The Land of the Explorer in Sosnowiec (Q125062): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Land af Explorer i Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η Γη του Εξερευνητή στο Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zemlja istraživača u Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Țara exploratorului în Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Krajina Explorer v Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Land tal-Esploratur f’Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
A Terra do Explorador em Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tutkimusmatkailijan maa Sosnowiecissa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dežela Raziskovalca v Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Země Průzkumníka v Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
The Land of the Explorer į Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
No Explorer zeme Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Земята на изследователя в Сосновец | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Explorer földje Sosnowiecben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An Talamh an Explorer i Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utforskarens land i Sosnowiec | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Exploreri liidumaa Sosnowiecis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q125062 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q125062 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q125062 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q125062 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q125062 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q125062 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q125062 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q125062 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q125062 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q125062 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q125062 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q125062 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q125062 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q125062 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q125062 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q125062 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q125062 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q125062 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q125062 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q125062 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q125062 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q125062 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med projektet (P) er at forene arbejds- og familielivet for 60 personer i alderen 20-39 år (herunder 12 M), der bor eller arbejder i Sosnowiec (som defineret i KC) med børn på op til 3 år, ved at gøre det muligt at oprette 1 vuggestue under P og som følge heraf lette adgangen til eller vende tilbage til arbejdsmarkedet for personer uden for arbejdsmarkedet på grund af børnepasning under 3 år indtil 30.9.2019. Projektet vil blive overværet af 60 personer, heraf 12 mænd. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet (P) er at forene arbejds- og familielivet for 60 personer i alderen 20-39 år (herunder 12 M), der bor eller arbejder i Sosnowiec (som defineret i KC) med børn på op til 3 år, ved at gøre det muligt at oprette 1 vuggestue under P og som følge heraf lette adgangen til eller vende tilbage til arbejdsmarkedet for personer uden for arbejdsmarkedet på grund af børnepasning under 3 år indtil 30.9.2019. Projektet vil blive overværet af 60 personer, heraf 12 mænd. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet (P) er at forene arbejds- og familielivet for 60 personer i alderen 20-39 år (herunder 12 M), der bor eller arbejder i Sosnowiec (som defineret i KC) med børn på op til 3 år, ved at gøre det muligt at oprette 1 vuggestue under P og som følge heraf lette adgangen til eller vende tilbage til arbejdsmarkedet for personer uden for arbejdsmarkedet på grund af børnepasning under 3 år indtil 30.9.2019. Projektet vil blive overværet af 60 personer, heraf 12 mænd. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου (Π) είναι ο συνδυασμός της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 60 ατόμων ηλικίας 20-39 ετών (συμπεριλαμβανομένων των 12 Μ) που διαμένουν ή εργάζονται στο Sosnowiec (όπως ορίζεται από τον KC) με παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, με την παροχή της δυνατότητας δημιουργίας 1 κατ’ έτος αναφοράς και, κατά συνέπεια, της διευκόλυνσης της εισόδου ή της επιστροφής στην αγορά εργασίας ατόμων εκτός της αγοράς εργασίας λόγω παιδικής φροντίδας κάτω των 3 ετών, έως τις 30.9.2019. Στο έργο θα συμμετάσχουν 60 άτομα, εκ των οποίων 12 άνδρες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος στόχος του έργου (Π) είναι ο συνδυασμός της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 60 ατόμων ηλικίας 20-39 ετών (συμπεριλαμβανομένων των 12 Μ) που διαμένουν ή εργάζονται στο Sosnowiec (όπως ορίζεται από τον KC) με παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, με την παροχή της δυνατότητας δημιουργίας 1 κατ’ έτος αναφοράς και, κατά συνέπεια, της διευκόλυνσης της εισόδου ή της επιστροφής στην αγορά εργασίας ατόμων εκτός της αγοράς εργασίας λόγω παιδικής φροντίδας κάτω των 3 ετών, έως τις 30.9.2019. Στο έργο θα συμμετάσχουν 60 άτομα, εκ των οποίων 12 άνδρες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος στόχος του έργου (Π) είναι