COMMUNICATION FOR THE WINE SECTOR (Q1760589): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
label / da | label / da | ||||||||||||||
MEDDELELSE OM VINSEKTOREN | |||||||||||||||
label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΌ ΤΟΜΈΑ | |||||||||||||||
label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KOMUNIKACIJA ZA SEKTOR VINA | |||||||||||||||
label / ro | label / ro | ||||||||||||||
COMUNICARE PENTRU SECTORUL VITIVINICOL | |||||||||||||||
label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OZNÁMENIE PRE SEKTOR VINOHRADNÍCTVA A VINÁRSTVA | |||||||||||||||
label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KOMUNIKAZZJONI GĦAS-SETTUR TA’ L-INBID | |||||||||||||||
label / pt | label / pt | ||||||||||||||
COMUNICAÇÃO PARA O SETOR VITIVINÍCOLA | |||||||||||||||
label / fi | label / fi | ||||||||||||||
VIINIALAA KOSKEVA TIEDONANTO | |||||||||||||||
label / pl | label / pl | ||||||||||||||
KOMUNIKAT DLA SEKTORA WINA | |||||||||||||||
label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SPOROČILO ZA VINSKI SEKTOR | |||||||||||||||
label / cs | label / cs | ||||||||||||||
SDĚLENÍ PRO ODVĚTVÍ VÍNA | |||||||||||||||
label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KOMUNIKATAS DĖL VYNO SEKTORIAUS | |||||||||||||||
label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PAZIŅOJUMS VĪNA NOZAREI | |||||||||||||||
label / bg | label / bg | ||||||||||||||
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЛОЗАРО-ВИНАРСКИЯ СЕКТОР | |||||||||||||||
label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KÖZLEMÉNY A BORÁGAZAT SZÁMÁRA | |||||||||||||||
label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CUMARSÁID MAIDIR LE HEARNÁIL AN FHÍONA | |||||||||||||||
label / sv | label / sv | ||||||||||||||
MEDDELANDE FÖR VINSEKTORN | |||||||||||||||
label / et | label / et | ||||||||||||||
TEATIS VEINISEKTORILE | |||||||||||||||
description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q1760589 в Италия | |||||||||||||||
description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 u Italiji | |||||||||||||||
description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 Olaszországban | |||||||||||||||
description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 v Itálii | |||||||||||||||
description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 i Italien | |||||||||||||||
description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q1760589 in Italië | |||||||||||||||
description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 Itaalias | |||||||||||||||
description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q1760589 Italiassa | |||||||||||||||
description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q1760589 en Italie | |||||||||||||||
description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 in Italien | |||||||||||||||
description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q1760589 στην Ιταλία | |||||||||||||||
description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q1760589 san Iodáil | |||||||||||||||
