILOKHOZ A MANUÁLISAN VÉGZETT MUNKA AUTOMATIZÁLÁSA CÉLJÁBÓL: POLÍROZÁS BEVONT ANYAG, NYERS FA FELDOLGOZÁS FERDE SZÖGEK (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EGYOLDALAS OLDALSÓ GÉP BESZERZÉSE OLDALSZÉLEKHEZ ÉS PROFILOKHOZ A MANUÁLISAN VÉGZETT MUNKA AUTOMATIZÁLÁSA CÉLJÁBÓL: POLÍROZÁS BEVONT ANYAG, NYERS FA FELDOLGOZÁS FERDE SZÖGEK (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEANNACH MEAISÍN TAOBH AMHÁIN LE HAGHAIDH TAOBH IMILL AGUS PRÓIFÍLÍ CHUN CRÍOCHA GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIBRE A UATHOIBRIÚ A DHÉANTAR DE LÁIMH: SNASÚ ÁBHAR BRATAITHE, PRÓISEÁIL ADHMAID AMH LE HAGHAIDH UILLINNEACHA CLAONTA (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEANNACH MEAISÍN TAOBH AMHÁIN LE HAGHAIDH TAOBH IMILL AGUS PRÓIFÍLÍ CHUN CRÍOCHA GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIBRE A UATHOIBRIÚ A DHÉANTAR DE LÁIMH: SNASÚ ÁBHAR BRATAITHE, PRÓISEÁIL ADHMAID AMH LE HAGHAIDH UILLINNEACHA CLAONTA (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEANNACH MEAISÍN TAOBH AMHÁIN LE HAGHAIDH TAOBH IMILL AGUS PRÓIFÍLÍ CHUN CRÍOCHA GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIBRE A UATHOIBRIÚ A DHÉANTAR DE LÁIMH: SNASÚ ÁBHAR BRATAITHE, PRÓISEÁIL ADHMAID AMH LE HAGHAIDH UILLINNEACHA CLAONTA (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INKÖP AV EN ENSIDIG SIDOMASKIN FÖR SIDOKANTER OCH SIDOPROFILER I SYFTE ATT AUTOMATISERA ARBETE SOM UTFÖRS MANUELLT: POLERING BELAGD MATERIAL, OBEARBETAT TRÄ BEARBETNING FÖR LUTANDE VINKLAR (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INKÖP AV EN ENSIDIG SIDOMASKIN FÖR SIDOKANTER OCH SIDOPROFILER I SYFTE ATT AUTOMATISERA ARBETE SOM UTFÖRS MANUELLT: POLERING BELAGD MATERIAL, OBEARBETAT TRÄ BEARBETNING FÖR LUTANDE VINKLAR (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INKÖP AV EN ENSIDIG SIDOMASKIN FÖR SIDOKANTER OCH SIDOPROFILER I SYFTE ATT AUTOMATISERA ARBETE SOM UTFÖRS MANUELLT: POLERING BELAGD MATERIAL, OBEARBETAT TRÄ BEARBETNING FÖR LUTANDE VINKLAR (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÜHEPOOLSETE KÜLGMASINATE OSTMINE KÜLGSERVADE JA -PROFIILIDE JAOKS KÄSITSI TEHTAVATE TÖÖDE AUTOMATISEERIMISEKS: POLEERIMISEGA KAETUD MATERJAL, TOORPUIDU TÖÖTLEMINE KALDNURKADE JAOKS (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÜHEPOOLSETE KÜLGMASINATE OSTMINE KÜLGSERVADE JA -PROFIILIDE JAOKS KÄSITSI TEHTAVATE TÖÖDE AUTOMATISEERIMISEKS: POLEERIMISEGA KAETUD MATERJAL, TOORPUIDU TÖÖTLEMINE KALDNURKADE JAOKS (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÜHEPOOLSETE KÜLGMASINATE OSTMINE KÜLGSERVADE JA -PROFIILIDE JAOKS KÄSITSI TEHTAVATE TÖÖDE AUTOMATISEERIMISEKS: POLEERIMISEGA KAETUD MATERJAL, TOORPUIDU TÖÖTLEMINE KALDNURKADE JAOKS (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:51, 5 July 2022
Project Q2073506 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PURCHASE OF MONOLATERAL SMOOTHING MACHINES FOR EDGES AND PROFILES |
Project Q2073506 in Italy |
Statements
57,491.24 Euro
0 references
30 June 2017
0 references
28 August 2018
0 references