ο συνδυασμός της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 60 ατόμων ηλικίας 20-39 ετών (συμπεριλαμβανομένων των 12 Μ) που διαμένουν ή εργάζονται στο Sosnowiec (όπως ορίζεται από τον KC) με παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, με την παροχή της δυνατότητας δημιουργίας 1 κατ’ έτος αναφοράς και, κατά συνέπεια, της διευκόλυνσης της εισόδου ή της επιστροφής στην αγορά εργασίας ατόμων εκτός της αγοράς εργασίας λόγω παιδικής φροντίδας κάτω των 3 ετών, έως τις 30.9.2019. Στο έργο θα συμμετάσχουν 60 άτομα, εκ των οποίων 12 άνδρες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni je cilj projekta (P) uskladiti radni i obiteljski život 60 osoba u dobi od 20 do 39 godina (uključujući 12 godina) koje borave ili rade u Sosnowiecu (kako ga je definirao KC) s djecom do tri godine, omogućavanjem jednog vrtića stvorenog u okviru P-a i, kao posljedica toga, olakšavanjem ulaska na tržište rada ili povratka na tržište rada osobama izvan tržišta rada zbog skrbi o djeci mlađoj od 3 godine, do 30. rujna 2019. Projektu će prisustvovati 60 ljudi, uključujući 12 muškaraca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj projekta (P) uskladiti radni i obiteljski život 60 osoba u dobi od 20 do 39 godina (uključujući 12 godina) koje borave ili rade u Sosnowiecu (kako ga je definirao KC) s djecom do tri godine, omogućavanjem jednog vrtića stvorenog u okviru P-a i, kao posljedica toga, olakšavanjem ulaska na tržište rada ili povratka na tržište rada osobama izvan tržišta rada zbog skrbi o djeci mlađoj od 3 godine, do 30. rujna 2019. Projektu će prisustvovati 60 ljudi, uključujući 12 muškaraca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj projekta (P) uskladiti radni i obiteljski život 60 osoba u dobi od 20 do 39 godina (uključujući 12 godina) koje borave ili rade u Sosnowiecu (kako ga je definirao KC) s djecom do tri godine, omogućavanjem jednog vrtića stvorenog u okviru P-a i, kao posljedica toga, olakšavanjem ulaska na tržište rada ili povratka na tržište rada osobama izvan tržišta rada zbog skrbi o djeci mlađoj od 3 godine, do 30. rujna 2019. Projektu će prisustvovati 60 ljudi, uključujući 12 muškaraca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului (P) este de a reconcilia viața profesională și viața de familie a 60 de persoane cu vârste cuprinse între 20 și 39 de ani (inclusiv 12 milioane) care locuiesc sau lucrează în Sosnowiec (astfel cum sunt definite de KC) cu copiii de până la 3 ani, permițând 1 crengi create în temeiul P și, în consecință, să faciliteze intrarea sau întoarcerea pe piața muncii a persoanelor din afara pieței muncii din cauza îngrijirii copiilor sub 3 ani, până la 30.9.2019. La proiect vor participa 60 de persoane, inclusiv 12 bărbați. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului (P) este de a reconcilia viața profesională și viața de familie a 60 de persoane cu vârste cuprinse între 20 și 39 de ani (inclusiv 12 milioane) care locuiesc sau lucrează în Sosnowiec (astfel cum sunt definite de KC) cu copiii de până la 3 ani, permițând 1 crengi create în temeiul P și, în consecință, să faciliteze intrarea sau întoarcerea pe piața muncii a persoanelor din afara pieței muncii din cauza îngrijirii copiilor sub 3 ani, până la 30.9.2019. La proiect vor participa 60 de persoane, inclusiv 12 bărbați. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului (P) este de a reconcilia viața profesională și viața de familie a 60 de persoane cu vârste cuprinse între 20 și 39 de ani (inclusiv 12 milioane) care locuiesc sau lucrează în Sosnowiec (astfel cum sunt definite de KC) cu copiii de până la 3 ani, permițând 1 crengi create în temeiul P și, în consecință, să faciliteze intrarea sau întoarcerea pe piața muncii a persoanelor din afara pieței muncii din cauza îngrijirii copiilor sub 3 ani, până la 30.9.2019. La proiect vor participa 60 de persoane, inclusiv 12 bărbați. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu (P) je zosúladiť pracovný a rodinný život 60 osôb vo veku 20 – 39 rokov (vrátane 12 M) s bydliskom alebo prácou v Sosnowieci (podľa definície KC) s deťmi vo veku do 3 rokov, a to umožnením 1 jaslí vytvorených podľa P a v dôsledku toho uľahčiť vstup na trh práce alebo návrat na trh práce osobám mimo trhu práce z dôvodu starostlivosti o deti mladších ako 3 roky, a to do 30.9.2019. Na projekte sa zúčastní 60 ľudí vrátane 12 mužov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu (P) je zosúladiť pracovný a rodinný život 60 osôb vo veku 20 – 39 rokov (vrátane 12 M) s bydliskom alebo prácou v Sosnowieci (podľa definície KC) s deťmi vo veku do 3 rokov, a to umožnením 1 jaslí vytvorených podľa P a v dôsledku toho uľahčiť vstup na trh práce alebo návrat na trh práce osobám mimo trhu práce z dôvodu starostlivosti o deti mladších ako 3 roky, a to do 30.9.2019. Na projekte sa zúčastní 60 ľudí vrátane 12 mužov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu (P) je zosúladiť pracovný a rodinný život 60 osôb vo veku 20 – 39 rokov (vrátane 12 M) s bydliskom alebo prácou v Sosnowieci (podľa definície KC) s deťmi vo veku do 3 rokov, a to umožnením 1 jaslí vytvorených podľa P a v dôsledku toho uľahčiť vstup na trh práce alebo návrat na trh práce osobám mimo trhu práce z dôvodu starostlivosti o deti mladších ako 3 roky, a to do 30.9.2019. Na projekte sa zúčastní 60 ľudí vrátane 12 mužov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ewlieni tal-proġett (P) huwa li jirrikonċilja l-ħajja tax-xogħol u tal-familja ta’ 60 persuna ta’ bejn l-20 u d-39 sena (inkluż 12-il M) li jgħixu jew jaħdmu f’Sosnowiec (kif definit mill-KC) ma’ tfal li għandhom sa 3 snin, billi jippermetti li sa 3 snin (1) jinħolqu taħt P u, bħala konsegwenza, jiffaċilita d-dħul jew ir-ritorn fis-suq tax-xogħol għal persuni barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-kura tat-tfal taħt it-tielet sena, sat-30.09.2019. Għall-proġett se jattendu 60 persuna, inklużi 12-il raġel. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ewlieni tal-proġett (P) huwa li jirrikonċilja l-ħajja tax-xogħol u tal-familja ta’ 60 persuna ta’ bejn l-20 u d-39 sena (inkluż 12-il M) li jgħixu jew jaħdmu f’Sosnowiec (kif definit mill-KC) ma’ tfal li għandhom sa 3 snin, billi jippermetti li sa 3 snin (1) jinħolqu taħt P u, bħala konsegwenza, jiffaċilita d-dħul jew ir-ritorn fis-suq tax-xogħol għal persuni barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-kura tat-tfal taħt it-tielet sena, sat-30.09.2019. Għall-proġett se jattendu 60 persuna, inklużi 12-il raġel. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ewlieni tal-proġett (P) huwa li jirrikonċilja l-ħajja tax-xogħol u tal-familja ta’ 60 persuna ta’ bejn l-20 u d-39 sena (inkluż 12-il M) li jgħixu jew jaħdmu f’Sosnowiec (kif definit mill-KC) ma’ tfal li għandhom sa 3 snin, billi jippermetti li sa 3 snin (1) jinħolqu taħt P u, bħala konsegwenza, jiffaċilita d-dħul jew ir-ritorn fis-suq tax-xogħol għal persuni barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-kura tat-tfal taħt it-tielet sena, sat-30.09.2019. Għall-proġett se jattendu 60 persuna, inklużi 12-il raġel. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo do projeto (P) é conciliar a vida profissional e familiar de 60 pessoas com idades compreendidas entre os 20 e os 39 anos (incluindo 12 M) que residam ou trabalhem em Sosnowiec (conforme definido pelo KC) com crianças até aos 3 anos de idade, permitindo 1 cràches criadas ao abrigo de P e, consequentemente, facilitar a entrada ou o regresso ao mercado de trabalho de pessoas fora do mercado de trabalho devido a estruturas de acolhimento de menores de 3 anos, até 30 de setembro de 2019. O projeto contará com a participação de 60 pessoas, incluindo 12 homens. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto (P) é conciliar a vida profissional e familiar de 60 pessoas com idades compreendidas entre os 20 e os 39 anos (incluindo 12 M) que residam ou trabalhem em Sosnowiec (conforme definido pelo KC) com crianças até aos 3 anos de idade, permitindo 1 cràches criadas ao abrigo de P e, consequentemente, facilitar a entrada ou o regresso ao mercado de trabalho de pessoas fora do mercado de trabalho devido a estruturas de acolhimento de menores de 3 anos, até 30 de setembro de 2019. O projeto contará com a participação de 60 pessoas, incluindo 12 homens. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto (P) é conciliar a vida profissional e familiar de 60 pessoas com idades compreendidas entre os 20 e os 39 anos (incluindo 12 M) que residam ou trabalhem em Sosnowiec (conforme definido pelo KC) com crianças até aos 3 anos de idade, permitindo 1 cràches criadas ao abrigo de P e, consequentemente, facilitar a entrada ou o regresso ao mercado de trabalho de pessoas fora do mercado de trabalho devido a estruturas de acolhimento de menores de 3 anos, até 30 de setembro de 2019. O projeto contará com a participação de 60 pessoas, incluindo 12 homens. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena (P) on sovittaa yhteen Sosnowiecissa (sellaisena kuin se on määritelty KC:ssä) asuvilla tai työskentelevillä 60-vuotiaalla 20–39-vuotiaalla henkilöllä (mukaan lukien 12 M) työ- ja perhe-elämä enintään 3-vuotiailla lapsilla mahdollistamalla P:ssä luotujen 1 oppituolin perustaminen ja siten helpottamaan alle 3-vuotiaiden lastenhoidon vuoksi työmarkkinoiden ulkopuolella olevien henkilöiden pääsyä työmarkkinoille tai paluuta työmarkkinoille 30.9.2019 saakka. Hankkeeseen osallistuu 60 henkilöä, joista 12 on miehiä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena (P) on sovittaa yhteen Sosnowiecissa (sellaisena kuin se on määritelty KC:ssä) asuvilla tai työskentelevillä 60-vuotiaalla 20–39-vuotiaalla henkilöllä (mukaan lukien 12 M) työ- ja perhe-elämä enintään 3-vuotiailla lapsilla mahdollistamalla P:ssä luotujen 1 oppituolin perustaminen ja siten helpottamaan alle 3-vuotiaiden lastenhoidon vuoksi työmarkkinoiden ulkopuolella olevien henkilöiden pääsyä työmarkkinoille tai paluuta työmarkkinoille 30.9.2019 saakka. Hankkeeseen osallistuu 60 henkilöä, joista 12 on miehiä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena (P) on sovittaa yhteen Sosnowiecissa (sellaisena kuin se on määritelty KC:ssä) asuvilla tai työskentelevillä 60-vuotiaalla 20–39-vuotiaalla henkilöllä (mukaan lukien 12 M) työ- ja perhe-elämä enintään 3-vuotiailla lapsilla mahdollistamalla P:ssä luotujen 1 oppituolin perustaminen ja siten helpottamaan alle 3-vuotiaiden lastenhoidon vuoksi työmarkkinoiden ulkopuolella olevien henkilöiden pääsyä työmarkkinoille tai paluuta työmarkkinoille 30.9.2019 saakka. Hankkeeseen osallistuu 60 henkilöä, joista 12 on miehiä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta (P) je uskladiti poklicno in družinsko življenje 60 oseb, starih od 20 do 39 let (vključno z 12 M), ki prebivajo ali delajo v Sosnowiecu (kot je opredeljeno v KC), z otroki do 3. leta, tako da se omogoči 1 vrtec, ustvarjen pod P, in posledično olajša vstop na trg dela ali vrnitev na trg dela za osebe zunaj trga dela zaradi otroškega varstva, mlajše od 3 let, do 30. septembra 2019. Projekta se bo udeležilo 60 ljudi, vključno z 12 moškimi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta (P) je uskladiti poklicno in družinsko