description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q1760589 Itālijā | |||||||||||||||
description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q1760589 Italijoje | |||||||||||||||
description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q1760589 fl-Italja | |||||||||||||||
description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 we Włoszech | |||||||||||||||
description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q1760589 na Itália | |||||||||||||||
description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q1760589 în Italia | |||||||||||||||
description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 v Taliansku | |||||||||||||||
description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 v Italiji | |||||||||||||||
description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q1760589 en Italia | |||||||||||||||
description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q1760589 i Italien | |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
AT ANVENDE KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNE FOR FREMME AF DEN LOKALE FØDEVARE- OG VINFORSYNING KONTAKT ET POSITIVT OG TILTALENDE BILLEDE AF OMRÅDET OG DE LOKALE VINAVLSPRODUKTER. (Danish) | |||||||||||||||
Property / summary: AT ANVENDE KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNE FOR FREMME AF DEN LOKALE FØDEVARE- OG VINFORSYNING KONTAKT ET POSITIVT OG TILTALENDE BILLEDE AF OMRÅDET OG DE LOKALE VINAVLSPRODUKTER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: AT ANVENDE KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNE FOR FREMME AF DEN LOKALE FØDEVARE- OG VINFORSYNING KONTAKT ET POSITIVT OG TILTALENDE BILLEDE AF OMRÅDET OG DE LOKALE VINAVLSPRODUKTER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝ ΤΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΈΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ· ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΉ ΚΑΙ ΕΛΚΥΣΤΙΚΉ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. (Greek) | |||||||||||||||
Property / summary: ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝ ΤΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΈΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ· ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΉ ΚΑΙ ΕΛΚΥΣΤΙΚΉ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝ ΤΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΈΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ· ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΉ ΚΑΙ ΕΛΚΥΣΤΙΚΉ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
KORISTITI KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE ZA PROMICANJE LOKALNE OPSKRBE HRANOM I VINOM; OBRATITE SE POZITIVNOM I PRIVLAČNOM IMIDŽU TERITORIJA I LOKALNIH PROIZVODA OD VINOVE LOZE. (Croatian) | |||||||||||||||
