Preservation and protection of the cultural heritage of Silesia by carrying out construction and conservation works in the Church of St. The Assumption of Blessed Blessed Blessed (Q124342): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bevarelse og beskyttelse af kulturarven i Schlesien ved at udføre bygge- og bevaringsarbejde i kirken St. Den antagelse om velsignet velsignet velsignet velsignet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Σιλεσίας με την εκτέλεση οικοδομικών και συντηρητικών εργασιών στην εκκλησία της Αγίας Θεοτόκου | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Očuvanje i zaštita kulturne baštine Šleske izvođenjem građevinskih i konzervatorskih radova u crkvi sv. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Conservarea și protejarea patrimoniului cultural al Sileziei prin realizarea de lucrări de construcție și conservare în Biserica Sf. Adormirea Binecuvântaților Binecuvântați | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zachovanie a ochrana kultúrneho dedičstva Sliezska vykonávaním stavebných a konzervačných prác v kostole sv. Nanebovzatia požehnaného požehnaného | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-preservazzjoni u l-protezzjoni tal-wirt kulturali tas-Silesia permezz ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni fil-Knisja ta’ Santu. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Preservação e proteção do património cultural da Silésia através da realização de obras de construção e conservação na Igreja de São A Assunção do Beato Beato | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sleesian kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojelu toteuttamalla rakennus- ja säilyttämistöitä Pyhän Siunatun siunatun seurakunnan kirkossa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ohranjanje in varstvo kulturne dediščine Šlezije z izvajanjem gradbenih in varstvenih del v cerkvi sv. Marijinega vnebovzetja blagoslovljenega | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zachování a ochrana kulturního dědictví Slezska provedením stavebních a konzervačních prací v kostele sv. Nanebevzetí Blahoslaveného | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Silezijos kultūros paveldo išsaugojimas ir apsauga, vykdant statybos ir konservavimo darbus Švč. Palaimintų Švč. Palaimintų bažnyčioje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Silēzijas kultūras mantojuma saglabāšana un aizsardzība, veicot būvniecības un saglabāšanas darbus Svētās Svētās Svētās Svētās Svētās Svētās baznīcas baznīcā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Опазване и опазване на културното наследство на Силезия чрез извършване на строителни и консервационни работи в църквата „Св. Успение Богородично“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szilézia kulturális örökségének megőrzése és védelme a Szent Templomban végzett építési és megőrzési munkákkal. Az Áldott Áldott Áldott Feltételezése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oidhreacht chultúrtha na Silesia a chaomhnú agus a chosaint trí oibreacha tógála agus caomhantais a dhéanamh in Eaglais Naomh Naoimh | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bevarande och skydd av det kulturella arvet i Schlesien genom att utföra byggnads- och bevarandearbeten i kyrkan St. The Assumption of Blessed Blessed Välsignade | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sileesia kultuuripärandi säilitamine ja kaitsmine, teostades ehitus- ja säilitustöid Püha Kirikus. Õndsaks õnnistatud õnnistatud oletuseks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124342 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124342 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124342 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124342 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124342 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124342 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124342 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124342 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124342 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124342 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124342 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124342 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124342 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124342 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124342 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124342 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124342 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124342 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124342 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124342 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124342 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124342 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at skabe nye muligheder for at udføre kulturelle aktiviteter gennem byggeri og bevaringsarbejde i kirken for antagelsen af den velsignede Jomfru Maria i Bestwin. Projektets omfang omfatter udførelse af den nødvendige dokumentation, opnåelse af tilladelser og udførelse af arbejder i forbindelse med bevarelsen af bygningens historiske substans, dvs. renovering af vægge, facader, trapper, kirkens indre og renovering af kirkens fortovet og dens tilpasning til handicappedes behov. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et nyt kulturelt tilbud, herunder en ny række koncerter i kirken og åbningen af krypten for besøgende, hvilket vil øge antallet af besøgende på monumenterne. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et rum for at øge bevidstheden om kulturarvsressourcer og deres genkendelighed, styrke følelsen af identifikation og beskyttelse af sociokulturelle værdier. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at skabe nye muligheder for at udføre kulturelle aktiviteter gennem byggeri og bevaringsarbejde i kirken for antagelsen af den velsignede Jomfru Maria i Bestwin. Projektets omfang omfatter udførelse af den nødvendige dokumentation, opnåelse af tilladelser og udførelse af arbejder i forbindelse med bevarelsen af bygningens historiske substans, dvs. renovering af vægge, facader, trapper, kirkens indre og renovering af kirkens fortovet og dens tilpasning til handicappedes behov. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et nyt kulturelt tilbud, herunder en ny række koncerter i kirken og åbningen af krypten for besøgende, hvilket vil øge antallet af besøgende på monumenterne. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et rum for at øge bevidstheden om kulturarvsressourcer og deres genkendelighed, styrke følelsen af identifikation og beskyttelse af sociokulturelle værdier. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at skabe nye muligheder for at udføre kulturelle aktiviteter gennem byggeri og bevaringsarbejde i kirken for antagelsen af den velsignede Jomfru Maria i Bestwin. Projektets omfang omfatter udførelse af den nødvendige dokumentation, opnåelse af tilladelser og udførelse af arbejder i forbindelse med bevarelsen af bygningens historiske substans, dvs. renovering af vægge, facader, trapper, kirkens indre og renovering af kirkens fortovet og dens tilpasning til handicappedes behov. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et nyt kulturelt tilbud, herunder en ny række koncerter i kirken og åbningen af krypten for besøgende, hvilket vil øge antallet af besøgende på monumenterne. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et rum for at øge bevidstheden om kulturarvsressourcer og deres genkendelighed, styrke følelsen af identifikation og beskyttelse af sociokulturelle værdier. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία νέων ευκαιριών για τη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων μέσω εργασιών κατασκευής και συντήρησης στην Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Bestwin. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση της απαραίτητης τεκμηρίωσης, την απόκτηση αδειών και την εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με τη διατήρηση της ιστορικής ουσίας του κτιρίου, δηλαδή την ανακαίνιση τοίχων, προσόψεων, σκαλοπατιών, το εσωτερικό της εκκλησίας και την ανακαίνιση του πεζοδρομίου της εκκλησίας και την προσαρμογή του στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μια νέα πολιτιστική προσφορά, η οποία θα περιλαμβάνει μια νέα σειρά συναυλιών στην εκκλησία και το άνοιγμα της κρύπτης για τους επισκέπτες, η οποία θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών στα μνημεία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένας χώρος για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους πόρους της πολιτιστικής κληρονομιάς, την αναγνώρισή της, την ενίσχυση του αισθήματος αναγνώρισης και προστασίας των κοινωνικοπολιτισμικών αξιών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία νέων ευκαιριών για τη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων μέσω εργασιών κατασκευής και συντήρησης στην Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Bestwin. