FRIENDS OF THE EARTH — CLUB OF MOUNT ETNA (Q2017213): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
VENNER AF JORDEN — KLUB AF MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΦΊΛΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ — CLUB OF MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PRIJATELJI ZEMLJE – KLUB MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
PRIETENII PĂMÂNTULUI – CLUBUL MUNTELUI ETNA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
PRIATELIA ZEME – KLUB MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ĦBIEB TAL-EARTH — KLABB TA ‘MUNTANJA ETNA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AMIGOS DA TERRA — CLUBE DO MONTE ETNA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
MAAN YSTÄVÄT – ETNA-VUOREN KLUBI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PRZYJACIELE ZIEMI – KLUB MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PRIJATELJI ZEMLJE – KLUB GORE ETNA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PŘÁTELÉ ZEMĚ – KLUB MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ŽEMĖS DRAUGAI – ETNOS KALNO KLUBAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
DRAUGI ZEMES — KLUBS MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПРИЯТЕЛИ НА ЗЕМЯТА — КЛУБ НА ПЛАНИНАТА ЕТНА | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A FÖLD BARÁTAI – AZ ETNA-HEGY KLUBJA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CAIRDE AN DOMHAIN — CLUB SLIABH ETNA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
JORDENS VÄNNER – KLUBBEN AV MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SÕBRAD MAA – KLUBI MOUNT ETNA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2017213 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2017213 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2017213 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2017213 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2017213 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2017213 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2017213 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2017213 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2017213 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2017213 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2017213 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2017213 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2017213 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUKTION AF EN DOKUMENTARFILM/OPTRÆDEN OM SICILIENS HISTORIE OG KULTUR OG AF DE VIGTIGSTE HISTORISKE BEGIVENHEDER MED LIVE-MOTION (EN SAGSØGER, DER PÅ BAGSIDEN AF SKÆRMEN TALER OM EN FANTASIFIGUR, SOM EN POLYFEMO (ELLER ELEV), DER INTERAGERER MED OFFENTLIGHEDEN, MED EN ENGAGERENDE OG FØLELSESMÆSSIG KARAKTER, DER SKAL BRUGES TIL UNDERHOLDNING TIL BRUG FOR TURISTER OG STUDERENDE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKTION AF EN DOKUMENTARFILM/OPTRÆDEN OM SICILIENS HISTORIE OG KULTUR OG AF DE VIGTIGSTE HISTORISKE BEGIVENHEDER MED LIVE-MOTION (EN SAGSØGER, DER PÅ BAGSIDEN AF SKÆRMEN TALER OM EN FANTASIFIGUR, SOM EN POLYFEMO (ELLER ELEV), DER INTERAGERER MED OFFENTLIGHEDEN, MED EN ENGAGERENDE OG FØLELSESMÆSSIG KARAKTER, DER SKAL BRUGES TIL UNDERHOLDNING TIL BRUG FOR TURISTER OG STUDERENDE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKTION AF EN DOKUMENTARFILM/OPTRÆDEN OM SICILIENS HISTORIE OG KULTUR OG AF DE VIGTIGSTE HISTORISKE BEGIVENHEDER MED LIVE-MOTION (EN SAGSØGER, DER PÅ BAGSIDEN AF SKÆRMEN TALER OM EN FANTASIFIGUR, SOM EN POLYFEMO (ELLER ELEV), DER INTERAGERER MED OFFENTLIGHEDEN, MED EN ENGAGERENDE OG FØLELSESMÆSSIG KARAKTER, DER SKAL BRUGES TIL UNDERHOLDNING TIL BRUG FOR TURISTER OG STUDERENDE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ/ΠΑΡΆΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΤΗΣ ΣΙΚΕΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΎΡΙΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΓΕΓΟΝΌΤΩΝ ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΉ ΣΥΓΚΊΝΗΣΗ (ΈΝΑΣ ΕΝΆΓΩΝ ΠΟΥ, ΣΤΟ ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΟΘΌΝΗΣ, ΜΙΛΆΕΙ ΓΙΑ ΈΝΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΩΣ ΠΟΛΥΦΕΜΟ (Ή ΜΑΘΗΤΉ), Ο ΟΠΟΊΟΣ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΆ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΌ, ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΊΑ ΓΙΑ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΈΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ/ΠΑΡΆΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΤΗΣ ΣΙΚΕΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΎΡΙΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΓΕΓΟΝΌΤΩΝ ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΉ ΣΥΓΚΊΝΗΣΗ (ΈΝΑΣ ΕΝΆΓΩΝ ΠΟΥ, ΣΤΟ ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΟΘΌΝΗΣ, ΜΙΛΆΕΙ ΓΙΑ ΈΝΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΩΣ ΠΟΛΥΦΕΜΟ (Ή ΜΑΘΗΤΉ), Ο ΟΠΟΊΟΣ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΆ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΌ, ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΊΑ ΓΙΑ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΈΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ/ΠΑΡΆΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΤΗΣ ΣΙΚΕΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΎΡΙΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΓΕΓΟΝΌΤΩΝ ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΉ ΣΥΓΚΊΝΗΣΗ (ΈΝΑΣ ΕΝΆΓΩΝ ΠΟΥ, ΣΤΟ ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΟΘΌΝΗΣ, ΜΙΛΆΕΙ ΓΙΑ ΈΝΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΩΣ ΠΟΛΥΦΕΜΟ (Ή ΜΑΘΗΤΉ), Ο ΟΠΟΊΟΣ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΆ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΌ, ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΊΑ ΓΙΑ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΈΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUKCIJA DOKUMENTARNOG FILMA/IZVEDBE O POVIJESTI I KULTURI SICILIJE I GLAVNIH POVIJESNIH DOGAĐAJA S POKRETOM UŽIVO (TUŽITELJ KOJI NA STRAŽNJOJ STRANI EKRANA GOVORI O MAŠTOVITOM KARAKTERU, KAO POLYFEMO (ILI UČENIKU), KOJI KOMUNICIRA S JAVNOŠĆU, S ZANIMLJIVOM I EMOCIONALNOM PRIRODOM, KOJI ĆE SE KORISTITI ZA ZABAVU KOJA ĆE SE KORISTITI ZA TURISTE I STUDENTE. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKCIJA DOKUMENTARNOG FILMA/IZVEDBE O POVIJESTI I KULTURI SICILIJE I GLAVNIH POVIJESNIH DOGAĐAJA S POKRETOM UŽIVO (TUŽITELJ KOJI NA STRAŽNJOJ STRANI EKRANA GOVORI O MAŠTOVITOM KARAKTERU, KAO POLYFEMO (ILI UČENIKU), KOJI KOMUNICIRA S JAVNOŠĆU, S ZANIMLJIVOM I EMOCIONALNOM PRIRODOM, KOJI ĆE SE KORISTITI ZA ZABAVU KOJA ĆE SE KORISTITI ZA TURISTE I STUDENTE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKCIJA DOKUMENTARNOG FILMA/IZVEDBE O POVIJESTI I KULTURI SICILIJE I GLAVNIH POVIJESNIH DOGAĐAJA S POKRETOM UŽIVO (TUŽITELJ KOJI NA STRAŽNJOJ STRANI EKRANA GOVORI O MAŠTOVITOM KARAKTERU, KAO POLYFEMO (ILI UČENIKU), KOJI KOMUNICIRA S JAVNOŠĆU, S ZANIMLJIVOM I EMOCIONALNOM PRIRODOM, KOJI ĆE SE KORISTITI ZA ZABAVU KOJA ĆE SE KORISTITI ZA TURISTE I STUDENTE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUCEREA UNUI DOCUMENTAR/PERFORMANȚĂ PRIVIND ISTORIA ȘI CULTURA SICILIEI ȘI A PRINCIPALELOR EVENIMENTE ISTORICE CU MIȘCARE LIVE (UN RECLAMANT CARE, PE PARTEA DIN SPATE A ECRANULUI, VORBEȘTE DESPRE UN PERSONAJ FANTASTIC, CA POLYFEMO (SAU ELEV), CARE INTERACȚIONEAZĂ CU PUBLICUL, CU O NATURĂ CAPTIVANTĂ ȘI EMOȚIONALĂ, PENTRU A FI FOLOSIT PENTRU DIVERTISMENT PENTRU TURIȘTI ȘI STUDENȚI. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUCEREA UNUI DOCUMENTAR/PERFORMANȚĂ PRIVIND ISTORIA ȘI CULTURA SICILIEI ȘI A PRINCIPALELOR EVENIMENTE ISTORICE CU MIȘCARE LIVE (UN RECLAMANT CARE, PE PARTEA DIN SPATE A ECRANULUI, VORBEȘTE DESPRE UN PERSONAJ FANTASTIC, CA POLYFEMO (SAU ELEV), CARE INTERACȚIONEAZĂ CU PUBLICUL, CU O NATURĂ CAPTIVANTĂ ȘI EMOȚIONALĂ, PENTRU A FI FOLOSIT PENTRU DIVERTISMENT PENTRU TURIȘTI ȘI STUDENȚI. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUCEREA UNUI DOCUMENTAR/PERFORMANȚĂ PRIVIND ISTORIA ȘI CULTURA SICILIEI ȘI A PRINCIPALELOR EVENIMENTE ISTORICE CU MIȘCARE LIVE (UN RECLAMANT CARE, PE PARTEA DIN SPATE A ECRANULUI, VORBEȘTE DESPRE UN PERSONAJ FANTASTIC, CA POLYFEMO (SAU ELEV), CARE INTERACȚIONEAZĂ CU PUBLICUL, CU O NATURĂ CAPTIVANTĂ ȘI EMOȚIONALĂ, PENTRU A FI FOLOSIT PENTRU DIVERTISMENT PENTRU TURIȘTI ȘI STUDENȚI. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TVORBA DOKUMENTÁRNEHO/VÝKONU O HISTÓRII A KULTÚRE SICÍLIE A O HLAVNÝCH HISTORICKÝCH UDALOSTIACH SO ŽIVÝMI CITMI (ŽALOBCA, KTORÝ NA ZADNEJ STRANE OBRAZOVKY HOVORÍ O FANTAZIJNOM CHARAKTERE AKO POLYFEMO (ALEBO ŽIAK), KTORÝ KOMUNIKUJE S VEREJNOSŤOU, S PÚTAVÝM A EMOCIONÁLNYM CHARAKTEROM, KTORÝ SA MÁ POUŽIŤ NA ZÁBAVU PRE TURISTOV A ŠTUDENTOV. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: TVORBA DOKUMENTÁRNEHO/VÝKONU O HISTÓRII A KULTÚRE SICÍLIE A O HLAVNÝCH HISTORICKÝCH UDALOSTIACH SO ŽIVÝMI CITMI (ŽALOBCA, KTORÝ NA ZADNEJ STRANE OBRAZOVKY HOVORÍ O FANTAZIJNOM CHARAKTERE AKO POLYFEMO (ALEBO ŽIAK), KTORÝ KOMUNIKUJE S VEREJNOSŤOU, S PÚTAVÝM A EMOCIONÁLNYM CHARAKTEROM, KTORÝ SA MÁ POUŽIŤ NA ZÁBAVU PRE TURISTOV A ŠTUDENTOV. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TVORBA DOKUMENTÁRNEHO/VÝKONU O HISTÓRII A KULTÚRE SICÍLIE A O HLAVNÝCH HISTORICKÝCH UDALOSTIACH SO ŽIVÝMI CITMI (ŽALOBCA, KTORÝ NA ZADNEJ STRANE OBRAZOVKY HOVORÍ O FANTAZIJNOM CHARAKTERE AKO POLYFEMO (ALEBO ŽIAK), KTORÝ KOMUNIKUJE S VEREJNOSŤOU, S PÚTAVÝM A EMOCIONÁLNYM CHARAKTEROM, KTORÝ SA MÁ POUŽIŤ NA ZÁBAVU PRE TURISTOV A ŠTUDENTOV. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUZZJONI TA ‘DOKUMENTARJU/PRESTAZZJONI FUQ L-ISTORJA U L-KULTURA TA’ SQALLIJA U TA ‘L-AVVENIMENTI STORIĊI EWLENIN MA’ LIVE-MOZZJONI (ATTUR LI, FUQ WARA TAL-ISKRIN, QED JITKELLEM DWAR KARATTRU FANTASIJA, BĦALA POLYFEMO (JEW L-ISTUDENT), LI JINTERAĠIXXI MAL-PUBBLIKU, MA ‘NATURA TA’ INVOLVIMENT U EMOZZJONALI, BIEX JINTUŻAW GĦAD-DIVERTIMENT LI JINTUŻAW GĦAT-TURISTI U L-ISTUDENTI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUZZJONI TA ‘DOKUMENTARJU/PRESTAZZJONI FUQ L-ISTORJA U L-KULTURA TA’ SQALLIJA U TA ‘L-AVVENIMENTI STORIĊI EWLENIN MA’ LIVE-MOZZJONI (ATTUR LI, FUQ WARA TAL-ISKRIN, QED JITKELLEM DWAR KARATTRU FANTASIJA, BĦALA POLYFEMO (JEW L-ISTUDENT), LI JINTERAĠIXXI MAL-PUBBLIKU, MA ‘NATURA TA’ INVOLVIMENT U EMOZZJONALI, BIEX JINTUŻAW GĦAD-DIVERTIMENT LI JINTUŻAW GĦAT-TURISTI U L-ISTUDENTI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUZZJONI TA ‘DOKUMENTARJU/PRESTAZZJONI FUQ L-ISTORJA U L-KULTURA TA’ SQALLIJA U TA ‘L-AVVENIMENTI STORIĊI EWLENIN MA’ LIVE-MOZZJONI (ATTUR LI, FUQ WARA TAL-ISKRIN, QED JITKELLEM DWAR KARATTRU FANTASIJA, BĦALA POLYFEMO (JEW L-ISTUDENT), LI JINTERAĠIXXI MAL-PUBBLIKU, MA ‘NATURA TA’ INVOLVIMENT U EMOZZJONALI, BIEX JINTUŻAW GĦAD-DIVERTIMENT LI JINTUŻAW GĦAT-TURISTI U L-ISTUDENTI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUÇÃO DE UM DOCUMENTÁRIO/EXECUÇÃO SOBRE A HISTÓRIA E A CULTURA DA SICÍLIA E DOS PRINCIPAIS EVENTOS HISTÓRICOS COM VIVA EMOÇÃO (UM QUEIXOSO QUE, NA PARTE DE TRÁS DA ECRÃ, FALA DE UM PERSONAGEM DE FANTASIA, COMO UM POLYFEMO (OU O ALUNO), QUE INTERAGE COM O PÚBLICO, COM UMA NATUREZA ENVOLVENTE E EMOCIONAL, PARA SER USADO PARA ENTRETENIMENTO A SER USADO PARA TURISTAS E ESTUDANTES. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUÇÃO DE UM DOCUMENTÁRIO/EXECUÇÃO SOBRE A HISTÓRIA E A CULTURA DA SICÍLIA E DOS PRINCIPAIS EVENTOS HISTÓRICOS COM VIVA EMOÇÃO (UM QUEIXOSO QUE, NA PARTE DE TRÁS DA ECRÃ, FALA DE UM PERSONAGEM DE FANTASIA, COMO UM POLYFEMO (OU O ALUNO), QUE INTERAGE COM O PÚBLICO, COM UMA NATUREZA ENVOLVENTE E EMOCIONAL, PARA SER USADO PARA ENTRETENIMENTO A SER USADO PARA TURISTAS E ESTUDANTES. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUÇÃO DE UM DOCUMENTÁRIO/EXECUÇÃO SOBRE A HISTÓRIA E A CULTURA DA SICÍLIA E DOS PRINCIPAIS EVENTOS HISTÓRICOS COM VIVA EMOÇÃO (UM QUEIXOSO QUE, NA PARTE DE TRÁS DA ECRÃ, FALA DE UM PERSONAGEM DE FANTASIA, COMO UM POLYFEMO (OU O ALUNO), QUE INTERAGE COM O PÚBLICO, COM UMA NATUREZA ENVOLVENTE E EMOCIONAL, PARA SER USADO PARA ENTRETENIMENTO A SER USADO PARA TURISTAS E ESTUDANTES. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DOKUMENTTI/ESITYS SISILIAN HISTORIASTA JA KULTTUURISTA SEKÄ TÄRKEIMMÄT HISTORIALLISET TAPAHTUMAT ELÄVÄLLÄ TUNTEELLA (KANTAJA, JOKA NÄYTÖN TAKANA PUHUU FANTASIAHAHMOSTA, POLYFEMO (TAI OPPILAS), JOKA ON VUOROVAIKUTUKSESSA YLEISÖN KANSSA, JOLLA ON KIEHTOVA JA EMOTIONAALINEN LUONNE JA JOTA KÄYTETÄÄN VIIHDETTÄ VARTEN MATKAILIJOILLE JA OPISKELIJOILLE. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DOKUMENTTI/ESITYS SISILIAN HISTORIASTA JA KULTTUURISTA SEKÄ TÄRKEIMMÄT HISTORIALLISET TAPAHTUMAT ELÄVÄLLÄ TUNTEELLA (KANTAJA, JOKA NÄYTÖN TAKANA PUHUU FANTASIAHAHMOSTA, POLYFEMO (TAI OPPILAS), JOKA ON VUOROVAIKUTUKSESSA YLEISÖN KANSSA, JOLLA ON KIEHTOVA JA EMOTIONAALINEN LUONNE JA JOTA KÄYTETÄÄN VIIHDETTÄ VARTEN MATKAILIJOILLE JA OPISKELIJOILLE. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DOKUMENTTI/ESITYS SISILIAN HISTORIASTA JA KULTTUURISTA SEKÄ TÄRKEIMMÄT HISTORIALLISET TAPAHTUMAT ELÄVÄLLÄ TUNTEELLA (KANTAJA, JOKA NÄYTÖN TAKANA PUHUU FANTASIAHAHMOSTA, POLYFEMO (TAI OPPILAS), JOKA ON VUOROVAIKUTUKSESSA YLEISÖN KANSSA, JOLLA ON KIEHTOVA JA EMOTIONAALINEN LUONNE JA JOTA KÄYTETÄÄN VIIHDETTÄ VARTEN MATKAILIJOILLE JA OPISKELIJOILLE. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUKCJA FILMU DOKUMENTALNEGO/WYSTĘPU NA TEMAT HISTORII I KULTURY SYCYLII ORAZ GŁÓWNYCH WYDARZEŃ HISTORYCZNYCH Z LIVE-MOTION (SKARŻĄCY, KTÓRY NA ODWROCIE EKRANU MÓWI O FANTASTYCZNYM CHARAKTERZE, JAKO POLYFEMO (LUB UCZEŃ), KTÓRY WCHODZI W INTERAKCJE Z PUBLICZNOŚCIĄ, Z NATURĄ ANGAŻUJĄCĄ I EMOCJONALNĄ, DO WYKORZYSTANIA W ROZRYWCE DLA TURYSTÓW I STUDENTÓW. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKCJA FILMU DOKUMENTALNEGO/WYSTĘPU NA TEMAT HISTORII I KULTURY SYCYLII ORAZ GŁÓWNYCH WYDARZEŃ HISTORYCZNYCH Z LIVE-MOTION (SKARŻĄCY, KTÓRY NA ODWROCIE EKRANU MÓWI O FANTASTYCZNYM CHARAKTERZE, JAKO POLYFEMO (LUB UCZEŃ), KTÓRY WCHODZI W INTERAKCJE Z PUBLICZNOŚCIĄ, Z NATURĄ ANGAŻUJĄCĄ I EMOCJONALNĄ, DO WYKORZYSTANIA W ROZRYWCE DLA TURYSTÓW I STUDENTÓW. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKCJA FILMU DOKUMENTALNEGO/WYSTĘPU NA TEMAT HISTORII I KULTURY SYCYLII ORAZ GŁÓWNYCH WYDARZEŃ HISTORYCZNYCH Z LIVE-MOTION (SKARŻĄCY, KTÓRY NA ODWROCIE EKRANU MÓWI O FANTASTYCZNYM CHARAKTERZE, JAKO POLYFEMO (LUB UCZEŃ), KTÓRY WCHODZI W INTERAKCJE Z PUBLICZNOŚCIĄ, Z NATURĄ ANGAŻUJĄCĄ I EMOCJONALNĄ, DO WYKORZYSTANIA W ROZRYWCE DLA TURYSTÓW I STUDENTÓW. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUKCIJA DOKUMENTARCA/PREDSTAVE O ZGODOVINI IN KULTURI SICILIJE TER GLAVNIH ZGODOVINSKIH DOGODKIH Z ŽIVIM GIBANJEM (TOŽNIK, KI NA ZADNJI STRANI ZASLONA GOVORI O FANTAZIJSKEM ZNAČAJU, KOT POLYFEMO (ALI UČENEC), KI SODELUJE Z JAVNOSTJO, Z PRIVLAČNO IN ČUSTVENO NARAVO, KI SE UPORABLJA ZA ZABAVO, KI SE UPORABLJA ZA TURISTE IN ŠTUDENTE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKCIJA DOKUMENTARCA/PREDSTAVE O ZGODOVINI IN KULTURI SICILIJE TER GLAVNIH ZGODOVINSKIH DOGODKIH Z ŽIVIM GIBANJEM (TOŽNIK, KI NA ZADNJI STRANI ZASLONA GOVORI O FANTAZIJSKEM ZNAČAJU, KOT POLYFEMO (ALI UČENEC), KI SODELUJE Z JAVNOSTJO, Z PRIVLAČNO IN ČUSTVENO NARAVO, KI SE UPORABLJA ZA ZABAVO, KI SE UPORABLJA ZA TURISTE IN ŠTUDENTE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKCIJA DOKUMENTARCA/PREDSTAVE O ZGODOVINI IN KULTURI SICILIJE TER GLAVNIH ZGODOVINSKIH DOGODKIH Z ŽIVIM GIBANJEM (TOŽNIK, KI NA ZADNJI STRANI ZASLONA GOVORI O FANTAZIJSKEM ZNAČAJU, KOT POLYFEMO (ALI UČENEC), KI SODELUJE Z JAVNOSTJO, Z PRIVLAČNO IN ČUSTVENO NARAVO, KI SE UPORABLJA ZA ZABAVO, KI SE UPORABLJA ZA TURISTE IN ŠTUDENTE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUKCE DOKUMENTU/PŘEDSTAVENÍ O HISTORII A KULTUŘE SICÍLIE A HLAVNÍCH HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ S ŽIVÝM POHYBEM (ŽALOBKYNĚ, KTERÁ NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZOVKY HOVOŘÍ O FANTAZII, JAKO POLYFEMO (NEBO ŽÁK), KTERÁ KOMUNIKUJE S VEŘEJNOSTÍ, S POUTAVOSTÍ A EMOCÍ, KTERÁ SE POUŽÍVÁ PRO ZÁBAVU PRO TURISTY A STUDENTY. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKCE DOKUMENTU/PŘEDSTAVENÍ O HISTORII A KULTUŘE SICÍLIE A HLAVNÍCH HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ S ŽIVÝM POHYBEM (ŽALOBKYNĚ, KTERÁ NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZOVKY HOVOŘÍ O FANTAZII, JAKO POLYFEMO (NEBO ŽÁK), KTERÁ KOMUNIKUJE S VEŘEJNOSTÍ, S POUTAVOSTÍ A EMOCÍ, KTERÁ SE POUŽÍVÁ PRO ZÁBAVU PRO TURISTY A STUDENTY. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKCE DOKUMENTU/PŘEDSTAVENÍ O HISTORII A KULTUŘE SICÍLIE A HLAVNÍCH HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ S ŽIVÝM POHYBEM (ŽALOBKYNĚ, KTERÁ NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZOVKY HOVOŘÍ O FANTAZII, JAKO POLYFEMO (NEBO ŽÁK), KTERÁ KOMUNIKUJE S VEŘEJNOSTÍ, S POUTAVOSTÍ A EMOCÍ, KTERÁ SE POUŽÍVÁ PRO ZÁBAVU PRO TURISTY A STUDENTY. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DOKUMENTINIO FILMO/SPEKTAKLIO APIE SICILIJOS ISTORIJĄ IR KULTŪRĄ BEI PAGRINDINIŲ ISTORINIŲ ĮVYKIŲ SU GYVU JUDESIU KŪRIMAS (IEŠKOVAS, KURIS EKRANO GALE KALBA APIE FANTAZIJOS CHARAKTERĮ, KAIP POLYFEMO (ARBA MOKINĮ), KURIS BENDRAUJA SU VISUOMENE, TURINTIS ĮDOMŲ IR EMOCINĮ POBŪDĮ, NAUDOJAMAS PRAMOGOMS, KURIOS BUS NAUDOJAMOS TURISTAMS IR STUDENTAMS. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DOKUMENTINIO FILMO/SPEKTAKLIO APIE SICILIJOS ISTORIJĄ IR KULTŪRĄ BEI PAGRINDINIŲ ISTORINIŲ ĮVYKIŲ SU GYVU JUDESIU KŪRIMAS (IEŠKOVAS, KURIS EKRANO GALE KALBA APIE FANTAZIJOS CHARAKTERĮ, KAIP POLYFEMO (ARBA MOKINĮ), KURIS BENDRAUJA SU VISUOMENE, TURINTIS ĮDOMŲ IR EMOCINĮ POBŪDĮ, NAUDOJAMAS PRAMOGOMS, KURIOS BUS NAUDOJAMOS TURISTAMS IR STUDENTAMS. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DOKUMENTINIO FILMO/SPEKTAKLIO APIE SICILIJOS ISTORIJĄ IR KULTŪRĄ BEI PAGRINDINIŲ ISTORINIŲ ĮVYKIŲ SU GYVU JUDESIU KŪRIMAS (IEŠKOVAS, KURIS EKRANO GALE KALBA APIE FANTAZIJOS CHARAKTERĮ, KAIP POLYFEMO (ARBA MOKINĮ), KURIS BENDRAUJA SU VISUOMENE, TURINTIS ĮDOMŲ IR EMOCINĮ POBŪDĮ, NAUDOJAMAS PRAMOGOMS, KURIOS BUS NAUDOJAMOS TURISTAMS IR STUDENTAMS. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DOKUMENTĀLĀ FILMA/IZRĀDE PAR SICĪLIJAS VĒSTURI UN KULTŪRU UN GALVENAJIEM VĒSTURISKAJIEM NOTIKUMIEM AR DZĪVU KUSTĪBU (PRASĪTĀJS, KURŠ EKRĀNA AIZMUGURĒ RUNĀ PAR FANTĀZIJU KĀ POLYFEMO (VAI SKOLĒNS), KAS MIJIEDARBOJAS AR SABIEDRĪBU, AR AIZRAUTĪGU UN EMOCIONĀLU RAKSTURU, KO PAREDZĒTS IZMANTOT TŪRISTU UN STUDENTU IZKLAIDEI. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DOKUMENTĀLĀ FILMA/IZRĀDE PAR SICĪLIJAS VĒSTURI UN KULTŪRU UN GALVENAJIEM VĒSTURISKAJIEM NOTIKUMIEM AR DZĪVU KUSTĪBU (PRASĪTĀJS, KURŠ EKRĀNA AIZMUGURĒ RUNĀ PAR FANTĀZIJU KĀ POLYFEMO (VAI SKOLĒNS), KAS MIJIEDARBOJAS AR SABIEDRĪBU, AR AIZRAUTĪGU UN EMOCIONĀLU RAKSTURU, KO PAREDZĒTS IZMANTOT TŪRISTU UN STUDENTU IZKLAIDEI. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DOKUMENTĀLĀ FILMA/IZRĀDE PAR SICĪLIJAS VĒSTURI UN KULTŪRU UN GALVENAJIEM VĒSTURISKAJIEM NOTIKUMIEM AR DZĪVU KUSTĪBU (PRASĪTĀJS, KURŠ EKRĀNA AIZMUGURĒ RUNĀ PAR FANTĀZIJU KĀ POLYFEMO (VAI SKOLĒNS), KAS MIJIEDARBOJAS AR SABIEDRĪBU, AR AIZRAUTĪGU UN EMOCIONĀLU RAKSTURU, KO PAREDZĒTS IZMANTOT TŪRISTU UN STUDENTU IZKLAIDEI. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКУМЕНТАЛЕН/ПЪРФОРМАНС ЗА ИСТОРИЯТА И КУЛТУРАТА НА СИЦИЛИЯ И НА ОСНОВНИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ СЪБИТИЯ С ЖИВИ ЕМОЦИИ (ИЩЕЦ, КОЙТО НА ГЪРБА НА ЕКРАНА ГОВОРИ ЗА ФАНТАСТИЧЕН ГЕРОЙ, КАТО ПОЛИФЕМО (ИЛИ УЧЕНИК), КОЙТО ВЗАИМОДЕЙСТВА С ОБЩЕСТВЕНОСТТА, С УВЛЕКАТЕЛНА И ЕМОЦИОНАЛНА ПРИРОДА, КОЙТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ТУРИСТИ И СТУДЕНТИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКУМЕНТАЛЕН/ПЪРФОРМАНС ЗА ИСТОРИЯТА И КУЛТУРАТА НА СИЦИЛИЯ И НА ОСНОВНИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ СЪБИТИЯ С ЖИВИ ЕМОЦИИ (ИЩЕЦ, КОЙТО НА ГЪРБА НА ЕКРАНА ГОВОРИ ЗА ФАНТАСТИЧЕН ГЕРОЙ, КАТО ПОЛИФЕМО (ИЛИ УЧЕНИК), КОЙТО ВЗАИМОДЕЙСТВА С ОБЩЕСТВЕНОСТТА, С УВЛЕКАТЕЛНА И ЕМОЦИОНАЛНА ПРИРОДА, КОЙТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ТУРИСТИ И СТУДЕНТИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКУМЕНТАЛЕН/ПЪРФОРМАНС ЗА ИСТОРИЯТА И КУЛТУРАТА НА СИЦИЛИЯ И НА ОСНОВНИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ СЪБИТИЯ С ЖИВИ ЕМОЦИИ (ИЩЕЦ, КОЙТО НА ГЪРБА НА ЕКРАНА ГОВОРИ ЗА ФАНТАСТИЧЕН ГЕРОЙ, КАТО ПОЛИФЕМО (ИЛИ УЧЕНИК), КОЙТО ВЗАИМОДЕЙСТВА С ОБЩЕСТВЕНОСТТА, С УВЛЕКАТЕЛНА И ЕМОЦИОНАЛНА ПРИРОДА, КОЙТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ТУРИСТИ И СТУДЕНТИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DOKUMENTUMFILM/ELŐADÁS SZICÍLIA TÖRTÉNELMÉRŐL ÉS KULTÚRÁJÁRÓL, VALAMINT A FŐBB TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEKRŐL ÉLŐBEN (EGY FELPERES, AKI A KÉPERNYŐ HÁTULJÁN EGY FANTÁZIA KARAKTERRŐL BESZÉL, MINT POLYFEMO (VAGY A TANULÓ), AMELY A KÖZÖNSÉGGEL KÖLCSÖNHATÁSBA LÉP, VONZÓ ÉS ÉRZELMI TERMÉSZETŰ, HOGY A TURISTÁK ÉS DIÁKOK SZÓRAKOZTATÁSÁRA HASZNÁLJÁK. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DOKUMENTUMFILM/ELŐADÁS SZICÍLIA TÖRTÉNELMÉRŐL ÉS KULTÚRÁJÁRÓL, VALAMINT A FŐBB TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEKRŐL ÉLŐBEN (EGY FELPERES, AKI A KÉPERNYŐ HÁTULJÁN EGY FANTÁZIA KARAKTERRŐL BESZÉL, MINT POLYFEMO (VAGY A TANULÓ), AMELY A KÖZÖNSÉGGEL KÖLCSÖNHATÁSBA LÉP, VONZÓ ÉS ÉRZELMI TERMÉSZETŰ, HOGY A TURISTÁK ÉS DIÁKOK SZÓRAKOZTATÁSÁRA HASZNÁLJÁK. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DOKUMENTUMFILM/ELŐADÁS SZICÍLIA TÖRTÉNELMÉRŐL ÉS KULTÚRÁJÁRÓL, VALAMINT A FŐBB TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEKRŐL ÉLŐBEN (EGY FELPERES, AKI A KÉPERNYŐ HÁTULJÁN EGY FANTÁZIA KARAKTERRŐL BESZÉL, MINT POLYFEMO (VAGY A TANULÓ), AMELY A KÖZÖNSÉGGEL KÖLCSÖNHATÁSBA LÉP, VONZÓ ÉS ÉRZELMI TERMÉSZETŰ, HOGY A TURISTÁK ÉS DIÁKOK SZÓRAKOZTATÁSÁRA HASZNÁLJÁK. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LÉIRIÚ FAISNÉISE/LÉIRIÚCHÁIN AR STAIR AGUS AR CHULTÚR NA SICILE AGUS AR NA PRÍOMHIMEACHTAÍ STAIRIÚLA LE LÉIRIÚ BEO (GEARÁNAÍ ATÁ, AR CHÚL AN SCÁILEÁIN, AG CAINT FAOI CHARACHTAR FANTAISÍOCHTA, MAR POLYFEMO (NÓ AN DALTA), A IDIRGHNÍOMHAÍONN LEIS AN BPOBAL, LE NÁDÚR TARRAINGTEACH AGUS MOTHÚCHÁNACH, LE HÚSÁID LE HAGHAIDH SIAMSAÍOCHTA A BHEIDH LE HÚSÁID DO THURASÓIRÍ AGUS DO MHIC LÉINN. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LÉIRIÚ FAISNÉISE/LÉIRIÚCHÁIN AR STAIR AGUS AR CHULTÚR NA SICILE AGUS AR NA PRÍOMHIMEACHTAÍ STAIRIÚLA LE LÉIRIÚ BEO (GEARÁNAÍ ATÁ, AR CHÚL AN SCÁILEÁIN, AG CAINT FAOI CHARACHTAR FANTAISÍOCHTA, MAR POLYFEMO (NÓ AN DALTA), A IDIRGHNÍOMHAÍONN LEIS AN BPOBAL, LE NÁDÚR TARRAINGTEACH AGUS MOTHÚCHÁNACH, LE HÚSÁID LE HAGHAIDH SIAMSAÍOCHTA A BHEIDH LE HÚSÁID DO THURASÓIRÍ AGUS DO MHIC LÉINN. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LÉIRIÚ FAISNÉISE/LÉIRIÚCHÁIN AR STAIR AGUS AR CHULTÚR NA SICILE AGUS AR NA PRÍOMHIMEACHTAÍ STAIRIÚLA LE LÉIRIÚ BEO (GEARÁNAÍ ATÁ, AR CHÚL AN SCÁILEÁIN, AG CAINT FAOI CHARACHTAR FANTAISÍOCHTA, MAR POLYFEMO (NÓ AN DALTA), A IDIRGHNÍOMHAÍONN LEIS AN BPOBAL, LE NÁDÚR TARRAINGTEACH AGUS MOTHÚCHÁNACH, LE HÚSÁID LE HAGHAIDH SIAMSAÍOCHTA A BHEIDH LE HÚSÁID DO THURASÓIRÍ AGUS DO MHIC LÉINN. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODUKTION AV EN DOKUMENTÄR/FÖRESTÄLLNING OM SICILIENS HISTORIA OCH KULTUR OCH AV DE VIKTIGASTE HISTORISKA HÄNDELSERNA MED LIVEMOTION (EN MÅLSÄGANDE SOM PÅ BAKSIDAN AV SKÄRMEN TALAR OM EN FANTASIKARAKTÄR, SOM EN POLYFEMO (ELLER ELEVEN), SOM INTERAGERAR MED ALLMÄNHETEN, MED EN ENGAGERANDE OCH KÄNSLOMÄSSIG KARAKTÄR, SOM SKA ANVÄNDAS FÖR UNDERHÅLLNING FÖR TURISTER OCH STUDENTER. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKTION AV EN DOKUMENTÄR/FÖRESTÄLLNING OM SICILIENS HISTORIA OCH KULTUR OCH AV DE VIKTIGASTE HISTORISKA HÄNDELSERNA MED LIVEMOTION (EN MÅLSÄGANDE SOM PÅ BAKSIDAN AV SKÄRMEN TALAR OM EN FANTASIKARAKTÄR, SOM EN POLYFEMO (ELLER ELEVEN), SOM INTERAGERAR MED ALLMÄNHETEN, MED EN ENGAGERANDE OCH KÄNSLOMÄSSIG KARAKTÄR, SOM SKA ANVÄNDAS FÖR UNDERHÅLLNING FÖR TURISTER OCH STUDENTER. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODUKTION AV EN DOKUMENTÄR/FÖRESTÄLLNING OM SICILIENS HISTORIA OCH KULTUR OCH AV DE VIKTIGASTE HISTORISKA HÄNDELSERNA MED LIVEMOTION (EN MÅLSÄGANDE SOM PÅ BAKSIDAN AV SKÄRMEN TALAR OM EN FANTASIKARAKTÄR, SOM EN POLYFEMO (ELLER ELEVEN), SOM INTERAGERAR MED ALLMÄNHETEN, MED EN ENGAGERANDE OCH KÄNSLOMÄSSIG KARAKTÄR, SOM SKA ANVÄNDAS FÖR UNDERHÅLLNING FÖR TURISTER OCH STUDENTER. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SITSIILIA AJALUGU JA KULTUURI KÄSITLEVA DOKUMENTAALFILMI/ESITUSE NING ELUSMOMENTIDEGA PEAMISTE AJALOOSÜNDMUSTE (HAGEJA, KES EKRAANI TAGAKÜLJEL RÄÄGIB FANTAASIAST ISELOOMUST POLYFEMO (VÕI ÕPILASENA), MIS SUHTLEB AVALIKKUSEGA, KAASAHAARAV JA EMOTSIONAALNE, MIDA KASUTATAKSE MEELELAHUTUSEKS TURISTIDELE JA ÜLIÕPILASTELE) TOOTMINE. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SITSIILIA AJALUGU JA KULTUURI KÄSITLEVA DOKUMENTAALFILMI/ESITUSE NING ELUSMOMENTIDEGA PEAMISTE AJALOOSÜNDMUSTE (HAGEJA, KES EKRAANI TAGAKÜLJEL RÄÄGIB FANTAASIAST ISELOOMUST POLYFEMO (VÕI ÕPILASENA), MIS SUHTLEB AVALIKKUSEGA, KAASAHAARAV JA EMOTSIONAALNE, MIDA KASUTATAKSE MEELELAHUTUSEKS TURISTIDELE JA ÜLIÕPILASTELE) TOOTMINE. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SITSIILIA AJALUGU JA KULTUURI KÄSITLEVA DOKUMENTAALFILMI/ESITUSE NING ELUSMOMENTIDEGA PEAMISTE AJALOOSÜNDMUSTE (HAGEJA, KES EKRAANI TAGAKÜLJEL RÄÄGIB FANTAASIAST ISELOOMUST POLYFEMO (VÕI ÕPILASENA), MIS SUHTLEB AVALIKKUSEGA, KAASAHAARAV JA EMOTSIONAALNE, MIDA KASUTATAKSE MEELELAHUTUSEKS TURISTIDELE JA ÜLIÕPILASTELE) TOOTMINE. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:59, 4 July 2022
Project Q2017213 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FRIENDS OF THE EARTH — CLUB OF MOUNT ETNA |
Project Q2017213 in Italy |
Statements
109,812.0 Euro
0 references
146,416.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
6 April 2017
0 references
30 June 2020
0 references
AMICI DELLA TERRA - CLUB DELL'ETNA ASSOCIAZIONE
0 references
37°30'8.06"N, 15°5'14.57"E
0 references
REALIZZAZIONE DI UN DOCUMENTARIO/SPETTACOLO SULLA STORIA E LA CULTURA DELLA SICILIA E DEI PRINCIPALI AVVENIMENTI STORICI CON SISTEMA LIVE-MOTION (UN ATTORE CHE SUL RETRO DELLO SCHERMO MUOVE E FA PARLARE UN PERSONAGGIO FANTASTICO PROIETTATO, COME POLIFEMO O I PUPI SICILIANI E CHE INTERAGISCE CON IL PUBBLICO, CON EFFETTI COINVOLGENTI ED EMOZIONALI) DA UTILIZZARE PER SPETTACOLI DA FAR FRUIRE A TURISTI E STUDENTI (Italian)
0 references
PRODUCTION OF A DOCUMENTARY/PERFORMANCE ON THE HISTORY AND CULTURE OF SICILY AND OF THE MAIN HISTORICAL EVENTS WITH LIVE-MOTION (A PLAINTIFF WHO, ON THE BACK OF THE SCREEN, IS TALKING ABOUT A FANTASY CHARACTER, AS A POLYFEMO (OR THE PUPIL), WHICH INTERACTS WITH THE PUBLIC, WITH AN ENGAGING AND EMOTIONAL NATURE, TO BE USED FOR ENTERTAINMENT TO BE USED FOR TOURISTS AND STUDENTS. (English)
0 references
RÉALISATION D’UN DOCUMENTAIRE/PRÉSENTATION SUR L’HISTOIRE ET LA CULTURE DE LA SICILE ET LES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS HISTORIQUES AVEC UN SYSTÈME DE LIVE-MOTION (UN ACTEUR QUI SE DÉPLACE À L’ARRIÈRE DE L’ÉCRAN ET PERMET DE PARLER UNE PERSONNE FANTASTIQUE PROJETÉE, COMME POLIFEMO OU LE PUPI SICILIEN ET QUI INTERAGIT AVEC LE PUBLIC, AVEC DES EFFETS ENGAGEANTS ET ÉMOTIONNELS) POUR ÊTRE UTILISÉ POUR DES SPECTACLES QUI SERONT APPRÉCIÉS PAR LES TOURISTES ET LES ÉTUDIANTS (French)
14 December 2021
0 references
