GAFONI EXPERIENCE 2016-2017 (Q2023109): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
label / da | label / da | ||||||||||||||
GAFONI-ERFARING 2016-2017 | |||||||||||||||
label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΜΠΕΙΡΊΑ GAFONI 2016-2017 | |||||||||||||||
label / hr | label / hr | ||||||||||||||
GAFONI ISKUSTVO 2016. – 2017. | |||||||||||||||
label / ro | label / ro | ||||||||||||||
EXPERIENȚA GAFONI 2016-2017 | |||||||||||||||
label / sk | label / sk | ||||||||||||||
SKÚSENOSTI GAFONI 2016 – 2017 | |||||||||||||||
label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ESPERJENZA TAL-GAFONI 2016–2017 | |||||||||||||||
label / pt | label / pt | ||||||||||||||
EXPERIÊNCIA GAFONI 2016-2017 | |||||||||||||||
label / fi | label / fi | ||||||||||||||
GAFONIN KOKEMUS 2016–2017 | |||||||||||||||
label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DOŚWIADCZENIE GAFONI 2016-2017 | |||||||||||||||
label / sl | label / sl | ||||||||||||||
IZKUŠNJE GAFONI 2016–2017 | |||||||||||||||
label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ZKUŠENOSTI GAFONI 2016–2017 | |||||||||||||||
label / lt | label / lt | ||||||||||||||
GAFONI PATIRTIS 2016–2017 M. | |||||||||||||||
label / lv | label / lv | ||||||||||||||
GAFONI PIEREDZE 2016–2017 | |||||||||||||||
label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ОПИТ НА GAFONI ЗА ПЕРИОДА 2016—2017 Г. | |||||||||||||||
label / hu | label / hu | ||||||||||||||
GAFONI TAPASZTALAT 2016–2017 | |||||||||||||||
label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TAITHÍ GAFONI 2016-2017 | |||||||||||||||
label / sv | label / sv | ||||||||||||||
GAFONI ERFARENHET 2016–2017 | |||||||||||||||
label / et | label / et | ||||||||||||||
GAFONI KOGEMUS 2016–2017 | |||||||||||||||
description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2023109 в Италия | |||||||||||||||
description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 u Italiji | |||||||||||||||
description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 Olaszországban | |||||||||||||||
description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 v Itálii | |||||||||||||||
description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 i Italien | |||||||||||||||
description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2023109 in Italië | |||||||||||||||
description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 Itaalias | |||||||||||||||
description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2023109 Italiassa | |||||||||||||||
description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2023109 en Italie | |||||||||||||||
description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 in Italien | |||||||||||||||
description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2023109 στην Ιταλία | |||||||||||||||
description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2023109 san Iodáil | |||||||||||||||
description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2023109 Itālijā | |||||||||||||||
description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2023109 Italijoje | |||||||||||||||
description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2023109 fl-Italja | |||||||||||||||
description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 we Włoszech | |||||||||||||||
description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2023109 na Itália | |||||||||||||||
description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2023109 în Italia | |||||||||||||||
description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 v Taliansku | |||||||||||||||
description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 v Italiji | |||||||||||||||
description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2023109 en Italia | |||||||||||||||
description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2023109 i Italien | |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF Ê EN INTERNATIONAL BEGIVENHED, DER SAMLER FOLK FRA EN VERDEN AF FILM, KULTUR OG MUSIK. BØRN OG UNGE FRA HVER DEL AF ITALIEN OG VERDEN KOMMER FRA ALLE DELE AF ITALIEN OG VERDEN. JURYEN SER FILMENE I KONKURRENCEN OG DISKUTERER DEM MED INSTRUKTØRER, FORFATTERE OG TOLKE OG VÆLGER DEREFTER VINDEREN. TEMAET FOR DEN 46. UDGAVE AF FESTIVALEN, DER BLEV AFHOLDT MELLEM DEN 15. JULI OG DEN 24. JULI 2016, ER EN "BESTEMMELSESMEDLEMSSTAT". (Danish) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê EN INTERNATIONAL BEGIVENHED, DER SAMLER FOLK FRA EN VERDEN AF FILM, KULTUR OG MUSIK. BØRN OG UNGE FRA HVER DEL AF ITALIEN OG VERDEN KOMMER FRA ALLE DELE AF ITALIEN OG VERDEN. JURYEN SER FILMENE I KONKURRENCEN OG DISKUTERER DEM MED INSTRUKTØRER, FORFATTERE OG TOLKE OG VÆLGER DEREFTER VINDEREN. TEMAET FOR DEN 46. UDGAVE AF FESTIVALEN, DER BLEV AFHOLDT MELLEM DEN 15. JULI OG DEN 24. JULI 2016, ER EN "BESTEMMELSESMEDLEMSSTAT". (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê EN INTERNATIONAL BEGIVENHED, DER SAMLER FOLK FRA EN VERDEN AF FILM, KULTUR OG MUSIK. BØRN OG UNGE FRA HVER DEL AF ITALIEN OG VERDEN KOMMER FRA ALLE DELE AF ITALIEN OG VERDEN. JURYEN SER FILMENE I KONKURRENCEN OG DISKUTERER DEM MED INSTRUKTØRER, FORFATTERE OG TOLKE OG VÆLGER DEREFTER VINDEREN. TEMAET FOR DEN 46. UDGAVE AF FESTIVALEN, DER BLEV AFHOLDT MELLEM DEN 15. JULI OG DEN 24. JULI 2016, ER EN "BESTEMMELSESMEDLEMSSTAT". (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
