SOFIA S.R.L. (Q2054407): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΣΟΦΊΑ S.R.L. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SOFIJA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
SOFIE S.R.L. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SOFIJA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
СОФИЯ С.Р.Л. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SÓIFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SOFIA S.R.L. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2054407 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2054407 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2054407 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2054407 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2054407 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2054407 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2054407 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2054407 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2054407 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2054407 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2054407 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2054407 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2054407 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RENOVERING AF LEJEDE EJENDOMME VED AT UDFØRE DE KONTORER, DER ER UDPEGET TIL FASGETTUALE, REGNSKABS- OG ADMINISTRATIONSKONTORER I ALMINDELIGHED, SAMT EN DEPONERING MED HENBLIK PÅ BOLIGER, AKTIVER, UDSTYR OG TUNGE KØRETØJER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVERING AF LEJEDE EJENDOMME VED AT UDFØRE DE KONTORER, DER ER UDPEGET TIL FASGETTUALE, REGNSKABS- OG ADMINISTRATIONSKONTORER I ALMINDELIGHED, SAMT EN DEPONERING MED HENBLIK PÅ BOLIGER, AKTIVER, UDSTYR OG TUNGE KØRETØJER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVERING AF LEJEDE EJENDOMME VED AT UDFØRE DE KONTORER, DER ER UDPEGET TIL FASGETTUALE, REGNSKABS- OG ADMINISTRATIONSKONTORER I ALMINDELIGHED, SAMT EN DEPONERING MED HENBLIK PÅ BOLIGER, AKTIVER, UDSTYR OG TUNGE KØRETØJER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΜΙΣΘΩΜΈΝΩΝ ΑΚΙΝΉΤΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΑΝΑΤΕΘΕΊ ΣΤΟΝ FASGETTUALE, ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΏΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΕΝ ΓΈΝΕΙ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΜΕ ΕΓΓΎΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΈΓΑΣΗ, ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ, ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΑ ΒΑΡΈΑ ΟΧΉΜΑΤΑ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΜΙΣΘΩΜΈΝΩΝ ΑΚΙΝΉΤΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΑΝΑΤΕΘΕΊ ΣΤΟΝ FASGETTUALE, ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΏΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΕΝ ΓΈΝΕΙ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΜΕ ΕΓΓΎΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΈΓΑΣΗ, ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ, ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΑ ΒΑΡΈΑ ΟΧΉΜΑΤΑ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΜΙΣΘΩΜΈΝΩΝ ΑΚΙΝΉΤΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΑΝΑΤΕΘΕΊ ΣΤΟΝ FASGETTUALE, ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΏΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΕΝ ΓΈΝΕΙ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΜΕ ΕΓΓΎΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΈΓΑΣΗ, ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ, ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΑ ΒΑΡΈΑ ΟΧΉΜΑΤΑ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
OBNOVA IZNAJMLJENIH NEKRETNINA OBAVLJANJEM UREDA DODIJELJENIH UREDIMA FASGETTUALE, RAČUNOVODSTVENIM I ADMINISTRATIVNIM UREDIMA OPĆENITO TE POLOG U SVRHU STANOVANJA, IMOVINE, OPREME I TEŠKIH VOZILA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: OBNOVA IZNAJMLJENIH NEKRETNINA OBAVLJANJEM UREDA DODIJELJENIH UREDIMA FASGETTUALE, RAČUNOVODSTVENIM I ADMINISTRATIVNIM UREDIMA OPĆENITO TE POLOG U SVRHU STANOVANJA, IMOVINE, OPREME I TEŠKIH VOZILA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: OBNOVA IZNAJMLJENIH NEKRETNINA OBAVLJANJEM UREDA DODIJELJENIH UREDIMA FASGETTUALE, RAČUNOVODSTVENIM I ADMINISTRATIVNIM UREDIMA OPĆENITO TE POLOG U SVRHU STANOVANJA, IMOVINE, OPREME I TEŠKIH VOZILA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RENOVAREA BUNULUI ÎNCHIRIAT PRIN REALIZAREA BIROURILOR ÎNCREDINȚATE FASGETTUALE, BIROURILOR DE CONTABILITATE ȘI DE ADMINISTRARE ÎN GENERAL, PRECUM ȘI UN DEPOZIT PENTRU LOCUINȚELE, BUNURILE, ECHIPAMENTELE ȘI VEHICULELE GRELE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVAREA BUNULUI ÎNCHIRIAT PRIN REALIZAREA BIROURILOR ÎNCREDINȚATE FASGETTUALE, BIROURILOR DE CONTABILITATE ȘI DE ADMINISTRARE ÎN GENERAL, PRECUM ȘI UN DEPOZIT PENTRU LOCUINȚELE, BUNURILE, ECHIPAMENTELE ȘI VEHICULELE GRELE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVAREA BUNULUI ÎNCHIRIAT PRIN REALIZAREA BIROURILOR ÎNCREDINȚATE FASGETTUALE, BIROURILOR DE CONTABILITATE ȘI DE ADMINISTRARE ÎN GENERAL, PRECUM ȘI UN DEPOZIT PENTRU LOCUINȚELE, BUNURILE, ECHIPAMENTELE ȘI VEHICULELE GRELE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RENOVÁCIA PRENAJATÉHO MAJETKU VYKONANÍM KANCELÁRIÍ PRIDELENÝCH SPOLOČNOSTI FASGETTUALE, ÚČTOVNÝCH A SPRÁVNYCH ÚRADOV VO VŠEOBECNOSTI A ZÁLOHY NA ÚČELY BÝVANIA, MAJETKU, VYBAVENIA A ŤAŽKÝCH VOZIDIEL. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVÁCIA PRENAJATÉHO MAJETKU VYKONANÍM KANCELÁRIÍ PRIDELENÝCH SPOLOČNOSTI FASGETTUALE, ÚČTOVNÝCH A SPRÁVNYCH ÚRADOV VO VŠEOBECNOSTI A ZÁLOHY NA ÚČELY BÝVANIA, MAJETKU, VYBAVENIA A ŤAŽKÝCH VOZIDIEL. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVÁCIA PRENAJATÉHO MAJETKU VYKONANÍM KANCELÁRIÍ PRIDELENÝCH SPOLOČNOSTI FASGETTUALE, ÚČTOVNÝCH A SPRÁVNYCH ÚRADOV VO VŠEOBECNOSTI A ZÁLOHY NA ÚČELY BÝVANIA, MAJETKU, VYBAVENIA A ŤAŽKÝCH VOZIDIEL. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IR-RINNOVAZZJONI TA’ PROPRJETÀ MIKRIJA BILLI JITWETTQU L-UFFIĊĊJI ASSENJATI LILL-FASGETTUALE, UFFIĊĊJI TAL-KONTABBILTÀ U TAL-AMMINISTRAZZJONI B’MOD ĠENERALI, U DEPOŻITU GĦALL-FINIJIET TA’ AKKOMODAZZJONI, TAL-ASSI, TAT-TAGĦMIR, U TA’ VETTURI TQAL. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IR-RINNOVAZZJONI TA’ PROPRJETÀ MIKRIJA BILLI JITWETTQU L-UFFIĊĊJI ASSENJATI LILL-FASGETTUALE, UFFIĊĊJI TAL-KONTABBILTÀ U TAL-AMMINISTRAZZJONI B’MOD ĠENERALI, U DEPOŻITU GĦALL-FINIJIET TA’ AKKOMODAZZJONI, TAL-ASSI, TAT-TAGĦMIR, U TA’ VETTURI TQAL. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IR-RINNOVAZZJONI TA’ PROPRJETÀ MIKRIJA BILLI JITWETTQU L-UFFIĊĊJI ASSENJATI LILL-FASGETTUALE, UFFIĊĊJI TAL-KONTABBILTÀ U TAL-AMMINISTRAZZJONI B’MOD ĠENERALI, U DEPOŻITU GĦALL-FINIJIET TA’ AKKOMODAZZJONI, TAL-ASSI, TAT-TAGĦMIR, U TA’ VETTURI TQAL. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A RENOVAÇÃO DO IMÓVEL ARRENDADO ATRAVÉS DA REALIZAÇÃO DOS ESCRITÓRIOS AFETOS À FASGETTUALE, SERVIÇOS DE CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO EM GERAL, E UM DEPÓSITO PARA FINS DE HABITAÇÃO, DOS ATIVOS, DOS EQUIPAMENTOS E DOS VEÍCULOS PESADOS. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A RENOVAÇÃO DO IMÓVEL ARRENDADO ATRAVÉS DA REALIZAÇÃO DOS ESCRITÓRIOS AFETOS À FASGETTUALE, SERVIÇOS DE CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO EM GERAL, E UM DEPÓSITO PARA FINS DE HABITAÇÃO, DOS ATIVOS, DOS EQUIPAMENTOS E DOS VEÍCULOS PESADOS. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A RENOVAÇÃO DO IMÓVEL ARRENDADO ATRAVÉS DA REALIZAÇÃO DOS ESCRITÓRIOS AFETOS À FASGETTUALE, SERVIÇOS DE CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO EM GERAL, E UM DEPÓSITO PARA FINS DE HABITAÇÃO, DOS ATIVOS, DOS EQUIPAMENTOS E DOS VEÍCULOS PESADOS. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VUOKRATUN OMAISUUDEN KUNNOSTAMINEN SUORITTAMALLA FASGETTUALE-TOIMISTOILLE OSOITETUT TOIMISTOT, KIRJANPITO- JA HALLINTOTOIMISTOT YLEENSÄ SEKÄ TALLETUS ASUNTOA, OMAISUUTTA, LAITTEISTOA JA RASKAITA AJONEUVOJA VARTEN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: VUOKRATUN OMAISUUDEN KUNNOSTAMINEN SUORITTAMALLA FASGETTUALE-TOIMISTOILLE OSOITETUT TOIMISTOT, KIRJANPITO- JA HALLINTOTOIMISTOT YLEENSÄ SEKÄ TALLETUS ASUNTOA, OMAISUUTTA, LAITTEISTOA JA RASKAITA AJONEUVOJA VARTEN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VUOKRATUN OMAISUUDEN KUNNOSTAMINEN SUORITTAMALLA FASGETTUALE-TOIMISTOILLE OSOITETUT TOIMISTOT, KIRJANPITO- JA HALLINTOTOIMISTOT YLEENSÄ SEKÄ TALLETUS ASUNTOA, OMAISUUTTA, LAITTEISTOA JA RASKAITA AJONEUVOJA VARTEN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RENOWACJA WYNAJMOWANEJ NIERUCHOMOŚCI POPRZEZ PROWADZENIE BIUR PRZYDZIELONYCH FASGETTUALE, BIURA RACHUNKOWO-ADMINISTRACYJNE W OGÓLE ORAZ KAUCJA NA CELE MIESZKANIOWE, MAJĄTKU, WYPOSAŻENIA I POJAZDÓW CIĘŻAROWYCH. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOWACJA WYNAJMOWANEJ NIERUCHOMOŚCI POPRZEZ PROWADZENIE BIUR PRZYDZIELONYCH FASGETTUALE, BIURA RACHUNKOWO-ADMINISTRACYJNE W OGÓLE ORAZ KAUCJA NA CELE MIESZKANIOWE, MAJĄTKU, WYPOSAŻENIA I POJAZDÓW CIĘŻAROWYCH. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOWACJA WYNAJMOWANEJ NIERUCHOMOŚCI POPRZEZ PROWADZENIE BIUR PRZYDZIELONYCH FASGETTUALE, BIURA RACHUNKOWO-ADMINISTRACYJNE W OGÓLE ORAZ KAUCJA NA CELE MIESZKANIOWE, MAJĄTKU, WYPOSAŻENIA I POJAZDÓW CIĘŻAROWYCH. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRENOVA NAJETIH NEPREMIČNIN Z IZVEDBO PISARN, DODELJENIH FASGETTUALE, RAČUNOVODSKIM IN UPRAVNIM URADOM NA SPLOŠNO, TER DEPOZITA ZA STANOVANJSKE NAMENE, SREDSTEV, OPREME IN TEŽKIH VOZIL. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRENOVA NAJETIH NEPREMIČNIN Z IZVEDBO PISARN, DODELJENIH FASGETTUALE, RAČUNOVODSKIM IN UPRAVNIM URADOM NA SPLOŠNO, TER DEPOZITA ZA STANOVANJSKE NAMENE, SREDSTEV, OPREME IN TEŽKIH VOZIL. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRENOVA NAJETIH NEPREMIČNIN Z IZVEDBO PISARN, DODELJENIH FASGETTUALE, RAČUNOVODSKIM IN UPRAVNIM URADOM NA SPLOŠNO, TER DEPOZITA ZA STANOVANJSKE NAMENE, SREDSTEV, OPREME IN TEŽKIH VOZIL. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RENOVACI PRONAJATÉHO MAJETKU PROVEDENÍM KANCELÁŘÍ PŘIDĚLENÝCH FASGETTUALE, ÚČETNÍM A SPRÁVNÍM ÚŘADŮM OBECNĚ A VKLADU ZA ÚČELEM BYDLENÍ, MAJETKU, VYBAVENÍ A TĚŽKÝCH VOZIDEL. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVACI PRONAJATÉHO MAJETKU PROVEDENÍM KANCELÁŘÍ PŘIDĚLENÝCH FASGETTUALE, ÚČETNÍM A SPRÁVNÍM ÚŘADŮM OBECNĚ A VKLADU ZA ÚČELEM BYDLENÍ, MAJETKU, VYBAVENÍ A TĚŽKÝCH VOZIDEL. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVACI PRONAJATÉHO MAJETKU PROVEDENÍM KANCELÁŘÍ PŘIDĚLENÝCH FASGETTUALE, ÚČETNÍM A SPRÁVNÍM ÚŘADŮM OBECNĚ A VKLADU ZA ÚČELEM BYDLENÍ, MAJETKU, VYBAVENÍ A TĚŽKÝCH VOZIDEL. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NUOMOJAMO TURTO RENOVACIJA, VYKDANT FASGETTUALE, APSKAITOS IR ADMINISTRAVIMO ĮSTAIGOMS APSKRITAI PASKIRTUS BIURUS, IR UŽSTATAS BŪSTUI, TURTUI, ĮRANGAI IR SUNKIOSIOMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NUOMOJAMO TURTO RENOVACIJA, VYKDANT FASGETTUALE, APSKAITOS IR ADMINISTRAVIMO ĮSTAIGOMS APSKRITAI PASKIRTUS BIURUS, IR UŽSTATAS BŪSTUI, TURTUI, ĮRANGAI IR SUNKIOSIOMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NUOMOJAMO TURTO RENOVACIJA, VYKDANT FASGETTUALE, APSKAITOS IR ADMINISTRAVIMO ĮSTAIGOMS APSKRITAI PASKIRTUS BIURUS, IR UŽSTATAS BŪSTUI, TURTUI, ĮRANGAI IR SUNKIOSIOMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IZĪRĒTĀ ĪPAŠUMA ATJAUNOŠANA, VEICOT FASGETTUALE UZTICĒTOS BIROJUS, GRĀMATVEDĪBAS UN ADMINISTRĀCIJAS BIROJUS KOPUMĀ UN DEPOZĪTU MĀJOKĻU, AKTĪVU, IEKĀRTU UN SMAGO TRANSPORTLĪDZEKĻU VAJADZĪBĀM. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IZĪRĒTĀ ĪPAŠUMA ATJAUNOŠANA, VEICOT FASGETTUALE UZTICĒTOS BIROJUS, GRĀMATVEDĪBAS UN ADMINISTRĀCIJAS BIROJUS KOPUMĀ UN DEPOZĪTU MĀJOKĻU, AKTĪVU, IEKĀRTU UN SMAGO TRANSPORTLĪDZEKĻU VAJADZĪBĀM. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IZĪRĒTĀ ĪPAŠUMA ATJAUNOŠANA, VEICOT FASGETTUALE UZTICĒTOS BIROJUS, GRĀMATVEDĪBAS UN ADMINISTRĀCIJAS BIROJUS KOPUMĀ UN DEPOZĪTU MĀJOKĻU, AKTĪVU, IEKĀRTU UN SMAGO TRANSPORTLĪDZEKĻU VAJADZĪBĀM. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ОБНОВЯВАНЕ НА НАЕТИЯ ИМОТ ЧРЕЗ ИЗВЪРШВАНЕ НА ОФИСИТЕ, ВЪЗЛОЖЕНИ НА FASGETTUALE, СЧЕТОВОДНИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ОФИСИ КАТО ЦЯЛО, КАКТО И ДЕПОЗИТ ЗА ЖИЛИЩНО НАСТАНЯВАНЕ, НА АКТИВИТЕ, НА ОБОРУДВАНЕТО И НА ТЕЖКОТОВАРНИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ОБНОВЯВАНЕ НА НАЕТИЯ ИМОТ ЧРЕЗ ИЗВЪРШВАНЕ НА ОФИСИТЕ, ВЪЗЛОЖЕНИ НА FASGETTUALE, СЧЕТОВОДНИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ОФИСИ КАТО ЦЯЛО, КАКТО И ДЕПОЗИТ ЗА ЖИЛИЩНО НАСТАНЯВАНЕ, НА АКТИВИТЕ, НА ОБОРУДВАНЕТО И НА ТЕЖКОТОВАРНИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ОБНОВЯВАНЕ НА НАЕТИЯ ИМОТ ЧРЕЗ ИЗВЪРШВАНЕ НА ОФИСИТЕ, ВЪЗЛОЖЕНИ НА FASGETTUALE, СЧЕТОВОДНИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ОФИСИ КАТО ЦЯЛО, КАКТО И ДЕПОЗИТ ЗА ЖИЛИЩНО НАСТАНЯВАНЕ, НА АКТИВИТЕ, НА ОБОРУДВАНЕТО И НА ТЕЖКОТОВАРНИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A BÉRELT INGATLANOK FELÚJÍTÁSA A FASGETTUALE-HEZ RENDELT IRODÁK, ÁLTALÁBAN A SZÁMVITELI ÉS IGAZGATÁSI HIVATALOK, VALAMINT A LAKÓINGATLANOK, AZ ESZKÖZÖK, A BERENDEZÉSEK ÉS A NEHÉZGÉPJÁRMŰVEK ELHELYEZÉSE CÉLJÁBÓL. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A BÉRELT INGATLANOK FELÚJÍTÁSA A FASGETTUALE-HEZ RENDELT IRODÁK, ÁLTALÁBAN A SZÁMVITELI ÉS IGAZGATÁSI HIVATALOK, VALAMINT A LAKÓINGATLANOK, AZ ESZKÖZÖK, A BERENDEZÉSEK ÉS A NEHÉZGÉPJÁRMŰVEK ELHELYEZÉSE CÉLJÁBÓL. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A BÉRELT INGATLANOK FELÚJÍTÁSA A FASGETTUALE-HEZ RENDELT IRODÁK, ÁLTALÁBAN A SZÁMVITELI ÉS IGAZGATÁSI HIVATALOK, VALAMINT A LAKÓINGATLANOK, AZ ESZKÖZÖK, A BERENDEZÉSEK ÉS A NEHÉZGÉPJÁRMŰVEK ELHELYEZÉSE CÉLJÁBÓL. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATHCHÓIRIÚ MAOINE AR CÍOS TRÍ NA HOIFIGÍ ATÁ SANNTA DO FASGETTUALE, OIFIGÍ CUNTASAÍOCHTA AGUS RIARACHÁIN I NGINEARÁLTA A CHUR I GCRÍCH, AGUS ÉARLAIS CHUN CRÍOCHA TITHÍOCHTA, NA SÓCMHAINNÍ, AN TREALAIMH, AGUS NA BHFEITHICLÍ TROMA. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATHCHÓIRIÚ MAOINE AR CÍOS TRÍ NA HOIFIGÍ ATÁ SANNTA DO FASGETTUALE, OIFIGÍ CUNTASAÍOCHTA AGUS RIARACHÁIN I NGINEARÁLTA A CHUR I GCRÍCH, AGUS ÉARLAIS CHUN CRÍOCHA TITHÍOCHTA, NA SÓCMHAINNÍ, AN TREALAIMH, AGUS NA BHFEITHICLÍ TROMA. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATHCHÓIRIÚ MAOINE AR CÍOS TRÍ NA HOIFIGÍ ATÁ SANNTA DO FASGETTUALE, OIFIGÍ CUNTASAÍOCHTA AGUS RIARACHÁIN I NGINEARÁLTA A CHUR I GCRÍCH, AGUS ÉARLAIS CHUN CRÍOCHA TITHÍOCHTA, NA SÓCMHAINNÍ, AN TREALAIMH, AGUS NA BHFEITHICLÍ TROMA. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RENOVERING AV ARRENDERAD EGENDOM GENOM UTFÖRANDE AV DE KONTOR SOM TILLDELATS FASGETTUALE, BOKFÖRINGS- OCH FÖRVALTNINGSKONTOR I ALLMÄNHET, OCH EN DEPOSITION FÖR BOSTÄDER, TILLGÅNGAR, UTRUSTNING OCH TUNGA FORDON. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVERING AV ARRENDERAD EGENDOM GENOM UTFÖRANDE AV DE KONTOR SOM TILLDELATS FASGETTUALE, BOKFÖRINGS- OCH FÖRVALTNINGSKONTOR I ALLMÄNHET, OCH EN DEPOSITION FÖR BOSTÄDER, TILLGÅNGAR, UTRUSTNING OCH TUNGA FORDON. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RENOVERING AV ARRENDERAD EGENDOM GENOM UTFÖRANDE AV DE KONTOR SOM TILLDELATS FASGETTUALE, BOKFÖRINGS- OCH FÖRVALTNINGSKONTOR I ALLMÄNHET, OCH EN DEPOSITION FÖR BOSTÄDER, TILLGÅNGAR, UTRUSTNING OCH TUNGA FORDON. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÜÜRITUD KINNISVARA RENOVEERIMINE, TEOSTADES FASGETTUALE’ILE, RAAMATUPIDAMIS- JA HALDUSBÜROODELE ÜLDISELT MÄÄRATUD KONTORIRUUME NING ELUASEME, VARA, SEADMETE JA RASKEVEOKITE DEPOSIITI. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÜÜRITUD KINNISVARA RENOVEERIMINE, TEOSTADES FASGETTUALE’ILE, RAAMATUPIDAMIS- JA HALDUSBÜROODELE ÜLDISELT MÄÄRATUD KONTORIRUUME NING ELUASEME, VARA, SEADMETE JA RASKEVEOKITE DEPOSIITI. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÜÜRITUD KINNISVARA RENOVEERIMINE, TEOSTADES FASGETTUALE’ILE, RAAMATUPIDAMIS- JA HALDUSBÜROODELE ÜLDISELT MÄÄRATUD KONTORIRUUME NING ELUASEME, VARA, SEADMETE JA RASKEVEOKITE DEPOSIITI. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:58, 5 July 2022
Project Q2054407 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SOFIA S.R.L. |
Project Q2054407 in Italy |
Statements
630,417.28 Euro
0 references
987,652.0 Euro
0 references
63.83 percent
0 references
15 October 2017
0 references
15 October 2020
0 references
SOFIA SRL
0 references
38°5'16.98"N, 13°9'25.34"E
0 references
RISTRUTTURAZIONE DI UN IMMOBILE IN AFFITTO, REALIZZANDO DEGLI UFFICI ADIBITI ALLA FASEPROGETTUALE, CONTABILE E AMMINISTRATIVA IN GENERALE, E UN DEPOSITO PER IL RICOVERO DEI MEZZI, DELLEATTREZZATURE E DELLE MACCHINE OPERATRICI. (Italian)
0 references
THE RENOVATION OF RENTED PROPERTY BY CARRYING OUT THE OFFICES ASSIGNED TO THE FASGETTUALE, ACCOUNTING AND ADMINISTRATION OFFICES IN GENERAL, AND A DEPOSIT FOR THE PURPOSES OF HOUSING, OF THE ASSETS, OF THE EQUIPMENT, AND OF HEAVY VEHICLES. (English)
0 references
RÉNOVATION D’UN BIEN LOUÉ, BUREAUX DE CONSTRUCTION UTILISÉS POUR LA PHASEPROGETTUALE, COMPTABILITÉ ET ADMINISTRATION EN GÉNÉRAL, ET UN ENTREPÔT POUR L’ABRI DES VÉHICULES, DE L’ÉQUIPEMENT ET DES MACHINES D’EXPLOITATION. (French)