Property / summary: KORISTITI KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE ZA PROMICANJE LOKALNE OPSKRBE HRANOM I VINOM; OBRATITE SE POZITIVNOM I PRIVLAČNOM IMIDŽU TERITORIJA I LOKALNIH PROIZVODA OD VINOVE LOZE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: KORISTITI KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE ZA PROMICANJE LOKALNE OPSKRBE HRANOM I VINOM; OBRATITE SE POZITIVNOM I PRIVLAČNOM IMIDŽU TERITORIJA I LOKALNIH PROIZVODA OD VINOVE LOZE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
SĂ UTILIZEZE STRATEGIILE DE COMUNICARE PRIVIND PROMOVAREA APROVIZIONĂRII LOCALE CU ALIMENTE ȘI VINURI; CONTACTEAZĂ O IMAGINE POZITIVĂ ȘI ATRĂGĂTOARE A TERITORIULUI ȘI A PRODUSELOR VITICOLE LOCALE. (Romanian) | |||||||||||||||
Property / summary: SĂ UTILIZEZE STRATEGIILE DE COMUNICARE PRIVIND PROMOVAREA APROVIZIONĂRII LOCALE CU ALIMENTE ȘI VINURI; CONTACTEAZĂ O IMAGINE POZITIVĂ ȘI ATRĂGĂTOARE A TERITORIULUI ȘI A PRODUSELOR VITICOLE LOCALE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: SĂ UTILIZEZE STRATEGIILE DE COMUNICARE PRIVIND PROMOVAREA APROVIZIONĂRII LOCALE CU ALIMENTE ȘI VINURI; CONTACTEAZĂ O IMAGINE POZITIVĂ ȘI ATRĂGĂTOARE A TERITORIULUI ȘI A PRODUSELOR VITICOLE LOCALE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
POUŽÍVAŤ KOMUNIKAČNÉ STRATÉGIE O PROPAGÁCII MIESTNYCH DODÁVOK POTRAVÍN A VÍNA; OBRÁŤTE SA NA POZITÍVNY A ATRAKTÍVNY OBRAZ ÚZEMIA A MIESTNYCH VINÁRSKYCH VÝROBKOV. (Slovak) | |||||||||||||||
Property / summary: POUŽÍVAŤ KOMUNIKAČNÉ STRATÉGIE O PROPAGÁCII MIESTNYCH DODÁVOK POTRAVÍN A VÍNA; OBRÁŤTE SA NA POZITÍVNY A ATRAKTÍVNY OBRAZ ÚZEMIA A MIESTNYCH VINÁRSKYCH VÝROBKOV. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: POUŽÍVAŤ KOMUNIKAČNÉ STRATÉGIE O PROPAGÁCII MIESTNYCH DODÁVOK POTRAVÍN A VÍNA; OBRÁŤTE SA NA POZITÍVNY A ATRAKTÍVNY OBRAZ ÚZEMIA A MIESTNYCH VINÁRSKYCH VÝROBKOV. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
JUŻAW L-ISTRATEĠIJI TA’ KOMUNIKAZZJONI DWAR IL-PROMOZZJONI TAL-PROVVISTA LOKALI TAL-IKEL U L-INBID; IKKUNTATTJA IMMAĠNI POŻITTIVA U ATTRAENTI TAT-TERRITORJU U TAL-PRODOTTI TAD-DWIELI LOKALI. (Maltese) | |||||||||||||||
Property / summary: JUŻAW L-ISTRATEĠIJI TA’ KOMUNIKAZZJONI DWAR IL-PROMOZZJONI TAL-PROVVISTA LOKALI TAL-IKEL U L-INBID; IKKUNTATTJA IMMAĠNI POŻITTIVA U ATTRAENTI TAT-TERRITORJU U TAL-PRODOTTI TAD-DWIELI LOKALI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: JUŻAW L-ISTRATEĠIJI TA’ KOMUNIKAZZJONI DWAR IL-PROMOZZJONI TAL-PROVVISTA LOKALI TAL-IKEL U L-INBID; IKKUNTATTJA IMMAĠNI POŻITTIVA U ATTRAENTI TAT-TERRITORJU U TAL-PRODOTTI TAD-DWIELI LOKALI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
UTILIZAR AS ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO SOBRE A PROMOÇÃO DO ABASTECIMENTO LOCAL DE ALIMENTOS E VINHO; CONTACTAR UMA IMAGEM POSITIVA E APELATIVA DO TERRITÓRIO E DOS PRODUTOS VITIVINÍCOLAS LOCAIS. (Portuguese) | |||||||||||||||
Property / summary: UTILIZAR AS ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO SOBRE A PROMOÇÃO DO ABASTECIMENTO LOCAL DE ALIMENTOS E VINHO; CONTACTAR UMA IMAGEM POSITIVA E APELATIVA DO TERRITÓRIO E DOS PRODUTOS VITIVINÍCOLAS LOCAIS. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: UTILIZAR AS ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO SOBRE A PROMOÇÃO DO ABASTECIMENTO LOCAL DE ALIMENTOS E VINHO; CONTACTAR UMA IMAGEM POSITIVA E APELATIVA DO TERRITÓRIO E DOS PRODUTOS VITIVINÍCOLAS LOCAIS. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