15 July 2018
0 references
BERTONCELLO GRAZIANO SRL
0 references
45°42'18.97"N, 11°47'59.24"E
0 references
ACQUISTO MACCHINA LEVIGATRICE MONOLATERALE PER BORDI E PROFILI PER AUTOMATIZZARE FASI DI LAVORO SVOLTE MANUALMENTE: LEVIGARE MATERIALE VERNICIATO, LAVORAZIONE DEL LEGNO GREZZO PER ANGOLATURE INCLINATE (Italian)
0 references
THE PURCHASE OF A SINGLE-SIDED SIDE MACHINE FOR SIDE EDGES AND PROFILES FOR THE PURPOSES OF AUTOMATING WORK ACTIVITIES CARRIED OUT MANUALLY: POLISHING COATED MATERIAL, RAW WOOD PROCESSING FOR INCLINED ANGLES (English)
0 references
ACHETEZ UNE PONCEUSE UNILATÉRALE POUR LES BORDS ET LES PROFILÉS POUR AUTOMATISER LES PHASES MANUELLES DE TRAVAIL: PONÇAGE DES MATÉRIAUX PEINTS, TRAITEMENT DU BOIS BRUT POUR ANGLES INCLINÉS (French)
16 December 2021
0 references
KOOP EENZIJDIGE SCHUURMACHINE VOOR RANDEN EN PROFIELEN OM HANDMATIGE WERKFASEN TE AUTOMATISEREN: SCHUREN GESCHILDERD MATERIAAL, RUW HOUT VERWERKING VOOR HELLENDE HOEKEN (Dutch)
23 December 2021
0 references
KAUFEN SIE EINSEITIGE SCHLEIFMASCHINE FÜR KANTEN UND PROFILE, UM MANUELLE ARBEITSPHASEN ZU AUTOMATISIEREN: SCHLEIFLACKMATERIAL, ROHHOLZBEARBEITUNG FÜR GENEIGTE WINKEL (German)
24 December 2021
0 references
COMPRA LIJADORA DE UNA SOLA CARA PARA BORDES Y PERFILES PARA AUTOMATIZAR LAS FASES DE TRABAJO MANUAL: LIJADO DE MATERIAS PINTADAS, PROCESAMIENTO DE MADERA EN BRUTO PARA ÁNGULOS INCLINADOS (Spanish)
25 January 2022
0 references
KØB AF EN ENSIDET SIDEMASKINE TIL SIDEKANTER OG PROFILER MED HENBLIK PÅ AUTOMATISERING AF MANUELT ARBEJDE: POLERING OVERTRUKKET MATERIALE, RÅ TRÆ FORARBEJDNING TIL SKRÅ VINKLER (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΑΓΟΡΆ ΜΟΝΟΠΛΕΥΡΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΓΙΑ ΠΛΕΥΡΙΚΈΣ ΑΚΜΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΊΛ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ: ΣΤΊΛΒΩΣΗ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΈΝΟ ΥΛΙΚΌ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΑΚΑΤΈΡΓΑΣΤΟΥ ΞΎΛΟΥ ΓΙΑ ΚΕΚΛΙΜΈΝΕΣ ΓΩΝΊΕΣ (Greek)
5 July 2022
0 references
KUPNJA JEDNOSTRANOG BOČNOG STROJA ZA BOČNE RUBOVE I PROFILE U SVRHU RUČNOG AUTOMATIZIRANJA RADNIH AKTIVNOSTI: PREMAZANI MATERIJAL ZA POLIRANJE, OBRADA SIROVOG DRVA ZA NAGNUTE KUTOVE (Croatian)
5 July 2022
0 references
ACHIZIȚIONAREA UNEI MAȘINI LATERALE CU O SINGURĂ FAȚĂ PENTRU MARGINI LATERALE ȘI PROFILE ÎN SCOPUL AUTOMATIZĂRII ACTIVITĂȚILOR DE LUCRU EFECTUATE MANUAL: LUSTRUIRE MATERIAL ACOPERIT, PRELUCRAREA LEMNULUI BRUT PENTRU UNGHIURI ÎNCLINATE (Romanian)
5 July 2022
0 references
NÁKUP JEDNOSTRANNÉHO BOČNÉHO STROJA PRE BOČNÉ HRANY A PROFILY NA ÚČELY AUTOMATIZÁCIE PRACOVNÝCH ČINNOSTÍ VYKONÁVANÝCH MANUÁLNE: LEŠTENÝ POTIAHNUTÝ MATERIÁL, SPRACOVANIE SUROVÉHO DREVA PRE NAKLONENÉ UHLY (Slovak)
5 July 2022
0 references
IX-XIRI TA’ MAGNA TAL-ĠENB B’NAĦA WAĦDA GĦAT-TRUF TAL-ĠNUB U L-PROFILI GĦALL-FINIJIET TA’ ATTIVITAJIET TA’ XOGĦOL TA’ AWTOMATIZZAZZJONI MWETTQA MANWALMENT: MATERJAL MIKSI GĦALL-ILLUSTRAR, IPPROĊESSAR TA’ INJAM MHUX MAĦDUM GĦAL ANGOLI INKLINATI (Maltese)