16 December 2021
0 references
RENOVATIE VAN EEN GEHUURD ONROEREND GOED, BOUWKANTOREN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE PHASEPROGETTUALE, BOEKHOUDING EN ADMINISTRATIE IN HET ALGEMEEN, EN EEN MAGAZIJN VOOR DE BESCHUTTING VAN VOERTUIGEN, APPARATUUR EN BEDIENINGSMACHINES. (Dutch)
23 December 2021
0 references
RENOVIERUNG EINES GEMIETETEN GRUNDSTÜCKS, GEBÄUDEBÜROS FÜR DIE PHASEPROGETTUALE, BUCHHALTUNG UND VERWALTUNG IM ALLGEMEINEN, UND EIN LAGER FÜR DEN SCHUTZ VON FAHRZEUGEN, AUSRÜSTUNG UND BEDIENMASCHINEN. (German)
24 December 2021
0 references
RENOVACIÓN DE UNA PROPIEDAD ALQUILADA, OFICINAS DE CONSTRUCCIÓN UTILIZADAS PARA EL PHASEPROGETTUALE, CONTABILIDAD Y ADMINISTRACIÓN EN GENERAL, Y UN ALMACÉN PARA EL REFUGIO DE VEHÍCULOS, EQUIPOS Y MÁQUINAS OPERATIVAS. (Spanish)
25 January 2022
0 references
RENOVERING AF LEJEDE EJENDOMME VED AT UDFØRE DE KONTORER, DER ER UDPEGET TIL FASGETTUALE, REGNSKABS- OG ADMINISTRATIONSKONTORER I ALMINDELIGHED, SAMT EN DEPONERING MED HENBLIK PÅ BOLIGER, AKTIVER, UDSTYR OG TUNGE KØRETØJER. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΜΙΣΘΩΜΈΝΩΝ ΑΚΙΝΉΤΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΑΝΑΤΕΘΕΊ ΣΤΟΝ FASGETTUALE, ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΏΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΕΝ ΓΈΝΕΙ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΜΕ ΕΓΓΎΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΈΓΑΣΗ, ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ, ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΑ ΒΑΡΈΑ ΟΧΉΜΑΤΑ. (Greek)
5 July 2022
0 references
OBNOVA IZNAJMLJENIH NEKRETNINA OBAVLJANJEM UREDA DODIJELJENIH UREDIMA FASGETTUALE, RAČUNOVODSTVENIM I ADMINISTRATIVNIM UREDIMA OPĆENITO TE POLOG U SVRHU STANOVANJA, IMOVINE, OPREME I TEŠKIH VOZILA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
RENOVAREA BUNULUI ÎNCHIRIAT PRIN REALIZAREA BIROURILOR ÎNCREDINȚATE FASGETTUALE, BIROURILOR DE CONTABILITATE ȘI DE ADMINISTRARE ÎN GENERAL, PRECUM ȘI UN DEPOZIT PENTRU LOCUINȚELE, BUNURILE, ECHIPAMENTELE ȘI VEHICULELE GRELE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
RENOVÁCIA PRENAJATÉHO MAJETKU VYKONANÍM KANCELÁRIÍ PRIDELENÝCH SPOLOČNOSTI FASGETTUALE, ÚČTOVNÝCH A SPRÁVNYCH ÚRADOV VO VŠEOBECNOSTI A ZÁLOHY NA ÚČELY BÝVANIA, MAJETKU, VYBAVENIA A ŤAŽKÝCH VOZIDIEL. (Slovak)
5 July 2022
0 references
IR-RINNOVAZZJONI TA’ PROPRJETÀ MIKRIJA BILLI JITWETTQU L-UFFIĊĊJI ASSENJATI LILL-FASGETTUALE, UFFIĊĊJI TAL-KONTABBILTÀ U TAL-AMMINISTRAZZJONI B’MOD ĠENERALI, U DEPOŻITU GĦALL-FINIJIET TA’ AKKOMODAZZJONI, TAL-ASSI, TAT-TAGĦMIR, U TA’ VETTURI TQAL. (Maltese)
5 July 2022
0 references
A RENOVAÇÃO DO IMÓVEL ARRENDADO ATRAVÉS DA REALIZAÇÃO DOS ESCRITÓRIOS AFETOS À FASGETTUALE, SERVIÇOS DE CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO EM GERAL, E UM DEPÓSITO PARA FINS DE HABITAÇÃO, DOS ATIVOS, DOS EQUIPAMENTOS E DOS VEÍCULOS PESADOS. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