REALISATIE VAN EEN DOCUMENTAIRE/SHOW OVER DE GESCHIEDENIS EN CULTUUR VAN SICILIË EN DE BELANGRIJKSTE HISTORISCHE GEBEURTENISSEN MET LIVE-MOTION SYSTEEM (EEN ACTEUR DIE BEWEEGT OP DE ACHTERKANT VAN HET SCHERM EN LAAT PRATEN EEN FANTASTISCHE PERSOON GEPROJECTEERD, ZOALS POLIFEMO OF DE SICILIAANSE PUPI EN DIE INTERACTIE MET HET PUBLIEK, MET BOEIENDE EN EMOTIONELE EFFECTEN) WORDEN GEBRUIKT VOOR SHOWS DIE KUNNEN WORDEN GENOTEN DOOR TOERISTEN EN STUDENTEN (Dutch)
22 December 2021
0 references
REALISIERUNG EINER DOKUMENTATION/SHOW ÜBER DIE GESCHICHTE UND KULTUR SIZILIENS UND DIE WICHTIGSTEN HISTORISCHEN EREIGNISSE MIT LIVE-MOTION-SYSTEM (EIN SCHAUSPIELER, DER SICH AUF DER RÜCKSEITE DER LEINWAND BEWEGT UND EINE FANTASTISCHE PERSON PROJIZIERT, WIE POLIFEMO ODER DIE SIZILIANISCHE PUPI UND DER MIT DER ÖFFENTLICHKEIT INTERAGIERT, MIT ANSPRECHENDEN UND EMOTIONALEN EFFEKTEN) FÜR SHOWS VERWENDET WERDEN, DIE VON TOURISTEN UND STUDENTEN GENOSSEN WERDEN (German)
24 December 2021
0 references
REALIZACIÓN DE UN DOCUMENTAL/ESPECTÁCULO SOBRE LA HISTORIA Y LA CULTURA DE SICILIA Y LOS PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS HISTÓRICOS CON EL SISTEMA DE MOVIMIENTO EN VIVO (UN ACTOR QUE SE MUEVE EN LA PARTE POSTERIOR DE LA PANTALLA Y PERMITE HABLAR A UNA PERSONA FANTÁSTICA PROYECTADA, COMO POLIFEMO O EL PUPI SICILIANO Y QUE INTERACTÚA CON EL PÚBLICO, CON EFECTOS ATRACTIVOS Y EMOCIONALES) PARA QUE LOS ESPECTÁCULOS SEAN DISFRUTADOS POR TURISTAS Y ESTUDIANTES (Spanish)
24 January 2022
0 references
PRODUKTION AF EN DOKUMENTARFILM/OPTRÆDEN OM SICILIENS HISTORIE OG KULTUR OG AF DE VIGTIGSTE HISTORISKE BEGIVENHEDER MED LIVE-MOTION (EN SAGSØGER, DER PÅ BAGSIDEN AF SKÆRMEN TALER OM EN FANTASIFIGUR, SOM EN POLYFEMO (ELLER ELEV), DER INTERAGERER MED OFFENTLIGHEDEN, MED EN ENGAGERENDE OG FØLELSESMÆSSIG KARAKTER, DER SKAL BRUGES TIL UNDERHOLDNING TIL BRUG FOR TURISTER OG STUDERENDE. (Danish)
4 July 2022
0 references
ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ/ΠΑΡΆΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΤΗΣ ΣΙΚΕΛΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΎΡΙΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΓΕΓΟΝΌΤΩΝ ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΉ ΣΥΓΚΊΝΗΣΗ (ΈΝΑΣ ΕΝΆΓΩΝ ΠΟΥ, ΣΤΟ ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΟΘΌΝΗΣ, ΜΙΛΆΕΙ ΓΙΑ ΈΝΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΩΣ ΠΟΛΥΦΕΜΟ (Ή ΜΑΘΗΤΉ), Ο ΟΠΟΊΟΣ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΆ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΌ, ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΊΑ ΓΙΑ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΈΣ. (Greek)
4 July 2022
0 references
PRODUKCIJA DOKUMENTARNOG FILMA/IZVEDBE O POVIJESTI I KULTURI SICILIJE I GLAVNIH POVIJESNIH DOGAĐAJA S POKRETOM UŽIVO (TUŽITELJ KOJI NA STRAŽNJOJ STRANI EKRANA GOVORI O MAŠTOVITOM KARAKTERU, KAO POLYFEMO (ILI UČENIKU), KOJI KOMUNICIRA S JAVNOŠĆU, S ZANIMLJIVOM I EMOCIONALNOM PRIRODOM, KOJI ĆE SE KORISTITI ZA ZABAVU KOJA ĆE SE KORISTITI ZA TURISTE I STUDENTE. (Croatian)
4 July 2022
0 references
PRODUCEREA UNUI DOCUMENTAR/PERFORMANȚĂ PRIVIND ISTORIA ȘI CULTURA SICILIEI ȘI A PRINCIPALELOR EVENIMENTE ISTORICE CU MIȘCARE LIVE (UN RECLAMANT CARE, PE PARTEA DIN SPATE A ECRANULUI, VORBEȘTE DESPRE UN PERSONAJ FANTASTIC, CA POLYFEMO (SAU ELEV), CARE INTERACȚIONEAZĂ CU PUBLICUL, CU O NATURĂ CAPTIVANTĂ ȘI EMOȚIONALĂ, PENTRU A FI FOLOSIT PENTRU DIVERTISMENT PENTRU TURIȘTI ȘI STUDENȚI. (Romanian)
4 July 2022
0 references
TVORBA DOKUMENTÁRNEHO/VÝKONU O HISTÓRII A KULTÚRE SICÍLIE A O HLAVNÝCH HISTORICKÝCH UDALOSTIACH SO ŽIVÝMI CITMI (ŽALOBCA, KTORÝ NA ZADNEJ STRANE OBRAZOVKY HOVORÍ O FANTAZIJNOM CHARAKTERE AKO POLYFEMO (ALEBO ŽIAK), KTORÝ KOMUNIKUJE S VEREJNOSŤOU, S PÚTAVÝM A EMOCIONÁLNYM CHARAKTEROM, KTORÝ SA MÁ POUŽIŤ NA ZÁBAVU PRE TURISTOV A ŠTUDENTOV. (Slovak)
4 July 2022
0 references
PRODUZZJONI TA ‘DOKUMENTARJU/PRESTAZZJONI FUQ L-ISTORJA U L-KULTURA TA’ SQALLIJA U TA ‘L-AVVENIMENTI STORIĊI EWLENIN MA’ LIVE-MOZZJONI (ATTUR LI, FUQ WARA TAL-ISKRIN, QED JITKELLEM DWAR KARATTRU FANTASIJA, BĦALA POLYFEMO (JEW L-ISTUDENT), LI JINTERAĠIXXI MAL-PUBBLIKU, MA ‘NATURA TA’ INVOLVIMENT U EMOZZJONALI, BIEX JINTUŻAW GĦAD-DIVERTIMENT LI JINTUŻAW GĦAT-TURISTI U L-ISTUDENTI. (Maltese)
4 July 2022
0 references
PRODUÇÃO DE UM DOCUMENTÁRIO/EXECUÇÃO SOBRE A HISTÓRIA E A CULTURA DA SICÍLIA E DOS PRINCIPAIS EVENTOS HISTÓRICOS COM VIVA EMOÇÃO (UM QUEIXOSO QUE, NA PARTE DE TRÁS DA ECRÃ, FALA DE UM PERSONAGEM DE FANTASIA, COMO UM POLYFEMO (OU O ALUNO), QUE INTERAGE COM O PÚBLICO, COM UMA NATUREZA ENVOLVENTE E EMOCIONAL, PARA SER USADO PARA ENTRETENIMENTO A SER USADO PARA TURISTAS E ESTUDANTES. (Portuguese)
