Thermomodernisation with the incorporation of a multi-family residential building at ul. Welcome to Stwosz 3 in Ruda Śląskia (Q123878): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering med inkorporering af en flerfamilie boligbygning på ul. Velkommen til Stwosz 3 i Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός με την ενσωμάτωση ενός πολυοικογενειακού κτιρίου κατοικιών στο ul. Καλώς ήρθατε στο Stwosz 3 στην Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija s ugradnjom višeobiteljske stambene zgrade na ul. Dobrodošli u Stwosz 3 u Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizare cu incorporarea unei cladiri rezidentiale multifamiliale la ul. Bine ați venit la Stwosz 3 în Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia so zabudovaním viacrodinného bytového domu na ul. Vitajte na Stwosz 3 v Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Termomodernizzazzjoni bl-inkorporazzjoni ta’ bini residenzjali b’aktar minn familja waħda f’ul. Merħba għall Stwosz 3 f’Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Termomodernização com a incorporação de um edifício residencial multifamiliar em ul. Bem-vindo ao Stwosz 3 em Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lämpömodernisointi lisäämällä moniperheen asuinrakennus ul. Tervetuloa Stwosz 3 Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija z vključitvijo večdružinske stanovanjske stavbe v ul. Dobrodošli v Stwosz 3 v Rudi ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace s integrací bytového domu bytového domu na ul. Vítejte na stránkách Stwosz 3 in Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Termomodernizacija su daugiabučių gyvenamojo pastato įmontavimu ul. Sveiki atvykę į Stwosz 3 Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Termomodernizācija, iekļaujot daudzģimeņu dzīvojamo ēku ul. Laipni lūdzamStwosz 3 pilsētā Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация с вграждане на многофамилна жилищна сграда в ул. Добре дошли в Stwosz 3 в Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Termomodernizálás egy többcsaládos lakóépület beépítésével az ul. Üdvözöljük a Stwosz 3-ban Ruda ÅlÄskia-ban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teirmeodrú le hionchorprú foirgneamh cónaithe ilteaghlaigh ag ul. Fáilte go dtí Stwosz 3 i Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering med inbyggnad av ett flerfamiljshus på ul. Välkommen till Stwosz 3 i Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Termomoderniseerimine mitmepereelamu lisamisega ul. Tere tulemast Stwosz 3 linna Ruda ÅlÄskia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q123878 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q123878 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q123878 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q123878 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q123878 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q123878 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q123878 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q123878 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q123878 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q123878 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q123878 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q123878 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q123878 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q123878 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q123878 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q123878 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q123878 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q123878 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q123878 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q123878 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q123878 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q123878 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er en omfattende termisk modernisering af en flerfamiliehusbygning, der ejes af byen Ruda ÅlÄska. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i bygningen gennem termisk modernisering (fase II) bestående af isolering af ydervægge, lofter, piedestaller, udveksling af kældervinduer og indgangsdøre samt opførelse af centralvarmeanlæg (fase I) med henblik på at forbinde bygningen med varmenettet. Fase I af projektet om opførelse af et centralvarmeanlæg til tilslutning af bygningen til varmenettet blev gennemført i 2016. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er en omfattende termisk modernisering af en flerfamiliehusbygning, der ejes af byen Ruda ÅlÄska. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i bygningen gennem termisk modernisering (fase II) bestående af isolering af ydervægge, lofter, piedestaller, udveksling af kældervinduer og indgangsdøre samt opførelse af centralvarmeanlæg (fase I) med henblik på at forbinde bygningen med varmenettet. Fase I af projektet om opførelse af et centralvarmeanlæg til tilslutning af bygningen til varmenettet blev gennemført i 2016. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er en omfattende termisk modernisering af en flerfamiliehusbygning, der ejes af byen Ruda ÅlÄska. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i bygningen gennem termisk modernisering (fase II) bestående af isolering af ydervægge, lofter, piedestaller, udveksling af kældervinduer og indgangsdøre samt opførelse af centralvarmeanlæg (fase I) med henblik på at forbinde bygningen med varmenettet. Fase I af projektet om opførelse af et centralvarmeanlæg til tilslutning af bygningen til varmenettet blev gennemført i 2016. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός ενός πολυοικογενειακού οικιστικού κτιρίου ιδιοκτησίας του Δήμου Ruda ÅlÄska. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού (στάδιο ΙΙ) που συνίσταται στη μόνωση εξωτερικών τοίχων, οροφών, βάθρων, ανταλλαγής παραθύρων κελαριού και θυρών εισόδου, καθώς και στην κατασκευή συστήματος κεντρικής θέρμανσης (στάδιο Ι) για τη σύνδεση του κτιρίου με το δίκτυο θέρμανσης. Το πρώτο στάδιο του έργου που αφορούσε την κατασκευή συστήματος κεντρικής θέρμανσης για τη σύνδεση του κτιρίου με το δίκτυο θέρμανσης πραγματοποιήθηκε το 2016. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός ενός πολυοικογενειακού οικιστικού κτιρίου ιδιοκτησίας του Δήμου Ruda ÅlÄska. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού (στάδιο ΙΙ) που συνίσταται στη μόνωση εξωτερικών τοίχων, οροφών, βάθρων, ανταλλαγής παραθύρων κελαριού και θυρών εισόδου, καθώς και στην κατασκευή συστήματος κεντρικής θέρμανσης (στάδιο Ι) για τη σύνδεση του κτιρίου με το δίκτυο θέρμανσης. Το πρώτο στάδιο του έργου που αφορούσε την κατασκευή συστήματος κεντρικής θέρμανσης για τη σύνδεση του κτιρίου με το δίκτυο θέρμανσης πραγματοποιήθηκε το 2016. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός ενός πολυοικογενειακού οικιστικού κτιρίου ιδιοκτησίας του Δήμου Ruda ÅlÄska. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού (στάδιο ΙΙ) που συνίσταται στη μόνωση εξωτερικών τοίχων, οροφών, βάθρων, ανταλλαγής παραθύρων κελαριού και θυρών εισόδου, καθώς και στην κατασκευή συστήματος κεντρικής θέρμανσης (στάδιο Ι) για τη σύνδεση του κτιρίου με το δίκτυο θέρμανσης. Το πρώτο στάδιο του έργου που αφορούσε την κατασκευή συστήματος κεντρικής θέρμανσης για τη σύνδεση του κτιρίου με το δίκτυο θέρμανσης πραγματοποιήθηκε το 2016. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija višeobiteljske stambene zgrade u vlasništvu Grada Rude ÅlÄske. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost zgrade ostvarena toplinskom modernizacijom (druga faza) koja se sastoji od izolacije vanjskih zidova, stropova, postolja, zamjene podrumskih prozora i ulaznih vrata, kao i izgradnje sustava centralnog grijanja (faza I.) radi povezivanja zgrade na mrežu grijanja. Prva faza projekta izgradnje sustava centralnog grijanja za priključenje zgrade na mrežu grijanja provedena je 2016. godine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija višeobiteljske stambene zgrade u vlasništvu Grada Rude ÅlÄske. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost zgrade ostvarena toplinskom modernizacijom (druga faza) koja se sastoji od izolacije vanjskih zidova, stropova, postolja, zamjene podrumskih prozora i ulaznih vrata, kao i izgradnje sustava centralnog grijanja (faza I.) radi povezivanja zgrade na mrežu grijanja. Prva faza projekta izgradnje sustava centralnog grijanja za priključenje zgrade na mrežu grijanja provedena je 2016. godine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija višeobiteljske stambene zgrade u vlasništvu Grada Rude ÅlÄske. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost zgrade ostvarena toplinskom modernizacijom (druga faza) koja se sastoji od izolacije vanjskih zidova, stropova, postolja, zamjene podrumskih prozora i ulaznih vrata, kao i izgradnje sustava centralnog grijanja (faza I.) radi povezivanja zgrade na mrežu grijanja. Prva faza projekta izgradnje sustava centralnog grijanja za priključenje zgrade na mrežu grijanja provedena je 2016. godine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este modernizarea termică cuprinzătoare a unei clădiri rezidențiale multifamiliale deținute de orașul Ruda ÅlÄska. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a clădirii realizată prin modernizarea termică (etapa a II-a) constând în izolarea pereților exteriori, tavanelor, piedestalelor, schimbul ferestrelor pivnițelor și ușilor de intrare, precum și construcția sistemului de încălzire centrală (etapa I) în vederea conectării clădirii la rețeaua de încălzire. Etapa I a proiectului de construcție a unui sistem de încălzire centrală pentru conectarea clădirii la rețeaua de încălzire a fost realizată în 2016. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este modernizarea termică cuprinzătoare a unei clădiri rezidențiale multifamiliale deținute de orașul Ruda ÅlÄska. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a clădirii realizată prin modernizarea termică (etapa a II-a) constând în izolarea pereților exteriori, tavanelor, piedestalelor, schimbul ferestrelor pivnițelor și ușilor de intrare, precum și construcția sistemului de încălzire centrală (etapa I) în vederea conectării clădirii la rețeaua de încălzire. Etapa I a proiectului de construcție a unui sistem de încălzire centrală pentru conectarea clădirii la rețeaua de încălzire a fost realizată în 2016. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este modernizarea termică cuprinzătoare a unei clădiri rezidențiale multifamiliale deținute de orașul Ruda ÅlÄska. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a clădirii realizată prin modernizarea termică (etapa a II-a) constând în izolarea pereților exteriori, tavanelor, piedestalelor, schimbul ferestrelor pivnițelor și ușilor de intrare, precum și construcția sistemului de încălzire centrală (etapa I) în vederea conectării clădirii la rețeaua de încălzire. Etapa I a proiectului de construcție a unui sistem de încălzire centrală pentru conectarea clădirii la rețeaua de încălzire a fost realizată în 2016. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia viacrodinného bytového domu vo vlastníctve mesta Ruda ŠlÄska. Projekt zlepší energetickú účinnosť budovy dosiahnutú tepelnou modernizáciou (fáza II) pozostávajúcou z izolácie vonkajších stien, stropov, podstavcov, výmeny pivničných okien a vstupných dverí, ako aj výstavby ústredného vykurovacieho systému (etapa I) s cieľom pripojenia budovy k vykurovacej sieti. Fáza I projektu zahŕňajúceho výstavbu ústredného vykurovacieho systému na pripojenie budovy k vykurovacej sieti sa uskutočnila v roku 2016. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia viacrodinného bytového domu vo vlastníctve mesta Ruda ŠlÄska. Projekt zlepší energetickú účinnosť budovy dosiahnutú tepelnou modernizáciou (fáza II) pozostávajúcou z izolácie vonkajších stien, stropov, podstavcov, výmeny pivničných okien a vstupných dverí, ako aj výstavby ústredného vykurovacieho systému (etapa I) s cieľom pripojenia budovy k vykurovacej sieti. Fáza I projektu zahŕňajúceho výstavbu ústredného vykurovacieho systému na pripojenie budovy k vykurovacej sieti sa uskutočnila v roku 2016. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia viacrodinného bytového domu vo vlastníctve mesta Ruda ŠlÄska. Projekt zlepší energetickú účinnosť budovy dosiahnutú tepelnou modernizáciou (fáza II) pozostávajúcou z izolácie vonkajších stien, stropov, podstavcov, výmeny pivničných okien a vstupných dverí, ako aj výstavby ústredného vykurovacieho systému (etapa I) s cieľom pripojenia budovy k vykurovacej sieti. Fáza I projektu zahŕňajúceho výstavbu ústredného vykurovacieho systému na pripojenie budovy k vykurovacej sieti sa uskutočnila v roku 2016. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ bini residenzjali b’diversi familji li huwa proprjetà tal-Belt ta’ Ruda ÅlÄska. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini miksuba permezz ta’ modernizzazzjoni termali (stadju II) li tikkonsisti fl-iżolament ta’ ħitan esterni, soqfa, pedestals, skambju ta’ twieqi kantina u bibien ta’ dħul, kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali (Stadju I) sabiex il-bini jiġi konness man-netwerk tat-tisħin. Il-Fażi I tal-proġett li jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali għall-konnessjoni tal-bini man-netwerk tat-tisħin twettqet fl-2016. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ bini residenzjali b’diversi familji li huwa proprjetà tal-Belt ta’ Ruda ÅlÄska. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini miksuba permezz ta’ modernizzazzjoni termali (stadju II) li tikkonsisti fl-iżolament ta’ ħitan esterni, soqfa, pedestals, skambju ta’ twieqi kantina u bibien ta’ dħul, kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali (Stadju I) sabiex il-bini jiġi konness man-netwerk tat-tisħin. Il-Fażi I tal-proġett li jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali għall-konnessjoni tal-bini man-netwerk tat-tisħin twettqet fl-2016. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ bini residenzjali b’diversi familji li huwa proprjetà tal-Belt ta’ Ruda ÅlÄska. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini miksuba permezz ta’ modernizzazzjoni termali (stadju II) li tikkonsisti fl-iżolament ta’ ħitan esterni, soqfa, pedestals, skambju ta’ twieqi kantina u bibien ta’ dħul, kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali (Stadju I) sabiex il-bini jiġi konness man-netwerk tat-tisħin. Il-Fażi I tal-proġett li jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali għall-konnessjoni tal-bini man-netwerk tat-tisħin twettqet fl-2016. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a modernização térmica global de um edifício residencial multifamiliar pertencente à cidade de Ruda ÅlÄska. O projeto melhorará a eficiência energética do edifício através da modernização térmica (fase II), que consiste no isolamento de paredes externas, tetos, pedestais, troca de janelas de cave e portas de entrada, bem como da construção do sistema de aquecimento central (fase I), a fim de ligar o edifício à rede de aquecimento. A fase I do projeto de construção de um sistema de aquecimento central para ligar o edifício à rede de aquecimento foi realizada em 2016. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a modernização térmica global de um edifício residencial multifamiliar pertencente à cidade de Ruda ÅlÄska. O projeto melhorará a eficiência energética do edifício através da modernização térmica (fase II), que consiste no isolamento de paredes externas, tetos, pedestais, troca de janelas de cave e portas de entrada, bem como da construção do sistema de aquecimento central (fase I), a fim de ligar o edifício à rede de aquecimento. A fase I do projeto de construção de um sistema de aquecimento central para ligar o edifício à rede de aquecimento foi realizada em 2016. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a modernização térmica global de um edifício residencial multifamiliar pertencente à cidade de Ruda ÅlÄska. O projeto melhorará a eficiência energética do edifício através da modernização térmica (fase II), que consiste no isolamento de paredes externas, tetos, pedestais, troca de janelas de cave e portas de entrada, bem como da construção do sistema de aquecimento central (fase I), a fim de ligar o edifício à rede de aquecimento. A fase I do projeto de construção de um sistema de aquecimento central para ligar o edifício à rede de aquecimento foi realizada em 2016. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Ruda ÅlÄskan kaupungin omistaman moniperheisen asuinrakennuksen kattava lämpöuudistus. Hankkeella parannetaan rakennuksen energiatehokkuutta lämpöuudistuksen avulla (vaihe II), joka koostuu ulkoseinien, kattojen, jalustan, kellariikkunoiden ja sisäänkäynti-ovien vaihdosta sekä keskuslämmitysjärjestelmän rakentamisesta (vaihe I) rakennuksen liittämiseksi lämmitysverkkoon. Hankkeen I vaihe, jossa rakennettiin keskuslämmitysjärjestelmä rakennuksen liittämiseksi lämmitysverkkoon, toteutettiin vuonna 2016. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Ruda ÅlÄskan kaupungin omistaman moniperheisen asuinrakennuksen kattava lämpöuudistus. Hankkeella parannetaan rakennuksen energiatehokkuutta lämpöuudistuksen avulla (vaihe II), joka koostuu ulkoseinien, kattojen, jalustan, kellariikkunoiden ja sisäänkäynti-ovien vaihdosta sekä keskuslämmitysjärjestelmän rakentamisesta (vaihe I) rakennuksen liittämiseksi lämmitysverkkoon. Hankkeen I vaihe, jossa rakennettiin keskuslämmitysjärjestelmä rakennuksen liittämiseksi lämmitysverkkoon, toteutettiin vuonna 2016. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Ruda ÅlÄskan kaupungin omistaman moniperheisen asuinrakennuksen kattava lämpöuudistus. Hankkeella parannetaan rakennuksen energiatehokkuutta lämpöuudistuksen avulla (vaihe II), joka koostuu ulkoseinien, kattojen, jalustan, kellariikkunoiden ja sisäänkäynti-ovien vaihdosta sekä keskuslämmitysjärjestelmän rakentamisesta (vaihe I) rakennuksen liittämiseksi lämmitysverkkoon. Hankkeen I vaihe, jossa rakennettiin keskuslämmitysjärjestelmä rakennuksen liittämiseksi lämmitysverkkoon, toteutettiin vuonna 2016. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev večdružinske stanovanjske stavbe v lasti mesta Ruda ÅlÄska. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost stavbe, doseženo s toplotno modernizacijo (II. faza), ki jo sestavljajo izolacija zunanjih sten, stropov, podstavkov, izmenjava kletnih oken in vhodnih vrat ter gradnja sistema centralnega ogrevanja (faza I) za priključitev stavbe na ogrevalno omrežje. Prva faza projekta gradnje centralnega ogrevalnega sistema za priključitev stavbe na ogrevalno omrežje je bila izvedena leta 2016. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev večdružinske stanovanjske stavbe v lasti mesta Ruda ÅlÄska. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost stavbe, doseženo s toplotno modernizacijo (II. faza), ki jo sestavljajo izolacija zunanjih sten, stropov, podstavkov, izmenjava kletnih oken in vhodnih vrat ter gradnja sistema centralnega ogrevanja (faza I) za priključitev stavbe na ogrevalno omrežje. Prva faza projekta gradnje centralnega ogrevalnega sistema za priključitev stavbe na ogrevalno omrežje je bila izvedena leta 2016. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev večdružinske stanovanjske stavbe v lasti mesta Ruda ÅlÄska. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost stavbe, doseženo s toplotno modernizacijo (II. faza), ki jo sestavljajo izolacija zunanjih sten, stropov, podstavkov, izmenjava kletnih oken in vhodnih vrat ter gradnja sistema centralnega ogrevanja (faza I) za priključitev stavbe na ogrevalno omrežje. Prva faza projekta gradnje centralnega ogrevalnega sistema za priključitev stavbe na ogrevalno omrežje je bila izvedena leta 2016. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace bytového domu, jehož vlastníkem je město Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickou účinnost budovy prostřednictvím tepelné modernizace (stupeň II) spočívající v izolaci vnějších stěn, stropů, podstavců, výměny sklepních oken a vstupních dveří, jakož i výstavby systému ústředního vytápění (etapa I) za účelem připojení budovy k topné síti. V roce 2016 probíhala první fáze projektu výstavby systému ústředního vytápění pro připojení budovy k topné síti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace bytového domu, jehož vlastníkem je město Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickou účinnost budovy prostřednictvím tepelné modernizace (stupeň II) spočívající v izolaci vnějších stěn, stropů, podstavců, výměny sklepních oken a vstupních dveří, jakož i výstavby systému ústředního vytápění (etapa I) za účelem připojení budovy k topné síti. V roce 2016 probíhala první fáze projektu výstavby systému ústředního vytápění pro připojení budovy k topné síti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace bytového domu, jehož vlastníkem je město Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickou účinnost budovy prostřednictvím tepelné modernizace (stupeň II) spočívající v izolaci vnějších stěn, stropů, podstavců, výměny sklepních oken a vstupních dveří, jakož i výstavby systému ústředního vytápění (etapa I) za účelem připojení budovy k topné síti. V roce 2016 probíhala první fáze projektu výstavby systému ústředního vytápění pro připojení budovy k topné síti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – visapusiškas Ruda ÅlÄska miestui priklausančio daugiabučių gyvenamojo pastato šiluminis modernizavimas. Projektas pagerins pastato energinį efektyvumą, pasiektą vykdant šilumos modernizavimą (II etapas), kurį sudaro išorinių sienų, lubų, pjedestalų izoliacija, rūsio langų ir įėjimo durų keitimas, taip pat centrinės šildymo sistemos statyba (I etapas), siekiant prijungti pastatą prie šildymo tinklo. 2016 m. buvo įgyvendintas projekto I etapas, susijęs su centrinio šildymo sistemos, skirtos prijungti pastatą prie šildymo tinklo, statyba. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – visapusiškas Ruda ÅlÄska miestui priklausančio daugiabučių gyvenamojo pastato šiluminis modernizavimas. Projektas pagerins pastato energinį efektyvumą, pasiektą vykdant šilumos modernizavimą (II etapas), kurį sudaro išorinių sienų, lubų, pjedestalų izoliacija, rūsio langų ir įėjimo durų keitimas, taip pat centrinės šildymo sistemos statyba (I etapas), siekiant prijungti pastatą prie šildymo tinklo. 2016 m. buvo įgyvendintas projekto I etapas, susijęs su centrinio šildymo sistemos, skirtos prijungti pastatą prie šildymo tinklo, statyba. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – visapusiškas Ruda ÅlÄska miestui priklausančio daugiabučių gyvenamojo pastato šiluminis modernizavimas. Projektas pagerins pastato energinį efektyvumą, pasiektą vykdant šilumos modernizavimą (II etapas), kurį sudaro išorinių sienų, lubų, pjedestalų izoliacija, rūsio langų ir įėjimo durų keitimas, taip pat centrinės šildymo sistemos statyba (I etapas), siekiant prijungti pastatą prie šildymo tinklo. 2016 m. buvo įgyvendintas projekto I etapas, susijęs su centrinio šildymo sistemos, skirtos prijungti pastatą prie šildymo tinklo, statyba. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir Ruda ÅlÄska pilsētai piederošas daudzģimeņu dzīvojamās ēkas visaptveroša termomodernizācija. Projekts uzlabos ēkas energoefektivitāti, izmantojot siltummodernizāciju (II posms), kas ietver ārējo sienu, griestu, pjedestālu izolāciju, pagraba logu un ieejas durvju apmaiņu, kā arī centrālās apkures sistēmas izbūvi (I posms), lai ēku savienotu ar apkures tīklu. 2016. gadā tika īstenots projekta I posms, kas saistīts ar centrālās siltumapgādes sistēmas izbūvi, lai ēku savienotu ar siltumtīklu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir Ruda ÅlÄska pilsētai piederošas daudzģimeņu dzīvojamās ēkas visaptveroša termomodernizācija. Projekts uzlabos ēkas energoefektivitāti, izmantojot siltummodernizāciju (II posms), kas ietver ārējo sienu, griestu, pjedestālu izolāciju, pagraba logu un ieejas durvju apmaiņu, kā arī centrālās apkures sistēmas izbūvi (I posms), lai ēku savienotu ar apkures tīklu. 