Construction works -soil building 4 B. J. (Q17291): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bygge- og anlægsarbejde — jordbygning 4 B.J. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευαστικές εργασίες — κτίριο εδάφους 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Građevinski radovi -gradnja tla 4 B.J. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lucrări de construcții – construcție de sol 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Stavebné práce – pôdna budova 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — bini tal-ħamrija 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Obras de construção — Edifício do solo 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rakennustyöt -maarakennus 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Roboty budowlane – budynek gleby 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradbena dela -zemlja stavba 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Statybos darbai -dirvožemio pastatas 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Celtniecības darbi -augsnes ēka 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Строителни и монтажни работи — почвена сграда 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Építési munkálatok – 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oibreacha tógála -foirgneamh ithreach 4 B. J. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bygg- och anläggningsarbeten – markbyggnad 4 B.J. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ehitustööd – pinnasehoone 4 B. J. | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q17291 v | Projekt Q17291 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q17291 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q17291 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q17291 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q17291 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q17291 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q17291 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q17291 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q17291 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q17291 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q17291 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q17291 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q17291 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q17291 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q17291 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q17291 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q17291 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q17291 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q17291 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q17291 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q17291 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q17291 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q17291 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investoren har til hensigt at bygge nye boliger, herunder det nødvendige udstyr, og dermed give personer fra målgruppen leje af socialt boligbyggeri og mulighed for at vende tilbage til det normale liv i kommunen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investoren har til hensigt at bygge nye boliger, herunder det nødvendige udstyr, og dermed give personer fra målgruppen leje af socialt boligbyggeri og mulighed for at vende tilbage til det normale liv i kommunen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investoren har til hensigt at bygge nye boliger, herunder det nødvendige udstyr, og dermed give personer fra målgruppen leje af socialt boligbyggeri og mulighed for at vende tilbage til det normale liv i kommunen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η πρόθεση του επενδυτή είναι να κατασκευάσει νέες κατοικίες, συμπεριλαμβανομένου του απαραίτητου εξοπλισμού, και έτσι να παράσχει στους ανθρώπους της ομάδας-στόχου τα ενοίκια κοινωνικών κατοικιών και την ευκαιρία να επανέλθουν στην κανονική ζωή του δήμου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πρόθεση του επενδυτή είναι να κατασκευάσει νέες κατοικίες, συμπεριλαμβανομένου του απαραίτητου εξοπλισμού, και έτσι να παράσχει στους ανθρώπους της ομάδας-στόχου τα ενοίκια κοινωνικών κατοικιών και την ευκαιρία να επανέλθουν στην κανονική ζωή του δήμου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πρόθεση του επενδυτή είναι να κατασκευάσει νέες κατοικίες, συμπεριλαμβανομένου του απαραίτητου εξοπλισμού, και έτσι να παράσχει στους ανθρώπους της ομάδας-στόχου τα ενοίκια κοινωνικών κατοικιών και την ευκαιρία να επανέλθουν στην κανονική ζωή του δήμου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namjera investitora je izgraditi nove stambene jedinice, uključujući potrebnu opremu, čime će se ljudima iz ciljne skupine osigurati najamnina socijalnog stanovanja i prilika za povratak u normalan život u općini. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namjera investitora je izgraditi nove stambene jedinice, uključujući potrebnu opremu, čime će se ljudima iz ciljne skupine osigurati najamnina socijalnog stanovanja i prilika za povratak u normalan život u općini. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namjera investitora je izgraditi nove stambene jedinice, uključujući potrebnu opremu, čime će se ljudima iz ciljne skupine osigurati najamnina socijalnog stanovanja i prilika za povratak u normalan život u općini. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intenția investitorului este de a construi noi locuințe, inclusiv echipamentele necesare și, astfel, de a oferi persoanelor din grupul țintă chirii de locuințe sociale și posibilitatea de a reveni la viața normală în municipalitate. a. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intenția investitorului este de a construi noi locuințe, inclusiv echipamentele necesare și, astfel, de a oferi persoanelor din grupul țintă chirii de locuințe sociale și posibilitatea de a reveni la viața normală în municipalitate. a. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intenția investitorului este de a construi noi locuințe, inclusiv echipamentele necesare și, astfel, de a oferi persoanelor din grupul țintă chirii de locuințe sociale și posibilitatea de a reveni la viața normală în municipalitate. a. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zámerom investora je vybudovať nové bytové jednotky vrátane potrebného vybavenia, a tak poskytnúť ľuďom z cieľovej skupiny nájomné za sociálne bývanie a možnosť vrátiť sa k normálnemu životu v obci. a. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zámerom investora je vybudovať nové bytové jednotky vrátane potrebného vybavenia, a tak poskytnúť ľuďom z cieľovej skupiny nájomné za sociálne bývanie a možnosť vrátiť sa k normálnemu životu v obci. a. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zámerom investora je vybudovať nové bytové jednotky vrátane potrebného vybavenia, a tak poskytnúť ľuďom z cieľovej skupiny nájomné za sociálne bývanie a možnosť vrátiť sa k normálnemu životu v obci. a. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intenzjoni tal-investitur hija li jibni unitajiet residenzjali ġodda inkluż it-tagħmir meħtieġ u b’hekk jipprovdi lin-nies mill-grupp fil-mira b’kirjiet ta’ akkomodazzjoni soċjali u l-opportunità li jerġgħu jissieħbu fil-ħajja normali fil-muniċipalità. a. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intenzjoni tal-investitur hija li jibni unitajiet residenzjali ġodda inkluż it-tagħmir meħtieġ u b’hekk jipprovdi lin-nies mill-grupp fil-mira b’kirjiet ta’ akkomodazzjoni soċjali u l-opportunità li jerġgħu jissieħbu fil-ħajja normali fil-muniċipalità. a. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intenzjoni tal-investitur hija li jibni unitajiet residenzjali ġodda inkluż it-tagħmir meħtieġ u b’hekk jipprovdi lin-nies mill-grupp fil-mira b’kirjiet ta’ akkomodazzjoni soċjali u l-opportunità li jerġgħu jissieħbu fil-ħajja normali fil-muniċipalità. a. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A intenção do investidor é construir novas unidades habitacionais, incluindo o equipamento necessário e, assim, proporcionar às pessoas do grupo-alvo rendas de habitação social e a oportunidade de se juntarem à vida normal no concelho. a. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A intenção do investidor é construir novas unidades habitacionais, incluindo o equipamento necessário e, assim, proporcionar às pessoas do grupo-alvo rendas de habitação social e a oportunidade de se juntarem à vida normal no concelho. a. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A intenção do investidor é construir novas unidades habitacionais, incluindo o equipamento necessário e, assim, proporcionar às pessoas do grupo-alvo rendas de habitação social e a oportunidade de se juntarem à vida normal no concelho. a. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sijoittajan tarkoituksena on rakentaa uusia asuntoja, mukaan lukien tarvittavat laitteet, ja tarjota siten kohderyhmän ihmisille sosiaalisen asuntotuotannon vuokrat ja mahdollisuus palata normaaliin elämään kunnassa. a. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sijoittajan tarkoituksena on rakentaa uusia asuntoja, mukaan lukien tarvittavat laitteet, ja tarjota siten kohderyhmän ihmisille sosiaalisen asuntotuotannon vuokrat ja mahdollisuus palata normaaliin elämään kunnassa. a. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sijoittajan tarkoituksena on rakentaa uusia asuntoja, mukaan lukien tarvittavat laitteet, ja tarjota siten kohderyhmän ihmisille sosiaalisen asuntotuotannon vuokrat ja mahdollisuus palata normaaliin elämään kunnassa. a. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intencją inwestora jest wybudowanie nowych lokali mieszkalnych wraz z niezbędnym wyposażeniem, a tym samym zapewnienie mieszkańcom grupy docelowej czynszów za mieszkania socjalne oraz możliwość powrotu do normalnego życia w gminie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intencją inwestora jest wybudowanie nowych lokali mieszkalnych wraz z niezbędnym wyposażeniem, a tym samym zapewnienie mieszkańcom grupy docelowej czynszów za mieszkania socjalne oraz możliwość powrotu do normalnego życia w gminie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intencją inwestora jest wybudowanie nowych lokali mieszkalnych wraz z niezbędnym wyposażeniem, a tym samym zapewnienie mieszkańcom grupy docelowej czynszów za mieszkania socjalne oraz możliwość powrotu do normalnego życia w gminie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen vlagatelja je zgraditi nove stanovanjske enote, vključno s potrebno opremo, in tako ljudem iz ciljne skupine zagotoviti najemnine za socialna stanovanja in možnost, da se ponovno vključijo v normalno življenje v občini. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen vlagatelja je zgraditi nove stanovanjske enote, vključno s potrebno opremo, in tako ljudem iz ciljne skupine zagotoviti najemnine za socialna stanovanja in možnost, da se ponovno vključijo v normalno življenje v občini. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen vlagatelja je zgraditi nove stanovanjske enote, vključno s potrebno opremo, in tako ljudem iz ciljne skupine zagotoviti najemnine za socialna stanovanja in možnost, da se ponovno vključijo v normalno življenje v občini. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investuotojas ketina statyti naujus būstus, įskaitant reikalingą įrangą, ir taip suteikti tikslinės grupės žmonėms socialinio būsto nuomos mokestį ir galimybę vėl prisijungti prie normalaus gyvenimo savivaldybėje. a. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investuotojas ketina statyti naujus būstus, įskaitant reikalingą įrangą, ir taip suteikti tikslinės grupės žmonėms socialinio būsto nuomos mokestį ir galimybę vėl prisijungti prie normalaus gyvenimo savivaldybėje. a. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investuotojas ketina statyti naujus būstus, įskaitant reikalingą įrangą, ir taip suteikti tikslinės grupės žmonėms socialinio būsto nuomos mokestį ir galimybę vėl prisijungti prie normalaus gyvenimo savivaldybėje. a. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investora nodoms ir būvēt jaunus mājokļus, tostarp nepieciešamo aprīkojumu, un tādējādi nodrošināt mērķgrupas iedzīvotājiem sociālo mājokļu īres maksu un iespēju atjaunot normālu dzīvi pašvaldībā. a. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investora nodoms ir būvēt jaunus mājokļus, tostarp nepieciešamo aprīkojumu, un tādējādi nodrošināt mērķgrupas iedzīvotājiem sociālo mājokļu īres maksu un iespēju atjaunot normālu dzīvi pašvaldībā. a. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investora nodoms ir būvēt jaunus mājokļus, tostarp nepieciešamo aprīkojumu, un tādējādi nodrošināt mērķgrupas iedzīvotājiem sociālo mājokļu īres maksu un iespēju atjaunot normālu dzīvi pašvaldībā. a. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Намерението на инвеститора е да изгради нови жилищни единици, включително необходимото оборудване, и по този начин да предостави на хората от целевата група наем на социални жилища и възможност да се присъединят отново към нормалния живот в общината. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Намерението на инвеститора е да изгради нови жилищни единици, включително необходимото оборудване, и по този начин да предостави на хората от целевата група наем на социални жилища и възможност да се присъединят отново към нормалния живот в общината. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Намерението на инвеститора е да изгради нови жилищни единици, включително необходимото оборудване, и по този начин да предостави на хората от целевата група наем на социални жилища и възможност да се присъединят отново към нормалния живот в общината. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A befektető szándéka, hogy új lakóegységeket építsen ki, beleértve a szükséges berendezéseket, és így a célcsoport tagjai számára szociális lakások bérleti díját és az önkormányzaton belüli rendes élethez való visszatérés lehetőségét biztosítsa. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A befektető szándéka, hogy új lakóegységeket építsen ki, beleértve a szükséges berendezéseket, és így a célcsoport tagjai számára szociális lakások bérleti díját és az önkormányzaton belüli rendes élethez való visszatérés lehetőségét biztosítsa. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A befektető szándéka, hogy új lakóegységeket építsen ki, beleértve a szükséges berendezéseket, és így a célcsoport tagjai számára szociális lakások bérleti díját és az önkormányzaton belüli rendes élethez való visszatérés lehetőségét biztosítsa. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é rún an infheisteora aonaid tithíochta nua a thógáil lena n-áirítear an trealamh is gá agus dá bhrí sin cíosanna tithíochta sóisialta agus deis a thabhairt do dhaoine ón spriocghrúpa dul isteach sa ghnáthshaol sa bhardas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é rún an infheisteora aonaid tithíochta nua a thógáil lena n-áirítear an trealamh is gá agus dá bhrí sin cíosanna tithíochta sóisialta agus deis a thabhairt do dhaoine ón spriocghrúpa dul isteach sa ghnáthshaol sa bhardas. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é rún an infheisteora aonaid tithíochta nua a thógáil lena n-áirítear an trealamh is gá agus dá bhrí sin cíosanna tithíochta sóisialta agus deis a thabhairt do dhaoine ón spriocghrúpa dul isteach sa ghnáthshaol sa bhardas. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investerarens avsikt är att bygga nya bostäder inklusive nödvändig utrustning och på så sätt ge personer från målgruppen hyror av subventionerade bostäder och möjlighet att återförenas med det normala livet i kommunen. a. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investerarens avsikt är att bygga nya bostäder inklusive nödvändig utrustning och på så sätt ge personer från målgruppen hyror av subventionerade bostäder och möjlighet att återförenas med det normala livet i kommunen. a. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investerarens avsikt är att bygga nya bostäder inklusive nödvändig utrustning och på så sätt ge personer från målgruppen hyror av subventionerade bostäder och möjlighet att återförenas med det normala livet i kommunen. a. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investori eesmärk on ehitada uusi eluasemeid koos vajalike seadmetega ning anda sihtrühma kuuluvatele inimestele sotsiaalkorterite rent ja võimalus naasta omavalitsusüksuses normaalseks eluks. a. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investori eesmärk on ehitada uusi eluasemeid koos vajalike seadmetega ning anda sihtrühma kuuluvatele inimestele sotsiaalkorterite rent ja võimalus naasta omavalitsusüksuses normaalseks eluks. a. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investori eesmärk on ehitada uusi eluasemeid koos vajalike seadmetega ning anda sihtrühma kuuluvatele inimestele sotsiaalkorterite rent ja võimalus naasta omavalitsusüksuses normaalseks eluks. a. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:17, 3 July 2022
Project Q17291 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction works -soil building 4 B. J. |
Project Q17291 in Czech Republic |
Statements
5,261,624.1 Czech koruna
0 references
6,190,146.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 July 2018
0 references
30 September 2018
0 references
Obec Boskovštejn
0 references
48°59'50.3"N, 15°53'41.6"E
0 references
67154
0 references
Záměrem investora je vybudovat nové bytové jednotky včetně potřebného vybavení a tím zajistit osobám z cílové skupiny nájemné sociální bydlení a možnost se opětovně zapojit do běžného života v obci. a. (Czech)
0 references
The investor’s intention is to build new housing units including the necessary equipment and thus provide people from the target group with rents of social housing and the opportunity to rejoin normal life in the municipality. a. (English)
22 October 2020
0 references
L’investisseur a l’intention de construire de nouvelles unités d’habitation, y compris l’équipement nécessaire, pour fournir aux personnes du groupe cible un logement social et la possibilité de réintégrer la vie quotidienne dans la municipalité. (French)
28 November 2021
0 references
Der Investor beabsichtigt, neue Wohneinheiten, einschließlich der notwendigen Ausstattung, zu bauen, um Menschen aus der Zielgruppe sozialen Wohnungsbau und die Möglichkeit zu bieten, den Alltag in der Gemeinde wieder aufzunehmen. (German)
2 December 2021
0 references
Het is de bedoeling van de investeerder om nieuwe wooneenheden te bouwen, met inbegrip van de nodige apparatuur, om mensen uit de doelgroep sociale huisvesting te bieden en de mogelijkheid om het dagelijks leven in de gemeente opnieuw in te voeren. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'intenzione dell'investitore è quella di costruire nuove unità abitative, comprese le attrezzature necessarie, per fornire alle persone del gruppo target alloggi sociali e l'opportunità di rientrare nella vita quotidiana nel comune. (Italian)
14 January 2022
0 references