KÄYTTÄÄ VIESTINTÄSTRATEGIOITA ¹ PAIKALLISEN ELINTARVIKE- JA VIINIHUOLLON EDISTÄMISEKSI; OTA YHTEYTTÄ MYÖNTEISEEN JA HOUKUTTELEVAAN KUVAAN ALUEESTA JA PAIKALLISISTA RYPÄLETUOTTEISTA. (Finnish) | |||||||||||||||
Property / summary: KÄYTTÄÄ VIESTINTÄSTRATEGIOITA ¹ PAIKALLISEN ELINTARVIKE- JA VIINIHUOLLON EDISTÄMISEKSI; OTA YHTEYTTÄ MYÖNTEISEEN JA HOUKUTTELEVAAN KUVAAN ALUEESTA JA PAIKALLISISTA RYPÄLETUOTTEISTA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: KÄYTTÄÄ VIESTINTÄSTRATEGIOITA ¹ PAIKALLISEN ELINTARVIKE- JA VIINIHUOLLON EDISTÄMISEKSI; OTA YHTEYTTÄ MYÖNTEISEEN JA HOUKUTTELEVAAN KUVAAN ALUEESTA JA PAIKALLISISTA RYPÄLETUOTTEISTA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
WYKORZYSTANIE STRATEGII KOMUNIKACYJNYCH ¹ W SPRAWIE PROMOWANIA LOKALNEGO ZAOPATRZENIA W ŻYWNOŚĆ I WINO; NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z POZYTYWNYM I ATRAKCYJNYM WIZERUNKIEM TERYTORIUM I LOKALNYCH PRODUKTÓW SEKTORA WINA. (Polish) | |||||||||||||||
Property / summary: WYKORZYSTANIE STRATEGII KOMUNIKACYJNYCH ¹ W SPRAWIE PROMOWANIA LOKALNEGO ZAOPATRZENIA W ŻYWNOŚĆ I WINO; NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z POZYTYWNYM I ATRAKCYJNYM WIZERUNKIEM TERYTORIUM I LOKALNYCH PRODUKTÓW SEKTORA WINA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: WYKORZYSTANIE STRATEGII KOMUNIKACYJNYCH ¹ W SPRAWIE PROMOWANIA LOKALNEGO ZAOPATRZENIA W ŻYWNOŚĆ I WINO; NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z POZYTYWNYM I ATRAKCYJNYM WIZERUNKIEM TERYTORIUM I LOKALNYCH PRODUKTÓW SEKTORA WINA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
UPORABLJAJO KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE Θ O SPODBUJANJU LOKALNE PRESKRBE S HRANO IN VINOM; STOPITE V STIK S POZITIVNO IN PRIVLAČNO PODOBO OZEMLJA IN LOKALNIH PROIZVODOV VINSKE TRTE. (Slovenian) | |||||||||||||||
Property / summary: UPORABLJAJO KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE Θ O SPODBUJANJU LOKALNE PRESKRBE S HRANO IN VINOM; STOPITE V STIK S POZITIVNO IN PRIVLAČNO PODOBO OZEMLJA IN LOKALNIH PROIZVODOV VINSKE TRTE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: UPORABLJAJO KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE Θ O SPODBUJANJU LOKALNE PRESKRBE S HRANO IN VINOM; STOPITE V STIK S POZITIVNO IN PRIVLAČNO PODOBO OZEMLJA IN LOKALNIH PROIZVODOV VINSKE TRTE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
VYUŽÍVAT KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE TÝKAJÍCÍ SE PODPORY MÍSTNÍCH DODÁVEK POTRAVIN A VÍNA; KONTAKTUJTE POZITIVNÍ A PŘITAŽLIVÝ OBRAZ ÚZEMÍ A MÍSTNÍCH VÝROBKŮ Z RÉVY VINNÉ. (Czech) | |||||||||||||||
