DEVELOPMENT CONTRACT — TE SPA (Q2017683): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: The budget was changed) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
UDVIKLINGSKONTRAKT — TE SPA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΣΎΜΒΑΣΗ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ — TE SPA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
UGOVOR O RAZVOJU – TE SPA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CONTRACT DE DEZVOLTARE – TE SPA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
DEVELOPERSKÁ ZMLUVA – TE KÚPELE | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KUNTRATT TA’ ŻVILUPP — TE SPA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
CONTRATO DE DESENVOLVIMENTO — TE SPA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KEHITYSSOPIMUS – TE SPA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
UMOWA DEWELOPERSKA – TE SPA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
POGODBA ZA RAZVOJ – TE SPA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
DEVELOPERSKÁ SMLOUVA – TE SPA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PLĖTROS SUTARTIS – TE SPA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ATTĪSTĪBAS LĪGUMS — TE SPA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ДОГОВОР ЗА РАЗРАБОТКА — TE SPA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
FEJLESZTÉSI SZERZŐDÉS – TE SPA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CONRADH FORBARTHA — TE SPA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
UTVECKLINGSKONTRAKT – TE SPA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ARENDUSLEPING – TE SPA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2017683 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2017683 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2017683 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2017683 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2017683 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2017683 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2017683 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2017683 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2017683 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2017683 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2017683 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2017683 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2017683 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VAREMÆRKET LANT Ê ET HISTORISK VAREMÆRKE, DETS FØRSTE UDSEENDE PÅ MARKEDERNE, STAMMER TILBAGE TIL 1893, HVOR VIRKSOMHEDEN IKKE BEGYNDER AT TAPPE DET EKSTRAORDINÆRE MINERALVAND. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: VAREMÆRKET LANT Ê ET HISTORISK VAREMÆRKE, DETS FØRSTE UDSEENDE PÅ MARKEDERNE, STAMMER TILBAGE TIL 1893, HVOR VIRKSOMHEDEN IKKE BEGYNDER AT TAPPE DET EKSTRAORDINÆRE MINERALVAND. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VAREMÆRKET LANT Ê ET HISTORISK VAREMÆRKE, DETS FØRSTE UDSEENDE PÅ MARKEDERNE, STAMMER TILBAGE TIL 1893, HVOR VIRKSOMHEDEN IKKE BEGYNDER AT TAPPE DET EKSTRAORDINÆRE MINERALVAND. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΤΟ ΣΉΜΑ LANT ÀŠ ΈΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ, Η ΠΡΏΤΗ ΤΟΥ ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ, ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 1893, ΌΤΑΝ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΕΝ ΑΡΧΊΖΕΙ ΝΑ ΕΜΦΙΑΛΏΝΕΙ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΌ ΜΕΤΑΛΛΙΚΌ ΝΕΡΌ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΣΉΜΑ LANT ÀŠ ΈΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ, Η ΠΡΏΤΗ ΤΟΥ ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ, ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 1893, ΌΤΑΝ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΕΝ ΑΡΧΊΖΕΙ ΝΑ ΕΜΦΙΑΛΏΝΕΙ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΌ ΜΕΤΑΛΛΙΚΌ ΝΕΡΌ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΣΉΜΑ LANT ÀŠ ΈΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ, Η ΠΡΏΤΗ ΤΟΥ ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ, ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 1893, ΌΤΑΝ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΕΝ ΑΡΧΊΖΕΙ ΝΑ ΕΜΦΙΑΛΏΝΕΙ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΌ ΜΕΤΑΛΛΙΚΌ ΝΕΡΌ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MARKA LANT Ê POVIJESNI ŽIG, NJEGOV PRVI NASTUP NA TRŽIŠTIMA, DATIRA IZ 1893. GODINE, KADA TVRTKA NE POČINJE PUNITI IZNIMNU MINERALNU VODU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MARKA LANT Ê POVIJESNI ŽIG, NJEGOV PRVI NASTUP NA TRŽIŠTIMA, DATIRA IZ 1893. GODINE, KADA TVRTKA NE POČINJE PUNITI IZNIMNU MINERALNU VODU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MARKA LANT Ê POVIJESNI ŽIG, NJEGOV PRVI NASTUP NA TRŽIŠTIMA, DATIRA IZ 1893. GODINE, KADA TVRTKA NE POČINJE PUNITI IZNIMNU MINERALNU VODU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MARCA LANT Š O MARCĂ ISTORICĂ, PRIMA SA APARIȚIE PE PIEȚE, DATEAZĂ DIN 1893, CÂND COMPANIA NU ÎNCEPE SĂ ÎMBUTELIEZE APA MINERALĂ EXCEPȚIONALĂ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MARCA LANT Š O MARCĂ ISTORICĂ, PRIMA SA APARIȚIE PE PIEȚE, DATEAZĂ DIN 1893, CÂND COMPANIA NU ÎNCEPE SĂ ÎMBUTELIEZE APA MINERALĂ EXCEPȚIONALĂ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MARCA LANT Š O MARCĂ ISTORICĂ, PRIMA SA APARIȚIE PE PIEȚE, DATEAZĂ DIN 1893, CÂND COMPANIA NU ÎNCEPE SĂ ÎMBUTELIEZE APA MINERALĂ EXCEPȚIONALĂ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HISTORICKÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA LANT Ê, JEJ PRVÝ VZHĽAD NA TRHOCH, POCHÁDZA Z ROKU 1893, KEDY SPOLOČNOSŤ NEZAČNE FĽAŠOVAŤ VÝNIMOČNÚ MINERÁLNU VODU. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: HISTORICKÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA LANT Ê, JEJ PRVÝ VZHĽAD NA TRHOCH, POCHÁDZA Z ROKU 1893, KEDY SPOLOČNOSŤ NEZAČNE FĽAŠOVAŤ VÝNIMOČNÚ MINERÁLNU VODU. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HISTORICKÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA LANT Ê, JEJ PRVÝ VZHĽAD NA TRHOCH, POCHÁDZA Z ROKU 1893, KEDY SPOLOČNOSŤ NEZAČNE FĽAŠOVAŤ VÝNIMOČNÚ MINERÁLNU VODU. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IT-TRADE MARK LANT Ê TRADE MARK STORIKA, L-EWWEL DEHRA TAGĦHA FIS-SWIEQ, TMUR LURA GĦALL-1883, META L-KUMPANIJA MA TIBDIEX TIBBOTTILJA L-ILMA MINERALI EĊĊEZZJONALI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IT-TRADE MARK LANT Ê TRADE MARK STORIKA, L-EWWEL DEHRA TAGĦHA FIS-SWIEQ, TMUR LURA GĦALL-1883, META L-KUMPANIJA MA TIBDIEX TIBBOTTILJA L-ILMA MINERALI EĊĊEZZJONALI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IT-TRADE MARK LANT Ê TRADE MARK STORIKA, L-EWWEL DEHRA TAGĦHA FIS-SWIEQ, TMUR LURA GĦALL-1883, META L-KUMPANIJA MA TIBDIEX TIBBOTTILJA L-ILMA MINERALI EĊĊEZZJONALI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A MARCA LANT Š UMA MARCA HISTÓRICA, A SUA PRIMEIRA APARIÇÃO NOS MERCADOS, DATA DE 1893, QUANDO A EMPRESA NÃO COMEÇA A ENGARRAFAR A ÁGUA MINERAL EXCECIONAL. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A MARCA LANT Š UMA MARCA HISTÓRICA, A SUA PRIMEIRA APARIÇÃO NOS MERCADOS, DATA DE 1893, QUANDO A EMPRESA NÃO COMEÇA A ENGARRAFAR A ÁGUA MINERAL EXCECIONAL. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A MARCA LANT Š UMA MARCA HISTÓRICA, A SUA PRIMEIRA APARIÇÃO NOS MERCADOS, DATA DE 1893, QUANDO A EMPRESA NÃO COMEÇA A ENGARRAFAR A ÁGUA MINERAL EXCECIONAL. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TAVARAMERKKI LANT Ê ON HISTORIALLINEN TAVARAMERKKI, JONKA ENSIMMÄINEN ULKOASU MARKKINOILLA ON PERÄISIN VUODELTA 1893, JOLLOIN YHTIÖ EI ALA PULLOTTAA POIKKEUKSELLISTA KIVENNÄISVETTÄ. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TAVARAMERKKI LANT Ê ON HISTORIALLINEN TAVARAMERKKI, JONKA ENSIMMÄINEN ULKOASU MARKKINOILLA ON PERÄISIN VUODELTA 1893, JOLLOIN YHTIÖ EI ALA PULLOTTAA POIKKEUKSELLISTA KIVENNÄISVETTÄ. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAVARAMERKKI LANT Ê ON HISTORIALLINEN TAVARAMERKKI, JONKA ENSIMMÄINEN ULKOASU MARKKINOILLA ON PERÄISIN VUODELTA 1893, JOLLOIN YHTIÖ EI ALA PULLOTTAA POIKKEUKSELLISTA KIVENNÄISVETTÄ. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZNAK TOWAROWY JEST HISTORYCZNYM ZNAKIEM TOWAROWYM, KTÓRY PO RAZ PIERWSZY POJAWIA SIĘ NA RYNKACH, POCHODZI Z 1893 R., KIEDY TO SPÓŁKA NIE ZACZYNA BUTELKOWAĆ WYJĄTKOWEJ WODY MINERALNEJ. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZNAK TOWAROWY JEST HISTORYCZNYM ZNAKIEM TOWAROWYM, KTÓRY PO RAZ PIERWSZY POJAWIA SIĘ NA RYNKACH, POCHODZI Z 1893 R., KIEDY TO SPÓŁKA NIE ZACZYNA BUTELKOWAĆ WYJĄTKOWEJ WODY MINERALNEJ. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZNAK TOWAROWY JEST HISTORYCZNYM ZNAKIEM TOWAROWYM, KTÓRY PO RAZ PIERWSZY POJAWIA SIĘ NA RYNKACH, POCHODZI Z 1893 R., KIEDY TO SPÓŁKA NIE ZACZYNA BUTELKOWAĆ WYJĄTKOWEJ WODY MINERALNEJ. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZNAMKA LANT Ê, ZGODOVINSKA ZNAMKA, KI SE PRVIČ POJAVLJA NA TRGIH, SEGA V LETO 1893, KO PODJETJE NE ZAČNE USTEKLENIČITI IZJEMNE MINERALNE VODE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZNAMKA LANT Ê, ZGODOVINSKA ZNAMKA, KI SE PRVIČ POJAVLJA NA TRGIH, SEGA V LETO 1893, KO PODJETJE NE ZAČNE USTEKLENIČITI IZJEMNE MINERALNE VODE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZNAMKA LANT Ê, ZGODOVINSKA ZNAMKA, KI SE PRVIČ POJAVLJA NA TRGIH, SEGA V LETO 1893, KO PODJETJE NE ZAČNE USTEKLENIČITI IZJEMNE MINERALNE VODE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZNAČKA LANT Ê HISTORICKÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA, JEJÍ PRVNÍ PODOBA NA TRZÍCH, POCHÁZÍ Z ROKU 1893, KDY FIRMA NEZAČNE LAHVOVAT VÝJIMEČNOU MINERÁLNÍ VODU. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZNAČKA LANT Ê HISTORICKÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA, JEJÍ PRVNÍ PODOBA NA TRZÍCH, POCHÁZÍ Z ROKU 1893, KDY FIRMA NEZAČNE LAHVOVAT VÝJIMEČNOU MINERÁLNÍ VODU. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZNAČKA LANT Ê HISTORICKÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA, JEJÍ PRVNÍ PODOBA NA TRZÍCH, POCHÁZÍ Z ROKU 1893, KDY FIRMA NEZAČNE LAHVOVAT VÝJIMEČNOU MINERÁLNÍ VODU. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PREKIŲ ŽENKLAS „LANT Ê“ YRA ISTORINIS PREKIŲ ŽENKLAS, JO PIRMASIS PASIRODYMAS RINKOSE YRA 1893 M., KAI BENDROVĖ NEPRADEDA IŠPILSTYTI IŠSKIRTINIO MINERALINIO VANDENS. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PREKIŲ ŽENKLAS „LANT Ê“ YRA ISTORINIS PREKIŲ ŽENKLAS, JO PIRMASIS PASIRODYMAS RINKOSE YRA 1893 M., KAI BENDROVĖ NEPRADEDA IŠPILSTYTI IŠSKIRTINIO MINERALINIO VANDENS. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PREKIŲ ŽENKLAS „LANT Ê“ YRA ISTORINIS PREKIŲ ŽENKLAS, JO PIRMASIS PASIRODYMAS RINKOSE YRA 1893 M., KAI BENDROVĖ NEPRADEDA IŠPILSTYTI IŠSKIRTINIO MINERALINIO VANDENS. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PREČU ZĪME “LANT Ê” IR VĒSTURISKA PREČU ZĪME, KURAS PIRMAIS IZSKATS TIRGŪ IR DATĒTS AR 1893. GADU, KAD UZŅĒMUMS NESĀK PILDĪT ĀRKĀRTĒJĀ MINERĀLŪDENS PUDELĒS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PREČU ZĪME “LANT Ê” IR VĒSTURISKA PREČU ZĪME, KURAS PIRMAIS IZSKATS TIRGŪ IR DATĒTS AR 1893. GADU, KAD UZŅĒMUMS NESĀK PILDĪT ĀRKĀRTĒJĀ MINERĀLŪDENS PUDELĒS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PREČU ZĪME “LANT Ê” IR VĒSTURISKA PREČU ZĪME, KURAS PIRMAIS IZSKATS TIRGŪ IR DATĒTS AR 1893. GADU, KAD UZŅĒMUMS NESĀK PILDĪT ĀRKĀRTĒJĀ MINERĀLŪDENS PUDELĒS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