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση της απαραίτητης τεκμηρίωσης, την απόκτηση αδειών και την εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με τη διατήρηση της ιστορικής ουσίας του κτιρίου, δηλαδή την ανακαίνιση τοίχων, προσόψεων, σκαλοπατιών, το εσωτερικό της εκκλησίας και την ανακαίνιση του πεζοδρομίου της εκκλησίας και την προσαρμογή του στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μια νέα πολιτιστική προσφορά, η οποία θα περιλαμβάνει μια νέα σειρά συναυλιών στην εκκλησία και το άνοιγμα της κρύπτης για τους επισκέπτες, η οποία θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών στα μνημεία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένας χώρος για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους πόρους της πολιτιστικής κληρονομιάς, την αναγνώρισή της, την ενίσχυση του αισθήματος αναγνώρισης και προστασίας των κοινωνικοπολιτισμικών αξιών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία νέων ευκαιριών για τη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων μέσω εργασιών κατασκευής και συντήρησης στην Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Bestwin. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση της απαραίτητης τεκμηρίωσης, την απόκτηση αδειών και την εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με τη διατήρηση της ιστορικής ουσίας του κτιρίου, δηλαδή την ανακαίνιση τοίχων, προσόψεων, σκαλοπατιών, το εσωτερικό της εκκλησίας και την ανακαίνιση του πεζοδρομίου της εκκλησίας και την προσαρμογή του στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μια νέα πολιτιστική προσφορά, η οποία θα περιλαμβάνει μια νέα σειρά συναυλιών στην εκκλησία και το άνοιγμα της κρύπτης για τους επισκέπτες, η οποία θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών στα μνημεία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένας χώρος για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους πόρους της πολιτιστικής κληρονομιάς, την αναγνώρισή της, την ενίσχυση του αισθήματος αναγνώρισης και προστασίας των κοινωνικοπολιτισμικών αξιών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je stvoriti nove mogućnosti za obavljanje kulturnih aktivnosti kroz građevinske i konzervatorske radove u Crkvi Uznesenja Blažene Djevice Marije u Bestwinu. Opseg projekta uključuje izvođenje potrebne dokumentacije, ishođenje dozvola i izvođenje radova vezanih uz očuvanje povijesnog sadržaja zgrade, odnosno obnovu zidova, fasada, stepenica, interijera crkve i obnovu kolnika crkve te njezinu prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom. Kao rezultat projekta stvorit će se nova kulturna ponuda, uključujući novu seriju koncerata u crkvi i otvaranje kripte za posjetitelje, što će povećati broj posjetitelja spomenika. Kao rezultat projekta stvorit će se prostor za podizanje svijesti o resursima kulturne baštine, njegovoj prepoznatljivosti, jačanju osjećaja identifikacije i zaštite društveno-kulturnih vrijednosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je stvoriti nove mogućnosti za obavljanje kulturnih aktivnosti kroz građevinske i konzervatorske radove u Crkvi Uznesenja Blažene Djevice Marije u Bestwinu. Opseg projekta uključuje izvođenje potrebne dokumentacije, ishođenje dozvola i izvođenje radova vezanih uz očuvanje povijesnog sadržaja zgrade, odnosno obnovu zidova, fasada, stepenica, interijera crkve i obnovu kolnika crkve te njezinu prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom. Kao rezultat projekta stvorit će se nova kulturna ponuda, uključujući novu seriju koncerata u crkvi i otvaranje kripte za posjetitelje, što će povećati broj posjetitelja spomenika. Kao rezultat projekta stvorit će se prostor za podizanje svijesti o resursima kulturne baštine, njegovoj prepoznatljivosti, jačanju osjećaja identifikacije i zaštite društveno-kulturnih vrijednosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je stvoriti nove mogućnosti za obavljanje kulturnih aktivnosti kroz građevinske i konzervatorske radove u Crkvi Uznesenja Blažene Djevice Marije u Bestwinu. Opseg projekta uključuje izvođenje potrebne dokumentacije, ishođenje dozvola i izvođenje radova vezanih uz očuvanje povijesnog sadržaja zgrade, odnosno obnovu zidova, fasada, stepenica, interijera crkve i obnovu kolnika crkve te njezinu prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom. Kao rezultat projekta stvorit će se nova kulturna ponuda, uključujući novu seriju koncerata u crkvi i otvaranje kripte za posjetitelje, što će povećati broj posjetitelja spomenika. Kao rezultat projekta stvorit će se prostor za podizanje svijesti o resursima kulturne baštine, njegovoj prepoznatljivosti, jačanju osjećaja identifikacije i zaštite društveno-kulturnih vrijednosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a crea noi oportunități pentru desfășurarea activităților culturale prin lucrări de construcție și conservare în Biserica Adormirea Maicii Domnului din Bestwin. Scopul proiectului include executarea documentației necesare, obținerea autorizațiilor și realizarea lucrărilor legate de conservarea substanței istorice a clădirii, respectiv renovarea pereților, fațadelor, scărilor, interiorului bisericii și renovarea pavajului bisericii și adaptarea acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități. Ca urmare a proiectului, va fi creată o nouă ofertă culturală, inclusiv o nouă serie de concerte în biserică și deschiderea criptei pentru vizitatori, care va crește numărul vizitatorilor monumentelor. Ca urmare a proiectului, va fi creat un spațiu pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la resursele patrimoniului cultural, la recunoașterea acestora, consolidând sentimentul de identificare și protecție a valorilor socio-culturale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a crea noi oportunități pentru desfășurarea activităților culturale prin lucrări de construcție și conservare în Biserica Adormirea Maicii Domnului din Bestwin. Scopul proiectului include executarea documentației necesare, obținerea autorizațiilor și realizarea lucrărilor legate de conservarea substanței istorice a clădirii, respectiv renovarea pereților, fațadelor, scărilor, interiorului bisericii și renovarea pavajului bisericii și adaptarea acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități. Ca urmare a proiectului, va fi creată o nouă ofertă culturală, inclusiv o nouă serie de concerte în biserică și deschiderea criptei pentru vizitatori, care va crește numărul vizitatorilor monumentelor. Ca urmare a proiectului, va fi creat un spațiu pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la resursele patrimoniului cultural, la recunoașterea acestora, consolidând sentimentul de identificare și protecție a valorilor socio-culturale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a crea noi oportunități pentru desfășurarea activităților culturale prin lucrări de construcție și conservare în Biserica Adormirea Maicii Domnului din Bestwin. Scopul proiectului include executarea documentației necesare, obținerea autorizațiilor și realizarea lucrărilor legate de conservarea substanței istorice a clădirii, respectiv renovarea pereților, fațadelor, scărilor, interiorului bisericii și renovarea pavajului bisericii și adaptarea acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități. Ca urmare a proiectului, va fi creată o nouă ofertă culturală, inclusiv o nouă serie de concerte în biserică și deschiderea criptei pentru vizitatori, care va crește numărul vizitatorilor monumentelor. Ca urmare a proiectului, va fi creat un spațiu pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la resursele patrimoniului cultural, la recunoașterea acestora, consolidând sentimentul de identificare și protecție a valorilor socio-culturale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vytvoriť nové príležitosti na realizáciu kultúrnych aktivít prostredníctvom stavebných a konzervačných prác v kostole Nanebovzatia Panny Márie v Bestwin. Do rozsahu projektu patrí realizácia potrebnej dokumentácie, získanie povolení a vykonávanie prác súvisiacich so zachovaním historickej podstaty budovy, t. j. rekonštrukcia stien, fasád, schodov, interiér kostola a rekonštrukcia dlažby kostola a jej prispôsobenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Výsledkom projektu bude vznik novej kultúrnej ponuky, vrátane novej série koncertov v kostole a otvorenia krypty pre návštevníkov, čím sa zvýši počet návštevníkov pamiatok. Výsledkom projektu bude priestor na zvýšenie povedomia o zdrojoch kultúrneho dedičstva, jeho rozpoznateľnosti, posilnenia zmyslu pre identifikáciu a ochranu sociálno-kultúrnych hodnôt. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vytvoriť nové príležitosti na realizáciu kultúrnych aktivít prostredníctvom stavebných a konzervačných prác v kostole Nanebovzatia Panny Márie v Bestwin. Do rozsahu projektu patrí realizácia potrebnej dokumentácie, získanie povolení a vykonávanie prác súvisiacich so zachovaním historickej podstaty budovy, t. j. rekonštrukcia stien, fasád, schodov, interiér kostola a rekonštrukcia dlažby kostola a jej prispôsobenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Výsledkom projektu bude vznik novej kultúrnej ponuky, vrátane novej série koncertov v kostole a otvorenia krypty pre návštevníkov, čím sa zvýši počet návštevníkov pamiatok. Výsledkom projektu bude priestor na zvýšenie povedomia o zdrojoch kultúrneho dedičstva, jeho rozpoznateľnosti, posilnenia zmyslu pre identifikáciu a ochranu sociálno-kultúrnych hodnôt. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vytvoriť nové príležitosti na realizáciu kultúrnych aktivít prostredníctvom stavebných a konzervačných prác v kostole Nanebovzatia Panny Márie v Bestwin. Do rozsahu projektu patrí realizácia potrebnej dokumentácie, získanie povolení a vykonávanie prác súvisiacich so zachovaním historickej podstaty budovy, t. j. rekonštrukcia stien, fasád, schodov, interiér kostola a rekonštrukcia dlažby kostola a jej prispôsobenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Výsledkom projektu bude vznik novej kultúrnej ponuky, vrátane novej série koncertov v kostole a otvorenia krypty pre návštevníkov, čím sa zvýši počet návštevníkov pamiatok. Výsledkom projektu bude priestor na zvýšenie povedomia o zdrojoch kultúrneho dedičstva, jeho rozpoznateľnosti, posilnenia zmyslu pre identifikáciu a ochranu sociálno-kultúrnych hodnôt. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jinħolqu opportunitajiet ġodda għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali permezz ta’ xogħol ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni fil-Knisja ta’ Assunzjoni tal-Verġni Marija Beatu fl-Aqwawin. L-ambitu tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa, il-kisba ta’ permessi u t-twettiq ta’ xogħlijiet relatati mal-preservazzjoni tas-sustanza storika tal-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni tal-ħitan, il-faċċati, it-taraġ, l-intern tal-knisja u r-rinnovazzjoni tal-bankina tal-knisja u l-adattament tagħha għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. B’riżultat tal-proġett, se tinħoloq offerta kulturali ġdida, li tinkludi serje ġdida ta’ kunċerti fil-knisja u l-ftuħ tal-kripta għall-viżitaturi, li se żżid in-numru ta’ viżitaturi għall-monumenti. B’riżultat tal-proġett, se jinħoloq spazju biex titqajjem kuxjenza dwar ir-riżorsi tal-wirt kulturali, ir-rikonoxximent tiegħu, it-tisħiħ tas-sens ta’ identifikazzjoni u l-protezzjoni tal-valuri soċjokulturali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jinħolqu opportunitajiet ġodda għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali permezz ta’ xogħol ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni fil-Knisja ta’ Assunzjoni tal-Verġni Marija Beatu fl-Aqwawin. L-ambitu tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa, il-kisba ta’ permessi u t-twettiq ta’ xogħlijiet relatati mal-preservazzjoni tas-sustanza storika tal-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni tal-ħitan, il-faċċati, it-taraġ, l-intern tal-knisja u r-rinnovazzjoni tal-bankina tal-knisja u l-adattament tagħha għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. B’riżultat tal-proġett, se tinħoloq offerta kulturali ġdida, li tinkludi serje ġdida ta’ kunċerti fil-knisja u l-ftuħ tal-kripta għall-viżitaturi, li se żżid in-numru ta’ viżitaturi għall-monumenti. B’riżultat tal-proġett, se jinħoloq spazju biex titqajjem kuxjenza dwar ir-riżorsi tal-wirt kulturali, ir-rikonoxximent tiegħu, it-tisħiħ tas-sens ta’ identifikazzjoni u l-protezzjoni tal-valuri soċjokulturali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jinħolqu opportunitajiet ġodda għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali permezz ta’ xogħol ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni fil-Knisja ta’ Assunzjoni tal-Verġni Marija Beatu fl-Aqwawin. L-ambitu tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa, il-kisba ta’ permessi u t-twettiq ta’ xogħlijiet relatati mal-preservazzjoni tas-sustanza storika tal-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni tal-ħitan, il-faċċati, it-taraġ, l-intern tal-knisja u r-rinnovazzjoni tal-bankina tal-knisja u l-adattament tagħha għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. B’riżultat tal-proġett, se tinħoloq offerta kulturali ġdida, li tinkludi serje ġdida ta’ kunċerti fil-knisja u l-ftuħ tal-kripta għall-viżitaturi, li se żżid in-numru ta’ viżitaturi għall-monumenti. B’riżultat tal-proġett, se jinħoloq spazju biex titqajjem kuxjenza dwar ir-riżorsi tal-wirt kulturali, ir-rikonoxximent tiegħu, it-tisħiħ tas-sens ta’ identifikazzjoni u l-protezzjoni tal-valuri soċjokulturali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é criar novas oportunidades para a realização de atividades culturais através de obras de construção e conservação na Igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Bestwin. O âmbito do projeto inclui a execução da documentação necessária, a obtenção de licenças e a realização de obras relacionadas com a preservação da substância histórica do edifício, ou seja, renovação de paredes, frontarias, escadas, interior da igreja e renovação do pavimento da igreja e sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. Como resultado do projeto, uma nova oferta cultural será criada, incluindo uma nova série de concertos na igreja e a abertura da cripta para os visitantes, o que aumentará o número de visitantes dos monumentos. Como resultado do projeto, será criado um espaço para conscientizar os recursos do patrimônio cultural, sua reconhecibilidade, fortalecer o senso de identificação e proteção dos valores socioculturais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é criar novas oportunidades para a realização de atividades culturais através de obras de construção e conservação na Igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Bestwin. O âmbito do projeto inclui a execução da documentação necessária, a obtenção de licenças e a realização de obras relacionadas com a preservação da substância histórica do edifício, ou seja, renovação de paredes, frontarias, escadas, interior da igreja e renovação do pavimento da igreja e sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. Como resultado do projeto, uma nova oferta cultural será criada, incluindo uma nova série de concertos na igreja e a abertura da cripta para os visitantes, o que aumentará o número de visitantes dos monumentos. Como resultado do projeto, será criado um espaço para conscientizar os recursos do patrimônio cultural, sua reconhecibilidade, fortalecer o senso de identificação e proteção dos valores socioculturais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é criar novas oportunidades para a realização de atividades culturais através de obras de construção e conservação na Igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Bestwin. O âmbito do projeto inclui a execução da documentação necessária, a obtenção de licenças e a realização de obras relacionadas com a preservação da substância histórica do edifício, ou seja, renovação de paredes, frontarias, escadas, interior da igreja e renovação do pavimento da igreja e sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. Como resultado do projeto, uma nova oferta cultural será criada, incluindo uma nova série de concertos na igreja e a abertura da cripta para os visitantes, o que aumentará o número de visitantes dos monumentos. Como resultado do projeto, será criado um espaço para conscientizar os recursos do patrimônio cultural, sua reconhecibilidade, fortalecer o senso de identificação e proteção dos valores socioculturais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on luoda uusia mahdollisuuksia kulttuuritoiminnan harjoittamiseen rakentamalla ja konservoimalla Siunattu Neitsyt Marian seurakunta Bestwinissä. Hankkeen toimialaan kuuluu tarvittavien asiakirjojen toteuttaminen, lupien hankkiminen ja rakennuksen historiallisen sisällön säilyttämiseen liittyvien töiden toteuttaminen eli seinien, julkisivujen, portaiden, kirkon sisätilojen ja kirkon jalkakäytävän kunnostaminen ja sen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. Hankkeen tuloksena luodaan uusi kulttuuritarjous, johon sisältyy uusi sarja konsertteja kirkossa ja kryptin avaaminen vierailijoille, mikä lisää muistomerkkien vierailijoiden määrää. Hankkeen tuloksena luodaan tila, jolla lisätään tietoisuutta kulttuuriperinnön resursseista ja sen tunnistettavuudesta sekä vahvistetaan sosiokulttuuristen arvojen tunnistamista ja suojelua. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on luoda uusia mahdollisuuksia kulttuuritoiminnan harjoittamiseen rakentamalla ja konservoimalla Siunattu Neitsyt Marian seurakunta Bestwinissä. Hankkeen toimialaan kuuluu tarvittavien asiakirjojen toteuttaminen, lupien hankkiminen ja rakennuksen historiallisen sisällön säilyttämiseen liittyvien töiden toteuttaminen eli seinien, julkisivujen, portaiden, kirkon sisätilojen ja kirkon jalkakäytävän kunnostaminen ja sen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. Hankkeen tuloksena luodaan uusi kulttuuritarjous, johon sisältyy uusi sarja konsertteja kirkossa ja kryptin avaaminen vierailijoille, mikä lisää muistomerkkien vierailijoiden määrää. Hankkeen tuloksena luodaan tila, jolla lisätään tietoisuutta kulttuuriperinnön resursseista ja sen tunnistettavuudesta sekä vahvistetaan sosiokulttuuristen arvojen tunnistamista ja suojelua. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on luoda uusia mahdollisuuksia kulttuuritoiminnan harjoittamiseen rakentamalla ja konservoimalla Siunattu Neitsyt Marian seurakunta Bestwinissä. Hankkeen toimialaan kuuluu tarvittavien asiakirjojen toteuttaminen, lupien hankkiminen ja rakennuksen historiallisen sisällön säilyttämiseen liittyvien töiden toteuttaminen eli seinien, julkisivujen, portaiden, kirkon sisätilojen ja kirkon jalkakäytävän kunnostaminen ja sen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. Hankkeen tuloksena luodaan uusi kulttuuritarjous, johon sisältyy uusi sarja konsertteja kirkossa ja kryptin avaaminen vierailijoille, mikä lisää muistomerkkien vierailijoiden määrää. Hankkeen tuloksena luodaan tila, jolla lisätään tietoisuutta kulttuuriperinnön resursseista ja sen tunnistettavuudesta sekä vahvistetaan sosiokulttuuristen arvojen tunnistamista ja suojelua. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je ustvariti nove priložnosti za izvajanje kulturnih dejavnosti skozi gradbena in ohranitvena dela v cerkvi Marijinega vnebovzetja Blažene Device Marije v Bestwinu. Obseg projekta vključuje izvedbo potrebne dokumentacije, pridobitev dovoljenj in izvedbo del, povezanih z ohranjanjem zgodovinske vsebine stavbe, tj. obnovo zidov, fasad, stopnic, notranjosti cerkve in obnovo pločnika cerkve ter njeno prilagoditev potrebam invalidov. Kot rezultat projekta bo nastala nova kulturna ponudba, vključno z novo serijo koncertov v cerkvi in odprtjem grobnice za obiskovalce, kar bo povečalo število obiskovalcev spomenikov. Kot rezultat projekta bo ustvarjen prostor za ozaveščanje o virih kulturne dediščine, njeno prepoznavnost, krepitev občutka identifikacije in zaščite družbeno-kulturnih vrednot. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ustvariti nove priložnosti za izvajanje kulturnih dejavnosti skozi gradbena in ohranitvena dela v cerkvi Marijinega vnebovzetja Blažene Device Marije v Bestwinu. Obseg projekta vključuje izvedbo potrebne dokumentacije, pridobitev dovoljenj in izvedbo del, povezanih z ohranjanjem zgodovinske vsebine stavbe, tj. obnovo zidov, fasad, stopnic, notranjosti cerkve in obnovo pločnika cerkve ter njeno prilagoditev potrebam invalidov. Kot rezultat projekta bo nastala nova kulturna ponudba, vključno z novo serijo koncertov v cerkvi in odprtjem grobnice za obiskovalce, kar bo povečalo število obiskovalcev spomenikov. Kot rezultat projekta bo ustvarjen prostor za ozaveščanje o virih kulturne dediščine, njeno prepoznavnost, krepitev občutka identifikacije in zaščite družbeno-kulturnih vrednot. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ustvariti nove priložnosti za izvajanje kulturnih dejavnosti skozi gradbena in ohranitvena dela v cerkvi Marijinega vnebovzetja Blažene Device Marije v Bestwinu. Obseg projekta vključuje izvedbo potrebne dokumentacije, pridobitev dovoljenj in izvedbo del, povezanih z ohranjanjem zgodovinske vsebine stavbe, tj. obnovo zidov, fasad, stopnic, notranjosti cerkve in obnovo pločnika cerkve ter njeno prilagoditev potrebam invalidov. Kot rezultat projekta bo nastala nova kulturna ponudba, vključno z novo serijo koncertov v cerkvi in odprtjem grobnice za obiskovalce, kar bo povečalo število obiskovalcev spomenikov. Kot rezultat projekta bo ustvarjen prostor za ozaveščanje o virih kulturne dediščine, njeno prepoznavnost, krepitev občutka identifikacije in zaščite družbeno-kulturnih vrednot. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit nové příležitosti pro realizaci kulturních aktivit prostřednictvím stavebních a konzervačních prací v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Bestwinu. Součástí projektu je provedení potřebné dokumentace, získání povolení a provedení prací souvisejících s zachováním historické podstaty budovy, tj. rekonstrukce stěn, fasád, schodů, interiér kostela a rekonstrukce chodníku kostela a jeho přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. V důsledku projektu vznikne nová kulturní nabídka, včetně nové série koncertů v kostele a otevření krypty pro návštěvníky, což zvýší počet návštěvníků památek. V důsledku tohoto projektu bude vytvořen prostor pro zvýšení povědomí o zdrojích kulturního dědictví, jeho rozpoznatelnosti, posílení pocitu identifikace a ochrany sociálně-kulturních hodnot. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit nové příležitosti pro realizaci kulturních aktivit prostřednictvím stavebních a konzervačních prací v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Bestwinu. Součástí projektu je provedení potřebné dokumentace, získání povolení a provedení prací souvisejících s zachováním historické podstaty budovy, tj. rekonstrukce stěn, fasád, schodů, interiér kostela a rekonstrukce chodníku kostela a jeho přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. V důsledku projektu vznikne nová kulturní nabídka, včetně nové série koncertů v kostele a otevření krypty pro návštěvníky, což zvýší počet návštěvníků památek. V důsledku tohoto projektu bude vytvořen prostor pro zvýšení povědomí o zdrojích kulturního dědictví, jeho rozpoznatelnosti, posílení pocitu identifikace a ochrany sociálně-kulturních hodnot. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit nové příležitosti pro realizaci kulturních aktivit prostřednictvím stavebních a konzervačních prací v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Bestwinu. Součástí projektu je provedení potřebné dokumentace, získání povolení a provedení prací souvisejících s zachováním historické podstaty budovy, tj. rekonstrukce stěn, fasád, schodů, interiér kostela a rekonstrukce chodníku kostela a jeho přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. V důsledku projektu vznikne nová kulturní nabídka, včetně nové série koncertů v kostele a otevření krypty pro návštěvníky, což zvýší počet návštěvníků památek. V důsledku tohoto projektu bude vytvořen prostor pro zvýšení povědomí o zdrojích kulturního dědictví, jeho rozpoznatelnosti, posílení pocitu identifikace a ochrany sociálně-kulturních hodnot. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – sukurti naujas galimybes vykdyti kultūrinę veiklą per statybos ir išsaugojimo darbus Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Bestviną bažnyčioje. Projektas apima reikalingų dokumentų atlikimą, leidimų gavimą ir su istorinės pastato medžiagos išsaugojimu susijusių darbų atlikimą, t. y. sienų, fasadų, laiptų, bažnyčios interjero renovaciją, bažnyčios šaligatvio renovaciją ir pritaikymą neįgaliųjų poreikiams. Dėl projekto bus sukurtas naujas kultūrinis pasiūlymas, įskaitant naują koncertų seriją bažnyčioje ir lankytojų kriptos atidarymą, kuris padidins paminklų lankytojų skaičių. Įgyvendinant projektą bus sukurta erdvė, skirta didinti informuotumą apie kultūros paveldo išteklius, jų atpažįstamumą, stiprinti socialinių ir kultūrinių vertybių atpažinimo jausmą ir apsaugą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – sukurti naujas galimybes vykdyti kultūrinę veiklą per statybos ir išsaugojimo darbus Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Bestviną bažnyčioje. Projektas apima reikalingų dokumentų atlikimą, leidimų gavimą ir su istorinės pastato medžiagos išsaugojimu susijusių darbų atlikimą, t. y. sienų, fasadų, laiptų, bažnyčios interjero renovaciją, bažnyčios šaligatvio renovaciją ir pritaikymą neįgaliųjų poreikiams. Dėl projekto bus sukurtas naujas kultūrinis pasiūlymas, įskaitant naują koncertų seriją bažnyčioje ir lankytojų kriptos atidarymą, kuris padidins paminklų lankytojų skaičių. Įgyvendinant projektą bus sukurta erdvė, skirta didinti informuotumą apie kultūros paveldo išteklius, jų atpažįstamumą, stiprinti socialinių ir kultūrinių vertybių atpažinimo jausmą ir apsaugą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – sukurti naujas galimybes vykdyti kultūrinę veiklą per statybos ir išsaugojimo darbus Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Bestviną bažnyčioje. Projektas apima reikalingų dokumentų atlikimą, leidimų gavimą ir su istorinės pastato medžiagos išsaugojimu susijusių darbų atlikimą, t. y. sienų, fasadų, laiptų, bažnyčios interjero renovaciją, bažnyčios šaligatvio renovaciją ir pritaikymą neįgaliųjų poreikiams. Dėl projekto bus sukurtas naujas kultūrinis pasiūlymas, įskaitant naują koncertų seriją bažnyčioje ir lankytojų kriptos atidarymą, kuris padidins paminklų lankytojų skaičių. Įgyvendinant projektą bus sukurta erdvė, skirta didinti informuotumą apie kultūros paveldo išteklius, jų atpažįstamumą, stiprinti socialinių ir kultūrinių vertybių atpažinimo jausmą ir apsaugą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir radīt jaunas iespējas kultūras aktivitāšu veikšanai, veicot būvniecības un saglabāšanas darbus Vissvētākās Jaunavas Marijas uzņemšanas baznīcā Bestvinā. Projekta darbības joma ietver nepieciešamās dokumentācijas izpildi, atļauju saņemšanu un ar ēkas vēsturiskās būtības saglabāšanu saistīto darbu veikšanu, t. i., sienu, fasāžu, kāpņu, baznīcas interjera atjaunošanu un baznīcas ietves atjaunošanu un tās pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekta rezultātā tiks radīts jauns kultūras piedāvājums, tostarp jauna koncertu sērija baznīcā un kapenes atvēršana apmeklētājiem, kas palielinās pieminekļu apmeklētāju skaitu. Projekta rezultātā tiks izveidota telpa, lai vairotu izpratni par kultūras mantojuma resursiem, to atpazīstamību, stiprinātu sociālo un kultūras vērtību apzināšanas un aizsardzības izjūtu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir radīt jaunas iespējas kultūras aktivitāšu veikšanai, veicot būvniecības un saglabāšanas darbus Vissvētākās Jaunavas Marijas uzņemšanas baznīcā Bestvinā. Projekta darbības joma ietver nepieciešamās dokumentācijas izpildi, atļauju saņemšanu un ar ēkas vēsturiskās būtības saglabāšanu saistīto darbu veikšanu, t. i., sienu, fasāžu, kāpņu, baznīcas interjera atjaunošanu un baznīcas ietves atjaunošanu un tās pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekta rezultātā tiks radīts jauns kultūras piedāvājums, tostarp jauna koncertu sērija baznīcā un kapenes atvēršana apmeklētājiem, kas palielinās pieminekļu apmeklētāju skaitu. Projekta rezultātā tiks izveidota telpa, lai vairotu izpratni par kultūras mantojuma resursiem, to atpazīstamību, stiprinātu sociālo un kultūras vērtību apzināšanas un aizsardzības izjūtu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir radīt jaunas iespējas kultūras aktivitāšu veikšanai, veicot būvniecības un saglabāšanas darbus Vissvētākās Jaunavas Marijas uzņemšanas baznīcā Bestvinā. Projekta darbības joma ietver nepieciešamās dokumentācijas izpildi, atļauju saņemšanu un ar ēkas vēsturiskās būtības saglabāšanu saistīto darbu veikšanu, t. i., sienu, fasāžu, kāpņu, baznīcas interjera atjaunošanu un baznīcas ietves atjaunošanu un tās pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekta rezultātā tiks radīts jauns kultūras piedāvājums, tostarp jauna koncertu sērija baznīcā un kapenes atvēršana apmeklētājiem, kas palielinās pieminekļu apmeklētāju skaitu. Projekta rezultātā tiks izveidota telpa, lai vairotu izpratni par kultūras mantojuma resursiem, to atpazīstamību, stiprinātu sociālo un kultūras vērtību apzināšanas un aizsardzības izjūtu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се създадат нови възможности за осъществяване на културни дейности чрез строителни и консервационни дейности в църквата „Успение Богородично“ в Бествин. Обхватът на проекта включва изпълнение на необходимата документация, получаване на разрешителни и извършване на строителни работи, свързани със запазване на историческата същност на сградата, т.