Property / summary: VYUŽÍVAT KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE TÝKAJÍCÍ SE PODPORY MÍSTNÍCH DODÁVEK POTRAVIN A VÍNA; KONTAKTUJTE POZITIVNÍ A PŘITAŽLIVÝ OBRAZ ÚZEMÍ A MÍSTNÍCH VÝROBKŮ Z RÉVY VINNÉ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: VYUŽÍVAT KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE TÝKAJÍCÍ SE PODPORY MÍSTNÍCH DODÁVEK POTRAVIN A VÍNA; KONTAKTUJTE POZITIVNÍ A PŘITAŽLIVÝ OBRAZ ÚZEMÍ A MÍSTNÍCH VÝROBKŮ Z RÉVY VINNÉ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
TAIKYTI INFORMAVIMO STRATEGIJAS Ą DĖL VIETOS MAISTO IR VYNO TIEKIMO SKATINIMO; SUSISIEKITE SU TEIGIAMU IR PATRAUKLIU TERITORIJOS IR VIETOS VYNUOGIŲ PRODUKTŲ ĮVAIZDŽIU. (Lithuanian) | |||||||||||||||
Property / summary: TAIKYTI INFORMAVIMO STRATEGIJAS Ą DĖL VIETOS MAISTO IR VYNO TIEKIMO SKATINIMO; SUSISIEKITE SU TEIGIAMU IR PATRAUKLIU TERITORIJOS IR VIETOS VYNUOGIŲ PRODUKTŲ ĮVAIZDŽIU. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: TAIKYTI INFORMAVIMO STRATEGIJAS Ą DĖL VIETOS MAISTO IR VYNO TIEKIMO SKATINIMO; SUSISIEKITE SU TEIGIAMU IR PATRAUKLIU TERITORIJOS IR VIETOS VYNUOGIŲ PRODUKTŲ ĮVAIZDŽIU. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
IZMANTOT KOMUNIKĀCIJAS STRATĒĢIJAS PAR VIETĒJĀS PĀRTIKAS UN VĪNA PIEGĀDES VEICINĀŠANU; SAZINIETIES AR POZITĪVU UN PIEVILCĪGU TERITORIJAS UN VIETĒJO VĪNKOPĪBAS PRODUKTU TĒLU. (Latvian) | |||||||||||||||
Property / summary: IZMANTOT KOMUNIKĀCIJAS STRATĒĢIJAS PAR VIETĒJĀS PĀRTIKAS UN VĪNA PIEGĀDES VEICINĀŠANU; SAZINIETIES AR POZITĪVU UN PIEVILCĪGU TERITORIJAS UN VIETĒJO VĪNKOPĪBAS PRODUKTU TĒLU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: IZMANTOT KOMUNIKĀCIJAS STRATĒĢIJAS PAR VIETĒJĀS PĀRTIKAS UN VĪNA PIEGĀDES VEICINĀŠANU; SAZINIETIES AR POZITĪVU UN PIEVILCĪGU TERITORIJAS UN VIETĒJO VĪNKOPĪBAS PRODUKTU TĒLU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМУНИКАЦИОННИТЕ СТРАТЕГИИ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА МЕСТНОТО СНАБДЯВАНЕ С ХРАНИ И ВИНО; СВЪРЖЕТЕ СЕ С ПОЗИТИВНО И ПРИВЛЕКАТЕЛНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ТЕРИТОРИЯТА И НА МЕСТНИТЕ ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
Property / summary: ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМУНИКАЦИОННИТЕ СТРАТЕГИИ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА МЕСТНОТО СНАБДЯВАНЕ С ХРАНИ И ВИНО; СВЪРЖЕТЕ СЕ С ПОЗИТИВНО И ПРИВЛЕКАТЕЛНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ТЕРИТОРИЯТА И НА МЕСТНИТЕ ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМУНИКАЦИОННИТЕ СТРАТЕГИИ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА МЕСТНОТО СНАБДЯВАНЕ С ХРАНИ И ВИНО; СВЪРЖЕТЕ СЕ С ПОЗИТИВНО И ПРИВЛЕКАТЕЛНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ТЕРИТОРИЯТА И НА МЕСТНИТЕ ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
A HELYI ÉLELMISZER- ÉS BORELLÁTÁS NÉPSZERŰSÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KOMMUNIKÁCIÓS STRATÉGIÁK ALKALMAZÁSA; LÉPJEN KAPCSOLATBA A TERÜLET ÉS A HELYI SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT TERMÉKEK POZITÍV ÉS VONZÓ KÉPÉVEL. (Hungarian) | |||||||||||||||