VUOKRATUN OMAISUUDEN KUNNOSTAMINEN SUORITTAMALLA FASGETTUALE-TOIMISTOILLE OSOITETUT TOIMISTOT, KIRJANPITO- JA HALLINTOTOIMISTOT YLEENSÄ SEKÄ TALLETUS ASUNTOA, OMAISUUTTA, LAITTEISTOA JA RASKAITA AJONEUVOJA VARTEN. (Finnish)
5 July 2022
0 references
RENOWACJA WYNAJMOWANEJ NIERUCHOMOŚCI POPRZEZ PROWADZENIE BIUR PRZYDZIELONYCH FASGETTUALE, BIURA RACHUNKOWO-ADMINISTRACYJNE W OGÓLE ORAZ KAUCJA NA CELE MIESZKANIOWE, MAJĄTKU, WYPOSAŻENIA I POJAZDÓW CIĘŻAROWYCH. (Polish)
5 July 2022
0 references
PRENOVA NAJETIH NEPREMIČNIN Z IZVEDBO PISARN, DODELJENIH FASGETTUALE, RAČUNOVODSKIM IN UPRAVNIM URADOM NA SPLOŠNO, TER DEPOZITA ZA STANOVANJSKE NAMENE, SREDSTEV, OPREME IN TEŽKIH VOZIL. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
RENOVACI PRONAJATÉHO MAJETKU PROVEDENÍM KANCELÁŘÍ PŘIDĚLENÝCH FASGETTUALE, ÚČETNÍM A SPRÁVNÍM ÚŘADŮM OBECNĚ A VKLADU ZA ÚČELEM BYDLENÍ, MAJETKU, VYBAVENÍ A TĚŽKÝCH VOZIDEL. (Czech)
5 July 2022
0 references
NUOMOJAMO TURTO RENOVACIJA, VYKDANT FASGETTUALE, APSKAITOS IR ADMINISTRAVIMO ĮSTAIGOMS APSKRITAI PASKIRTUS BIURUS, IR UŽSTATAS BŪSTUI, TURTUI, ĮRANGAI IR SUNKIOSIOMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
IZĪRĒTĀ ĪPAŠUMA ATJAUNOŠANA, VEICOT FASGETTUALE UZTICĒTOS BIROJUS, GRĀMATVEDĪBAS UN ADMINISTRĀCIJAS BIROJUS KOPUMĀ UN DEPOZĪTU MĀJOKĻU, AKTĪVU, IEKĀRTU UN SMAGO TRANSPORTLĪDZEKĻU VAJADZĪBĀM. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ОБНОВЯВАНЕ НА НАЕТИЯ ИМОТ ЧРЕЗ ИЗВЪРШВАНЕ НА ОФИСИТЕ, ВЪЗЛОЖЕНИ НА FASGETTUALE, СЧЕТОВОДНИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ОФИСИ КАТО ЦЯЛО, КАКТО И ДЕПОЗИТ ЗА ЖИЛИЩНО НАСТАНЯВАНЕ, НА АКТИВИТЕ, НА ОБОРУДВАНЕТО И НА ТЕЖКОТОВАРНИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A BÉRELT INGATLANOK FELÚJÍTÁSA A FASGETTUALE-HEZ RENDELT IRODÁK, ÁLTALÁBAN A SZÁMVITELI ÉS IGAZGATÁSI HIVATALOK, VALAMINT A LAKÓINGATLANOK, AZ ESZKÖZÖK, A BERENDEZÉSEK ÉS A NEHÉZGÉPJÁRMŰVEK ELHELYEZÉSE CÉLJÁBÓL. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
ATHCHÓIRIÚ MAOINE AR CÍOS TRÍ NA HOIFIGÍ ATÁ SANNTA DO FASGETTUALE, OIFIGÍ CUNTASAÍOCHTA AGUS RIARACHÁIN I NGINEARÁLTA A CHUR I GCRÍCH, AGUS ÉARLAIS CHUN CRÍOCHA TITHÍOCHTA, NA SÓCMHAINNÍ, AN TREALAIMH, AGUS NA BHFEITHICLÍ TROMA. (Irish)
5 July 2022
0 references
RENOVERING AV ARRENDERAD EGENDOM GENOM UTFÖRANDE AV DE KONTOR SOM TILLDELATS FASGETTUALE, BOKFÖRINGS- OCH FÖRVALTNINGSKONTOR I ALLMÄNHET, OCH EN DEPOSITION FÖR BOSTÄDER, TILLGÅNGAR, UTRUSTNING OCH TUNGA FORDON. (Swedish)
5 July 2022
0 references
ÜÜRITUD KINNISVARA RENOVEERIMINE, TEOSTADES FASGETTUALE’ILE, RAAMATUPIDAMIS- JA HALDUSBÜROODELE ÜLDISELT MÄÄRATUD KONTORIRUUME NING ELUASEME, VARA, SEADMETE JA RASKEVEOKITE DEPOSIITI. (Estonian)
5 July 2022
0 references
GIARDINELLO
0 references
Identifiers
G12H17000220004
0 references