La intención del inversor es construir nuevas unidades de vivienda, incluyendo el equipo necesario, para proporcionar a las personas del grupo destinatario una vivienda social y la oportunidad de reincorporarse a la vida cotidiana en el municipio. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Investoren har til hensigt at bygge nye boliger, herunder det nødvendige udstyr, og dermed give personer fra målgruppen leje af socialt boligbyggeri og mulighed for at vende tilbage til det normale liv i kommunen. (Danish)
3 July 2022
0 references
Η πρόθεση του επενδυτή είναι να κατασκευάσει νέες κατοικίες, συμπεριλαμβανομένου του απαραίτητου εξοπλισμού, και έτσι να παράσχει στους ανθρώπους της ομάδας-στόχου τα ενοίκια κοινωνικών κατοικιών και την ευκαιρία να επανέλθουν στην κανονική ζωή του δήμου. (Greek)
3 July 2022
0 references
Namjera investitora je izgraditi nove stambene jedinice, uključujući potrebnu opremu, čime će se ljudima iz ciljne skupine osigurati najamnina socijalnog stanovanja i prilika za povratak u normalan život u općini. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Intenția investitorului este de a construi noi locuințe, inclusiv echipamentele necesare și, astfel, de a oferi persoanelor din grupul țintă chirii de locuințe sociale și posibilitatea de a reveni la viața normală în municipalitate. a. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Zámerom investora je vybudovať nové bytové jednotky vrátane potrebného vybavenia, a tak poskytnúť ľuďom z cieľovej skupiny nájomné za sociálne bývanie a možnosť vrátiť sa k normálnemu životu v obci. a. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-intenzjoni tal-investitur hija li jibni unitajiet residenzjali ġodda inkluż it-tagħmir meħtieġ u b’hekk jipprovdi lin-nies mill-grupp fil-mira b’kirjiet ta’ akkomodazzjoni soċjali u l-opportunità li jerġgħu jissieħbu fil-ħajja normali fil-muniċipalità. a. (Maltese)
3 July 2022
0 references
A intenção do investidor é construir novas unidades habitacionais, incluindo o equipamento necessário e, assim, proporcionar às pessoas do grupo-alvo rendas de habitação social e a oportunidade de se juntarem à vida normal no concelho. a. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Sijoittajan tarkoituksena on rakentaa uusia asuntoja, mukaan lukien tarvittavat laitteet, ja tarjota siten kohderyhmän ihmisille sosiaalisen asuntotuotannon vuokrat ja mahdollisuus palata normaaliin elämään kunnassa. a. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Intencją inwestora jest wybudowanie nowych lokali mieszkalnych wraz z niezbędnym wyposażeniem, a tym samym zapewnienie mieszkańcom grupy docelowej czynszów za mieszkania socjalne oraz możliwość powrotu do normalnego życia w gminie. (Polish)
3 July 2022
0 references
Namen vlagatelja je zgraditi nove stanovanjske enote, vključno s potrebno opremo, in tako ljudem iz ciljne skupine zagotoviti najemnine za socialna stanovanja in možnost, da se ponovno vključijo v normalno življenje v občini. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Investuotojas ketina statyti naujus būstus, įskaitant reikalingą įrangą, ir taip suteikti tikslinės grupės žmonėms socialinio būsto nuomos mokestį ir galimybę vėl prisijungti prie normalaus gyvenimo savivaldybėje. a. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Investora nodoms ir būvēt jaunus mājokļus, tostarp nepieciešamo aprīkojumu, un tādējādi nodrošināt mērķgrupas iedzīvotājiem sociālo mājokļu īres maksu un iespēju atjaunot normālu dzīvi pašvaldībā. a. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Намерението на инвеститора е да изгради нови жилищни единици, включително необходимото оборудване, и по този начин да предостави на хората от целевата група наем на социални жилища и възможност да се присъединят отново към нормалния живот в общината. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A befektető szándéka, hogy új lakóegységeket építsen ki, beleértve a szükséges berendezéseket, és így a célcsoport tagjai számára szociális lakások bérleti díját és az önkormányzaton belüli rendes élethez való visszatérés lehetőségét biztosítsa. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é rún an infheisteora aonaid tithíochta nua a thógáil lena n-áirítear an trealamh is gá agus dá bhrí sin cíosanna tithíochta sóisialta agus deis a thabhairt do dhaoine ón spriocghrúpa dul isteach sa ghnáthshaol sa bhardas. (Irish)
3 July 2022
0 references
Investerarens avsikt är att bygga nya bostäder inklusive nödvändig utrustning och på så sätt ge personer från målgruppen hyror av subventionerade bostäder och möjlighet att återförenas med det normala livet i kommunen. a. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Investori eesmärk on ehitada uusi eluasemeid koos vajalike seadmetega ning anda sihtrühma kuuluvatele inimestele sotsiaalkorterite rent ja võimalus naasta omavalitsusüksuses normaalseks eluks. a. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.2.56/0.0/0.0/16_033/0003001
0 references