Property / summary: A HELYI ÉLELMISZER- ÉS BORELLÁTÁS NÉPSZERŰSÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KOMMUNIKÁCIÓS STRATÉGIÁK ALKALMAZÁSA; LÉPJEN KAPCSOLATBA A TERÜLET ÉS A HELYI SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT TERMÉKEK POZITÍV ÉS VONZÓ KÉPÉVEL. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: A HELYI ÉLELMISZER- ÉS BORELLÁTÁS NÉPSZERŰSÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KOMMUNIKÁCIÓS STRATÉGIÁK ALKALMAZÁSA; LÉPJEN KAPCSOLATBA A TERÜLET ÉS A HELYI SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT TERMÉKEK POZITÍV ÉS VONZÓ KÉPÉVEL. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
ÚSÁID A BHAINT AS NA STRAITÉISÍ CUMARSÁIDE MAIDIR LE SOLÁTHAR ÁITIÚIL BIA AGUS FÍONA A CHUR CHUN CINN; DÉAN TEAGMHÁIL LE HÍOMHÁ DHEARFACH AGUS TARRAINGTEACH DEN CHRÍOCH AGUS DE NA TÁIRGÍ ÁITIÚLA FÍONCHAORA. (Irish) | |||||||||||||||
Property / summary: ÚSÁID A BHAINT AS NA STRAITÉISÍ CUMARSÁIDE MAIDIR LE SOLÁTHAR ÁITIÚIL BIA AGUS FÍONA A CHUR CHUN CINN; DÉAN TEAGMHÁIL LE HÍOMHÁ DHEARFACH AGUS TARRAINGTEACH DEN CHRÍOCH AGUS DE NA TÁIRGÍ ÁITIÚLA FÍONCHAORA. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: ÚSÁID A BHAINT AS NA STRAITÉISÍ CUMARSÁIDE MAIDIR LE SOLÁTHAR ÁITIÚIL BIA AGUS FÍONA A CHUR CHUN CINN; DÉAN TEAGMHÁIL LE HÍOMHÁ DHEARFACH AGUS TARRAINGTEACH DEN CHRÍOCH AGUS DE NA TÁIRGÍ ÁITIÚLA FÍONCHAORA. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
ANVÄNDA KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNA FÖR FRÄMJANDE AV LOKAL LIVSMEDELS- OCH VINFÖRSÖRJNING, KONTAKTA EN POSITIV OCH TILLTALANDE BILD AV OMRÅDET OCH AV DE LOKALA VINPRODUKTERNA. (Swedish) | |||||||||||||||
Property / summary: ANVÄNDA KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNA FÖR FRÄMJANDE AV LOKAL LIVSMEDELS- OCH VINFÖRSÖRJNING, KONTAKTA EN POSITIV OCH TILLTALANDE BILD AV OMRÅDET OCH AV DE LOKALA VINPRODUKTERNA. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: ANVÄNDA KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNA FÖR FRÄMJANDE AV LOKAL LIVSMEDELS- OCH VINFÖRSÖRJNING, KONTAKTA EN POSITIV OCH TILLTALANDE BILD AV OMRÅDET OCH AV DE LOKALA VINPRODUKTERNA. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
KASUTADA TEABEVAHETUSSTRATEEGIAID ¹ KOHALIKU TOIDU- JA VEINITARNETE EDENDAMISEKS; VÕTKE ÜHENDUST POSITIIVSE JA AHVATLEVA PILDIGA TERRITOORIUMIST JA KOHALIKEST VIINAMARJASAADUSTEST. (Estonian) | |||||||||||||||
Property / summary: KASUTADA TEABEVAHETUSSTRATEEGIAID ¹ KOHALIKU TOIDU- JA VEINITARNETE EDENDAMISEKS; VÕTKE ÜHENDUST POSITIIVSE JA AHVATLEVA PILDIGA TERRITOORIUMIST JA KOHALIKEST VIINAMARJASAADUSTEST. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: KASUTADA TEABEVAHETUSSTRATEEGIAID ¹ KOHALIKU TOIDU- JA VEINITARNETE EDENDAMISEKS; VÕTKE ÜHENDUST POSITIIVSE JA AHVATLEVA PILDIGA TERRITOORIUMIST JA KOHALIKEST VIINAMARJASAADUSTEST. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
|
Revision as of 05:44, 3 July 2022
Project Q1760589 in Italy
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | COMMUNICATION FOR THE WINE SECTOR |
Project Q1760589 in Italy |
Statements
3,746.79 Euro
0 references
7,493.58 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 January 2018