2016. gadā tika īstenots projekta I posms, kas saistīts ar centrālās siltumapgādes sistēmas izbūvi, lai ēku savienotu ar siltumtīklu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir Ruda ÅlÄska pilsētai piederošas daudzģimeņu dzīvojamās ēkas visaptveroša termomodernizācija. Projekts uzlabos ēkas energoefektivitāti, izmantojot siltummodernizāciju (II posms), kas ietver ārējo sienu, griestu, pjedestālu izolāciju, pagraba logu un ieejas durvju apmaiņu, kā arī centrālās apkures sistēmas izbūvi (I posms), lai ēku savienotu ar apkures tīklu. 2016. gadā tika īstenots projekta I posms, kas saistīts ar centrālās siltumapgādes sistēmas izbūvi, lai ēku savienotu ar siltumtīklu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на проекта е цялостна топлинна модернизация на многофамилна жилищна сграда, собственост на град Руда ÅlÄska. Проектът ще подобри енергийната ефективност на сградата, постигната чрез топлинна модернизация (етап II), състояща се от изолация на външни стени, тавани, постаменти, обмен на изба и входни врати, както и изграждане на централна отоплителна инсталация (етап I) с цел свързване на сградата към отоплителната мрежа. Етап I от проекта, включващ изграждането на централна отоплителна инсталация за свързване на сградата към отоплителната мрежа, беше осъществен през 2016 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е цялостна топлинна модернизация на многофамилна жилищна сграда, собственост на град Руда ÅlÄska. Проектът ще подобри енергийната ефективност на сградата, постигната чрез топлинна модернизация (етап II), състояща се от изолация на външни стени, тавани, постаменти, обмен на изба и входни врати, както и изграждане на централна отоплителна инсталация (етап I) с цел свързване на сградата към отоплителната мрежа. Етап I от проекта, включващ изграждането на централна отоплителна инсталация за свързване на сградата към отоплителната мрежа, беше осъществен през 2016 г. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е цялостна топлинна модернизация на многофамилна жилищна сграда, собственост на град Руда ÅlÄska. Проектът ще подобри енергийната ефективност на сградата, постигната чрез топлинна модернизация (етап II), състояща се от изолация на външни стени, тавани, постаменти, обмен на изба и входни врати, както и изграждане на централна отоплителна инсталация (етап I) с цел свързване на сградата към отоплителната мрежа. Етап I от проекта, включващ изграждането на централна отоплителна инсталация за свързване на сградата към отоплителната мрежа, беше осъществен през 2016 г. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya egy Ruda ÅlÄska város tulajdonában lévő többcsaládos lakóépület átfogó termikus korszerűsítése. A projekt a külső falak, mennyezetek, talapzatok szigeteléséből, pinceablakok és bejárati ajtók cseréjéből, valamint központi fűtési rendszer (I. szakasz) megépítéséből álló hőkorszerűsítés (II. szakasz) révén javítani fogja az épület energiahatékonyságát annak érdekében, hogy az épületet összekapcsolják a fűtési hálózattal. Az épületet a fűtési hálózattal összekötő központi fűtési rendszer megépítésére irányuló projekt I. szakasza 2016-ban valósult meg. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy Ruda ÅlÄska város tulajdonában lévő többcsaládos lakóépület átfogó termikus korszerűsítése. A projekt a külső falak, mennyezetek, talapzatok szigeteléséből, pinceablakok és bejárati ajtók cseréjéből, valamint központi fűtési rendszer (I. szakasz) megépítéséből álló hőkorszerűsítés (II. szakasz) révén javítani fogja az épület energiahatékonyságát annak érdekében, hogy az épületet összekapcsolják a fűtési hálózattal. Az épületet a fűtési hálózattal összekötő központi fűtési rendszer megépítésére irányuló projekt I. szakasza 2016-ban valósult meg. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy Ruda ÅlÄska város tulajdonában lévő többcsaládos lakóépület átfogó termikus korszerűsítése. A projekt a külső falak, mennyezetek, talapzatok szigeteléséből, pinceablakok és bejárati ajtók cseréjéből, valamint központi fűtési rendszer (I. szakasz) megépítéséből álló hőkorszerűsítés (II. szakasz) révén javítani fogja az épület energiahatékonyságát annak érdekében, hogy az épületet összekapcsolják a fűtési hálózattal. Az épületet a fűtési hálózattal összekötő központi fűtési rendszer megépítésére irányuló projekt I. szakasza 2016-ban valósult meg. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach d’fhoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh atá faoi úinéireacht Chathair Ruda ÅlÄska. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a bhainfear amach trí nuachóiriú teirmeach (céim II) ina mbeidh insliú ballaí seachtracha, síleálacha, pedestals, malartú fuinneoga cealla agus doirse isteach, chomh maith le córas téimh lárnaigh (Céim I) a thógáil chun an foirgneamh a nascadh leis an líonra téimh. Rinneadh Céim I den tionscadal a bhain le córas téimh lárnaigh a thógáil chun an foirgneamh a nascadh leis an líonra téimh in 2016. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach d’fhoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh atá faoi úinéireacht Chathair Ruda ÅlÄska. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a bhainfear amach trí nuachóiriú teirmeach (céim II) ina mbeidh insliú ballaí seachtracha, síleálacha, pedestals, malartú fuinneoga cealla agus doirse isteach, chomh maith le córas téimh lárnaigh (Céim I) a thógáil chun an foirgneamh a nascadh leis an líonra téimh. Rinneadh Céim I den tionscadal a bhain le córas téimh lárnaigh a thógáil chun an foirgneamh a nascadh leis an líonra téimh in 2016. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach d’fhoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh atá faoi úinéireacht Chathair Ruda ÅlÄska. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a bhainfear amach trí nuachóiriú teirmeach (céim II) ina mbeidh insliú ballaí seachtracha, síleálacha, pedestals, malartú fuinneoga cealla agus doirse isteach, chomh maith le córas téimh lárnaigh (Céim I) a thógáil chun an foirgneamh a nascadh leis an líonra téimh. Rinneadh Céim I den tionscadal a bhain le córas téimh lárnaigh a thógáil chun an foirgneamh a nascadh leis an líonra téimh in 2016. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är en omfattande värmemodernisering av ett flerfamiljshus som ägs av staden Ruda ÅlÄska. Projektet kommer att förbättra byggnadens energieffektivitet genom värmemodernisering (steg II) bestående av isolering av ytterväggar, tak, piedestaler, utbyte av källarfönster och entrédörrar samt byggande av centralvärmesystem (steg I) för att ansluta byggnaden till värmenätet. Fas I av projektet om uppförande av ett centralvärmesystem för att ansluta byggnaden till värmenätet genomfördes 2016. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är en omfattande värmemodernisering av ett flerfamiljshus som ägs av staden Ruda ÅlÄska. Projektet kommer att förbättra byggnadens energieffektivitet genom värmemodernisering (steg II) bestående av isolering av ytterväggar, tak, piedestaler, utbyte av källarfönster och entrédörrar samt byggande av centralvärmesystem (steg I) för att ansluta byggnaden till värmenätet. Fas I av projektet om uppförande av ett centralvärmesystem för att ansluta byggnaden till värmenätet genomfördes 2016. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är en omfattande värmemodernisering av ett flerfamiljshus som ägs av staden Ruda ÅlÄska. Projektet kommer att förbättra byggnadens energieffektivitet genom värmemodernisering (steg II) bestående av isolering av ytterväggar, tak, piedestaler, utbyte av källarfönster och entrédörrar samt byggande av centralvärmesystem (steg I) för att ansluta byggnaden till värmenätet. Fas I av projektet om uppförande av ett centralvärmesystem för att ansluta byggnaden till värmenätet genomfördes 2016. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Ruda ÅlÄska linnale kuuluva mitmepereelamu põhjalik soojuslik moderniseerimine. Projektiga parandatakse hoone energiatõhusust, mis saavutatakse soojusliku moderniseerimisega (II etapp), mis hõlmab välisseinte, lagede, pjedestaalide isoleerimist, keldriaknade ja sissepääsuuste vahetust ning keskküttesüsteemi ehitamist (I etapp), et ühendada hoone küttevõrku. 2016. aastal viidi läbi projekti I etapp, mis hõlmas keskküttesüsteemi ehitamist hoone ühendamiseks küttevõrguga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Ruda ÅlÄska linnale kuuluva mitmepereelamu põhjalik soojuslik moderniseerimine. Projektiga parandatakse hoone energiatõhusust, mis saavutatakse soojusliku moderniseerimisega (II etapp), mis hõlmab välisseinte, lagede, pjedestaalide isoleerimist, keldriaknade ja sissepääsuuste vahetust ning keskküttesüsteemi ehitamist (I etapp), et ühendada hoone küttevõrku. 2016. aastal viidi läbi projekti I etapp, mis hõlmas keskküttesüsteemi ehitamist hoone ühendamiseks küttevõrguga. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Ruda ÅlÄska linnale kuuluva mitmepereelamu põhjalik soojuslik moderniseerimine. Projektiga parandatakse hoone energiatõhusust, mis saavutatakse soojusliku moderniseerimisega (II etapp), mis hõlmab välisseinte, lagede, pjedestaalide isoleerimist, keldriaknade ja sissepääsuuste vahetust ning keskküttesüsteemi ehitamist (I etapp), et ühendada hoone küttevõrku. 2016. aastal viidi läbi projekti I etapp, mis hõlmas keskküttesüsteemi ehitamist hoone ühendamiseks küttevõrguga. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:00, 2 July 2022
Project Q123878 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation with the incorporation of a multi-family residential building at ul. Welcome to Stwosz 3 in Ruda Śląskia |
Project Q123878 in Poland |
Statements
192,061.94 zloty
0 references
225,955.22 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 June 2015
0 references
31 December 2018
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
50°16'13.1"N, 18°51'51.8"E
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja budynku mieszkalnego wielorodzinnego, będącego własnością Miasta Ruda Śląska. W ramach projektu nastąpi poprawa efektywności energetycznej budynku uzyskana poprzez przeprowadzenie termomodernizacji (etap II) polegającej na ociepleniu ścian zewnętrznych, stropodachu, cokołu, wymianie okienek piwnicznych i drzwi wejściowych oraz wykonanie instalacji centralnego ogrzewania (etap I) w celu podłączenia budynku do sieci ciepłowniczej. Etap I projektu obejmujący wykonanie instalacji centralnego ogrzewania w celu podłączenia budynku do sieci ciepłowniczej został wykonany 2016 roku. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive thermal modernisation of a multi-family residential building owned by the City of Ruda Śląska. The project will improve the energy efficiency of the building achieved through thermal modernisation (stage II) consisting of insulation of external walls, ceilings, pedestals, exchange of cellar windows and entrance doors, as well as the construction of central heating system (Stage I) in order to connect the building to the heating network. Phase I of the project involving the construction of a central heating system to connect the building to the heating network was carried out in 2016. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est une thermomodernisation complexe d’un immeuble résidentiel multifamilial appartenant à la ville de Ruda Śląska. Le projet améliorera l’efficacité énergétique du bâtiment en réalisant la thermomodernisation (phase II) consistant en le réchauffement des murs extérieurs, la rénovation, le socle, le remplacement des fenêtres et des portes d’entrée du sous-sol et l’exécution du système de chauffage central (phase I) pour relier le bâtiment au réseau de chauffage urbain. La phase I du projet, qui comprenait l’exécution d’une installation de chauffage central pour relier le bâtiment au réseau de chauffage urbain, a été réalisée en 2016. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine komplexe Thermomodernisierung eines Mehrfamilienhauses im Besitz der Stadt Ruda Śląska. Das Projekt wird die Energieeffizienz des Gebäudes verbessern, indem eine Thermomodernisierung (Phase II) durchgeführt wird, die aus der Erwärmung von Außenwänden, der Renovierung, dem Sockel, dem Austausch von Kellerfenstern und Eingangstüren und der Ausführung des Zentralheizungssystems (Phase I) besteht, um das Gebäude mit dem Fernwärmenetz zu verbinden. Phase I des Projekts, in dem es um die Errichtung einer Zentralheizungsanlage zur Anbindung des Gebäudes an das Fernwärmenetz ging, wurde 2016 durchgeführt. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een complexe thermomodernisering van een meergezinswoning die eigendom is van de stad Ruda Śląska. Het project zal de energie-efficiëntie van het gebouw verbeteren door middel van thermomodernisering (fase II), bestaande uit het verwarmen van buitenmuren, renovatie, sokkel, vervanging van kelderramen en toegangsdeuren en de uitvoering van het centrale verwarmingssysteem (fase I) om het gebouw te verbinden met het stadsverwarmingsnet. Fase I van het project, dat betrekking had op de uitvoering van een centrale verwarmingsinstallatie om het gebouw aan te sluiten op het stadsverwarmingsnet, werd in 2016 uitgevoerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la complessa termomodernizzazione di un edificio residenziale multifamiliare di proprietà della città di Ruda Śląska. Il progetto migliorerà l'efficienza energetica dell'edificio mediante la termomodernizzazione (fase II) consistente nel riscaldamento delle pareti esterne, nella ristrutturazione, nello zoccolo, nella sostituzione di finestre interrate e porte d'ingresso e nell'esecuzione dell'impianto di riscaldamento centrale (fase I) per collegare l'edificio alla rete di teleriscaldamento. La fase I del progetto, che ha comportato l'esecuzione di un impianto di riscaldamento centralizzato per collegare l'edificio alla rete di teleriscaldamento, è stata realizzata nel 2016. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una termomodernización compleja de un edificio residencial multifamiliar propiedad de la ciudad de Ruda Śląska. El proyecto mejorará la eficiencia energética del edificio mediante la realización de la termomodernización (etapa II) consistente en el calentamiento de las paredes exteriores, la renovación, el zócalo, la sustitución de las ventanas del sótano y las puertas de entrada y la ejecución del sistema de calefacción central (etapa I) para conectar el edificio a la red de calefacción urbana. La fase I del proyecto, que implicó la ejecución de una instalación de calefacción central para conectar el edificio a la red de calefacción urbana, se llevó a cabo en 2016. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende termisk modernisering af en flerfamiliehusbygning, der ejes af byen Ruda ÅlÄska. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i bygningen gennem termisk modernisering (fase II) bestående af isolering af ydervægge, lofter, piedestaller, udveksling af kældervinduer og indgangsdøre samt opførelse af centralvarmeanlæg (fase I) med henblik på at forbinde bygningen med varmenettet. Fase I af projektet om opførelse af et centralvarmeanlæg til tilslutning af bygningen til varmenettet blev gennemført i 2016. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός ενός πολυοικογενειακού οικιστικού κτιρίου ιδιοκτησίας του Δήμου Ruda ÅlÄska. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού (στάδιο ΙΙ) που συνίσταται στη μόνωση εξωτερικών τοίχων, οροφών, βάθρων, ανταλλαγής παραθύρων κελαριού και θυρών εισόδου, καθώς και στην κατασκευή συστήματος κεντρικής θέρμανσης (στάδιο Ι) για τη σύνδεση του κτιρίου με το δίκτυο θέρμανσης. Το πρώτο στάδιο του έργου που αφορούσε την κατασκευή συστήματος κεντρικής θέρμανσης για τη σύνδεση του κτιρίου με το δίκτυο θέρμανσης πραγματοποιήθηκε το 2016. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija višeobiteljske stambene zgrade u vlasništvu Grada Rude ÅlÄske. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost zgrade ostvarena toplinskom modernizacijom (druga faza) koja se sastoji od izolacije vanjskih zidova, stropova, postolja, zamjene podrumskih prozora i ulaznih vrata, kao i izgradnje sustava centralnog grijanja (faza I.) radi povezivanja zgrade na mrežu grijanja. Prva faza projekta izgradnje sustava centralnog grijanja za priključenje zgrade na mrežu grijanja provedena je 2016. godine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea termică cuprinzătoare a unei clădiri rezidențiale multifamiliale deținute de orașul Ruda ÅlÄska. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a clădirii realizată prin modernizarea termică (etapa a II-a) constând în izolarea pereților exteriori, tavanelor, piedestalelor, schimbul ferestrelor pivnițelor și ușilor de intrare, precum și construcția sistemului de încălzire centrală (etapa I) în vederea conectării clădirii la rețeaua de încălzire. Etapa I a proiectului de construcție a unui sistem de încălzire centrală pentru conectarea clădirii la rețeaua de încălzire a fost realizată în 2016. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia viacrodinného bytového domu vo vlastníctve mesta Ruda ŠlÄska. Projekt zlepší energetickú účinnosť budovy dosiahnutú tepelnou modernizáciou (fáza II) pozostávajúcou z izolácie vonkajších stien, stropov, podstavcov, výmeny pivničných okien a vstupných dverí, ako aj výstavby ústredného vykurovacieho systému (etapa I) s cieľom pripojenia budovy k vykurovacej sieti. Fáza I projektu zahŕňajúceho výstavbu ústredného vykurovacieho systému na pripojenie budovy k vykurovacej sieti sa uskutočnila v roku 2016. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ bini residenzjali b’diversi familji li huwa proprjetà tal-Belt ta’ Ruda ÅlÄska. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini miksuba permezz ta’ modernizzazzjoni termali (stadju II) li tikkonsisti fl-iżolament ta’ ħitan esterni, soqfa, pedestals, skambju ta’ twieqi kantina u bibien ta’ dħul, kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali (Stadju I) sabiex il-bini jiġi konness man-netwerk tat-tisħin. Il-Fażi I tal-proġett li jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali għall-konnessjoni tal-bini man-netwerk tat-tisħin twettqet fl-2016. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização térmica global de um edifício residencial multifamiliar pertencente à cidade de Ruda ÅlÄska. O projeto melhorará a eficiência energética do edifício através da modernização térmica (fase II), que consiste no isolamento de paredes externas, tetos, pedestais, troca de janelas de cave e portas de entrada, bem como da construção do sistema de aquecimento central (fase I), a fim de ligar o edifício à rede de aquecimento. A fase I do projeto de construção de um sistema de aquecimento central para ligar o edifício à rede de aquecimento foi realizada em 2016. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Ruda ÅlÄskan kaupungin omistaman moniperheisen asuinrakennuksen kattava lämpöuudistus. Hankkeella parannetaan rakennuksen energiatehokkuutta lämpöuudistuksen avulla (vaihe II), joka koostuu ulkoseinien, kattojen, jalustan, kellariikkunoiden ja sisäänkäynti-ovien vaihdosta sekä keskuslämmitysjärjestelmän rakentamisesta (vaihe I) rakennuksen liittämiseksi lämmitysverkkoon. Hankkeen I vaihe, jossa rakennettiin keskuslämmitysjärjestelmä rakennuksen liittämiseksi lämmitysverkkoon, toteutettiin vuonna 2016. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev večdružinske stanovanjske stavbe v lasti mesta Ruda ÅlÄska. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost stavbe, doseženo s toplotno modernizacijo (II. faza), ki jo sestavljajo izolacija zunanjih sten, stropov, podstavkov, izmenjava kletnih oken in vhodnih vrat ter gradnja sistema centralnega ogrevanja (faza I) za priključitev stavbe na ogrevalno omrežje. Prva faza projekta gradnje centralnega ogrevalnega sistema za priključitev stavbe na ogrevalno omrežje je bila izvedena leta 2016. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace bytového domu, jehož vlastníkem je město Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickou účinnost budovy prostřednictvím tepelné modernizace (stupeň II) spočívající v izolaci vnějších stěn, stropů, podstavců, výměny sklepních oken a vstupních dveří, jakož i výstavby systému ústředního vytápění (etapa I) za účelem připojení budovy k topné síti. V roce 2016 probíhala první fáze projektu výstavby systému ústředního vytápění pro připojení budovy k topné síti. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – visapusiškas Ruda ÅlÄska miestui priklausančio daugiabučių gyvenamojo pastato šiluminis modernizavimas. Projektas pagerins pastato energinį efektyvumą, pasiektą vykdant šilumos modernizavimą (II etapas), kurį sudaro išorinių sienų, lubų, pjedestalų izoliacija, rūsio langų ir įėjimo durų keitimas, taip pat centrinės šildymo sistemos statyba (I etapas), siekiant prijungti pastatą prie šildymo tinklo. 2016 m. buvo įgyvendintas projekto I etapas, susijęs su centrinio šildymo sistemos, skirtos prijungti pastatą prie šildymo tinklo, statyba. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Ruda ÅlÄska pilsētai piederošas daudzģimeņu dzīvojamās ēkas visaptveroša termomodernizācija. Projekts uzlabos ēkas energoefektivitāti, izmantojot siltummodernizāciju (II posms), kas ietver ārējo sienu, griestu, pjedestālu izolāciju, pagraba logu un ieejas durvju apmaiņu, kā arī centrālās apkures sistēmas izbūvi (I posms), lai ēku savienotu ar apkures tīklu. 2016. gadā tika īstenots projekta I posms, kas saistīts ar centrālās siltumapgādes sistēmas izbūvi, lai ēku savienotu ar siltumtīklu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на проекта е цялостна топлинна модернизация на многофамилна жилищна сграда, собственост на град Руда ÅlÄska. Проектът ще подобри енергийната ефективност на сградата, постигната чрез топлинна модернизация (етап II), състояща се от изолация на външни стени, тавани, постаменти, обмен на изба и входни врати, както и изграждане на централна отоплителна инсталация (етап I) с цел свързване на сградата към отоплителната мрежа. Етап I от проекта, включващ изграждането на централна отоплителна инсталация за свързване на сградата към отоплителната мрежа, беше осъществен през 2016 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy Ruda ÅlÄska város tulajdonában lévő többcsaládos lakóépület átfogó termikus korszerűsítése. A projekt a külső falak, mennyezetek, talapzatok szigeteléséből, pinceablakok és bejárati ajtók cseréjéből, valamint központi fűtési rendszer (I. szakasz) megépítéséből álló hőkorszerűsítés (II. szakasz) révén javítani fogja az épület energiahatékonyságát annak érdekében, hogy az épületet összekapcsolják a fűtési hálózattal. Az épületet a fűtési hálózattal összekötő központi fűtési rendszer megépítésére irányuló projekt I. szakasza 2016-ban valósult meg. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach d’fhoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh atá faoi úinéireacht Chathair Ruda ÅlÄska. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a bhainfear amach trí nuachóiriú teirmeach (céim II) ina mbeidh insliú ballaí seachtracha, síleálacha, pedestals, malartú fuinneoga cealla agus doirse isteach, chomh maith le córas téimh lárnaigh (Céim I) a thógáil chun an foirgneamh a nascadh leis an líonra téimh. Rinneadh Céim I den tionscadal a bhain le córas téimh lárnaigh a thógáil chun an foirgneamh a nascadh leis an líonra téimh in 2016. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande värmemodernisering av ett flerfamiljshus som ägs av staden Ruda ÅlÄska. Projektet kommer att förbättra byggnadens energieffektivitet genom värmemodernisering (steg II) bestående av isolering av ytterväggar, tak, piedestaler, utbyte av källarfönster och entrédörrar samt byggande av centralvärmesystem (steg I) för att ansluta byggnaden till värmenätet. Fas I av projektet om uppförande av ett centralvärmesystem för att ansluta byggnaden till värmenätet genomfördes 2016. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Ruda ÅlÄska linnale kuuluva mitmepereelamu põhjalik soojuslik moderniseerimine. Projektiga parandatakse hoone energiatõhusust, mis saavutatakse soojusliku moderniseerimisega (II etapp), mis hõlmab välisseinte, lagede, pjedestaalide isoleerimist, keldriaknade ja sissepääsuuste vahetust ning keskküttesüsteemi ehitamist (I etapp), et ühendada hoone küttevõrku. 2016. aastal viidi läbi projekti I etapp, mis hõlmas keskküttesüsteemi ehitamist hoone ühendamiseks küttevõrguga. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-04C9/17
0 references