5 July 2022
0 references
A AQUISIÇÃO DE UMA MÁQUINA LATERAL DE UM SÓ LADO PARA ARESTAS E PERFIS LATERAIS PARA FINS DE AUTOMATIZAÇÃO DE ATIVIDADES DE TRABALHO REALIZADAS MANUALMENTE: POLIMENTO DE MATERIAL REVESTIDO, PROCESSAMENTO DE MADEIRA CRUA PARA ÂNGULOS INCLINADOS (Portuguese)
5 July 2022
0 references
YKSIPUOLISEN SIVUKONEEN OSTAMINEN SIVUREUNOILLE JA PROFIILEILLE MANUAALISESTI SUORITETTAVAN TYÖN AUTOMATISOINTIA VARTEN: KIILLOTUSPINNOITETTU MATERIAALI, RAAKAPUUN JALOSTUS KALTEVIIN KULMIIN (Finnish)
5 July 2022
0 references
ZAKUP JEDNOSTRONNEJ MASZYNY BOCZNEJ DO KRAWĘDZI I PROFILI BOCZNYCH W CELU AUTOMATYZACJI CZYNNOŚCI WYKONYWANYCH RĘCZNIE: POLEROWANIE MATERIAŁÓW POWLEKANYCH, OBRÓBKA DREWNA SUROWEGO DLA KĄTÓW NACHYLONYCH (Polish)
5 July 2022
0 references
NAKUP ENOSTRANSKEGA STRANSKEGA STROJA ZA STRANSKE ROBOVE IN PROFILE ZA NAMENE AVTOMATIZACIJE DELOVNIH DEJAVNOSTI, KI SE IZVAJAJO ROČNO: POLIRANJE PREVLEČENI MATERIAL, OBDELAVA SUROVEGA LESA ZA NAGNJENI KOTI (Slovenian)
5 July 2022
0 references
NÁKUP JEDNOSTRANNÉHO BOČNÍHO STROJE PRO BOČNÍ HRANY A PROFILY PRO ÚČELY MANUÁLNÍ AUTOMATIZACE PRACOVNÍCH ČINNOSTÍ: LEŠTĚNÍ POTAŽENÉHO MATERIÁLU, ZPRACOVÁNÍ SUROVÉHO DŘEVA PRO ŠIKMÉ ÚHLY (Czech)
5 July 2022
0 references
ŠONINIŲ KRAŠTŲ IR PROFILIŲ VIENPUSIO ŠONO MAŠINOS PIRKIMAS RANKINIU BŪDU ATLIEKAMAI DARBO VEIKLAI AUTOMATIZUOTI: POLIRAVIMO DENGTA MEDŽIAGA, MEDIENOS ŽALIAVOS APDIRBIMAS NUOŽULNIAIS KAMPAIS (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
VIENPUSĒJAS SĀNU MAŠĪNAS IEGĀDE SĀNU MALĀM UN PROFILIEM MANUĀLI VEIKTU DARBU AUTOMATIZĒŠANAI: PULĒŠANAS PĀRKLĀJUMU MATERIĀLS, NEAPSTRĀDĀTA KOKA APSTRĀDE SLĪPIEM LEŅĶIEM (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЗАКУПУВАНЕ НА ЕДНОСТРАННА СТРАНИЧНА МАШИНА ЗА СТРАНИЧНИ РЪБОВЕ И ПРОФИЛИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА АВТОМАТИЗИРАНЕТО НА РАБОТНИТЕ ДЕЙНОСТИ, ИЗВЪРШВАНИ РЪЧНО: ПОЛИРАНЕ НА ПОКРИТИ МАТЕРИАЛИ, ОБРАБОТКА НА СУРОВА ДЪРВЕСИНА ЗА НАКЛОНЕНИ ЪГЛИ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
EGYOLDALAS OLDALSÓ GÉP BESZERZÉSE OLDALSZÉLEKHEZ ÉS PROFILOKHOZ A MANUÁLISAN VÉGZETT MUNKA AUTOMATIZÁLÁSA CÉLJÁBÓL: POLÍROZÁS BEVONT ANYAG, NYERS FA FELDOLGOZÁS FERDE SZÖGEK (Hungarian)
5 July 2022
0 references
CEANNACH MEAISÍN TAOBH AMHÁIN LE HAGHAIDH TAOBH IMILL AGUS PRÓIFÍLÍ CHUN CRÍOCHA GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIBRE A UATHOIBRIÚ A DHÉANTAR DE LÁIMH: SNASÚ ÁBHAR BRATAITHE, PRÓISEÁIL ADHMAID AMH LE HAGHAIDH UILLINNEACHA CLAONTA (Irish)
5 July 2022
0 references
INKÖP AV EN ENSIDIG SIDOMASKIN FÖR SIDOKANTER OCH SIDOPROFILER I SYFTE ATT AUTOMATISERA ARBETE SOM UTFÖRS MANUELLT: POLERING BELAGD MATERIAL, OBEARBETAT TRÄ BEARBETNING FÖR LUTANDE VINKLAR (Swedish)
5 July 2022
0 references
ÜHEPOOLSETE KÜLGMASINATE OSTMINE KÜLGSERVADE JA -PROFIILIDE JAOKS KÄSITSI TEHTAVATE TÖÖDE AUTOMATISEERIMISEKS: POLEERIMISEGA KAETUD MATERJAL, TOORPUIDU TÖÖTLEMINE KALDNURKADE JAOKS (Estonian)
5 July 2022
0 references
ROSSANO VENETO
0 references
Identifiers
H24H17001050007
0 references