ΤΟ GFF Å ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΉΣ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΠΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΝΕΙ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ, ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΉΣ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΟΙ ΝΈΟΙ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΌΛΑ ΤΑ ΜΈΡΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ. Η ΚΡΙΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΤΙΣ ΤΑΙΝΊΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΖΗΤΆ ΜΕ ΣΚΗΝΟΘΈΤΕΣ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΊΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΕΠΙΛΈΓΕΙ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΉ. ΤΟ ΘΈΜΑ ΤΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΉΣ ΈΚΤΗΣ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΆΛ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΈΛΑΒΕ ΧΏΡΑ ΜΕΤΑΞΎ 15 ΙΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ 24 ΙΟΥΛΊΟΥ 2016, ΕΊΝΑΙ ΚΡΆΤΟΣ ΜΈΛΟΣ «ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ». (Greek) | |||||||||||||||
Property / summary: ΤΟ GFF Å ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΉΣ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΠΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΝΕΙ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ, ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΉΣ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΟΙ ΝΈΟΙ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΌΛΑ ΤΑ ΜΈΡΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ. Η ΚΡΙΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΤΙΣ ΤΑΙΝΊΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΖΗΤΆ ΜΕ ΣΚΗΝΟΘΈΤΕΣ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΊΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΕΠΙΛΈΓΕΙ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΉ. ΤΟ ΘΈΜΑ ΤΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΉΣ ΈΚΤΗΣ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΆΛ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΈΛΑΒΕ ΧΏΡΑ ΜΕΤΑΞΎ 15 ΙΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ 24 ΙΟΥΛΊΟΥ 2016, ΕΊΝΑΙ ΚΡΆΤΟΣ ΜΈΛΟΣ «ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ». (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: ΤΟ GFF Å ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΉΣ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΠΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΝΕΙ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ, ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΉΣ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΟΙ ΝΈΟΙ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΌΛΑ ΤΑ ΜΈΡΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ. Η ΚΡΙΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΤΙΣ ΤΑΙΝΊΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΖΗΤΆ ΜΕ ΣΚΗΝΟΘΈΤΕΣ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΊΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΕΠΙΛΈΓΕΙ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΉ. ΤΟ ΘΈΜΑ ΤΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΉΣ ΈΚΤΗΣ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΆΛ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΈΛΑΒΕ ΧΏΡΑ ΜΕΤΑΞΎ 15 ΙΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ 24 ΙΟΥΛΊΟΥ 2016, ΕΊΝΑΙ ΚΡΆΤΟΣ ΜΈΛΟΣ «ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ». (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF JE MEĐUNARODNI DOGAĐAJ KOJI OKUPLJA LJUDE IZ SVIJETA KINEMATOGRAFIJE, KULTURE I GLAZBE. DJECA I MLADI IZ SVIH DIJELOVA ITALIJE I SVIJETA DOLAZE IZ SVIH DIJELOVA ITALIJE I SVIJETA. ŽIRI GLEDA FILMOVE U NATJECANJU I RASPRAVLJA O NJIMA S REDATELJIMA, AUTORIMA I TUMAČIMA, A ZATIM ODABIROM POBJEDNIKA. TEMA ČETRDESET ŠESTOG IZDANJA FESTIVALA, KOJE JE TRAJALO OD 15. SRPNJA DO 24. SRPNJA 2016., JE „ODREDIŠTE” DRŽAVA ČLANICA. (Croatian) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF JE MEĐUNARODNI DOGAĐAJ KOJI OKUPLJA LJUDE IZ SVIJETA KINEMATOGRAFIJE, KULTURE I GLAZBE. DJECA I MLADI IZ SVIH DIJELOVA ITALIJE I SVIJETA DOLAZE IZ SVIH DIJELOVA ITALIJE I SVIJETA. ŽIRI GLEDA FILMOVE U NATJECANJU I RASPRAVLJA O NJIMA S REDATELJIMA, AUTORIMA I TUMAČIMA, A ZATIM ODABIROM POBJEDNIKA. TEMA ČETRDESET ŠESTOG IZDANJA FESTIVALA, KOJE JE TRAJALO OD 15. SRPNJA DO 24. SRPNJA 2016., JE „ODREDIŠTE” DRŽAVA ČLANICA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF JE MEĐUNARODNI DOGAĐAJ KOJI OKUPLJA LJUDE IZ SVIJETA KINEMATOGRAFIJE, KULTURE I GLAZBE. DJECA I MLADI IZ SVIH DIJELOVA ITALIJE I SVIJETA DOLAZE IZ SVIH DIJELOVA ITALIJE I SVIJETA. ŽIRI GLEDA FILMOVE U NATJECANJU I RASPRAVLJA O NJIMA S REDATELJIMA, AUTORIMA I TUMAČIMA, A ZATIM ODABIROM POBJEDNIKA. TEMA ČETRDESET ŠESTOG IZDANJA FESTIVALA, KOJE JE TRAJALO OD 15. SRPNJA DO 24. SRPNJA 2016., JE „ODREDIŠTE” DRŽAVA ČLANICA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF ĂŠ UN EVENIMENT INTERNAȚIONAL CARE REUNEȘTE OAMENI DIN LUMEA CINEMATOGRAFIEI, CULTURII ȘI MUZICII. COPIII ȘI TINERII DIN FIECARE PARTE A ITALIEI ȘI DIN LUME PROVIN DIN TOATE PĂRȚILE ITALIEI ȘI ALE LUMII. JURIUL URMĂREȘTE FILMELE DIN CONCURS ȘI LE DISCUTĂ CU REGIZORII, AUTORII ȘI INTERPREȚII ȘI APOI ALEGE CÂȘTIGĂTORUL. TEMA CELEI DE-A PATRUZECI ȘI ȘASEA EDIȚII A FESTIVALULUI, CARE A FOST ORGANIZATĂ ÎNTRE 15 IULIE ȘI 24 IULIE 2016, ESTE UN STAT MEMBRU „DESTINAȚIE”. (Romanian) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF ĂŠ UN EVENIMENT INTERNAȚIONAL CARE REUNEȘTE OAMENI DIN LUMEA CINEMATOGRAFIEI, CULTURII ȘI MUZICII. COPIII ȘI TINERII DIN FIECARE PARTE A ITALIEI ȘI DIN LUME PROVIN DIN TOATE PĂRȚILE ITALIEI ȘI ALE LUMII. JURIUL URMĂREȘTE FILMELE DIN CONCURS ȘI LE DISCUTĂ CU REGIZORII, AUTORII ȘI INTERPREȚII ȘI APOI ALEGE CÂȘTIGĂTORUL. TEMA CELEI DE-A PATRUZECI ȘI ȘASEA EDIȚII A FESTIVALULUI, CARE A FOST ORGANIZATĂ ÎNTRE 15 IULIE ȘI 24 IULIE 2016, ESTE UN STAT MEMBRU „DESTINAȚIE”. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF ĂŠ UN EVENIMENT INTERNAȚIONAL CARE REUNEȘTE OAMENI DIN LUMEA CINEMATOGRAFIEI, CULTURII ȘI MUZICII. COPIII ȘI TINERII DIN FIECARE PARTE A ITALIEI ȘI DIN LUME PROVIN DIN TOATE PĂRȚILE ITALIEI ȘI ALE LUMII. JURIUL URMĂREȘTE FILMELE DIN CONCURS ȘI LE DISCUTĂ CU REGIZORII, AUTORII ȘI INTERPREȚII ȘI APOI ALEGE CÂȘTIGĂTORUL. TEMA CELEI DE-A PATRUZECI ȘI ȘASEA EDIȚII A FESTIVALULUI, CARE A FOST ORGANIZATĂ ÎNTRE 15 IULIE ȘI 24 IULIE 2016, ESTE UN STAT MEMBRU „DESTINAȚIE”. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF Ê JE MEDZINÁRODNÉ PODUJATIE, NA KTOROM SA STRETÁVAJÚ ĽUDIA ZO SVETA KINEMATOGRAFIE, KULTÚRY A HUDBY. DETI A MLADÍ ĽUDIA Z KAŽDEJ ČASTI TALIANSKA A SVETA POCHÁDZAJÚ ZO VŠETKÝCH ČASTÍ TALIANSKA A SVETA. POROTA SLEDUJE FILMY V SÚŤAŽI A DISKUTUJE O NICH S REŽISÉRMI, AUTORMI A TLMOČNÍKMI A POTOM VYBERÁ VÍŤAZA. TÉMOU ŠTYRIDSIATEHO ŠIESTEHO ROČNÍKA FESTIVALU, KTORÝ SA USKUTOČNIL V OBDOBÍ OD 15. JÚLA DO 24. JÚLA 2016, JE „CIEĽOVÝ“ ČLENSKÝ ŠTÁT. (Slovak) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê JE MEDZINÁRODNÉ PODUJATIE, NA KTOROM SA STRETÁVAJÚ ĽUDIA ZO SVETA KINEMATOGRAFIE, KULTÚRY A HUDBY. DETI A MLADÍ ĽUDIA Z KAŽDEJ ČASTI TALIANSKA A SVETA POCHÁDZAJÚ ZO VŠETKÝCH ČASTÍ TALIANSKA A SVETA. POROTA SLEDUJE FILMY V SÚŤAŽI A DISKUTUJE O NICH S REŽISÉRMI, AUTORMI A TLMOČNÍKMI A POTOM VYBERÁ VÍŤAZA. TÉMOU ŠTYRIDSIATEHO ŠIESTEHO ROČNÍKA FESTIVALU, KTORÝ SA USKUTOČNIL V OBDOBÍ OD 15. JÚLA DO 24. JÚLA 2016, JE „CIEĽOVÝ“ ČLENSKÝ ŠTÁT. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê JE MEDZINÁRODNÉ PODUJATIE, NA KTOROM SA STRETÁVAJÚ ĽUDIA ZO SVETA KINEMATOGRAFIE, KULTÚRY A HUDBY. DETI A MLADÍ ĽUDIA Z KAŽDEJ ČASTI TALIANSKA A SVETA POCHÁDZAJÚ ZO VŠETKÝCH ČASTÍ TALIANSKA A SVETA. POROTA SLEDUJE FILMY V SÚŤAŽI A DISKUTUJE O NICH S REŽISÉRMI, AUTORMI A TLMOČNÍKMI A POTOM VYBERÁ VÍŤAZA. TÉMOU ŠTYRIDSIATEHO ŠIESTEHO ROČNÍKA FESTIVALU, KTORÝ SA USKUTOČNIL V OBDOBÍ OD 15. JÚLA DO 24. JÚLA 2016, JE „CIEĽOVÝ“ ČLENSKÝ ŠTÁT. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
IL-GFF Ê AVVENIMENT INTERNAZZJONALI LI JLAQQA’ FLIMKIEN NIES MID-DINJA TAĊ-ĊINEMA, IL-KULTURA U L-MUŻIKA. IT-TFAL U Ż-ŻGĦAŻAGĦ MINN KULL PARTI TAL-ITALJA U D-DINJA JIĠU MILL-PARTIJIET KOLLHA TAL-ITALJA U D-DINJA. IL-ĠURIJA QED TARA L-FILMS FIL-KONKORS U TIDDISKUTIHOM MAD-DIRETTURI, L-AWTURI U L-INTERPRETI U MBAGĦAD TAGĦŻEL IR-REBBIEĦ. IT-TEMA TAS-SITTA U ERBGĦIN EDIZZJONI TAL-FESTIVAL, LI SARET BEJN IL-15 TA’ LULJU U L-24 TA’ LULJU 2016, HIJA STAT MEMBRU TA’ “DESTINAZZJONI”. (Maltese) | |||||||||||||||
Property / summary: IL-GFF Ê AVVENIMENT INTERNAZZJONALI LI JLAQQA’ FLIMKIEN NIES MID-DINJA TAĊ-ĊINEMA, IL-KULTURA U L-MUŻIKA. IT-TFAL U Ż-ŻGĦAŻAGĦ MINN KULL PARTI TAL-ITALJA U D-DINJA JIĠU MILL-PARTIJIET KOLLHA TAL-ITALJA U D-DINJA. IL-ĠURIJA QED TARA L-FILMS FIL-KONKORS U TIDDISKUTIHOM MAD-DIRETTURI, L-AWTURI U L-INTERPRETI U MBAGĦAD TAGĦŻEL IR-REBBIEĦ. IT-TEMA TAS-SITTA U ERBGĦIN EDIZZJONI TAL-FESTIVAL, LI SARET BEJN IL-15 TA’ LULJU U L-24 TA’ LULJU 2016, HIJA STAT MEMBRU TA’ “DESTINAZZJONI”. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: IL-GFF Ê AVVENIMENT INTERNAZZJONALI LI JLAQQA’ FLIMKIEN NIES MID-DINJA TAĊ-ĊINEMA, IL-KULTURA U L-MUŻIKA. IT-TFAL U Ż-ŻGĦAŻAGĦ MINN KULL PARTI TAL-ITALJA U D-DINJA JIĠU MILL-PARTIJIET KOLLHA TAL-ITALJA U D-DINJA. IL-ĠURIJA QED TARA L-FILMS FIL-KONKORS U TIDDISKUTIHOM MAD-DIRETTURI, L-AWTURI U L-INTERPRETI U MBAGĦAD TAGĦŻEL IR-REBBIEĦ. IT-TEMA TAS-SITTA U ERBGĦIN EDIZZJONI TAL-FESTIVAL, LI SARET BEJN IL-15 TA’ LULJU U L-24 TA’ LULJU 2016, HIJA STAT MEMBRU TA’ “DESTINAZZJONI”. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
O GFF Ê UM EVENTO INTERNACIONAL QUE REÚNE PESSOAS DO MUNDO DO CINEMA, CULTURA E MÚSICA. CRIANÇAS E JOVENS DE CADA PARTE DA ITÁLIA E DO MUNDO VÊM DE TODAS AS PARTES DA ITÁLIA E DO MUNDO. O JÚRI ESTÁ ASSISTINDO OS FILMES NO CONCURSO E DISCUTINDO-OS COM DIRETORES, AUTORES E INTÉRPRETES E, EM SEGUIDA, ESCOLHENDO O VENCEDOR. O TEMA DA QUADRAGÉSIMA SEXTA EDIÇÃO DO FESTIVAL, REALIZADA ENTRE 15 DE JULHO E 24 DE JULHO DE 2016, É UM ESTADO-MEMBRO DE «DESTINO». (Portuguese) | |||||||||||||||
Property / summary: O GFF Ê UM EVENTO INTERNACIONAL QUE REÚNE PESSOAS DO MUNDO DO CINEMA, CULTURA E MÚSICA. CRIANÇAS E JOVENS DE CADA PARTE DA ITÁLIA E DO MUNDO VÊM DE TODAS AS PARTES DA ITÁLIA E DO MUNDO. O JÚRI ESTÁ ASSISTINDO OS FILMES NO CONCURSO E DISCUTINDO-OS COM DIRETORES, AUTORES E INTÉRPRETES E, EM SEGUIDA, ESCOLHENDO O VENCEDOR. O TEMA DA QUADRAGÉSIMA SEXTA EDIÇÃO DO FESTIVAL, REALIZADA ENTRE 15 DE JULHO E 24 DE JULHO DE 2016, É UM ESTADO-MEMBRO DE «DESTINO». (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: O GFF Ê UM EVENTO INTERNACIONAL QUE REÚNE PESSOAS DO MUNDO DO CINEMA, CULTURA E MÚSICA. CRIANÇAS E JOVENS DE CADA PARTE DA ITÁLIA E DO MUNDO VÊM DE TODAS AS PARTES DA ITÁLIA E DO MUNDO. O JÚRI ESTÁ ASSISTINDO OS FILMES NO CONCURSO E DISCUTINDO-OS COM DIRETORES, AUTORES E INTÉRPRETES E, EM SEGUIDA, ESCOLHENDO O VENCEDOR. O TEMA DA QUADRAGÉSIMA SEXTA EDIÇÃO DO FESTIVAL, REALIZADA ENTRE 15 DE JULHO E 24 DE JULHO DE 2016, É UM ESTADO-MEMBRO DE «DESTINO». (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF Ê ON KANSAINVÄLINEN TAPAHTUMA, JOKA KOKOAA YHTEEN IHMISIÄ ELOKUVA-, KULTTUURI- JA MUSIIKKIMAAILMASTA. LAPSET JA NUORET JOKAISESTA ITALIAN JA MAAILMAN OSASTA TULEVAT KAIKKIALTA ITALIASTA JA MAAILMASTA. TUOMARISTO SEURAA KILPAILUN ELOKUVIA JA KESKUSTELEE NIISTÄ OHJAAJIEN, KIRJAILIJOIDEN JA TULKKIEN KANSSA JA VALITSEE VOITTAJAN. FESTIVAALIN NELJÄNKYMMENENKUUDENNEN PAINOKSEN TEEMA, JOKA PIDETTIIN 15.7.–24.7.2016, ON ”KOHDEJÄSENVALTIO”. (Finnish) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê ON KANSAINVÄLINEN TAPAHTUMA, JOKA KOKOAA YHTEEN IHMISIÄ ELOKUVA-, KULTTUURI- JA MUSIIKKIMAAILMASTA. LAPSET JA NUORET JOKAISESTA ITALIAN JA MAAILMAN OSASTA TULEVAT KAIKKIALTA ITALIASTA JA MAAILMASTA. TUOMARISTO SEURAA KILPAILUN ELOKUVIA JA KESKUSTELEE NIISTÄ OHJAAJIEN, KIRJAILIJOIDEN JA TULKKIEN KANSSA JA VALITSEE VOITTAJAN. FESTIVAALIN NELJÄNKYMMENENKUUDENNEN PAINOKSEN TEEMA, JOKA PIDETTIIN 15.7.–24.7.2016, ON ”KOHDEJÄSENVALTIO”. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê ON KANSAINVÄLINEN TAPAHTUMA, JOKA KOKOAA YHTEEN IHMISIÄ ELOKUVA-, KULTTUURI- JA MUSIIKKIMAAILMASTA. LAPSET JA NUORET JOKAISESTA ITALIAN JA MAAILMAN OSASTA TULEVAT KAIKKIALTA ITALIASTA JA MAAILMASTA. TUOMARISTO SEURAA KILPAILUN ELOKUVIA JA KESKUSTELEE NIISTÄ OHJAAJIEN, KIRJAILIJOIDEN JA TULKKIEN KANSSA JA VALITSEE VOITTAJAN. FESTIVAALIN NELJÄNKYMMENENKUUDENNEN PAINOKSEN TEEMA, JOKA PIDETTIIN 15.7.–24.7.2016, ON ”KOHDEJÄSENVALTIO”. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF ÓŠ TO MIĘDZYNARODOWE WYDARZENIE SKUPIAJĄCE LUDZI ZE ŚWIATA KINA, KULTURY I MUZYKI. DZIECI I MŁODZIEŻ Z KAŻDEJ CZĘŚCI WŁOCH I ŚWIATA POCHODZĄ ZE WSZYSTKICH CZĘŚCI WŁOCH I ŚWIATA. JURY OGLĄDA FILMY W KONKURSIE I OMAWIA JE Z REŻYSERAMI, AUTORAMI I TŁUMACZAMI, A NASTĘPNIE WYBIERA ZWYCIĘZCĘ. TEMATEM CZTERDZIESTEJ SZÓSTEJ EDYCJI FESTIWALU, KTÓRA ODBYŁA SIĘ W OKRESIE OD 15 LIPCA DO 24 LIPCA 2016 R., JEST PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE PRZEZNACZENIA. (Polish) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF ÓŠ TO MIĘDZYNARODOWE WYDARZENIE SKUPIAJĄCE LUDZI ZE ŚWIATA KINA, KULTURY I MUZYKI. DZIECI I MŁODZIEŻ Z KAŻDEJ CZĘŚCI WŁOCH I ŚWIATA POCHODZĄ ZE WSZYSTKICH CZĘŚCI WŁOCH I ŚWIATA. JURY OGLĄDA FILMY W KONKURSIE I OMAWIA JE Z REŻYSERAMI, AUTORAMI I TŁUMACZAMI, A NASTĘPNIE WYBIERA ZWYCIĘZCĘ. TEMATEM CZTERDZIESTEJ SZÓSTEJ EDYCJI FESTIWALU, KTÓRA ODBYŁA SIĘ W OKRESIE OD 15 LIPCA DO 24 LIPCA 2016 R., JEST PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE PRZEZNACZENIA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF ÓŠ TO MIĘDZYNARODOWE WYDARZENIE SKUPIAJĄCE LUDZI ZE ŚWIATA KINA, KULTURY I MUZYKI. DZIECI I MŁODZIEŻ Z KAŻDEJ CZĘŚCI WŁOCH I ŚWIATA POCHODZĄ ZE WSZYSTKICH CZĘŚCI WŁOCH I ŚWIATA. JURY OGLĄDA FILMY W KONKURSIE I OMAWIA JE Z REŻYSERAMI, AUTORAMI I TŁUMACZAMI, A NASTĘPNIE WYBIERA ZWYCIĘZCĘ. TEMATEM CZTERDZIESTEJ SZÓSTEJ EDYCJI FESTIWALU, KTÓRA ODBYŁA SIĘ W OKRESIE OD 15 LIPCA DO 24 LIPCA 2016 R., JEST PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE PRZEZNACZENIA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF Ê MEDNARODNI DOGODEK, KI ZDRUŽUJE LJUDI IZ SVETA KINEMATOGRAFIJE, KULTURE IN GLASBE. OTROCI IN MLADI IZ VSAKEGA DELA ITALIJE IN SVETA PRIHAJAJO IZ VSEH DELOV ITALIJE IN SVETA. ŽIRIJA GLEDA FILME NA TEKMOVANJU IN O NJIH RAZPRAVLJA Z REŽISERJI, AVTORJI IN TOLMAČI TER NATO IZBERE ZMAGOVALCA. TEMA ŠESTINŠTIRIDESETE IZDAJE FESTIVALA, KI JE BILA SPREJETA MED 15. JULIJEM IN 24. JULIJEM 2016, JE „NAMEMBNA“ DRŽAVA ČLANICA. (Slovenian) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê MEDNARODNI DOGODEK, KI ZDRUŽUJE LJUDI IZ SVETA KINEMATOGRAFIJE, KULTURE IN GLASBE. OTROCI IN MLADI IZ VSAKEGA DELA ITALIJE IN SVETA PRIHAJAJO IZ VSEH DELOV ITALIJE IN SVETA. ŽIRIJA GLEDA FILME NA TEKMOVANJU IN O NJIH RAZPRAVLJA Z REŽISERJI, AVTORJI IN TOLMAČI TER NATO IZBERE ZMAGOVALCA. TEMA ŠESTINŠTIRIDESETE IZDAJE FESTIVALA, KI JE BILA SPREJETA MED 15. JULIJEM IN 24. JULIJEM 2016, JE „NAMEMBNA“ DRŽAVA ČLANICA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê MEDNARODNI DOGODEK, KI ZDRUŽUJE LJUDI IZ SVETA KINEMATOGRAFIJE, KULTURE IN GLASBE. OTROCI IN MLADI IZ VSAKEGA DELA ITALIJE IN SVETA PRIHAJAJO IZ VSEH DELOV ITALIJE IN SVETA. ŽIRIJA GLEDA FILME NA TEKMOVANJU IN O NJIH RAZPRAVLJA Z REŽISERJI, AVTORJI IN TOLMAČI TER NATO IZBERE ZMAGOVALCA. TEMA ŠESTINŠTIRIDESETE IZDAJE FESTIVALA, KI JE BILA SPREJETA MED 15. JULIJEM IN 24. JULIJEM 2016, JE „NAMEMBNA“ DRŽAVA ČLANICA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF Ê JE MEZINÁRODNÍ AKCE SDRUŽUJÍCÍ LIDI ZE SVĚTA KINEMATOGRAFIE, KULTURY A HUDBY. DĚTI A MLADÍ LIDÉ Z KAŽDÉ ČÁSTI ITÁLIE A SVĚTA POCHÁZEJÍ ZE VŠECH ČÁSTÍ ITÁLIE A SVĚTA. POROTA SLEDUJE FILMY V SOUTĚŽI A DISKUTUJE O NICH S REŽISÉRY, AUTORY A TLUMOČNÍKY A POTÉ VYBÍRÁ VÍTĚZE. TÉMATEM ČTYŘICÁTÉHO ŠESTÉHO ROČNÍKU FESTIVALU, KTERÝ SE KONAL MEZI 15. ČERVENCEM A 24. ČERVENCEM 2016, JE „CÍLOVÝ“ ČLENSKÝ STÁT. (Czech) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê JE MEZINÁRODNÍ AKCE SDRUŽUJÍCÍ LIDI ZE SVĚTA KINEMATOGRAFIE, KULTURY A HUDBY. DĚTI A MLADÍ LIDÉ Z KAŽDÉ ČÁSTI ITÁLIE A SVĚTA POCHÁZEJÍ ZE VŠECH ČÁSTÍ ITÁLIE A SVĚTA. POROTA SLEDUJE FILMY V SOUTĚŽI A DISKUTUJE O NICH S REŽISÉRY, AUTORY A TLUMOČNÍKY A POTÉ VYBÍRÁ VÍTĚZE. TÉMATEM ČTYŘICÁTÉHO ŠESTÉHO ROČNÍKU FESTIVALU, KTERÝ SE KONAL MEZI 15. ČERVENCEM A 24. ČERVENCEM 2016, JE „CÍLOVÝ“ ČLENSKÝ STÁT. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê JE MEZINÁRODNÍ AKCE SDRUŽUJÍCÍ LIDI ZE SVĚTA KINEMATOGRAFIE, KULTURY A HUDBY. DĚTI A MLADÍ LIDÉ Z KAŽDÉ ČÁSTI ITÁLIE A SVĚTA POCHÁZEJÍ ZE VŠECH ČÁSTÍ ITÁLIE A SVĚTA. POROTA SLEDUJE FILMY V SOUTĚŽI A DISKUTUJE O NICH S REŽISÉRY, AUTORY A TLUMOČNÍKY A POTÉ VYBÍRÁ VÍTĚZE. TÉMATEM ČTYŘICÁTÉHO ŠESTÉHO ROČNÍKU FESTIVALU, KTERÝ SE KONAL MEZI 15. ČERVENCEM A 24. ČERVENCEM 2016, JE „CÍLOVÝ“ ČLENSKÝ STÁT. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF Ê TARPTAUTINIS RENGINYS, SUBURIANTIS ŽMONES IŠ KINO, KULTŪROS IR MUZIKOS PASAULIO. VAIKAI IR JAUNIMAS IŠ KIEKVIENOS ITALIJOS DALIES IR PASAULIO KILĘ IŠ VISŲ ITALIJOS IR PASAULIO DALIŲ. VERTINIMO KOMISIJA ŽIŪRI FILMUS KONKURSE IR APTARIA JUOS SU REŽISIERIAIS, AUTORIAIS IR VERTĖJAIS ŽODŽIU, O TADA PASIRENKA NUGALĖTOJĄ. 2016 M. LIEPOS 15 D.–LIEPOS 24 D. VYKUSIO FESTIVALIO KETURIASDEŠIMT ŠEŠTOJO LEIDIMO TEMA YRA PASKIRTIES VALSTYBĖ NARĖ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê TARPTAUTINIS RENGINYS, SUBURIANTIS ŽMONES IŠ KINO, KULTŪROS IR MUZIKOS PASAULIO. VAIKAI IR JAUNIMAS IŠ KIEKVIENOS ITALIJOS DALIES IR PASAULIO KILĘ IŠ VISŲ ITALIJOS IR PASAULIO DALIŲ. VERTINIMO KOMISIJA ŽIŪRI FILMUS KONKURSE IR APTARIA JUOS SU REŽISIERIAIS, AUTORIAIS IR VERTĖJAIS ŽODŽIU, O TADA PASIRENKA NUGALĖTOJĄ. 2016 M. LIEPOS 15 D.–LIEPOS 24 D. VYKUSIO FESTIVALIO KETURIASDEŠIMT ŠEŠTOJO LEIDIMO TEMA YRA PASKIRTIES VALSTYBĖ NARĖ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê TARPTAUTINIS RENGINYS, SUBURIANTIS ŽMONES IŠ KINO, KULTŪROS IR MUZIKOS PASAULIO. VAIKAI IR JAUNIMAS IŠ KIEKVIENOS ITALIJOS DALIES IR PASAULIO KILĘ IŠ VISŲ ITALIJOS IR PASAULIO DALIŲ. VERTINIMO KOMISIJA ŽIŪRI FILMUS KONKURSE IR APTARIA JUOS SU REŽISIERIAIS, AUTORIAIS IR VERTĖJAIS ŽODŽIU, O TADA PASIRENKA NUGALĖTOJĄ. 2016 M. LIEPOS 15 D.–LIEPOS 24 D. VYKUSIO FESTIVALIO KETURIASDEŠIMT ŠEŠTOJO LEIDIMO TEMA YRA PASKIRTIES VALSTYBĖ NARĖ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