е. обновяване на стени, фасади, стълбища, интериор на църквата и обновяване на настилката на църквата и адаптирането ѝ към нуждите на хората с увреждания. В резултат на проекта ще бъде създадена нова културна оферта, включваща нова серия от концерти в църквата и откриването на криптата за посетители, което ще увеличи броя на посетителите на паметниците. В резултат на проекта ще бъде създадено пространство за повишаване на осведомеността относно ресурсите на културното наследство, неговата разпознаваемост, укрепване на чувството за идентифициране и защита на социално-културните ценности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се създадат нови възможности за осъществяване на културни дейности чрез строителни и консервационни дейности в църквата „Успение Богородично“ в Бествин. Обхватът на проекта включва изпълнение на необходимата документация, получаване на разрешителни и извършване на строителни работи, свързани със запазване на историческата същност на сградата, т.е. обновяване на стени, фасади, стълбища, интериор на църквата и обновяване на настилката на църквата и адаптирането ѝ към нуждите на хората с увреждания. В резултат на проекта ще бъде създадена нова културна оферта, включваща нова серия от концерти в църквата и откриването на криптата за посетители, което ще увеличи броя на посетителите на паметниците. В резултат на проекта ще бъде създадено пространство за повишаване на осведомеността относно ресурсите на културното наследство, неговата разпознаваемост, укрепване на чувството за идентифициране и защита на социално-културните ценности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се създадат нови възможности за осъществяване на културни дейности чрез строителни и консервационни дейности в църквата „Успение Богородично“ в Бествин. Обхватът на проекта включва изпълнение на необходимата документация, получаване на разрешителни и извършване на строителни работи, свързани със запазване на историческата същност на сградата, т.е. обновяване на стени, фасади, стълбища, интериор на църквата и обновяване на настилката на църквата и адаптирането ѝ към нуждите на хората с увреждания. В резултат на проекта ще бъде създадена нова културна оферта, включваща нова серия от концерти в църквата и откриването на криптата за посетители, което ще увеличи броя на посетителите на паметниците. В резултат на проекта ще бъде създадено пространство за повишаване на осведомеността относно ресурсите на културното наследство, неговата разпознаваемост, укрепване на чувството за идентифициране и защита на социално-културните ценности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy új lehetőségeket teremtsen kulturális tevékenységek végzésére a Bestwini Boldogságos Szűz Mária Egyház építésével és megőrzésével. A projekt kiterjed a szükséges dokumentáció kivitelezésére, az engedélyek beszerzésére, valamint az épület történelmi anyagának megőrzésével kapcsolatos munkák elvégzésére, azaz falak, homlokzatok, lépcsők, a templom belsejének felújítására, a templom járdájának felújítására, valamint a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való alkalmazkodásra. A projekt eredményeként új kulturális kínálat jön létre, amely magában foglal egy új koncertsorozatot a templomban és a kripta megnyitását a látogatók számára, ami növeli a műemlékek látogatóinak számát. A projekt eredményeként létrejön egy olyan tér, amely felhívja a figyelmet a kulturális örökség erőforrásaira, felismerhetőségére, valamint erősíti az azonosulás érzését és a társadalmi-kulturális értékek védelmét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy új lehetőségeket teremtsen kulturális tevékenységek végzésére a Bestwini Boldogságos Szűz Mária Egyház építésével és megőrzésével. A projekt kiterjed a szükséges dokumentáció kivitelezésére, az engedélyek beszerzésére, valamint az épület történelmi anyagának megőrzésével kapcsolatos munkák elvégzésére, azaz falak, homlokzatok, lépcsők, a templom belsejének felújítására, a templom járdájának felújítására, valamint a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való alkalmazkodásra. A projekt eredményeként új kulturális kínálat jön létre, amely magában foglal egy új koncertsorozatot a templomban és a kripta megnyitását a látogatók számára, ami növeli a műemlékek látogatóinak számát. A projekt eredményeként létrejön egy olyan tér, amely felhívja a figyelmet a kulturális örökség erőforrásaira, felismerhetőségére, valamint erősíti az azonosulás érzését és a társadalmi-kulturális értékek védelmét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy új lehetőségeket teremtsen kulturális tevékenységek végzésére a Bestwini Boldogságos Szűz Mária Egyház építésével és megőrzésével. A projekt kiterjed a szükséges dokumentáció kivitelezésére, az engedélyek beszerzésére, valamint az épület történelmi anyagának megőrzésével kapcsolatos munkák elvégzésére, azaz falak, homlokzatok, lépcsők, a templom belsejének felújítására, a templom járdájának felújítására, valamint a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való alkalmazkodásra. A projekt eredményeként új kulturális kínálat jön létre, amely magában foglal egy új koncertsorozatot a templomban és a kripta megnyitását a látogatók számára, ami növeli a műemlékek látogatóinak számát. A projekt eredményeként létrejön egy olyan tér, amely felhívja a figyelmet a kulturális örökség erőforrásaira, felismerhetőségére, valamint erősíti az azonosulás érzését és a társadalmi-kulturális értékek védelmét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail deiseanna nua a chruthú chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích trí obair thógála agus chaomhantais in Eaglais na Deastógála na Maighdine Muire Beannaithe i Bestwin. Áirítear ar an raon feidhme an tionscadail a chur i gcrích an doiciméadú is gá, ceadanna a fháil agus oibreacha a bhaineann le caomhnú na substainte stairiúla an fhoirgnimh, i.e athchóiriú ballaí, aghaidheanna, staighre, taobh istigh den séipéal agus athchóiriú ar an pábháil an séipéal agus a oiriúnú do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas a chur i gcrích. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar tairiscint chultúrtha nua, lena n-áirítear sraith nua ceolchoirmeacha sa séipéal agus oscailt an chripte do chuairteoirí, rud a mhéadóidh líon na gcuairteoirí ar na séadchomharthaí. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar spás chun feasacht a mhúscailt ar acmhainní oidhreachta cultúrtha, ar a n-aithint, agus ar an mbraistint maidir le luachanna soch-chultúrtha a aithint agus a chosaint. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail deiseanna nua a chruthú chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích trí obair thógála agus chaomhantais in Eaglais na Deastógála na Maighdine Muire Beannaithe i Bestwin. Áirítear ar an raon feidhme an tionscadail a chur i gcrích an doiciméadú is gá, ceadanna a fháil agus oibreacha a bhaineann le caomhnú na substainte stairiúla an fhoirgnimh, i.e athchóiriú ballaí, aghaidheanna, staighre, taobh istigh den séipéal agus athchóiriú ar an pábháil an séipéal agus a oiriúnú do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas a chur i gcrích. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar tairiscint chultúrtha nua, lena n-áirítear sraith nua ceolchoirmeacha sa séipéal agus oscailt an chripte do chuairteoirí, rud a mhéadóidh líon na gcuairteoirí ar na séadchomharthaí. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar spás chun feasacht a mhúscailt ar acmhainní oidhreachta cultúrtha, ar a n-aithint, agus ar an mbraistint maidir le luachanna soch-chultúrtha a aithint agus a chosaint. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail deiseanna nua a chruthú chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích trí obair thógála agus chaomhantais in Eaglais na Deastógála na Maighdine Muire Beannaithe i Bestwin. Áirítear ar an raon feidhme an tionscadail a chur i gcrích an doiciméadú is gá, ceadanna a fháil agus oibreacha a bhaineann le caomhnú na substainte stairiúla an fhoirgnimh, i.e athchóiriú ballaí, aghaidheanna, staighre, taobh istigh den séipéal agus athchóiriú ar an pábháil an séipéal agus a oiriúnú do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas a chur i gcrích. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar tairiscint chultúrtha nua, lena n-áirítear sraith nua ceolchoirmeacha sa séipéal agus oscailt an chripte do chuairteoirí, rud a mhéadóidh líon na gcuairteoirí ar na séadchomharthaí. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar spás chun feasacht a mhúscailt ar acmhainní oidhreachta cultúrtha, ar a n-aithint, agus ar an mbraistint maidir le luachanna soch-chultúrtha a aithint agus a chosaint. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att skapa nya möjligheter att bedriva kulturverksamhet genom bygg- och konserveringsarbete i Kyrkan för den välsignade Jungfru Marias trosuppfattning i Bestwin. Projektet omfattar bl.a. utförande av nödvändig dokumentation, erhållande av tillstånd och utförande av arbeten som rör bevarandet av byggnadens historiska substans, dvs. renovering av väggar, fasader, trappor, kyrkans interiör och renovering av kyrkans trottoarer och anpassning till funktionshindrades behov. Som ett resultat av projektet kommer ett nytt kulturellt erbjudande att skapas, inklusive en ny serie konserter i kyrkan och öppnandet av kryptan för besökare, vilket kommer att öka antalet besökare till monumenten. Som ett resultat av projektet kommer ett utrymme att skapas för att öka medvetenheten om kulturarvets resurser, dess igenkännlighet och stärka känslan av att identifiera och skydda sociokulturella värden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att skapa nya möjligheter att bedriva kulturverksamhet genom bygg- och konserveringsarbete i Kyrkan för den välsignade Jungfru Marias trosuppfattning i Bestwin. Projektet omfattar bl.a. utförande av nödvändig dokumentation, erhållande av tillstånd och utförande av arbeten som rör bevarandet av byggnadens historiska substans, dvs. renovering av väggar, fasader, trappor, kyrkans interiör och renovering av kyrkans trottoarer och anpassning till funktionshindrades behov. Som ett resultat av projektet kommer ett nytt kulturellt erbjudande att skapas, inklusive en ny serie konserter i kyrkan och öppnandet av kryptan för besökare, vilket kommer att öka antalet besökare till monumenten. Som ett resultat av projektet kommer ett utrymme att skapas för att öka medvetenheten om kulturarvets resurser, dess igenkännlighet och stärka känslan av att identifiera och skydda sociokulturella värden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att skapa nya möjligheter att bedriva kulturverksamhet genom bygg- och konserveringsarbete i Kyrkan för den välsignade Jungfru Marias trosuppfattning i Bestwin. Projektet omfattar bl.a. utförande av nödvändig dokumentation, erhållande av tillstånd och utförande av arbeten som rör bevarandet av byggnadens historiska substans, dvs. renovering av väggar, fasader, trappor, kyrkans interiör och renovering av kyrkans trottoarer och anpassning till funktionshindrades behov. Som ett resultat av projektet kommer ett nytt kulturellt erbjudande att skapas, inklusive en ny serie konserter i kyrkan och öppnandet av kryptan för besökare, vilket kommer att öka antalet besökare till monumenten. Som ett resultat av projektet kommer ett utrymme att skapas för att öka medvetenheten om kulturarvets resurser, dess igenkännlighet och stärka känslan av att identifiera och skydda sociokulturella värden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on luua uusi võimalusi kultuuritegevuse läbiviimiseks ehitus- ja säilitustööde kaudu Bestwinis asuvas õnnistatud Neitsi Maarja eelduse kirikus. Projekt hõlmab vajalike dokumentide koostamist, lubade hankimist ja ehitise ajaloolise sisu säilitamiseks vajalike tööde tegemist, st seinte, fassaadide, treppide, kiriku sisemuse renoveerimist ning kiriku kõnnitee renoveerimist ja selle kohandamist puuetega inimeste vajadustele. Projekti tulemusena luuakse uus kultuuripakkumine, mis hõlmab uut kontserdisarja kirikus ja krüpti avamist külastajatele, mis suurendab mälestiste külastajate arvu. Projekti tulemusena luuakse ruum teadlikkuse tõstmiseks kultuuripärandi ressurssidest, nende äratuntavusest, sotsiaal-kultuuriliste väärtuste tuvastamise ja kaitse tugevdamisest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on luua uusi võimalusi kultuuritegevuse läbiviimiseks ehitus- ja säilitustööde kaudu Bestwinis asuvas õnnistatud Neitsi Maarja eelduse kirikus. Projekt hõlmab vajalike dokumentide koostamist, lubade hankimist ja ehitise ajaloolise sisu säilitamiseks vajalike tööde tegemist, st seinte, fassaadide, treppide, kiriku sisemuse renoveerimist ning kiriku kõnnitee renoveerimist ja selle kohandamist puuetega inimeste vajadustele. Projekti tulemusena luuakse uus kultuuripakkumine, mis hõlmab uut kontserdisarja kirikus ja krüpti avamist külastajatele, mis suurendab mälestiste külastajate arvu. Projekti tulemusena luuakse ruum teadlikkuse tõstmiseks kultuuripärandi ressurssidest, nende äratuntavusest, sotsiaal-kultuuriliste väärtuste tuvastamise ja kaitse tugevdamisest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on luua uusi võimalusi kultuuritegevuse läbiviimiseks ehitus- ja säilitustööde kaudu Bestwinis asuvas õnnistatud Neitsi Maarja eelduse kirikus. Projekt hõlmab vajalike dokumentide koostamist, lubade hankimist ja ehitise ajaloolise sisu säilitamiseks vajalike tööde tegemist, st seinte, fassaadide, treppide, kiriku sisemuse renoveerimist ning kiriku kõnnitee renoveerimist ja selle kohandamist puuetega inimeste vajadustele. Projekti tulemusena luuakse uus kultuuripakkumine, mis hõlmab uut kontserdisarja kirikus ja krüpti avamist külastajatele, mis suurendab mälestiste külastajate arvu. Projekti tulemusena luuakse ruum teadlikkuse tõstmiseks kultuuripärandi ressurssidest, nende äratuntavusest, sotsiaal-kultuuriliste väärtuste tuvastamise ja kaitse tugevdamisest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:14, 2 July 2022
Project Q124342 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation and protection of the cultural heritage of Silesia by carrying out construction and conservation works in the Church of St. The Assumption of Blessed Blessed Blessed |
Project Q124342 in Poland |
Statements
5,347,588.73 zloty
0 references
6,291,280.88 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 May 2017
0 references
31 December 2021
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY
0 references
49°53'50.6"N, 19°3'31.0"E
0 references
Celem projektu jest stworzenie nowych możliwości do prowadzenia działalności kulturalnej poprzez realizację prac budowlano-konserwatorskich w Kościele Wniebowzięcia NMP w Bestwinie. Zakres projektu obejmuje wykonanie niezbędnej dokumentacji, uzyskanie pozwoleń i wykonanie prac związanych z zabezpieczeniem substancji zabytkowej obiektu, tj. renowacja ścian, elewacji, schodów, wnętrza kościoła oraz remont nawierzchni obejścia kościoła i jego dostosowanie do potrzeb os. niepełnosprawnych. W wyniku realizacji projektu powstanie nowa oferta działań kulturalnych obejmująca nowy cykl koncertów w kościele oraz udostępnienie krypty dla zwiedzających, co przyczyni się do wzrostu liczby osób odwiedzających zabytek. W efekcie projektu powstanie przestrzeń służąca podnoszeniu świadomości zasobów dziedzictwa kulturowego, jego rozpoznawalności, wzmacniania poczucia identyfikacji oraz ochronie wartości społeczno-kulturowych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to create new opportunities for carrying out cultural activities through construction and conservation work in the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Bestwin. The scope of the project includes the execution of the necessary documentation, obtaining permits and carrying out works related to the preservation of the historic substance of the building, i.e. renovation of walls, facades, stairs, interior of the church and renovation of the pavement of the church and its adaptation to the needs of people with disabilities. As a result of the project, a new cultural offer will be created, including a new series of concerts in the church and the opening of the crypt for visitors, which will increase the number of visitors to the monuments. As a result of the project, a space will be created to raise awareness of cultural heritage resources, its recognizability, strengthening the sense of identification and protection of socio-cultural values. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de créer de nouvelles opportunités d’activités culturelles à travers la réalisation d’ouvrages de construction et de conservation dans l’Église de l’Assomption de la Vierge Marie à Bestwin. Le projet comprend l’exécution de la documentation nécessaire, l’obtention des permis et la réalisation de travaux liés à la protection de la substance historique du bâtiment, c’est-à-dire la rénovation des murs, des façades, des escaliers, de l’intérieur de l’église, et la rénovation de la surface du contournement de l’église et son adaptation aux besoins des personnes handicapées. Grâce au projet, une nouvelle offre d’activités culturelles sera créée, y compris une nouvelle série de concerts dans l’église et la mise à disposition d’une crypte pour les visiteurs, ce qui contribuera à l’augmentation du nombre de visiteurs du monument. Grâce au projet, un espace sera créé pour sensibiliser aux ressources du patrimoine culturel, à sa reconnaissance, renforcer le sens de l’identification et protéger les valeurs socioculturelles. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, durch die Durchführung von Bau- und Erhaltungsarbeiten in der Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria in Bestwin neue Möglichkeiten für kulturelle Aktivitäten zu schaffen. Der Umfang des Projekts umfasst die Durchführung der notwendigen Dokumentation, die Erlangung von Genehmigungen und die Durchführung von Arbeiten zum Schutz der historischen Substanz des Gebäudes, d. h. die Renovierung von Wänden, Fassaden, Treppen, das Innere der Kirche, und die Renovierung der Oberfläche der Kirche umgangen und ihre Anpassung an die Bedürfnisse der Behinderten. Als Ergebnis des Projekts wird ein neues Angebot an kulturellen Aktivitäten geschaffen, darunter eine neue Reihe von Konzerten in der Kirche und die Bereitstellung einer Krypta für Besucher, die zu einer Erhöhung der Besucherzahl des Denkmals beitragen wird. Als Ergebnis des Projekts wird ein Raum geschaffen, um das Bewusstsein für die Ressourcen des Kulturerbes zu schärfen, seine Anerkennung, das Gefühl der Identifikation und den Schutz soziokultureller Werte zu stärken. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is om nieuwe mogelijkheden te creëren voor culturele activiteiten door de uitvoering van bouw- en conserveringswerken in de kerk van de Hemelvaart van de Maagd Maria in Bestwin. De reikwijdte van het project omvat de uitvoering van de nodige documentatie, het verkrijgen van vergunningen en het uitvoeren van werken in verband met de bescherming van de historische substantie van het gebouw, d.w.z. de renovatie van muren, gevels, trappen, het interieur van de kerk, en de renovatie van het oppervlak van de omzeiling van de kerk en de aanpassing ervan aan de behoeften van gehandicapten. Als gevolg van het project zal een nieuw aanbod van culturele activiteiten worden gecreëerd, waaronder een nieuwe reeks concerten in de kerk en het ter beschikking stellen van een crypte voor bezoekers, wat zal bijdragen tot een toename van het aantal bezoekers aan het monument. Als gevolg van het project zal een ruimte worden gecreëerd om het bewustzijn van cultureel erfgoed te vergroten, de erkenning ervan te vergroten, het gevoel van identificatie te versterken en sociaal-culturele waarden te beschermen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di creare nuove opportunità di attività culturali attraverso la realizzazione di opere di costruzione e conservazione nella Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria a Bestwin. L'ambito del progetto comprende l'esecuzione della documentazione necessaria, l'ottenimento dei permessi e l'esecuzione di lavori relativi alla protezione della sostanza storica dell'edificio, vale a dire la ristrutturazione di pareti, facciate, scale, l'interno della chiesa, la ristrutturazione della superficie dell'elusione della chiesa e il suo adattamento alle esigenze dei disabili. Come risultato del progetto, verrà creata una nuova offerta di attività culturali, tra cui una nuova serie di concerti nella chiesa e la messa a disposizione di una cripta per i visitatori, che contribuirà ad aumentare il numero di visitatori del monumento. Come risultato del progetto, verrà creato uno spazio per sensibilizzare le risorse del patrimonio culturale, il suo riconoscimento, rafforzare il senso di identificazione e proteggere i valori socio-culturali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es crear nuevas oportunidades para las actividades culturales a través de la implementación de obras de construcción y conservación en la Iglesia de la Asunción de la Virgen María en Bestwin. El alcance del proyecto incluye la ejecución de la documentación necesaria, la obtención de permisos y la realización de obras relacionadas con la protección de la sustancia histórica del edificio, es decir, la renovación de muros, fachadas, escaleras, el interior de la iglesia, y la renovación de la superficie de la elusión de la iglesia y su adaptación a las necesidades de los discapacitados. Como resultado del proyecto, se creará una nueva oferta de actividades culturales, incluyendo una nueva serie de conciertos en la iglesia y la provisión de una cripta para los visitantes, lo que contribuirá a aumentar el número de visitantes al monumento. Como resultado del proyecto, se creará un espacio para concienciar sobre los recursos del patrimonio cultural, su reconocimiento, fortalecer el sentido de identificación y proteger los valores socioculturales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at skabe nye muligheder for at udføre kulturelle aktiviteter gennem byggeri og bevaringsarbejde i kirken for antagelsen af den velsignede Jomfru Maria i Bestwin. Projektets omfang omfatter udførelse af den nødvendige dokumentation, opnåelse af tilladelser og udførelse af arbejder i forbindelse med bevarelsen af bygningens historiske substans, dvs. renovering af vægge, facader, trapper, kirkens indre og renovering af kirkens fortovet og dens tilpasning til handicappedes behov. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et nyt kulturelt tilbud, herunder en ny række koncerter i kirken og åbningen af krypten for besøgende, hvilket vil øge antallet af besøgende på monumenterne. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et rum for at øge bevidstheden om kulturarvsressourcer og deres genkendelighed, styrke følelsen af identifikation og beskyttelse af sociokulturelle værdier. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία νέων ευκαιριών για τη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων μέσω εργασιών κατασκευής και συντήρησης στην Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Bestwin. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση της απαραίτητης τεκμηρίωσης, την απόκτηση αδειών και την εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με τη διατήρηση της ιστορικής ουσίας του κτιρίου, δηλαδή την ανακαίνιση τοίχων, προσόψεων, σκαλοπατιών, το εσωτερικό της εκκλησίας και την ανακαίνιση του πεζοδρομίου της εκκλησίας και την προσαρμογή του στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μια νέα πολιτιστική προσφορά, η οποία θα περιλαμβάνει μια νέα σειρά συναυλιών στην εκκλησία και το άνοιγμα της κρύπτης για τους επισκέπτες, η οποία θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών στα μνημεία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένας χώρος για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους πόρους της πολιτιστικής κληρονομιάς, την αναγνώρισή της, την ενίσχυση του αισθήματος αναγνώρισης και προστασίας των κοινωνικοπολιτισμικών αξιών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti nove mogućnosti za obavljanje kulturnih aktivnosti kroz građevinske i konzervatorske radove u Crkvi Uznesenja Blažene Djevice Marije u Bestwinu. Opseg projekta uključuje izvođenje potrebne dokumentacije, ishođenje dozvola i izvođenje radova vezanih uz očuvanje povijesnog sadržaja zgrade, odnosno obnovu zidova, fasada, stepenica, interijera crkve i obnovu kolnika crkve te njezinu prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom. Kao rezultat projekta stvorit će se nova kulturna ponuda, uključujući novu seriju koncerata u crkvi i otvaranje kripte za posjetitelje, što će povećati broj posjetitelja spomenika. Kao rezultat projekta stvorit će se prostor za podizanje svijesti o resursima kulturne baštine, njegovoj prepoznatljivosti, jačanju osjećaja identifikacije i zaštite društveno-kulturnih vrijednosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crea noi oportunități pentru desfășurarea activităților culturale prin lucrări de construcție și conservare în Biserica Adormirea Maicii Domnului din Bestwin. Scopul proiectului include executarea documentației necesare, obținerea autorizațiilor și realizarea lucrărilor legate de conservarea substanței istorice a clădirii, respectiv renovarea pereților, fațadelor, scărilor, interiorului bisericii și renovarea pavajului bisericii și adaptarea acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități. Ca urmare a proiectului, va fi creată o nouă ofertă culturală, inclusiv o nouă serie de concerte în biserică și deschiderea criptei pentru vizitatori, care va crește numărul vizitatorilor monumentelor. Ca urmare a proiectului, va fi creat un spațiu pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la resursele patrimoniului cultural, la recunoașterea acestora, consolidând sentimentul de identificare și protecție a valorilor socio-culturale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť nové príležitosti na realizáciu kultúrnych aktivít prostredníctvom stavebných a konzervačných prác v kostole Nanebovzatia Panny Márie v Bestwin. Do rozsahu projektu patrí realizácia potrebnej dokumentácie, získanie povolení a vykonávanie prác súvisiacich so zachovaním historickej podstaty budovy, t. j. rekonštrukcia stien, fasád, schodov, interiér kostola a rekonštrukcia dlažby kostola a jej prispôsobenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Výsledkom projektu bude vznik novej kultúrnej ponuky, vrátane novej série koncertov v kostole a otvorenia krypty pre návštevníkov, čím sa zvýši počet návštevníkov pamiatok. Výsledkom projektu bude priestor na zvýšenie povedomia o zdrojoch kultúrneho dedičstva, jeho rozpoznateľnosti, posilnenia zmyslu pre identifikáciu a ochranu sociálno-kultúrnych hodnôt. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jinħolqu opportunitajiet ġodda għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali permezz ta’ xogħol ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni fil-Knisja ta’ Assunzjoni tal-Verġni Marija Beatu fl-Aqwawin. L-ambitu tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa, il-kisba ta’ permessi u t-twettiq ta’ xogħlijiet relatati mal-preservazzjoni tas-sustanza storika tal-bini, jiġifieri r-rinnovazzjoni tal-ħitan, il-faċċati, it-taraġ, l-intern tal-knisja u r-rinnovazzjoni tal-bankina tal-knisja u l-adattament tagħha għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. B’riżultat tal-proġett, se tinħoloq offerta kulturali ġdida, li tinkludi serje ġdida ta’ kunċerti fil-knisja u l-ftuħ tal-kripta għall-viżitaturi, li se żżid in-numru ta’ viżitaturi għall-monumenti. B’riżultat tal-proġett, se jinħoloq spazju biex titqajjem kuxjenza dwar ir-riżorsi tal-wirt kulturali, ir-rikonoxximent tiegħu, it-tisħiħ tas-sens ta’ identifikazzjoni u l-protezzjoni tal-valuri soċjokulturali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar novas oportunidades para a realização de atividades culturais através de obras de construção e conservação na Igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Bestwin. O âmbito do projeto inclui a execução da documentação necessária, a obtenção de licenças e a realização de obras relacionadas com a preservação da substância histórica do edifício, ou seja, renovação de paredes, frontarias, escadas, interior da igreja e renovação do pavimento da igreja e sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. Como resultado do projeto, uma nova oferta cultural será criada, incluindo uma nova série de concertos na igreja e a abertura da cripta para os visitantes, o que aumentará o número de visitantes dos monumentos. Como resultado do projeto, será criado um espaço para conscientizar os recursos do patrimônio cultural, sua reconhecibilidade, fortalecer o senso de identificação e proteção dos valores socioculturais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda uusia mahdollisuuksia kulttuuritoiminnan harjoittamiseen rakentamalla ja konservoimalla Siunattu Neitsyt Marian seurakunta Bestwinissä. Hankkeen toimialaan kuuluu tarvittavien asiakirjojen toteuttaminen, lupien hankkiminen ja rakennuksen historiallisen sisällön säilyttämiseen liittyvien töiden toteuttaminen eli seinien, julkisivujen, portaiden, kirkon sisätilojen ja kirkon jalkakäytävän kunnostaminen ja sen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. Hankkeen tuloksena luodaan uusi kulttuuritarjous, johon sisältyy uusi sarja konsertteja kirkossa ja kryptin avaaminen vierailijoille, mikä lisää muistomerkkien vierailijoiden määrää. Hankkeen tuloksena luodaan tila, jolla lisätään tietoisuutta kulttuuriperinnön resursseista ja sen tunnistettavuudesta sekä vahvistetaan sosiokulttuuristen arvojen tunnistamista ja suojelua. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti nove priložnosti za izvajanje kulturnih dejavnosti skozi gradbena in ohranitvena dela v cerkvi Marijinega vnebovzetja Blažene Device Marije v Bestwinu. Obseg projekta vključuje izvedbo potrebne dokumentacije, pridobitev dovoljenj in izvedbo del, povezanih z ohranjanjem zgodovinske vsebine stavbe, tj. obnovo zidov, fasad, stopnic, notranjosti cerkve in obnovo pločnika cerkve ter njeno prilagoditev potrebam invalidov. Kot rezultat projekta bo nastala nova kulturna ponudba, vključno z novo serijo koncertov v cerkvi in odprtjem grobnice za obiskovalce, kar bo povečalo število obiskovalcev spomenikov. Kot rezultat projekta bo ustvarjen prostor za ozaveščanje o virih kulturne dediščine, njeno prepoznavnost, krepitev občutka identifikacije in zaščite družbeno-kulturnih vrednot. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit nové příležitosti pro realizaci kulturních aktivit prostřednictvím stavebních a konzervačních prací v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Bestwinu. Součástí projektu je provedení potřebné dokumentace, získání povolení a provedení prací souvisejících s zachováním historické podstaty budovy, tj. rekonstrukce stěn, fasád, schodů, interiér kostela a rekonstrukce chodníku kostela a jeho přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. V důsledku projektu vznikne nová kulturní nabídka, včetně nové série koncertů v kostele a otevření krypty pro návštěvníky, což zvýší počet návštěvníků památek. V důsledku tohoto projektu bude vytvořen prostor pro zvýšení povědomí o zdrojích kulturního dědictví, jeho rozpoznatelnosti, posílení pocitu identifikace a ochrany sociálně-kulturních hodnot. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti naujas galimybes vykdyti kultūrinę veiklą per statybos ir išsaugojimo darbus Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Bestviną bažnyčioje. Projektas apima reikalingų dokumentų atlikimą, leidimų gavimą ir su istorinės pastato medžiagos išsaugojimu susijusių darbų atlikimą, t. y. sienų, fasadų, laiptų, bažnyčios interjero renovaciją, bažnyčios šaligatvio renovaciją ir pritaikymą neįgaliųjų poreikiams. Dėl projekto bus sukurtas naujas kultūrinis pasiūlymas, įskaitant naują koncertų seriją bažnyčioje ir lankytojų kriptos atidarymą, kuris padidins paminklų lankytojų skaičių. Įgyvendinant projektą bus sukurta erdvė, skirta didinti informuotumą apie kultūros paveldo išteklius, jų atpažįstamumą, stiprinti socialinių ir kultūrinių vertybių atpažinimo jausmą ir apsaugą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt jaunas iespējas kultūras aktivitāšu veikšanai, veicot būvniecības un saglabāšanas darbus Vissvētākās Jaunavas Marijas uzņemšanas baznīcā Bestvinā. Projekta darbības joma ietver nepieciešamās dokumentācijas izpildi, atļauju saņemšanu un ar ēkas vēsturiskās būtības saglabāšanu saistīto darbu veikšanu, t. i., sienu, fasāžu, kāpņu, baznīcas interjera atjaunošanu un baznīcas ietves atjaunošanu un tās pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekta rezultātā tiks radīts jauns kultūras piedāvājums, tostarp jauna koncertu sērija baznīcā un kapenes atvēršana apmeklētājiem, kas palielinās pieminekļu apmeklētāju skaitu. Projekta rezultātā tiks izveidota telpa, lai vairotu izpratni par kultūras mantojuma resursiem, to atpazīstamību, stiprinātu sociālo un kultūras vērtību apzināšanas un aizsardzības izjūtu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се създадат нови възможности за осъществяване на културни дейности чрез строителни и консервационни дейности в църквата „Успение Богородично“ в Бествин. Обхватът на проекта включва изпълнение на необходимата документация, получаване на разрешителни и извършване на строителни работи, свързани със запазване на историческата същност на сградата, т.е. обновяване на стени, фасади, стълбища, интериор на църквата и обновяване на настилката на църквата и адаптирането ѝ към нуждите на хората с увреждания. В резултат на проекта ще бъде създадена нова културна оферта, включваща нова серия от концерти в църквата и откриването на криптата за посетители, което ще увеличи броя на посетителите на паметниците. В резултат на проекта ще бъде създадено пространство за повишаване на осведомеността относно ресурсите на културното наследство, неговата разпознаваемост, укрепване на чувството за идентифициране и защита на социално-културните ценности. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy új lehetőségeket teremtsen kulturális tevékenységek végzésére a Bestwini Boldogságos Szűz Mária Egyház építésével és megőrzésével. A projekt kiterjed a szükséges dokumentáció kivitelezésére, az engedélyek beszerzésére, valamint az épület történelmi anyagának megőrzésével kapcsolatos munkák elvégzésére, azaz falak, homlokzatok, lépcsők, a templom belsejének felújítására, a templom járdájának felújítására, valamint a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való alkalmazkodásra. A projekt eredményeként új kulturális kínálat jön létre, amely magában foglal egy új koncertsorozatot a templomban és a kripta megnyitását a látogatók számára, ami növeli a műemlékek látogatóinak számát. A projekt eredményeként létrejön egy olyan tér, amely felhívja a figyelmet a kulturális örökség erőforrásaira, felismerhetőségére, valamint erősíti az azonosulás érzését és a társadalmi-kulturális értékek védelmét. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail deiseanna nua a chruthú chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích trí obair thógála agus chaomhantais in Eaglais na Deastógála na Maighdine Muire Beannaithe i Bestwin. Áirítear ar an raon feidhme an tionscadail a chur i gcrích an doiciméadú is gá, ceadanna a fháil agus oibreacha a bhaineann le caomhnú na substainte stairiúla an fhoirgnimh, i.e athchóiriú ballaí, aghaidheanna, staighre, taobh istigh den séipéal agus athchóiriú ar an pábháil an séipéal agus a oiriúnú do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas a chur i gcrích. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar tairiscint chultúrtha nua, lena n-áirítear sraith nua ceolchoirmeacha sa séipéal agus oscailt an chripte do chuairteoirí, rud a mhéadóidh líon na gcuairteoirí ar na séadchomharthaí. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar spás chun feasacht a mhúscailt ar acmhainní oidhreachta cultúrtha, ar a n-aithint, agus ar an mbraistint maidir le luachanna soch-chultúrtha a aithint agus a chosaint. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa nya möjligheter att bedriva kulturverksamhet genom bygg- och konserveringsarbete i Kyrkan för den välsignade Jungfru Marias trosuppfattning i Bestwin. Projektet omfattar bl.a. utförande av nödvändig dokumentation, erhållande av tillstånd och utförande av arbeten som rör bevarandet av byggnadens historiska substans, dvs. renovering av väggar, fasader, trappor, kyrkans interiör och renovering av kyrkans trottoarer och anpassning till funktionshindrades behov. Som ett resultat av projektet kommer ett nytt kulturellt erbjudande att skapas, inklusive en ny serie konserter i kyrkan och öppnandet av kryptan för besökare, vilket kommer att öka antalet besökare till monumenten. Som ett resultat av projektet kommer ett utrymme att skapas för att öka medvetenheten om kulturarvets resurser, dess igenkännlighet och stärka känslan av att identifiera och skydda sociokulturella värden. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua uusi võimalusi kultuuritegevuse läbiviimiseks ehitus- ja säilitustööde kaudu Bestwinis asuvas õnnistatud Neitsi Maarja eelduse kirikus. Projekt hõlmab vajalike dokumentide koostamist, lubade hankimist ja ehitise ajaloolise sisu säilitamiseks vajalike tööde tegemist, st seinte, fassaadide, treppide, kiriku sisemuse renoveerimist ning kiriku kõnnitee renoveerimist ja selle kohandamist puuetega inimeste vajadustele. Projekti tulemusena luuakse uus kultuuripakkumine, mis hõlmab uut kontserdisarja kirikus ja krüpti avamist külastajatele, mis suurendab mälestiste külastajate arvu. Projekti tulemusena luuakse ruum teadlikkuse tõstmiseks kultuuripärandi ressurssidest, nende äratuntavusest, sotsiaal-kultuuriliste väärtuste tuvastamise ja kaitse tugevdamisest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-059C/17
0 references