0 references
7 January 2021
0 references
ASSOCIAZIONE FORMA.AZIONE SRL
0 references
UTILIZZARE LE STRATEGIE DI COMUNICAZIONE PIù IDEE A PROMUOVERE L¿OFFERTA ENOGASTRONOMICA LOCALE; VEICOLARE UN¿IMMAGINE POSITIVA ED ACCATTIVANTE DEL TERRITORIO E DEI PRODOTTI VITIVINICOLI LOCALI. (Italian)
0 references
USE THE COMMUNICATION STRATEGIES ¹ ON THE PROMOTION OF LOCAL FOOD AND WINE SUPPLY; CONTACT A POSITIVE AND APPEALING IMAGE OF THE TERRITORY AND OF THE LOCAL GRAPEVINE PRODUCTS. (English)
0 references
UTILISER LES STRATÉGIES DE COMMUNICATION DAVANTAGE D’IDÉES POUR PROMOUVOIR L’OFFRE LOCALE D’ALIMENTS ET DE VINS; TRANSMETTRE UNE IMAGE POSITIVE ET CAPTIVANTE DU TERRITOIRE ET DES PRODUITS VINICOLES LOCAUX. (French)
10 December 2021
0 references
NUTZUNG VON KOMMUNIKATIONSSTRATEGIEN, UM DAS LOKALE ANGEBOT VON LEBENSMITTELN UND WEINEN ZU FÖRDERN; VERMITTELN SIE EIN POSITIVES UND FESSELNDES BILD DES GEBIETS UND DER LOKALEN WEINERZEUGNISSE. (German)
20 December 2021
0 references
GEBRUIK MAKEN VAN COMMUNICATIESTRATEGIEËN MEER IDEEËN OM HET LOKALE VOEDSEL- EN WIJNAANBOD TE PROMOTEN; BRENG EEN POSITIEF EN BOEIEND BEELD VAN HET GRONDGEBIED EN LOKALE WIJNPRODUCTEN. (Dutch)
22 December 2021
0 references
UTILIZAR ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN MÁS IDEAS PARA PROMOVER LA OFERTA LOCAL DE COMIDA Y VINO; TRANSMITIR UNA IMAGEN POSITIVA Y CAUTIVADORA DEL TERRITORIO Y DE LOS PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS LOCALES. (Spanish)
23 January 2022
0 references
AT ANVENDE KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNE FOR FREMME AF DEN LOKALE FØDEVARE- OG VINFORSYNING KONTAKT ET POSITIVT OG TILTALENDE BILLEDE AF OMRÅDET OG DE LOKALE VINAVLSPRODUKTER. (Danish)
3 July 2022
0 references
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝ ΤΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΈΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ· ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΉ ΚΑΙ ΕΛΚΥΣΤΙΚΉ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. (Greek)
3 July 2022
0 references
KORISTITI KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE ZA PROMICANJE LOKALNE OPSKRBE HRANOM I VINOM; OBRATITE SE POZITIVNOM I PRIVLAČNOM IMIDŽU TERITORIJA I LOKALNIH PROIZVODA OD VINOVE LOZE. (Croatian)
3 July 2022
0 references
SĂ UTILIZEZE STRATEGIILE DE COMUNICARE PRIVIND PROMOVAREA APROVIZIONĂRII LOCALE CU ALIMENTE ȘI VINURI; CONTACTEAZĂ O IMAGINE POZITIVĂ ȘI ATRĂGĂTOARE A TERITORIULUI ȘI A PRODUSELOR VITICOLE LOCALE. (Romanian)
3 July 2022
0 references
POUŽÍVAŤ KOMUNIKAČNÉ STRATÉGIE O PROPAGÁCII MIESTNYCH DODÁVOK POTRAVÍN A VÍNA; OBRÁŤTE SA NA POZITÍVNY A ATRAKTÍVNY OBRAZ ÚZEMIA A MIESTNYCH VINÁRSKYCH VÝROBKOV. (Slovak)
3 July 2022
0 references
JUŻAW L-ISTRATEĠIJI TA’ KOMUNIKAZZJONI DWAR IL-PROMOZZJONI TAL-PROVVISTA LOKALI TAL-IKEL U L-INBID; IKKUNTATTJA IMMAĠNI POŻITTIVA U ATTRAENTI TAT-TERRITORJU U TAL-PRODOTTI TAD-DWIELI LOKALI. (Maltese)
3 July 2022
0 references