SŠ IR STARPTAUTISKS PASĀKUMS, KAS PULCĒ CILVĒKUS NO KINO, KULTŪRAS UN MŪZIKAS PASAULES. BĒRNI UN JAUNIEŠI NO KATRAS ITĀLIJAS UN PASAULES DAĻAS NĀK NO VISĀM ITĀLIJAS UN PASAULES DAĻĀM. ŽŪRIJA SKATĀS FILMAS KONKURSĀ UN APSPRIEŽ TĀS AR REŽISORIEM, AUTORIEM UN TULKIEM UN PĒC TAM IZVĒLAS UZVARĒTĀJU. FESTIVĀLA ČETRDESMIT SESTĀ IZDEVUMA TĒMA, KAS NOTIKA NO 2016. GADA 15. JŪLIJA LĪDZ 24. JŪLIJAM, IR “GALAMĒRĶA” DALĪBVALSTS. (Latvian) | |||||||||||||||
Property / summary: SŠ IR STARPTAUTISKS PASĀKUMS, KAS PULCĒ CILVĒKUS NO KINO, KULTŪRAS UN MŪZIKAS PASAULES. BĒRNI UN JAUNIEŠI NO KATRAS ITĀLIJAS UN PASAULES DAĻAS NĀK NO VISĀM ITĀLIJAS UN PASAULES DAĻĀM. ŽŪRIJA SKATĀS FILMAS KONKURSĀ UN APSPRIEŽ TĀS AR REŽISORIEM, AUTORIEM UN TULKIEM UN PĒC TAM IZVĒLAS UZVARĒTĀJU. FESTIVĀLA ČETRDESMIT SESTĀ IZDEVUMA TĒMA, KAS NOTIKA NO 2016. GADA 15. JŪLIJA LĪDZ 24. JŪLIJAM, IR “GALAMĒRĶA” DALĪBVALSTS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: SŠ IR STARPTAUTISKS PASĀKUMS, KAS PULCĒ CILVĒKUS NO KINO, KULTŪRAS UN MŪZIKAS PASAULES. BĒRNI UN JAUNIEŠI NO KATRAS ITĀLIJAS UN PASAULES DAĻAS NĀK NO VISĀM ITĀLIJAS UN PASAULES DAĻĀM. ŽŪRIJA SKATĀS FILMAS KONKURSĀ UN APSPRIEŽ TĀS AR REŽISORIEM, AUTORIEM UN TULKIEM UN PĒC TAM IZVĒLAS UZVARĒTĀJU. FESTIVĀLA ČETRDESMIT SESTĀ IZDEVUMA TĒMA, KAS NOTIKA NO 2016. GADA 15. JŪLIJA LĪDZ 24. JŪLIJAM, IR “GALAMĒRĶA” DALĪBVALSTS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF Ê МЕЖДУНАРОДНО СЪБИТИЕ, ОБЕДИНЯВАЩО ХОРА ОТ СВЕТА НА КИНОТО, КУЛТУРАТА И МУЗИКАТА. ДЕЦАТА И МЛАДИТЕ ХОРА ОТ ВСЯКА ЧАСТ НА ИТАЛИЯ И СВЕТА ИДВАТ ОТ ВСИЧКИ ЧАСТИ НА ИТАЛИЯ И СВЕТА. ЖУРИТО ГЛЕДА ФИЛМИТЕ В КОНКУРСА И ГИ ОБСЪЖДА С РЕЖИСЬОРИ, АВТОРИ И ПРЕВОДАЧИ И СЛЕД ТОВА ИЗБИРА ПОБЕДИТЕЛЯ. ТЕМАТА НА ЧЕТИРИДЕСЕТ И ШЕСТОТО ИЗДАНИЕ НА ФЕСТИВАЛА, КОЕТО БЕШЕ ПРОВЕДЕНО МЕЖДУ 15 ЮЛИ И 24 ЮЛИ 2016 Г., Е ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА НА „ДЕСТИНАЦИЯ“. (Bulgarian) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê МЕЖДУНАРОДНО СЪБИТИЕ, ОБЕДИНЯВАЩО ХОРА ОТ СВЕТА НА КИНОТО, КУЛТУРАТА И МУЗИКАТА. ДЕЦАТА И МЛАДИТЕ ХОРА ОТ ВСЯКА ЧАСТ НА ИТАЛИЯ И СВЕТА ИДВАТ ОТ ВСИЧКИ ЧАСТИ НА ИТАЛИЯ И СВЕТА. ЖУРИТО ГЛЕДА ФИЛМИТЕ В КОНКУРСА И ГИ ОБСЪЖДА С РЕЖИСЬОРИ, АВТОРИ И ПРЕВОДАЧИ И СЛЕД ТОВА ИЗБИРА ПОБЕДИТЕЛЯ. ТЕМАТА НА ЧЕТИРИДЕСЕТ И ШЕСТОТО ИЗДАНИЕ НА ФЕСТИВАЛА, КОЕТО БЕШЕ ПРОВЕДЕНО МЕЖДУ 15 ЮЛИ И 24 ЮЛИ 2016 Г., Е ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА НА „ДЕСТИНАЦИЯ“. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF Ê МЕЖДУНАРОДНО СЪБИТИЕ, ОБЕДИНЯВАЩО ХОРА ОТ СВЕТА НА КИНОТО, КУЛТУРАТА И МУЗИКАТА. ДЕЦАТА И МЛАДИТЕ ХОРА ОТ ВСЯКА ЧАСТ НА ИТАЛИЯ И СВЕТА ИДВАТ ОТ ВСИЧКИ ЧАСТИ НА ИТАЛИЯ И СВЕТА. ЖУРИТО ГЛЕДА ФИЛМИТЕ В КОНКУРСА И ГИ ОБСЪЖДА С РЕЖИСЬОРИ, АВТОРИ И ПРЕВОДАЧИ И СЛЕД ТОВА ИЗБИРА ПОБЕДИТЕЛЯ. ТЕМАТА НА ЧЕТИРИДЕСЕТ И ШЕСТОТО ИЗДАНИЕ НА ФЕСТИВАЛА, КОЕТО БЕШЕ ПРОВЕДЕНО МЕЖДУ 15 ЮЛИ И 24 ЮЛИ 2016 Г., Е ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА НА „ДЕСТИНАЦИЯ“. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
A GFF EGY NEMZETKÖZI RENDEZVÉNY, AMELY ÖSSZEHOZZA A MOZI, A KULTÚRA ÉS A ZENE VILÁGÁBÓL SZÁRMAZÓ EMBEREKET. OLASZORSZÁG ÉS A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZŐ GYERMEKEK ÉS FIATALOK OLASZORSZÁG ÉS A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZNEK. A ZSŰRI NÉZI A FILMEKET A VERSENYEN, MEGVITATJA AZOKAT RENDEZŐKKEL, SZERZŐKKEL ÉS TOLMÁCSOKKAL, MAJD KIVÁLASZTJA A GYŐZTEST. A 2016. JÚLIUS 15. ÉS JÚLIUS 24. KÖZÖTT MEGRENDEZETT NEGYVENHATODIK FESZTIVÁL TÉMÁJA „RENDELTETÉSI” TAGÁLLAM. (Hungarian) | |||||||||||||||
Property / summary: A GFF EGY NEMZETKÖZI RENDEZVÉNY, AMELY ÖSSZEHOZZA A MOZI, A KULTÚRA ÉS A ZENE VILÁGÁBÓL SZÁRMAZÓ EMBEREKET. OLASZORSZÁG ÉS A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZŐ GYERMEKEK ÉS FIATALOK OLASZORSZÁG ÉS A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZNEK. A ZSŰRI NÉZI A FILMEKET A VERSENYEN, MEGVITATJA AZOKAT RENDEZŐKKEL, SZERZŐKKEL ÉS TOLMÁCSOKKAL, MAJD KIVÁLASZTJA A GYŐZTEST. A 2016. JÚLIUS 15. ÉS JÚLIUS 24. KÖZÖTT MEGRENDEZETT NEGYVENHATODIK FESZTIVÁL TÉMÁJA „RENDELTETÉSI” TAGÁLLAM. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: A GFF EGY NEMZETKÖZI RENDEZVÉNY, AMELY ÖSSZEHOZZA A MOZI, A KULTÚRA ÉS A ZENE VILÁGÁBÓL SZÁRMAZÓ EMBEREKET. OLASZORSZÁG ÉS A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZŐ GYERMEKEK ÉS FIATALOK OLASZORSZÁG ÉS A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZNEK. A ZSŰRI NÉZI A FILMEKET A VERSENYEN, MEGVITATJA AZOKAT RENDEZŐKKEL, SZERZŐKKEL ÉS TOLMÁCSOKKAL, MAJD KIVÁLASZTJA A GYŐZTEST. A 2016. JÚLIUS 15. ÉS JÚLIUS 24. KÖZÖTT MEGRENDEZETT NEGYVENHATODIK FESZTIVÁL TÉMÁJA „RENDELTETÉSI” TAGÁLLAM. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
IMEACHT IDIRNÁISIÚNTA DE CHUID GFF Ê A THUGANN LE CHÉILE DAOINE Ó SHAOL NA SCANNÁNAÍOCHTA, AN CHULTÚIR AGUS AN CHEOIL. TAGANN LEANAÍ AGUS DAOINE ÓGA Ó GACH CEARN DEN IODÁIL AGUS ÓN DOMHAN Ó GACH CEARN DEN IODÁIL AGUS DEN DOMHAN. TÁ AN GIÚIRÉ AG BREATHNÚ AR NA SCANNÁIN SA CHOMÓRTAS AGUS IAD A PHLÉ LE STIÚRTHÓIRÍ, ÚDAIR AGUS ATEANGAIRÍ AGUS ANSIN AN BUAITEOIR A ROGHNÚ. IS É TÉAMA AN SÉÚ HEAGRÁN IS DAICHEAD DEN FHÉILE, A TÓGADH IDIR AN 15 IÚIL AGUS AN 24 IÚIL 2016, NÁ BALLSTÁT ‘CEANN SCRÍBE’. (Irish) | |||||||||||||||