МАРКАТА „LANT Ê“ Е ИСТОРИЧЕСКА МАРКА, КОЯТО СЕ ПОЯВЯВА ЗА ПЪРВИ ПЪТ НА ПАЗАРИТЕ, ДАТИРА ОТ 1893 Г., КОГАТО ДРУЖЕСТВОТО НЕ ЗАПОЧВА ДА БУТИЛИРА ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА МИНЕРАЛНА ВОДА. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: МАРКАТА „LANT Ê“ Е ИСТОРИЧЕСКА МАРКА, КОЯТО СЕ ПОЯВЯВА ЗА ПЪРВИ ПЪТ НА ПАЗАРИТЕ, ДАТИРА ОТ 1893 Г., КОГАТО ДРУЖЕСТВОТО НЕ ЗАПОЧВА ДА БУТИЛИРА ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА МИНЕРАЛНА ВОДА. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: МАРКАТА „LANT Ê“ Е ИСТОРИЧЕСКА МАРКА, КОЯТО СЕ ПОЯВЯВА ЗА ПЪРВИ ПЪТ НА ПАЗАРИТЕ, ДАТИРА ОТ 1893 Г., КОГАТО ДРУЖЕСТВОТО НЕ ЗАПОЧВА ДА БУТИЛИРА ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА МИНЕРАЛНА ВОДА. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A LANT Ê EGY TÖRTÉNELMI VÉDJEGY, AZ ELSŐ PIACI MEGJELENÉSE 1893-RA NYÚLIK VISSZA, AMIKOR A TÁRSASÁG NEM KEZDI EL PALACKOZNI A KIVÉTELES ÁSVÁNYVIZET. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A LANT Ê EGY TÖRTÉNELMI VÉDJEGY, AZ ELSŐ PIACI MEGJELENÉSE 1893-RA NYÚLIK VISSZA, AMIKOR A TÁRSASÁG NEM KEZDI EL PALACKOZNI A KIVÉTELES ÁSVÁNYVIZET. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A LANT Ê EGY TÖRTÉNELMI VÉDJEGY, AZ ELSŐ PIACI MEGJELENÉSE 1893-RA NYÚLIK VISSZA, AMIKOR A TÁRSASÁG NEM KEZDI EL PALACKOZNI A KIVÉTELES ÁSVÁNYVIZET. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TÁ AN MARK LANT Ê INA THRÁDÁIL STAIRIÚIL, A CHÉAD CHUMA AR NA MARGAÍ, SIAR GO 1893, NUAIR NACH DTOSAÍONN AN CHUIDEACHTA AR AN UISCE MIANRAÍ EISCEACHTÚIL A BHUIDÉALÚ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TÁ AN MARK LANT Ê INA THRÁDÁIL STAIRIÚIL, A CHÉAD CHUMA AR NA MARGAÍ, SIAR GO 1893, NUAIR NACH DTOSAÍONN AN CHUIDEACHTA AR AN UISCE MIANRAÍ EISCEACHTÚIL A BHUIDÉALÚ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TÁ AN MARK LANT Ê INA THRÁDÁIL STAIRIÚIL, A CHÉAD CHUMA AR NA MARGAÍ, SIAR GO 1893, NUAIR NACH DTOSAÍONN AN CHUIDEACHTA AR AN UISCE MIANRAÍ EISCEACHTÚIL A BHUIDÉALÚ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VARUMÄRKET LANT Ê ETT HISTORISKT VARUMÄRKE, DESS FÖRSTA FRAMTRÄDANDE PÅ MARKNADEN, GÅR TILLBAKA TILL 1893, DÅ FÖRETAGET INTE BÖRJAR BUTELJERA DET EXCEPTIONELLA MINERALVATTNET. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: VARUMÄRKET LANT Ê ETT HISTORISKT VARUMÄRKE, DESS FÖRSTA FRAMTRÄDANDE PÅ MARKNADEN, GÅR TILLBAKA TILL 1893, DÅ FÖRETAGET INTE BÖRJAR BUTELJERA DET EXCEPTIONELLA MINERALVATTNET. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VARUMÄRKET LANT Ê ETT HISTORISKT VARUMÄRKE, DESS FÖRSTA FRAMTRÄDANDE PÅ MARKNADEN, GÅR TILLBAKA TILL 1893, DÅ FÖRETAGET INTE BÖRJAR BUTELJERA DET EXCEPTIONELLA MINERALVATTNET. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KAUBAMÄRK LANT Š, MIS ON AJALOOLINE KAUBAMÄRK, MIS ILMUS ESIMEST KORDA TURULE, PÄRINEB 1893. AASTAST, MIL ÄRIÜHING EI HAKKA ERAKORRALIST MINERAALVETT VILLIMA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KAUBAMÄRK LANT Š, MIS ON AJALOOLINE KAUBAMÄRK, MIS ILMUS ESIMEST KORDA TURULE, PÄRINEB 1893. AASTAST, MIL ÄRIÜHING EI HAKKA ERAKORRALIST MINERAALVETT VILLIMA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KAUBAMÄRK LANT Š, MIS ON AJALOOLINE KAUBAMÄRK, MIS ILMUS ESIMEST KORDA TURULE, PÄRINEB 1893. AASTAST, MIL ÄRIÜHING EI HAKKA ERAKORRALIST MINERAALVETT VILLIMA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:11, 4 July 2022