življenje 60 oseb, starih od 20 do 39 let (vključno z 12 M), ki prebivajo ali delajo v Sosnowiecu (kot je opredeljeno v KC), z otroki do 3. leta, tako da se omogoči 1 vrtec, ustvarjen pod P, in posledično olajša vstop na trg dela ali vrnitev na trg dela za osebe zunaj trga dela zaradi otroškega varstva, mlajše od 3 let, do 30. septembra 2019. Projekta se bo udeležilo 60 ljudi, vključno z 12 moškimi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta (P) je uskladiti poklicno in družinsko življenje 60 oseb, starih od 20 do 39 let (vključno z 12 M), ki prebivajo ali delajo v Sosnowiecu (kot je opredeljeno v KC), z otroki do 3. leta, tako da se omogoči 1 vrtec, ustvarjen pod P, in posledično olajša vstop na trg dela ali vrnitev na trg dela za osebe zunaj trga dela zaradi otroškega varstva, mlajše od 3 let, do 30. septembra 2019. Projekta se bo udeležilo 60 ljudi, vključno z 12 moškimi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem projektu (P) je sladit pracovní a rodinný život 60 osob ve věku 20–39 let (včetně 12 M) s bydlištěm nebo pracujícím v Sosnowici (podle definice KC) s dětmi do 3 let tím, že se umožní 1 kříže vytvořené v rámci P, a v důsledku toho usnadní vstup nebo návrat na trh práce osobám mimo trh práce v důsledku péče o děti mladší 3 let do 30. září 2019. Projektu se zúčastní 60 osob, z toho 12 mužů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu (P) je sladit pracovní a rodinný život 60 osob ve věku 20–39 let (včetně 12 M) s bydlištěm nebo pracujícím v Sosnowici (podle definice KC) s dětmi do 3 let tím, že se umožní 1 kříže vytvořené v rámci P, a v důsledku toho usnadní vstup nebo návrat na trh práce osobám mimo trh práce v důsledku péče o děti mladší 3 let do 30. září 2019. Projektu se zúčastní 60 osob, z toho 12 mužů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu (P) je sladit pracovní a rodinný život 60 osob ve věku 20–39 let (včetně 12 M) s bydlištěm nebo pracujícím v Sosnowici (podle definice KC) s dětmi do 3 let tím, že se umožní 1 kříže vytvořené v rámci P, a v důsledku toho usnadní vstup nebo návrat na trh práce osobám mimo trh práce v důsledku péče o děti mladší 3 let do 30. září 2019. Projektu se zúčastní 60 osob, z toho 12 mužů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas (P) – suderinti 60 20–39 metų amžiaus asmenų (įskaitant 12 M), gyvenančių arba dirbančių Sosnowiec (kaip apibrėžta KC) su vaikais iki 3 metų amžiaus, profesinį ir šeiminį gyvenimą, suteikiant galimybę iki 2019 m. rugsėjo 30 d. į darbo rinką patekti arba grįžti į darbo rinką asmenims iki 3 metų amžiaus. Projekte dalyvaus 60 žmonių, įskaitant 12 vyrų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas (P) – suderinti 60 20–39 metų amžiaus asmenų (įskaitant 12 M), gyvenančių arba dirbančių Sosnowiec (kaip apibrėžta KC) su vaikais iki 3 metų amžiaus, profesinį ir šeiminį gyvenimą, suteikiant galimybę iki 2019 m. rugsėjo 30 d. į darbo rinką patekti arba grįžti į darbo rinką asmenims iki 3 metų amžiaus. Projekte dalyvaus 60 žmonių, įskaitant 12 vyrų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas (P) – suderinti 60 20–39 metų amžiaus asmenų (įskaitant 12 M), gyvenančių arba dirbančių Sosnowiec (kaip apibrėžta KC) su vaikais iki 3 metų amžiaus, profesinį ir šeiminį gyvenimą, suteikiant galimybę iki 2019 m. rugsėjo 30 d. į darbo rinką patekti arba grįžti į darbo rinką asmenims iki 3 metų amžiaus. Projekte dalyvaus 60 žmonių, įskaitant 12 vyrų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta (P) galvenais mērķis ir saskaņot darba un ģimenes dzīvi 60 cilvēkiem vecumā no 20 līdz 39 gadiem (ieskaitot 12 miljonus), kas dzīvo vai strādā Sosnowiec (kā to definējusi KC), ar bērniem līdz 3 gadu vecumam, dodot iespēju līdz 30.09.2019. izveidot vienu bērnu, kas izveidots saskaņā ar P, un līdz ar to atvieglot ārpus darba tirgus esošu personu iebraukšanu darba tirgū vai atgriešanos tajā sakarā ar bērnu aprūpi, kas jaunāka par 3 gadiem. Projektā piedalīsies 60 cilvēki, tostarp 12 vīrieši. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta (P) galvenais mērķis ir saskaņot darba un ģimenes dzīvi 60 cilvēkiem vecumā no 20 līdz 39 gadiem (ieskaitot 12 miljonus), kas dzīvo vai strādā Sosnowiec (kā to definējusi KC), ar bērniem līdz 3 gadu vecumam, dodot iespēju līdz 30.09.2019. izveidot vienu bērnu, kas izveidots saskaņā ar P, un līdz ar to atvieglot ārpus darba tirgus esošu personu iebraukšanu darba tirgū vai atgriešanos tajā sakarā ar bērnu aprūpi, kas jaunāka par 3 gadiem. Projektā piedalīsies 60 cilvēki, tostarp 12 vīrieši. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta (P) galvenais mērķis ir saskaņot darba un ģimenes dzīvi 60 cilvēkiem vecumā no 20 līdz 39 gadiem (ieskaitot 12 miljonus), kas dzīvo vai strādā Sosnowiec (kā to definējusi KC), ar bērniem līdz 3 gadu vecumam, dodot iespēju līdz 30.09.2019. izveidot vienu bērnu, kas izveidots saskaņā ar P, un līdz ar to atvieglot ārpus darba tirgus esošu personu iebraukšanu darba tirgū vai atgriešanos tajā sakarā ar bērnu aprūpi, kas jaunāka par 3 gadiem. Projektā piedalīsies 60 cilvēki, tostarp 12 vīrieši. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на проекта (П) е съчетаването на професионалния и семейния живот на 60 души на възраст 20—39 години (включително 12 M), които пребивават или работят в Сосновец (както е определено от КК), с деца до 3-годишна възраст, като се даде възможност на 1 кришки, създадени съгласно Р, и вследствие на това до 30.9.2019 г. да се улесни навлизането или завръщането на пазара на труда на лица извън пазара на труда поради грижи за деца на възраст под 3 години. В проекта ще присъстват 60 души, включително 12 мъже. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта (П) е съчетаването на професионалния и семейния живот на 60 души на възраст 20—39 години (включително 12 M), които пребивават или работят в Сосновец (както е определено от КК), с деца до 3-годишна възраст, като се даде възможност на 1 кришки, създадени съгласно Р, и вследствие на това до 30.9.2019 г. да се улесни навлизането или завръщането на пазара на труда на лица извън пазара на труда поради грижи за деца на възраст под 3 години. В проекта ще присъстват 60 души, включително 12 мъже. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта (П) е съчетаването на професионалния и семейния живот на 60 души на възраст 20—39 години (включително 12 M), които пребивават или работят в Сосновец (както е определено от КК), с деца до 3-годишна възраст, като се даде възможност на 1 кришки, създадени съгласно Р, и вследствие на това до 30.9.2019 г. да се улесни навлизането или завръщането на пазара на труда на лица извън пазара на труда поради грижи за деца на възраст под 3 години. В проекта ще присъстват 60 души, включително 12 мъже. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt fő célkitűzése (P) a Sosnowiecben (a KC meghatározása szerint) tartózkodó vagy dolgozó 60 20–39 éves (köztük 12 millió) személy munka- és családi életének összeegyeztetése 3 évesnél fiatalabb gyermekekkel, lehetővé téve a P alatt létrehozott 1 bölcsődét, és ennek következtében 2019. szeptember 30-ig megkönnyíteni a munkaerőpiacra való belépést vagy a munkaerőpiacra való visszatérést a 3 éven aluli gyermekgondozás miatt a munkaerőpiacon kívül tartózkodó személyek számára. A projekten 60 fő vesz részt, köztük 12 férfi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célkitűzése (P) a Sosnowiecben (a KC meghatározása szerint) tartózkodó vagy dolgozó 60 20–39 éves (köztük 12 millió) személy munka- és családi életének összeegyeztetése 3 évesnél fiatalabb gyermekekkel, lehetővé téve a P alatt létrehozott 1 bölcsődét, és ennek következtében 2019. szeptember 30-ig megkönnyíteni a munkaerőpiacra való belépést vagy a munkaerőpiacra való visszatérést a 3 éven aluli gyermekgondozás miatt a munkaerőpiacon kívül tartózkodó személyek számára. A projekten 60 fő vesz részt, köztük 12 férfi. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célkitűzése (P) a Sosnowiecben (a KC meghatározása szerint) tartózkodó vagy dolgozó 60 20–39 éves (köztük 12 millió) személy munka- és családi életének összeegyeztetése 3 évesnél fiatalabb gyermekekkel, lehetővé téve a P alatt létrehozott 1 bölcsődét, és ennek következtében 2019. szeptember 30-ig megkönnyíteni a munkaerőpiacra való belépést vagy a munkaerőpiacra való visszatérést a 3 éven aluli gyermekgondozás miatt a munkaerőpiacon kívül tartózkodó személyek számára. A projekten 60 fő vesz részt, köztük 12 férfi. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail (P) saol oibre agus saol teaghlaigh 60 duine atá 20-39 mbliana d’aois (lena n-áirítear 12 M) atá ina gcónaí nó ag obair in Sosnowiec (mar atá sainithe ag an KC) a thabhairt chun réitigh le leanaí atá suas le 3 bliana d’aois, trí chead a thabhairt 1 chí a cruthaíodh faoi P a chur ar fáil agus, mar thoradh air sin, dul isteach sa mhargadh saothair nó filleadh ar an margadh saothair a éascú do dhaoine lasmuigh den mhargadh saothair mar gheall ar chúram leanaí faoi bhun 3, go dtí 30.09.2019. Beidh 60 duine i láthair ag an tionscadal, lena n-áirítear 12 fear. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail (P) saol oibre agus saol teaghlaigh 60 duine atá 20-39 mbliana d’aois (lena n-áirítear 12 M) atá ina gcónaí nó ag obair in Sosnowiec (mar atá sainithe ag an KC) a thabhairt chun réitigh le leanaí atá suas le 3 bliana d’aois, trí chead a thabhairt 1 chí a cruthaíodh faoi P a chur ar fáil agus, mar thoradh air sin, dul isteach sa mhargadh saothair nó filleadh ar an margadh saothair a éascú do dhaoine lasmuigh den mhargadh saothair mar gheall ar chúram leanaí faoi bhun 3, go dtí 30.09.2019. Beidh 60 duine i láthair ag an tionscadal, lena n-áirítear 12 fear. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail (P) saol oibre agus saol teaghlaigh 60 duine atá 20-39 mbliana d’aois (lena n-áirítear 12 M) atá ina gcónaí nó ag obair in Sosnowiec (mar atá sainithe ag an KC) a thabhairt chun réitigh le leanaí atá suas le 3 bliana d’aois, trí chead a thabhairt 1 chí a cruthaíodh faoi P a chur ar fáil agus, mar thoradh air sin, dul isteach sa mhargadh saothair nó filleadh ar an margadh saothair a éascú do dhaoine lasmuigh den mhargadh saothair mar gheall ar chúram leanaí faoi bhun 3, go dtí 30.09.2019. Beidh 60 duine i láthair ag an tionscadal, lena n-áirítear 12 fear. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet (P) är att förena yrkes- och familjeliv för 60 personer i åldrarna 20–39 år (inklusive 12 miljoner) som bor eller arbetar i Sosnowiec (enligt KC:s definition) med barn upp till tre år, genom att möjliggöra 1 crêches som skapats enligt P och, som en följd av detta, underlätta inträde eller återinträde på arbetsmarknaden för personer utanför arbetsmarknaden på grund av barnomsorg under tre års ålder fram till den 30 september 2019. I projektet deltar 60 personer, varav 12 män. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet (P) är att förena yrkes- och familjeliv för 60 personer i åldrarna 20–39 år (inklusive 12 miljoner) som bor eller arbetar i Sosnowiec (enligt KC:s definition) med barn upp till tre år, genom att möjliggöra 1 crêches som skapats enligt P och, som en följd av detta, underlätta inträde eller återinträde på arbetsmarknaden för personer utanför arbetsmarknaden på grund av barnomsorg under tre års ålder fram till den 30 september 2019. I projektet deltar 60 personer, varav 12 män. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet (P) är att förena yrkes- och familjeliv för 60 personer i åldrarna 20–39 år (inklusive 12 miljoner) som bor eller arbetar i Sosnowiec (enligt KC:s definition) med barn upp till tre år, genom att möjliggöra 1 crêches som skapats enligt P och, som en följd av detta, underlätta inträde eller återinträde på arbetsmarknaden för personer utanför arbetsmarknaden på grund av barnomsorg under tre års ålder fram till den 30 september 2019. I projektet deltar 60 personer, varav 12 män. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti (P) peamine eesmärk on ühitada 60 20–39-aastase (sealhulgas 12 miljoni) inimese töö- ja pereelu, kes elavad või töötavad Sosnowiecis (nagu on määratletud KCs), kuni kolmeaastaste lastega, võimaldades kuni 30. septembrini 9 kuni 30. septembrini 9 P alusel loodud 1 cr¨ches’i (sealhulgas 12-aastased) töö- ja pereelu, kes elavad või töötavad Sosnowiecis (vastavalt KC määratlusele). Projektis osaleb 60 inimest, sealhulgas 12 meest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti (P) peamine eesmärk on ühitada 60 20–39-aastase (sealhulgas 12 miljoni) inimese töö- ja pereelu, kes elavad või töötavad Sosnowiecis (nagu on määratletud KCs), kuni kolmeaastaste lastega, võimaldades kuni 30. septembrini 9 kuni 30. septembrini 9 P alusel loodud 1 cr¨ches’i (sealhulgas 12-aastased) töö- ja pereelu, kes elavad või töötavad Sosnowiecis (vastavalt KC määratlusele). Projektis osaleb 60 inimest, sealhulgas 12 meest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti (P) peamine eesmärk on ühitada 60 20–39-aastase (sealhulgas 12 miljoni) inimese töö- ja pereelu, kes elavad või töötavad Sosnowiecis (nagu on määratletud KCs), kuni kolmeaastaste lastega, võimaldades kuni 30. septembrini 9 kuni 30. septembrini 9 P alusel loodud 1 cr¨ches’i (sealhulgas 12-aastased) töö- ja pereelu, kes elavad või töötavad Sosnowiecis (vastavalt KC määratlusele). Projektis osaleb 60 inimest, sealhulgas 12 meest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:33, 2 July 2022
Project Q125062 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Land of the Explorer in Sosnowiec |
Project Q125062 in Poland |
Statements
1,212,666.98 zloty
0 references
1,426,667.04 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 September 2019
0 references
GINT GRZEGORZ JASIŃSKI
0 references
50°16'16.3"N, 19°12'56.2"E
0 references
Celem głównym projektu (P) jest pogodzenie życia zawodowego i rodzinnego 60 osób w wieku 20-39 lat (w tym 12 M) zamieszkałych lub pracujących na terenie Sosnowca (w rozumieniu KC), posiadających dzieci do 3 lat, poprzez umożliwienie korzystania z 1 żłobka utworzonego w ramach P, a w konsekwencji ułatwienie wejścia lub powrotu na rynek pracy osobom pozostającym poza nim z powodu sprawowania opieki nad dzieckiem do lat 3, w czasie do 30.09.2019 r. Realizacja celu będzie możliwa poprzez dokonanie adaptacji 1 lokalu na potrzeby żłobka (łącznie 60 miejsc) w czasie 1 października 2017 do 28.02.2019, a także zapewnienia funkcjonowania utworzonych placówek w czasie 10 miesięcy (grudzień 2018 - wrzesień 2019). W projekcie weźmie udział 60 osób, w tym 12 mężczyzn. (Polish)
0 references
The main objective of the project (P) is to reconcile the working and family life of 60 people aged 20-39 years (including 12 M) residing or working in Sosnowiec (as defined by the KC) with children up to 3 years old, by enabling 1 crèches created under P and, as a consequence, to facilitate entry or return to the labour market for persons outside the labour market due to childcare under the age of 3, until 30.09.2019. The project will be attended by 60 people, including 12 men. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet (P) est de concilier la vie professionnelle et familiale de 60 personnes âgées de 20 à 39 ans (dont 12 millions d’habitants) résidant ou travaillant à Sosnowiec (au sens du CC) avec des enfants de moins de 3 ans, en permettant l’utilisation d’une crèche créée sous P et, par conséquent, en facilitant l’entrée ou le retour sur le marché du travail de personnes extérieures en raison de la prise en charge d’un enfant de moins de 3 ans jusqu’au 30 septembre 2019. L’objectif sera atteint en adaptant 1 locaux pour les crèches (60 places au total) entre le 1er octobre 2017 et le 28 février 2019, ainsi que le fonctionnement des installations mises en place au cours de la période 2019-10 mois (septembre 2018-10). Le projet sera suivi par 60 personnes, dont 12 hommes. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts (P) ist es, das Berufs- und Familienleben von 60 Personen im Alter von 20 bis 39 Jahren (einschließlich 12 Mio.) im Sinne des CC (im Sinne des CC) mit Kindern bis zum 30.9.2019 in Einklang zu bringen, indem eine im Rahmen von P geschaffene Kinderkrippe verwendet und somit der Eintritt in den Arbeitsmarkt erleichtert wird (insgesamt 60 Plätze) zwischen dem 1. Oktober 2017 und dem 28.02.2019 sowie die Gewährleistung des Funktionierens der Einrichtungen im Jahr 2019 (-10. September 2018). An dem Projekt beteiligen sich 60 Personen, darunter 12 Männer. (German)