Property / summary: IMEACHT IDIRNÁISIÚNTA DE CHUID GFF Ê A THUGANN LE CHÉILE DAOINE Ó SHAOL NA SCANNÁNAÍOCHTA, AN CHULTÚIR AGUS AN CHEOIL. TAGANN LEANAÍ AGUS DAOINE ÓGA Ó GACH CEARN DEN IODÁIL AGUS ÓN DOMHAN Ó GACH CEARN DEN IODÁIL AGUS DEN DOMHAN. TÁ AN GIÚIRÉ AG BREATHNÚ AR NA SCANNÁIN SA CHOMÓRTAS AGUS IAD A PHLÉ LE STIÚRTHÓIRÍ, ÚDAIR AGUS ATEANGAIRÍ AGUS ANSIN AN BUAITEOIR A ROGHNÚ. IS É TÉAMA AN SÉÚ HEAGRÁN IS DAICHEAD DEN FHÉILE, A TÓGADH IDIR AN 15 IÚIL AGUS AN 24 IÚIL 2016, NÁ BALLSTÁT ‘CEANN SCRÍBE’. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: IMEACHT IDIRNÁISIÚNTA DE CHUID GFF Ê A THUGANN LE CHÉILE DAOINE Ó SHAOL NA SCANNÁNAÍOCHTA, AN CHULTÚIR AGUS AN CHEOIL. TAGANN LEANAÍ AGUS DAOINE ÓGA Ó GACH CEARN DEN IODÁIL AGUS ÓN DOMHAN Ó GACH CEARN DEN IODÁIL AGUS DEN DOMHAN. TÁ AN GIÚIRÉ AG BREATHNÚ AR NA SCANNÁIN SA CHOMÓRTAS AGUS IAD A PHLÉ LE STIÚRTHÓIRÍ, ÚDAIR AGUS ATEANGAIRÍ AGUS ANSIN AN BUAITEOIR A ROGHNÚ. IS É TÉAMA AN SÉÚ HEAGRÁN IS DAICHEAD DEN FHÉILE, A TÓGADH IDIR AN 15 IÚIL AGUS AN 24 IÚIL 2016, NÁ BALLSTÁT ‘CEANN SCRÍBE’. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF ÅŠ ÄR ETT INTERNATIONELLT EVENEMANG SOM SAMLAR MÄNNISKOR FRÅN FILM, KULTUR OCH MUSIK. BARN OCH UNGDOMAR FRÅN ALLA DELAR AV ITALIEN OCH VÄRLDEN KOMMER FRÅN ALLA DELAR AV ITALIEN OCH VÄRLDEN. JURYN TITTAR PÅ FILMERNA I TÄVLINGEN OCH DISKUTERAR DEM MED REGISSÖRER, FÖRFATTARE OCH TOLKAR OCH VÄLJER SEDAN VINNAREN. TEMAT FÖR DEN FYRTIOSJÄTTE UPPLAGAN AV FESTIVALEN, SOM ÄGDE RUM MELLAN DEN 15 JULI OCH DEN 24 JULI 2016, ÄR EN ”DESTINATIONSMEDLEMSSTAT”. (Swedish) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF ÅŠ ÄR ETT INTERNATIONELLT EVENEMANG SOM SAMLAR MÄNNISKOR FRÅN FILM, KULTUR OCH MUSIK. BARN OCH UNGDOMAR FRÅN ALLA DELAR AV ITALIEN OCH VÄRLDEN KOMMER FRÅN ALLA DELAR AV ITALIEN OCH VÄRLDEN. JURYN TITTAR PÅ FILMERNA I TÄVLINGEN OCH DISKUTERAR DEM MED REGISSÖRER, FÖRFATTARE OCH TOLKAR OCH VÄLJER SEDAN VINNAREN. TEMAT FÖR DEN FYRTIOSJÄTTE UPPLAGAN AV FESTIVALEN, SOM ÄGDE RUM MELLAN DEN 15 JULI OCH DEN 24 JULI 2016, ÄR EN ”DESTINATIONSMEDLEMSSTAT”. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF ÅŠ ÄR ETT INTERNATIONELLT EVENEMANG SOM SAMLAR MÄNNISKOR FRÅN FILM, KULTUR OCH MUSIK. BARN OCH UNGDOMAR FRÅN ALLA DELAR AV ITALIEN OCH VÄRLDEN KOMMER FRÅN ALLA DELAR AV ITALIEN OCH VÄRLDEN. JURYN TITTAR PÅ FILMERNA I TÄVLINGEN OCH DISKUTERAR DEM MED REGISSÖRER, FÖRFATTARE OCH TOLKAR OCH VÄLJER SEDAN VINNAREN. TEMAT FÖR DEN FYRTIOSJÄTTE UPPLAGAN AV FESTIVALEN, SOM ÄGDE RUM MELLAN DEN 15 JULI OCH DEN 24 JULI 2016, ÄR EN ”DESTINATIONSMEDLEMSSTAT”. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
GFF ON RAHVUSVAHELINE ÜRITUS, MIS TOOB KOKKU INIMESI KINO-, KULTUURI- JA MUUSIKAMAAILMAST. ITAALIA JA MAAILMA IGAST OSAST PÄRIT LAPSED JA NOORED ON PÄRIT ITAALIAST JA MAAILMAST. ŽÜRII VAATAB VÕISTLUSFILME, ARUTAB NEID REŽISSÖÖRIDE, AUTORITE JA TÕLKIDEGA NING VALIB SEEJÄREL VÕITJA. 15. JUULIST KUNI 24. JUULINI 2016 TOIMUNUD NELJAKÜMNE KUUENDA FESTIVALI TEEMA ON SIHTLIIKMESRIIK. (Estonian) | |||||||||||||||
Property / summary: GFF ON RAHVUSVAHELINE ÜRITUS, MIS TOOB KOKKU INIMESI KINO-, KULTUURI- JA MUUSIKAMAAILMAST. ITAALIA JA MAAILMA IGAST OSAST PÄRIT LAPSED JA NOORED ON PÄRIT ITAALIAST JA MAAILMAST. ŽÜRII VAATAB VÕISTLUSFILME, ARUTAB NEID REŽISSÖÖRIDE, AUTORITE JA TÕLKIDEGA NING VALIB SEEJÄREL VÕITJA. 15. JUULIST KUNI 24. JUULINI 2016 TOIMUNUD NELJAKÜMNE KUUENDA FESTIVALI TEEMA ON SIHTLIIKMESRIIK. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: GFF ON RAHVUSVAHELINE ÜRITUS, MIS TOOB KOKKU INIMESI KINO-, KULTUURI- JA MUUSIKAMAAILMAST. ITAALIA JA MAAILMA IGAST OSAST PÄRIT LAPSED JA NOORED ON PÄRIT ITAALIAST JA MAAILMAST. ŽÜRII VAATAB VÕISTLUSFILME, ARUTAB NEID REŽISSÖÖRIDE, AUTORITE JA TÕLKIDEGA NING VALIB SEEJÄREL VÕITJA. 15. JUULIST KUNI 24. JUULINI 2016 TOIMUNUD NELJAKÜMNE KUUENDA FESTIVALI TEEMA ON SIHTLIIKMESRIIK. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
|
Revision as of 01:05, 5 July 2022
Project Q2023109 in Italy
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | GAFONI EXPERIENCE 2016-2017 |
Project Q2023109 in Italy |
Statements
4,500,000.0 Euro
0 references
6,000,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
30 June 2017
0 references
ENTE AUTONOMO GIFFONI EXPERINCE
0 references
IL GFF Ê UN EVENTO DI RESPIRO INTERNAZIONALE A CUI ADERISCONO PERSONALITà DEL MONDO CINEMATOGRAFICO, CULTURALE E MUSICALE. PROTAGONISTI E GIURATI DELLA MANIFESTAZIONE SONO I BAMBINI E I RAGAZZI, PROVENIENTI DA OGNI PARTE D'ITALIA E DEL MONDO. I GIURATI GUARDANO I FILM IN CONCORSO E NE DISCUTONO CON REGISTI, AUTORI E INTERPRETI, PER POI SCEGLIERE IL VINCITORE. OGNI GIORNO INCONTRANO VARI OSPITI APPARTENENTI SOPRATTUTTO AL MONDO CINEMATOGRAFICO E TELEVISIVO, CON I QUALI INTRAPRENDONO UN DIBATTITO.IL TEMA DELLA QUARANTASEIESIMA EDIZIONE DEL FESTIVAL, CHE SI Ê SVOLTO DAL 15 LUGLIO AL 24 LUGLIO 2016, Ê STATO 'DESTINAZIONE'. (Italian)
0 references
THE GFF Ê AN INTERNATIONAL EVENT BRINGING TOGETHER PEOPLE FROM THE WORLD OF CINEMA, CULTURE AND MUSIC. CHILDREN AND YOUNG PEOPLE FROM EACH PART OF ITALY AND THE WORLD COME FROM ALL PARTS OF ITALY AND THE WORLD. THE JURY IS WATCHING THE FILMS IN THE CONTEST AND DISCUSSING THEM WITH DIRECTORS, AUTHORS AND INTERPRETERS AND THEN CHOOSING THE WINNER. THE THEME OF THE FORTY-SIXTH EDITION OF THE FESTIVAL, WHICH WAS TAKEN BETWEEN 15 JULY AND 24 JULY 2016, IS A ‘DESTINATION’ MEMBER STATE. (English)
0 references
LE GFF Ê EST UN ÉVÉNEMENT INTERNATIONAL AUQUEL PARTICIPENT DES PERSONNALITÉS DES MONDES DU CINÉMA, DE LA CULTURE ET DE LA MUSIQUE. LES PROTAGONISTES ET LES JURÉS DE L’ÉVÉNEMENT SONT DES ENFANTS ET DES JEUNES VENUS DE TOUTE L’ITALIE ET DU MONDE ENTIER. LES JURÉS REGARDENT LES FILMS EN COMPÉTITION ET EN DISCUTENT AVEC LES RÉALISATEURS, LES AUTEURS ET LES INTERPRÈTES, PUIS CHOISISSENT LE GAGNANT. CHAQUE JOUR, ILS RENCONTRENT DIFFÉRENTS INVITÉS DU MONDE DU CINÉMA ET DE LA TÉLÉVISION, AVEC QUI ILS ENTREPRENNENT UN DIBACT.LE THÈME DE LA 46ÈME ÉDITION DU FESTIVAL, QUI A EU LIEU DU 15 AU 24 JUILLET 2016, ÉTAIT «DESTINATION». (French)