4 July 2022
0 references
DOKUMENTTI/ESITYS SISILIAN HISTORIASTA JA KULTTUURISTA SEKÄ TÄRKEIMMÄT HISTORIALLISET TAPAHTUMAT ELÄVÄLLÄ TUNTEELLA (KANTAJA, JOKA NÄYTÖN TAKANA PUHUU FANTASIAHAHMOSTA, POLYFEMO (TAI OPPILAS), JOKA ON VUOROVAIKUTUKSESSA YLEISÖN KANSSA, JOLLA ON KIEHTOVA JA EMOTIONAALINEN LUONNE JA JOTA KÄYTETÄÄN VIIHDETTÄ VARTEN MATKAILIJOILLE JA OPISKELIJOILLE. (Finnish)
4 July 2022
0 references
PRODUKCJA FILMU DOKUMENTALNEGO/WYSTĘPU NA TEMAT HISTORII I KULTURY SYCYLII ORAZ GŁÓWNYCH WYDARZEŃ HISTORYCZNYCH Z LIVE-MOTION (SKARŻĄCY, KTÓRY NA ODWROCIE EKRANU MÓWI O FANTASTYCZNYM CHARAKTERZE, JAKO POLYFEMO (LUB UCZEŃ), KTÓRY WCHODZI W INTERAKCJE Z PUBLICZNOŚCIĄ, Z NATURĄ ANGAŻUJĄCĄ I EMOCJONALNĄ, DO WYKORZYSTANIA W ROZRYWCE DLA TURYSTÓW I STUDENTÓW. (Polish)
4 July 2022
0 references
PRODUKCIJA DOKUMENTARCA/PREDSTAVE O ZGODOVINI IN KULTURI SICILIJE TER GLAVNIH ZGODOVINSKIH DOGODKIH Z ŽIVIM GIBANJEM (TOŽNIK, KI NA ZADNJI STRANI ZASLONA GOVORI O FANTAZIJSKEM ZNAČAJU, KOT POLYFEMO (ALI UČENEC), KI SODELUJE Z JAVNOSTJO, Z PRIVLAČNO IN ČUSTVENO NARAVO, KI SE UPORABLJA ZA ZABAVO, KI SE UPORABLJA ZA TURISTE IN ŠTUDENTE. (Slovenian)
4 July 2022
0 references
PRODUKCE DOKUMENTU/PŘEDSTAVENÍ O HISTORII A KULTUŘE SICÍLIE A HLAVNÍCH HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ S ŽIVÝM POHYBEM (ŽALOBKYNĚ, KTERÁ NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZOVKY HOVOŘÍ O FANTAZII, JAKO POLYFEMO (NEBO ŽÁK), KTERÁ KOMUNIKUJE S VEŘEJNOSTÍ, S POUTAVOSTÍ A EMOCÍ, KTERÁ SE POUŽÍVÁ PRO ZÁBAVU PRO TURISTY A STUDENTY. (Czech)
4 July 2022
0 references
DOKUMENTINIO FILMO/SPEKTAKLIO APIE SICILIJOS ISTORIJĄ IR KULTŪRĄ BEI PAGRINDINIŲ ISTORINIŲ ĮVYKIŲ SU GYVU JUDESIU KŪRIMAS (IEŠKOVAS, KURIS EKRANO GALE KALBA APIE FANTAZIJOS CHARAKTERĮ, KAIP POLYFEMO (ARBA MOKINĮ), KURIS BENDRAUJA SU VISUOMENE, TURINTIS ĮDOMŲ IR EMOCINĮ POBŪDĮ, NAUDOJAMAS PRAMOGOMS, KURIOS BUS NAUDOJAMOS TURISTAMS IR STUDENTAMS. (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
DOKUMENTĀLĀ FILMA/IZRĀDE PAR SICĪLIJAS VĒSTURI UN KULTŪRU UN GALVENAJIEM VĒSTURISKAJIEM NOTIKUMIEM AR DZĪVU KUSTĪBU (PRASĪTĀJS, KURŠ EKRĀNA AIZMUGURĒ RUNĀ PAR FANTĀZIJU KĀ POLYFEMO (VAI SKOLĒNS), KAS MIJIEDARBOJAS AR SABIEDRĪBU, AR AIZRAUTĪGU UN EMOCIONĀLU RAKSTURU, KO PAREDZĒTS IZMANTOT TŪRISTU UN STUDENTU IZKLAIDEI. (Latvian)
4 July 2022
0 references
ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКУМЕНТАЛЕН/ПЪРФОРМАНС ЗА ИСТОРИЯТА И КУЛТУРАТА НА СИЦИЛИЯ И НА ОСНОВНИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ СЪБИТИЯ С ЖИВИ ЕМОЦИИ (ИЩЕЦ, КОЙТО НА ГЪРБА НА ЕКРАНА ГОВОРИ ЗА ФАНТАСТИЧЕН ГЕРОЙ, КАТО ПОЛИФЕМО (ИЛИ УЧЕНИК), КОЙТО ВЗАИМОДЕЙСТВА С ОБЩЕСТВЕНОСТТА, С УВЛЕКАТЕЛНА И ЕМОЦИОНАЛНА ПРИРОДА, КОЙТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ТУРИСТИ И СТУДЕНТИ. (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
DOKUMENTUMFILM/ELŐADÁS SZICÍLIA TÖRTÉNELMÉRŐL ÉS KULTÚRÁJÁRÓL, VALAMINT A FŐBB TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEKRŐL ÉLŐBEN (EGY FELPERES, AKI A KÉPERNYŐ HÁTULJÁN EGY FANTÁZIA KARAKTERRŐL BESZÉL, MINT POLYFEMO (VAGY A TANULÓ), AMELY A KÖZÖNSÉGGEL KÖLCSÖNHATÁSBA LÉP, VONZÓ ÉS ÉRZELMI TERMÉSZETŰ, HOGY A TURISTÁK ÉS DIÁKOK SZÓRAKOZTATÁSÁRA HASZNÁLJÁK. (Hungarian)
4 July 2022
0 references
LÉIRIÚ FAISNÉISE/LÉIRIÚCHÁIN AR STAIR AGUS AR CHULTÚR NA SICILE AGUS AR NA PRÍOMHIMEACHTAÍ STAIRIÚLA LE LÉIRIÚ BEO (GEARÁNAÍ ATÁ, AR CHÚL AN SCÁILEÁIN, AG CAINT FAOI CHARACHTAR FANTAISÍOCHTA, MAR POLYFEMO (NÓ AN DALTA), A IDIRGHNÍOMHAÍONN LEIS AN BPOBAL, LE NÁDÚR TARRAINGTEACH AGUS MOTHÚCHÁNACH, LE HÚSÁID LE HAGHAIDH SIAMSAÍOCHTA A BHEIDH LE HÚSÁID DO THURASÓIRÍ AGUS DO MHIC LÉINN. (Irish)
4 July 2022
0 references
PRODUKTION AV EN DOKUMENTÄR/FÖRESTÄLLNING OM SICILIENS HISTORIA OCH KULTUR OCH AV DE VIKTIGASTE HISTORISKA HÄNDELSERNA MED LIVEMOTION (EN MÅLSÄGANDE SOM PÅ BAKSIDAN AV SKÄRMEN TALAR OM EN FANTASIKARAKTÄR, SOM EN POLYFEMO (ELLER ELEVEN), SOM INTERAGERAR MED ALLMÄNHETEN, MED EN ENGAGERANDE OCH KÄNSLOMÄSSIG KARAKTÄR, SOM SKA ANVÄNDAS FÖR UNDERHÅLLNING FÖR TURISTER OCH STUDENTER. (Swedish)
4 July 2022
0 references
SITSIILIA AJALUGU JA KULTUURI KÄSITLEVA DOKUMENTAALFILMI/ESITUSE NING ELUSMOMENTIDEGA PEAMISTE AJALOOSÜNDMUSTE (HAGEJA, KES EKRAANI TAGAKÜLJEL RÄÄGIB FANTAASIAST ISELOOMUST POLYFEMO (VÕI ÕPILASENA), MIS SUHTLEB AVALIKKUSEGA, KAASAHAARAV JA EMOTSIONAALNE, MIDA KASUTATAKSE MEELELAHUTUSEKS TURISTIDELE JA ÜLIÕPILASTELE) TOOTMINE. (Estonian)
4 July 2022
0 references
CATANIA
0 references
Identifiers
C63D17000650008
0 references