8 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project (P) is het combineren van het beroeps- en gezinsleven van 60 personen tussen 20 en 39 jaar (waaronder 12 miljoen) die in Sosnowiec (in de zin van het CC) wonen of werken met kinderen tot 3 jaar, door het gebruik van 1 crèche onder P toe te staan en, bijgevolg, de toegang tot of herintreding op de arbeidsmarkt van personen buiten het land te vergemakkelijken wegens het verzorgen van een kind jonger dan 3 jaar, tot 30 september 2019. Het doel zal worden bereikt door de aanpassing van 1 ruimte voor crèches (in totaal 60 plaatsen) tussen 1 oktober 2017 en 28.02.2019, en door het waarborgen van de werking van de faciliteiten in de periode 2 019 t/m 10 maanden. Het project zal worden bijgewoond door 60 personen, waaronder 12 mannen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto (P) è quello di conciliare la vita professionale e familiare di 60 persone di età compresa tra 20 e 39 anni (di cui 12 M) che risiedono o lavorano a Sosnowiec (nel senso del CC) con bambini fino a 3 anni, consentendo l'utilizzo di un asilo nido creato sotto P e, di conseguenza, agevolando l'ingresso o il rientro nel mercato del lavoro di persone al di fuori di esso a causa della cura di un bambino di età inferiore ai 3 anni fino al 30.9.2019. L'obiettivo sarà raggiunto adeguando 1 locale per gli asili nido (per un totale di 60 posti) tra il 1º ottobre 2017 e il 28.2.2019, oltre a garantire il funzionamento delle strutture (nel corso del 2018-10 mesi). Al progetto parteciperanno 60 persone, di cui 12 uomini. (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto (P) es conciliar la vida profesional y familiar de 60 personas de 20 a 39 años (incluidas 12 M) que residan o trabajen en Sosnowiec (en el sentido del CC) con niños de hasta 3 años, permitiendo el uso de una guardería creada en virtud de P y, por consiguiente, facilitando la entrada o reingreso en el mercado laboral de personas ajenas a él debido al cuidado de un niño menor de 3 años, hasta el 30.9.2019. El objetivo se alcanzará adaptando 1 local para guarderías (un total de 60 plazas) entre el 1 de octubre de 2017 y el 28.2.2019, así como garantizar el funcionamiento de las instalaciones establecidas durante el período de septiembre de 2019 (un total de 60 plazas). El proyecto contará con la participación de 60 personas, entre ellas 12 hombres. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet (P) er at forene arbejds- og familielivet for 60 personer i alderen 20-39 år (herunder 12 M), der bor eller arbejder i Sosnowiec (som defineret i KC) med børn på op til 3 år, ved at gøre det muligt at oprette 1 vuggestue under P og som følge heraf lette adgangen til eller vende tilbage til arbejdsmarkedet for personer uden for arbejdsmarkedet på grund af børnepasning under 3 år indtil 30.9.2019. Projektet vil blive overværet af 60 personer, heraf 12 mænd. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου (Π) είναι ο συνδυασμός της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 60 ατόμων ηλικίας 20-39 ετών (συμπεριλαμβανομένων των 12 Μ) που διαμένουν ή εργάζονται στο Sosnowiec (όπως ορίζεται από τον KC) με παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, με την παροχή της δυνατότητας δημιουργίας 1 κατ’ έτος αναφοράς και, κατά συνέπεια, της διευκόλυνσης της εισόδου ή της επιστροφής στην αγορά εργασίας ατόμων εκτός της αγοράς εργασίας λόγω παιδικής φροντίδας κάτω των 3 ετών, έως τις 30.9.2019. Στο έργο θα συμμετάσχουν 60 άτομα, εκ των οποίων 12 άνδρες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta (P) uskladiti radni i obiteljski život 60 osoba u dobi od 20 do 39 godina (uključujući 12 godina) koje borave ili rade u Sosnowiecu (kako ga je definirao KC) s djecom do tri godine, omogućavanjem jednog vrtića stvorenog u okviru P-a i, kao posljedica toga, olakšavanjem ulaska na tržište rada ili povratka na tržište rada osobama izvan tržišta rada zbog skrbi o djeci mlađoj od 3 godine, do 30. rujna 2019. Projektu će prisustvovati 60 ljudi, uključujući 12 muškaraca. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului (P) este de a reconcilia viața profesională și viața de familie a 60 de persoane cu vârste cuprinse între 20 și 39 de ani (inclusiv 12 milioane) care locuiesc sau lucrează în Sosnowiec (astfel cum sunt definite de KC) cu copiii de până la 3 ani, permițând 1 crengi create în temeiul P și, în consecință, să faciliteze intrarea sau întoarcerea pe piața muncii a persoanelor din afara pieței muncii din cauza îngrijirii copiilor sub 3 ani, până la 30.9.2019. La proiect vor participa 60 de persoane, inclusiv 12 bărbați. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu (P) je zosúladiť pracovný a rodinný život 60 osôb vo veku 20 – 39 rokov (vrátane 12 M) s bydliskom alebo prácou v Sosnowieci (podľa definície KC) s deťmi vo veku do 3 rokov, a to umožnením 1 jaslí vytvorených podľa P a v dôsledku toho uľahčiť vstup na trh práce alebo návrat na trh práce osobám mimo trhu práce z dôvodu starostlivosti o deti mladších ako 3 roky, a to do 30.9.2019. Na projekte sa zúčastní 60 ľudí vrátane 12 mužov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett (P) huwa li jirrikonċilja l-ħajja tax-xogħol u tal-familja ta’ 60 persuna ta’ bejn l-20 u d-39 sena (inkluż 12-il M) li jgħixu jew jaħdmu f’Sosnowiec (kif definit mill-KC) ma’ tfal li għandhom sa 3 snin, billi jippermetti li sa 3 snin (1) jinħolqu taħt P u, bħala konsegwenza, jiffaċilita d-dħul jew ir-ritorn fis-suq tax-xogħol għal persuni barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-kura tat-tfal taħt it-tielet sena, sat-30.09.2019. Għall-proġett se jattendu 60 persuna, inklużi 12-il raġel. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto (P) é conciliar a vida profissional e familiar de 60 pessoas com idades compreendidas entre os 20 e os 39 anos (incluindo 12 M) que residam ou trabalhem em Sosnowiec (conforme definido pelo KC) com crianças até aos 3 anos de idade, permitindo 1 cràches criadas ao abrigo de P e, consequentemente, facilitar a entrada ou o regresso ao mercado de trabalho de pessoas fora do mercado de trabalho devido a estruturas de acolhimento de menores de 3 anos, até 30 de setembro de 2019. O projeto contará com a participação de 60 pessoas, incluindo 12 homens. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena (P) on sovittaa yhteen Sosnowiecissa (sellaisena kuin se on määritelty KC:ssä) asuvilla tai työskentelevillä 60-vuotiaalla 20–39-vuotiaalla henkilöllä (mukaan lukien 12 M) työ- ja perhe-elämä enintään 3-vuotiailla lapsilla mahdollistamalla P:ssä luotujen 1 oppituolin perustaminen ja siten helpottamaan alle 3-vuotiaiden lastenhoidon vuoksi työmarkkinoiden ulkopuolella olevien henkilöiden pääsyä työmarkkinoille tai paluuta työmarkkinoille 30.9.2019 saakka. Hankkeeseen osallistuu 60 henkilöä, joista 12 on miehiä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta (P) je uskladiti poklicno in družinsko življenje 60 oseb, starih od 20 do 39 let (vključno z 12 M), ki prebivajo ali delajo v Sosnowiecu (kot je opredeljeno v KC), z otroki do 3. leta, tako da se omogoči 1 vrtec, ustvarjen pod P, in posledično olajša vstop na trg dela ali vrnitev na trg dela za osebe zunaj trga dela zaradi otroškega varstva, mlajše od 3 let, do 30. septembra 2019. Projekta se bo udeležilo 60 ljudi, vključno z 12 moškimi. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu (P) je sladit pracovní a rodinný život 60 osob ve věku 20–39 let (včetně 12 M) s bydlištěm nebo pracujícím v Sosnowici (podle definice KC) s dětmi do 3 let tím, že se umožní 1 kříže vytvořené v rámci P, a v důsledku toho usnadní vstup nebo návrat na trh práce osobám mimo trh práce v důsledku péče o děti mladší 3 let do 30. září 2019. Projektu se zúčastní 60 osob, z toho 12 mužů. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas (P) – suderinti 60 20–39 metų amžiaus asmenų (įskaitant 12 M), gyvenančių arba dirbančių Sosnowiec (kaip apibrėžta KC) su vaikais iki 3 metų amžiaus, profesinį ir šeiminį gyvenimą, suteikiant galimybę iki 2019 m. rugsėjo 30 d. į darbo rinką patekti arba grįžti į darbo rinką asmenims iki 3 metų amžiaus. Projekte dalyvaus 60 žmonių, įskaitant 12 vyrų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta (P) galvenais mērķis ir saskaņot darba un ģimenes dzīvi 60 cilvēkiem vecumā no 20 līdz 39 gadiem (ieskaitot 12 miljonus), kas dzīvo vai strādā Sosnowiec (kā to definējusi KC), ar bērniem līdz 3 gadu vecumam, dodot iespēju līdz 30.09.2019. izveidot vienu bērnu, kas izveidots saskaņā ar P, un līdz ar to atvieglot ārpus darba tirgus esošu personu iebraukšanu darba tirgū vai atgriešanos tajā sakarā ar bērnu aprūpi, kas jaunāka par 3 gadiem. Projektā piedalīsies 60 cilvēki, tostarp 12 vīrieši. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта (П) е съчетаването на професионалния и семейния живот на 60 души на възраст 20—39 години (включително 12 M), които пребивават или работят в Сосновец (както е определено от КК), с деца до 3-годишна възраст, като се даде възможност на 1 кришки, създадени съгласно Р, и вследствие на това до 30.9.2019 г. да се улесни навлизането или завръщането на пазара на труда на лица извън пазара на труда поради грижи за деца на възраст под 3 години. В проекта ще присъстват 60 души, включително 12 мъже. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése (P) a Sosnowiecben (a KC meghatározása szerint) tartózkodó vagy dolgozó 60 20–39 éves (köztük 12 millió) személy munka- és családi életének összeegyeztetése 3 évesnél fiatalabb gyermekekkel, lehetővé téve a P alatt létrehozott 1 bölcsődét, és ennek következtében 2019. szeptember 30-ig megkönnyíteni a munkaerőpiacra való belépést vagy a munkaerőpiacra való visszatérést a 3 éven aluli gyermekgondozás miatt a munkaerőpiacon kívül tartózkodó személyek számára. A projekten 60 fő vesz részt, köztük 12 férfi. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail (P) saol oibre agus saol teaghlaigh 60 duine atá 20-39 mbliana d’aois (lena n-áirítear 12 M) atá ina gcónaí nó ag obair in Sosnowiec (mar atá sainithe ag an KC) a thabhairt chun réitigh le leanaí atá suas le 3 bliana d’aois, trí chead a thabhairt 1 chí a cruthaíodh faoi P a chur ar fáil agus, mar thoradh air sin, dul isteach sa mhargadh saothair nó filleadh ar an margadh saothair a éascú do dhaoine lasmuigh den mhargadh saothair mar gheall ar chúram leanaí faoi bhun 3, go dtí 30.09.2019. Beidh 60 duine i láthair ag an tionscadal, lena n-áirítear 12 fear. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet (P) är att förena yrkes- och familjeliv för 60 personer i åldrarna 20–39 år (inklusive 12 miljoner) som bor eller arbetar i Sosnowiec (enligt KC:s definition) med barn upp till tre år, genom att möjliggöra 1 crêches som skapats enligt P och, som en följd av detta, underlätta inträde eller återinträde på arbetsmarknaden för personer utanför arbetsmarknaden på grund av barnomsorg under tre års ålder fram till den 30 september 2019. I projektet deltar 60 personer, varav 12 män. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti (P) peamine eesmärk on ühitada 60 20–39-aastase (sealhulgas 12 miljoni) inimese töö- ja pereelu, kes elavad või töötavad Sosnowiecis (nagu on määratletud KCs), kuni kolmeaastaste lastega, võimaldades kuni 30. septembrini 9 kuni 30. septembrini 9 P alusel loodud 1 cr¨ches’i (sealhulgas 12-aastased) töö- ja pereelu, kes elavad või töötavad Sosnowiecis (vastavalt KC määratlusele). Projektis osaleb 60 inimest, sealhulgas 12 meest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.08.01.03-24-05EE/16
0 references