14 December 2021
0 references
DE GFF Ê IS EEN INTERNATIONAAL EVENEMENT DAT WORDT BIJGEWOOND DOOR PERSOONLIJKHEDEN UIT DE FILM, CULTURELE EN MUZIKALE WERELDEN. DE HOOFDROLSPELERS EN JURYLEDEN VAN HET EVENEMENT ZIJN KINDEREN EN JONGEREN, AFKOMSTIG UIT HEEL ITALIË EN DE WERELD. JURYLEDEN KIJKEN NAAR DE FILMS IN COMPETITIE EN BESPREKEN ZE MET REGISSEURS, AUTEURS EN PERFORMERS, EN KIES VERVOLGENS DE WINNAAR. ELKE DAG ONTMOETEN ZE VERSCHILLENDE GASTEN UIT DE FILM- EN TELEVISIEWERELD, MET WIE ZE EEN DIBACT.THE THEMA VAN DE 46E EDITIE VAN HET FESTIVAL, DIE PLAATSVOND VAN 15 JULI TOT 24 JULI 2016, WAS „BESTEMMING”. (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS GFF Ê IST EINE INTERNATIONALE VERANSTALTUNG, AN DER PERSÖNLICHKEITEN AUS DER FILM-, KULTUR- UND MUSIKWELT TEILNEHMEN. DIE PROTAGONISTEN UND GESCHWORENEN DER VERANSTALTUNG SIND KINDER UND JUGENDLICHE, DIE AUS GANZ ITALIEN UND DER WELT KOMMEN. JUROREN SEHEN DIE FILME IM WETTBEWERB UND DISKUTIEREN SIE MIT REGISSEUREN, AUTOREN UND INTERPRETEN UND WÄHLEN DANN DEN GEWINNER AUS. JEDEN TAG TREFFEN SIE VERSCHIEDENE GÄSTE AUS DER FILM- UND FERNSEHWELT, MIT DENEN SIE SICH EIN DIBACT.THE THEMA DER 46. AUSGABE DES FESTIVALS, DIE VOM 15. JULI BIS 24. JULI 2016 STATTFAND, WAR „BESTIMMUNG“. (German)
24 December 2021
0 references
EL GFF ES UN EVENTO INTERNACIONAL EN EL QUE PARTICIPAN PERSONALIDADES DEL MUNDO CINEMATOGRÁFICO, CULTURAL Y MUSICAL. LOS PROTAGONISTAS Y JURADOS DEL EVENTO SON NIÑOS Y JÓVENES, PROVENIENTES DE TODA ITALIA Y DEL MUNDO. LOS JURADOS VEN LAS PELÍCULAS EN COMPETICIÓN Y LAS DISCUTEN CON DIRECTORES, AUTORES E INTÉRPRETES, Y LUEGO ELIGEN AL GANADOR. TODOS LOS DÍAS SE REÚNEN CON VARIOS INVITADOS DEL MUNDO CINEMATOGRÁFICO Y TELEVISIVO, CON LOS QUE EMPRENDEN UN DIBACT. EL TEMA DE LA 46A EDICIÓN DEL FESTIVAL, QUE TUVO LUGAR DEL 15 DE JULIO AL 24 DE JULIO DE 2016, FUE «DESTINO». (Spanish)
24 January 2022
0 references
GFF Ê EN INTERNATIONAL BEGIVENHED, DER SAMLER FOLK FRA EN VERDEN AF FILM, KULTUR OG MUSIK. BØRN OG UNGE FRA HVER DEL AF ITALIEN OG VERDEN KOMMER FRA ALLE DELE AF ITALIEN OG VERDEN. JURYEN SER FILMENE I KONKURRENCEN OG DISKUTERER DEM MED INSTRUKTØRER, FORFATTERE OG TOLKE OG VÆLGER DEREFTER VINDEREN. TEMAET FOR DEN 46. UDGAVE AF FESTIVALEN, DER BLEV AFHOLDT MELLEM DEN 15. JULI OG DEN 24. JULI 2016, ER EN "BESTEMMELSESMEDLEMSSTAT". (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ GFF Å ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΉΣ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΠΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΝΕΙ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ, ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΉΣ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΟΙ ΝΈΟΙ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΌΛΑ ΤΑ ΜΈΡΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ. Η ΚΡΙΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΤΙΣ ΤΑΙΝΊΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΖΗΤΆ ΜΕ ΣΚΗΝΟΘΈΤΕΣ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΊΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΕΠΙΛΈΓΕΙ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΉ. ΤΟ ΘΈΜΑ ΤΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΉΣ ΈΚΤΗΣ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΆΛ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΈΛΑΒΕ ΧΏΡΑ ΜΕΤΑΞΎ 15 ΙΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ 24 ΙΟΥΛΊΟΥ 2016, ΕΊΝΑΙ ΚΡΆΤΟΣ ΜΈΛΟΣ «ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ». (Greek)
5 July 2022
0 references
GFF JE MEĐUNARODNI DOGAĐAJ KOJI OKUPLJA LJUDE IZ SVIJETA KINEMATOGRAFIJE, KULTURE I GLAZBE. DJECA I MLADI IZ SVIH DIJELOVA ITALIJE I SVIJETA DOLAZE IZ SVIH DIJELOVA ITALIJE I SVIJETA. ŽIRI GLEDA FILMOVE U NATJECANJU I RASPRAVLJA O NJIMA S REDATELJIMA, AUTORIMA I TUMAČIMA, A ZATIM ODABIROM POBJEDNIKA. TEMA ČETRDESET ŠESTOG IZDANJA FESTIVALA, KOJE JE TRAJALO OD 15. SRPNJA DO 24. SRPNJA 2016., JE „ODREDIŠTE” DRŽAVA ČLANICA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
GFF ĂŠ UN EVENIMENT INTERNAȚIONAL CARE REUNEȘTE OAMENI DIN LUMEA CINEMATOGRAFIEI, CULTURII ȘI MUZICII. COPIII ȘI TINERII DIN FIECARE PARTE A ITALIEI ȘI DIN LUME PROVIN DIN TOATE PĂRȚILE ITALIEI ȘI ALE LUMII. JURIUL URMĂREȘTE FILMELE DIN CONCURS ȘI LE DISCUTĂ CU REGIZORII, AUTORII ȘI INTERPREȚII ȘI APOI ALEGE CÂȘTIGĂTORUL. TEMA CELEI DE-A PATRUZECI ȘI ȘASEA EDIȚII A FESTIVALULUI, CARE A FOST ORGANIZATĂ ÎNTRE 15 IULIE ȘI 24 IULIE 2016, ESTE UN STAT MEMBRU „DESTINAȚIE”. (Romanian)
5 July 2022
0 references
GFF Ê JE MEDZINÁRODNÉ PODUJATIE, NA KTOROM SA STRETÁVAJÚ ĽUDIA ZO SVETA KINEMATOGRAFIE, KULTÚRY A HUDBY. DETI A MLADÍ ĽUDIA Z KAŽDEJ ČASTI TALIANSKA A SVETA POCHÁDZAJÚ ZO VŠETKÝCH ČASTÍ TALIANSKA A SVETA. POROTA SLEDUJE FILMY V SÚŤAŽI A DISKUTUJE O NICH S REŽISÉRMI, AUTORMI A TLMOČNÍKMI A POTOM VYBERÁ VÍŤAZA. TÉMOU ŠTYRIDSIATEHO ŠIESTEHO ROČNÍKA FESTIVALU, KTORÝ SA USKUTOČNIL V OBDOBÍ OD 15. JÚLA DO 24. JÚLA 2016, JE „CIEĽOVÝ“ ČLENSKÝ ŠTÁT. (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-GFF Ê AVVENIMENT INTERNAZZJONALI LI JLAQQA’ FLIMKIEN NIES MID-DINJA TAĊ-ĊINEMA, IL-KULTURA U L-MUŻIKA. IT-TFAL U Ż-ŻGĦAŻAGĦ MINN KULL PARTI TAL-ITALJA U D-DINJA JIĠU MILL-PARTIJIET KOLLHA TAL-ITALJA U D-DINJA. IL-ĠURIJA QED TARA L-FILMS FIL-KONKORS U TIDDISKUTIHOM MAD-DIRETTURI, L-AWTURI U L-INTERPRETI U MBAGĦAD TAGĦŻEL IR-REBBIEĦ. IT-TEMA TAS-SITTA U ERBGĦIN EDIZZJONI TAL-FESTIVAL, LI SARET BEJN IL-15 TA’ LULJU U L-24 TA’ LULJU 2016, HIJA STAT MEMBRU TA’ “DESTINAZZJONI”. (Maltese)
5 July 2022
0 references