Project Q2017683 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DEVELOPMENT CONTRACT — TE SPA |
Project Q2017683 in Italy |
Statements
4,823,075.14 Euro
0 references
6,649,499.0 Euro
0 references
72.53 percent
0 references
29 October 2015
0 references
30 September 2019
0 references
LETE SPA
0 references
41°24'20.95"N, 14°10'41.16"E
0 references
IL MARCHIO LETE Ê UN MARCHIO STORICO, LA SUA PRIMA APPARIZIONE SUI MERCATI RISALE AL 1893 QUANDO LA SOCIETà LETE INCOMINCIA AD IMBOTTIGLIARE L'ECCEZIONALE ACQUA MINERALE. (Italian)
0 references
THE MARK LANT Ê A HISTORICAL TRADE MARK, ITS FIRST APPEARANCE ON THE MARKETS, DATES BACK TO 1893, WHEN THE COMPANY DOES NOT START TO BOTTLE THE EXCEPTIONAL MINERAL WATER. (English)
0 references
LA MARQUE LETE EST UNE MARQUE HISTORIQUE, SA PREMIÈRE APPARITION SUR LES MARCHÉS REMONTE À 1893 QUAND LETE A COMMENCÉ À EMBOUTEILLER L’EXCEPTIONNELLE EAU MINÉRALE. (French)
14 December 2021
0 references
HET LETE MERK IS EEN HISTORISCH MERK, ZIJN EERSTE VERSCHIJNING OP DE MARKTEN DATEERT UIT 1893 TOEN LETE BEGON HET UITZONDERLIJKE MINERAALWATER TE FLESSEN. (Dutch)
22 December 2021
0 references
DIE LETE MARKE IST EINE HISTORISCHE MARKE, IHR ERSTER AUFTRITT AUF DEN MÄRKTEN STAMMT AUS DEM JAHR 1893, ALS LETE BEGANN, DAS AUSSERGEWÖHNLICHE MINERALWASSER ZU VERFÜLLEN. (German)
24 December 2021
0 references
LA MARCA LETE ES UNA MARCA HISTÓRICA, SU PRIMERA APARICIÓN EN LOS MERCADOS SE REMONTA A 1893 CUANDO EL LETE COMENZÓ A EMBOTELLAR EL AGUA MINERAL EXCEPCIONAL. (Spanish)
24 January 2022
0 references
VAREMÆRKET LANT Ê ET HISTORISK VAREMÆRKE, DETS FØRSTE UDSEENDE PÅ MARKEDERNE, STAMMER TILBAGE TIL 1893, HVOR VIRKSOMHEDEN IKKE BEGYNDER AT TAPPE DET EKSTRAORDINÆRE MINERALVAND. (Danish)
4 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΉΜΑ LANT ÀŠ ΈΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ, Η ΠΡΏΤΗ ΤΟΥ ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ, ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 1893, ΌΤΑΝ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΕΝ ΑΡΧΊΖΕΙ ΝΑ ΕΜΦΙΑΛΏΝΕΙ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΌ ΜΕΤΑΛΛΙΚΌ ΝΕΡΌ. (Greek)
4 July 2022
0 references
MARKA LANT Ê POVIJESNI ŽIG, NJEGOV PRVI NASTUP NA TRŽIŠTIMA, DATIRA IZ 1893. GODINE, KADA TVRTKA NE POČINJE PUNITI IZNIMNU MINERALNU VODU. (Croatian)
4 July 2022
0 references
MARCA LANT Š O MARCĂ ISTORICĂ, PRIMA SA APARIȚIE PE PIEȚE, DATEAZĂ DIN 1893, CÂND COMPANIA NU ÎNCEPE SĂ ÎMBUTELIEZE APA MINERALĂ EXCEPȚIONALĂ. (Romanian)
4 July 2022
0 references
HISTORICKÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA LANT Ê, JEJ PRVÝ VZHĽAD NA TRHOCH, POCHÁDZA Z ROKU 1893, KEDY SPOLOČNOSŤ NEZAČNE FĽAŠOVAŤ VÝNIMOČNÚ MINERÁLNU VODU. (Slovak)
4 July 2022
0 references
IT-TRADE MARK LANT Ê TRADE MARK STORIKA, L-EWWEL DEHRA TAGĦHA FIS-SWIEQ, TMUR LURA GĦALL-1883, META L-KUMPANIJA MA TIBDIEX TIBBOTTILJA L-ILMA MINERALI EĊĊEZZJONALI. (Maltese)
4 July 2022
0 references
A MARCA LANT Š UMA MARCA HISTÓRICA, A SUA PRIMEIRA APARIÇÃO NOS MERCADOS, DATA DE 1893, QUANDO A EMPRESA NÃO COMEÇA A ENGARRAFAR A ÁGUA MINERAL EXCECIONAL. (Portuguese)
4 July 2022
0 references
TAVARAMERKKI LANT Ê ON HISTORIALLINEN TAVARAMERKKI, JONKA ENSIMMÄINEN ULKOASU MARKKINOILLA ON PERÄISIN VUODELTA 1893, JOLLOIN YHTIÖ EI ALA PULLOTTAA POIKKEUKSELLISTA KIVENNÄISVETTÄ. (Finnish)
4 July 2022
0 references
ZNAK TOWAROWY JEST HISTORYCZNYM ZNAKIEM TOWAROWYM, KTÓRY PO RAZ PIERWSZY POJAWIA SIĘ NA RYNKACH, POCHODZI Z 1893 R., KIEDY TO SPÓŁKA NIE ZACZYNA BUTELKOWAĆ WYJĄTKOWEJ WODY MINERALNEJ. (Polish)
4 July 2022
0 references
ZNAMKA LANT Ê, ZGODOVINSKA ZNAMKA, KI SE PRVIČ POJAVLJA NA TRGIH, SEGA V LETO 1893, KO PODJETJE NE ZAČNE USTEKLENIČITI IZJEMNE MINERALNE VODE. (Slovenian)
4 July 2022
0 references
ZNAČKA LANT Ê HISTORICKÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA, JEJÍ PRVNÍ PODOBA NA TRZÍCH, POCHÁZÍ Z ROKU 1893, KDY FIRMA NEZAČNE LAHVOVAT VÝJIMEČNOU MINERÁLNÍ VODU. (Czech)
4 July 2022
0 references
PREKIŲ ŽENKLAS „LANT Ê“ YRA ISTORINIS PREKIŲ ŽENKLAS, JO PIRMASIS PASIRODYMAS RINKOSE YRA 1893 M., KAI BENDROVĖ NEPRADEDA IŠPILSTYTI IŠSKIRTINIO MINERALINIO VANDENS. (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
PREČU ZĪME “LANT Ê” IR VĒSTURISKA PREČU ZĪME, KURAS PIRMAIS IZSKATS TIRGŪ IR DATĒTS AR 1893. GADU, KAD UZŅĒMUMS NESĀK PILDĪT ĀRKĀRTĒJĀ MINERĀLŪDENS PUDELĒS. (Latvian)
4 July 2022
0 references
МАРКАТА „LANT Ê“ Е ИСТОРИЧЕСКА МАРКА, КОЯТО СЕ ПОЯВЯВА ЗА ПЪРВИ ПЪТ НА ПАЗАРИТЕ, ДАТИРА ОТ 1893 Г., КОГАТО ДРУЖЕСТВОТО НЕ ЗАПОЧВА ДА БУТИЛИРА ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА МИНЕРАЛНА ВОДА. (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
A LANT Ê EGY TÖRTÉNELMI VÉDJEGY, AZ ELSŐ PIACI MEGJELENÉSE 1893-RA NYÚLIK VISSZA, AMIKOR A TÁRSASÁG NEM KEZDI EL PALACKOZNI A KIVÉTELES ÁSVÁNYVIZET. (Hungarian)
4 July 2022
0 references
TÁ AN MARK LANT Ê INA THRÁDÁIL STAIRIÚIL, A CHÉAD CHUMA AR NA MARGAÍ, SIAR GO 1893, NUAIR NACH DTOSAÍONN AN CHUIDEACHTA AR AN UISCE MIANRAÍ EISCEACHTÚIL A BHUIDÉALÚ. (Irish)
4 July 2022
0 references
VARUMÄRKET LANT Ê ETT HISTORISKT VARUMÄRKE, DESS FÖRSTA FRAMTRÄDANDE PÅ MARKNADEN, GÅR TILLBAKA TILL 1893, DÅ FÖRETAGET INTE BÖRJAR BUTELJERA DET EXCEPTIONELLA MINERALVATTNET. (Swedish)
4 July 2022
0 references
KAUBAMÄRK LANT Š, MIS ON AJALOOLINE KAUBAMÄRK, MIS ILMUS ESIMEST KORDA TURULE, PÄRINEB 1893. AASTAST, MIL ÄRIÜHING EI HAKKA ERAKORRALIST MINERAALVETT VILLIMA. (Estonian)
4 July 2022
0 references
PRATELLA
0 references
Identifiers
C83D16000600004
0 references