UTILIZAR AS ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO SOBRE A PROMOÇÃO DO ABASTECIMENTO LOCAL DE ALIMENTOS E VINHO; CONTACTAR UMA IMAGEM POSITIVA E APELATIVA DO TERRITÓRIO E DOS PRODUTOS VITIVINÍCOLAS LOCAIS. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
KÄYTTÄÄ VIESTINTÄSTRATEGIOITA ¹ PAIKALLISEN ELINTARVIKE- JA VIINIHUOLLON EDISTÄMISEKSI; OTA YHTEYTTÄ MYÖNTEISEEN JA HOUKUTTELEVAAN KUVAAN ALUEESTA JA PAIKALLISISTA RYPÄLETUOTTEISTA. (Finnish)
3 July 2022
0 references
WYKORZYSTANIE STRATEGII KOMUNIKACYJNYCH ¹ W SPRAWIE PROMOWANIA LOKALNEGO ZAOPATRZENIA W ŻYWNOŚĆ I WINO; NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z POZYTYWNYM I ATRAKCYJNYM WIZERUNKIEM TERYTORIUM I LOKALNYCH PRODUKTÓW SEKTORA WINA. (Polish)
3 July 2022
0 references
UPORABLJAJO KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE Θ O SPODBUJANJU LOKALNE PRESKRBE S HRANO IN VINOM; STOPITE V STIK S POZITIVNO IN PRIVLAČNO PODOBO OZEMLJA IN LOKALNIH PROIZVODOV VINSKE TRTE. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
VYUŽÍVAT KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE TÝKAJÍCÍ SE PODPORY MÍSTNÍCH DODÁVEK POTRAVIN A VÍNA; KONTAKTUJTE POZITIVNÍ A PŘITAŽLIVÝ OBRAZ ÚZEMÍ A MÍSTNÍCH VÝROBKŮ Z RÉVY VINNÉ. (Czech)
3 July 2022
0 references
TAIKYTI INFORMAVIMO STRATEGIJAS Ą DĖL VIETOS MAISTO IR VYNO TIEKIMO SKATINIMO; SUSISIEKITE SU TEIGIAMU IR PATRAUKLIU TERITORIJOS IR VIETOS VYNUOGIŲ PRODUKTŲ ĮVAIZDŽIU. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
IZMANTOT KOMUNIKĀCIJAS STRATĒĢIJAS PAR VIETĒJĀS PĀRTIKAS UN VĪNA PIEGĀDES VEICINĀŠANU; SAZINIETIES AR POZITĪVU UN PIEVILCĪGU TERITORIJAS UN VIETĒJO VĪNKOPĪBAS PRODUKTU TĒLU. (Latvian)
3 July 2022
0 references
ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМУНИКАЦИОННИТЕ СТРАТЕГИИ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА МЕСТНОТО СНАБДЯВАНЕ С ХРАНИ И ВИНО; СВЪРЖЕТЕ СЕ С ПОЗИТИВНО И ПРИВЛЕКАТЕЛНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ТЕРИТОРИЯТА И НА МЕСТНИТЕ ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A HELYI ÉLELMISZER- ÉS BORELLÁTÁS NÉPSZERŰSÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KOMMUNIKÁCIÓS STRATÉGIÁK ALKALMAZÁSA; LÉPJEN KAPCSOLATBA A TERÜLET ÉS A HELYI SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT TERMÉKEK POZITÍV ÉS VONZÓ KÉPÉVEL. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
ÚSÁID A BHAINT AS NA STRAITÉISÍ CUMARSÁIDE MAIDIR LE SOLÁTHAR ÁITIÚIL BIA AGUS FÍONA A CHUR CHUN CINN; DÉAN TEAGMHÁIL LE HÍOMHÁ DHEARFACH AGUS TARRAINGTEACH DEN CHRÍOCH AGUS DE NA TÁIRGÍ ÁITIÚLA FÍONCHAORA. (Irish)
3 July 2022
0 references
ANVÄNDA KOMMUNIKATIONSSTRATEGIERNA FÖR FRÄMJANDE AV LOKAL LIVSMEDELS- OCH VINFÖRSÖRJNING, KONTAKTA EN POSITIV OCH TILLTALANDE BILD AV OMRÅDET OCH AV DE LOKALA VINPRODUKTERNA. (Swedish)
3 July 2022
0 references
KASUTADA TEABEVAHETUSSTRATEEGIAID ¹ KOHALIKU TOIDU- JA VEINITARNETE EDENDAMISEKS; VÕTKE ÜHENDUST POSITIIVSE JA AHVATLEVA PILDIGA TERRITOORIUMIST JA KOHALIKEST VIINAMARJASAADUSTEST. (Estonian)
3 July 2022
0 references
PERUGIA
0 references
TORGIANO
0 references
Identifiers
I98D18000840009
0 references