O GFF Ê UM EVENTO INTERNACIONAL QUE REÚNE PESSOAS DO MUNDO DO CINEMA, CULTURA E MÚSICA. CRIANÇAS E JOVENS DE CADA PARTE DA ITÁLIA E DO MUNDO VÊM DE TODAS AS PARTES DA ITÁLIA E DO MUNDO. O JÚRI ESTÁ ASSISTINDO OS FILMES NO CONCURSO E DISCUTINDO-OS COM DIRETORES, AUTORES E INTÉRPRETES E, EM SEGUIDA, ESCOLHENDO O VENCEDOR. O TEMA DA QUADRAGÉSIMA SEXTA EDIÇÃO DO FESTIVAL, REALIZADA ENTRE 15 DE JULHO E 24 DE JULHO DE 2016, É UM ESTADO-MEMBRO DE «DESTINO». (Portuguese)
5 July 2022
0 references
GFF Ê ON KANSAINVÄLINEN TAPAHTUMA, JOKA KOKOAA YHTEEN IHMISIÄ ELOKUVA-, KULTTUURI- JA MUSIIKKIMAAILMASTA. LAPSET JA NUORET JOKAISESTA ITALIAN JA MAAILMAN OSASTA TULEVAT KAIKKIALTA ITALIASTA JA MAAILMASTA. TUOMARISTO SEURAA KILPAILUN ELOKUVIA JA KESKUSTELEE NIISTÄ OHJAAJIEN, KIRJAILIJOIDEN JA TULKKIEN KANSSA JA VALITSEE VOITTAJAN. FESTIVAALIN NELJÄNKYMMENENKUUDENNEN PAINOKSEN TEEMA, JOKA PIDETTIIN 15.7.–24.7.2016, ON ”KOHDEJÄSENVALTIO”. (Finnish)
5 July 2022
0 references
GFF ÓŠ TO MIĘDZYNARODOWE WYDARZENIE SKUPIAJĄCE LUDZI ZE ŚWIATA KINA, KULTURY I MUZYKI. DZIECI I MŁODZIEŻ Z KAŻDEJ CZĘŚCI WŁOCH I ŚWIATA POCHODZĄ ZE WSZYSTKICH CZĘŚCI WŁOCH I ŚWIATA. JURY OGLĄDA FILMY W KONKURSIE I OMAWIA JE Z REŻYSERAMI, AUTORAMI I TŁUMACZAMI, A NASTĘPNIE WYBIERA ZWYCIĘZCĘ. TEMATEM CZTERDZIESTEJ SZÓSTEJ EDYCJI FESTIWALU, KTÓRA ODBYŁA SIĘ W OKRESIE OD 15 LIPCA DO 24 LIPCA 2016 R., JEST PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE PRZEZNACZENIA. (Polish)
5 July 2022
0 references
GFF Ê MEDNARODNI DOGODEK, KI ZDRUŽUJE LJUDI IZ SVETA KINEMATOGRAFIJE, KULTURE IN GLASBE. OTROCI IN MLADI IZ VSAKEGA DELA ITALIJE IN SVETA PRIHAJAJO IZ VSEH DELOV ITALIJE IN SVETA. ŽIRIJA GLEDA FILME NA TEKMOVANJU IN O NJIH RAZPRAVLJA Z REŽISERJI, AVTORJI IN TOLMAČI TER NATO IZBERE ZMAGOVALCA. TEMA ŠESTINŠTIRIDESETE IZDAJE FESTIVALA, KI JE BILA SPREJETA MED 15. JULIJEM IN 24. JULIJEM 2016, JE „NAMEMBNA“ DRŽAVA ČLANICA. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
GFF Ê JE MEZINÁRODNÍ AKCE SDRUŽUJÍCÍ LIDI ZE SVĚTA KINEMATOGRAFIE, KULTURY A HUDBY. DĚTI A MLADÍ LIDÉ Z KAŽDÉ ČÁSTI ITÁLIE A SVĚTA POCHÁZEJÍ ZE VŠECH ČÁSTÍ ITÁLIE A SVĚTA. POROTA SLEDUJE FILMY V SOUTĚŽI A DISKUTUJE O NICH S REŽISÉRY, AUTORY A TLUMOČNÍKY A POTÉ VYBÍRÁ VÍTĚZE. TÉMATEM ČTYŘICÁTÉHO ŠESTÉHO ROČNÍKU FESTIVALU, KTERÝ SE KONAL MEZI 15. ČERVENCEM A 24. ČERVENCEM 2016, JE „CÍLOVÝ“ ČLENSKÝ STÁT. (Czech)
5 July 2022
0 references
GFF Ê TARPTAUTINIS RENGINYS, SUBURIANTIS ŽMONES IŠ KINO, KULTŪROS IR MUZIKOS PASAULIO. VAIKAI IR JAUNIMAS IŠ KIEKVIENOS ITALIJOS DALIES IR PASAULIO KILĘ IŠ VISŲ ITALIJOS IR PASAULIO DALIŲ. VERTINIMO KOMISIJA ŽIŪRI FILMUS KONKURSE IR APTARIA JUOS SU REŽISIERIAIS, AUTORIAIS IR VERTĖJAIS ŽODŽIU, O TADA PASIRENKA NUGALĖTOJĄ. 2016 M. LIEPOS 15 D.–LIEPOS 24 D. VYKUSIO FESTIVALIO KETURIASDEŠIMT ŠEŠTOJO LEIDIMO TEMA YRA PASKIRTIES VALSTYBĖ NARĖ. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
SŠ IR STARPTAUTISKS PASĀKUMS, KAS PULCĒ CILVĒKUS NO KINO, KULTŪRAS UN MŪZIKAS PASAULES. BĒRNI UN JAUNIEŠI NO KATRAS ITĀLIJAS UN PASAULES DAĻAS NĀK NO VISĀM ITĀLIJAS UN PASAULES DAĻĀM. ŽŪRIJA SKATĀS FILMAS KONKURSĀ UN APSPRIEŽ TĀS AR REŽISORIEM, AUTORIEM UN TULKIEM UN PĒC TAM IZVĒLAS UZVARĒTĀJU. FESTIVĀLA ČETRDESMIT SESTĀ IZDEVUMA TĒMA, KAS NOTIKA NO 2016. GADA 15. JŪLIJA LĪDZ 24. JŪLIJAM, IR “GALAMĒRĶA” DALĪBVALSTS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
GFF Ê МЕЖДУНАРОДНО СЪБИТИЕ, ОБЕДИНЯВАЩО ХОРА ОТ СВЕТА НА КИНОТО, КУЛТУРАТА И МУЗИКАТА. ДЕЦАТА И МЛАДИТЕ ХОРА ОТ ВСЯКА ЧАСТ НА ИТАЛИЯ И СВЕТА ИДВАТ ОТ ВСИЧКИ ЧАСТИ НА ИТАЛИЯ И СВЕТА. ЖУРИТО ГЛЕДА ФИЛМИТЕ В КОНКУРСА И ГИ ОБСЪЖДА С РЕЖИСЬОРИ, АВТОРИ И ПРЕВОДАЧИ И СЛЕД ТОВА ИЗБИРА ПОБЕДИТЕЛЯ. ТЕМАТА НА ЧЕТИРИДЕСЕТ И ШЕСТОТО ИЗДАНИЕ НА ФЕСТИВАЛА, КОЕТО БЕШЕ ПРОВЕДЕНО МЕЖДУ 15 ЮЛИ И 24 ЮЛИ 2016 Г., Е ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА НА „ДЕСТИНАЦИЯ“. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A GFF EGY NEMZETKÖZI RENDEZVÉNY, AMELY ÖSSZEHOZZA A MOZI, A KULTÚRA ÉS A ZENE VILÁGÁBÓL SZÁRMAZÓ EMBEREKET. OLASZORSZÁG ÉS A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZŐ GYERMEKEK ÉS FIATALOK OLASZORSZÁG ÉS A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZNEK. A ZSŰRI NÉZI A FILMEKET A VERSENYEN, MEGVITATJA AZOKAT RENDEZŐKKEL, SZERZŐKKEL ÉS TOLMÁCSOKKAL, MAJD KIVÁLASZTJA A GYŐZTEST. A 2016. JÚLIUS 15. ÉS JÚLIUS 24. KÖZÖTT MEGRENDEZETT NEGYVENHATODIK FESZTIVÁL TÉMÁJA „RENDELTETÉSI” TAGÁLLAM. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IMEACHT IDIRNÁISIÚNTA DE CHUID GFF Ê A THUGANN LE CHÉILE DAOINE Ó SHAOL NA SCANNÁNAÍOCHTA, AN CHULTÚIR AGUS AN CHEOIL. TAGANN LEANAÍ AGUS DAOINE ÓGA Ó GACH CEARN DEN IODÁIL AGUS ÓN DOMHAN Ó GACH CEARN DEN IODÁIL AGUS DEN DOMHAN. TÁ AN GIÚIRÉ AG BREATHNÚ AR NA SCANNÁIN SA CHOMÓRTAS AGUS IAD A PHLÉ LE STIÚRTHÓIRÍ, ÚDAIR AGUS ATEANGAIRÍ AGUS ANSIN AN BUAITEOIR A ROGHNÚ. IS É TÉAMA AN SÉÚ HEAGRÁN IS DAICHEAD DEN FHÉILE, A TÓGADH IDIR AN 15 IÚIL AGUS AN 24 IÚIL 2016, NÁ BALLSTÁT ‘CEANN SCRÍBE’. (Irish)
5 July 2022
0 references
GFF ÅŠ ÄR ETT INTERNATIONELLT EVENEMANG SOM SAMLAR MÄNNISKOR FRÅN FILM, KULTUR OCH MUSIK. BARN OCH UNGDOMAR FRÅN ALLA DELAR AV ITALIEN OCH VÄRLDEN KOMMER FRÅN ALLA DELAR AV ITALIEN OCH VÄRLDEN. JURYN TITTAR PÅ FILMERNA I TÄVLINGEN OCH DISKUTERAR DEM MED REGISSÖRER, FÖRFATTARE OCH TOLKAR OCH VÄLJER SEDAN VINNAREN. TEMAT FÖR DEN FYRTIOSJÄTTE UPPLAGAN AV FESTIVALEN, SOM ÄGDE RUM MELLAN DEN 15 JULI OCH DEN 24 JULI 2016, ÄR EN ”DESTINATIONSMEDLEMSSTAT”. (Swedish)
5 July 2022
0 references
GFF ON RAHVUSVAHELINE ÜRITUS, MIS TOOB KOKKU INIMESI KINO-, KULTUURI- JA MUUSIKAMAAILMAST. ITAALIA JA MAAILMA IGAST OSAST PÄRIT LAPSED JA NOORED ON PÄRIT ITAALIAST JA MAAILMAST. ŽÜRII VAATAB VÕISTLUSFILME, ARUTAB NEID REŽISSÖÖRIDE, AUTORITE JA TÕLKIDEGA NING VALIB SEEJÄREL VÕITJA. 15. JUULIST KUNI 24. JUULINI 2016 TOIMUNUD NELJAKÜMNE KUUENDA FESTIVALI TEEMA ON SIHTLIIKMESRIIK. (Estonian)
5 July 2022
0 references
GIFFONI VALLE PIANA
0 references
Identifiers
E89D16000170003
0 references