Exchange of heat sources in the Brzeg Municipality (Q115049): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udveksling af varmekilder i Brzeg Kommune | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανταλλαγή πηγών θερμότητας στο δήμο Brzeg | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razmjena izvora topline u općini Brzeg | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Schimbul de surse de căldură în municipiul Brzeg | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výmena zdrojov tepla v obci Brzeg | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Skambju ta’ sorsi ta’ sħana fil-Muniċipalità ta’ Brzeg | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Troca de fontes de calor no município de Brzeg | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lämmönlähteiden vaihto Brzegin kunnassa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izmenjava virov toplote v občini Brzeg | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výměna zdrojů tepla v obci Brzeg | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Keitimasis šilumos šaltiniais Brzego savivaldybėje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Siltumenerģijas avotu apmaiņa Brzegas novadā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обмен на източници на топлинна енергия в община Brzeg | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Hőforrások cseréje Brzegben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Malartú foinsí teasa sa Bardas Brzeg | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyte av värmekällor i Brzeg kommun | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Soojusallikate vahetamine Brzegi omavalitsuses | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q115049 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q115049 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q115049 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q115049 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q115049 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q115049 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q115049 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q115049 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q115049 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q115049 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q115049 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q115049 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q115049 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q115049 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q115049 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q115049 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q115049 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q115049 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q115049 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q115049 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q115049 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q115049 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter eliminering af højemissionsvarmekilder i Brzeg kommune og udskiftning af eksisterende varmekilder til mere miljøvenlige varmetyper i overensstemmelse med beboernes præferencer og et hierarki som følge af mulige miljøvirkninger. Ifølge det hierarki, der er fastsat i konkurrencereglerne, blev tilslutningen til gas- og varmenettene, da mange bygninger beliggende i nærheden af ruten for de eksisterende net blev anset for at være den mest berettigede. Det planlagte projekts gennemførelsesområde omfatter Brzeg kommune. Udvekslingen af varmekilder vil navnlig omfatte følgende investeringer: udvikling af teknisk dokumentation (for nettilslutninger, for hvilke der kræves sådan dokumentation), demontering/dekommissionering af en eksisterende kedel, modernisering af centralvarmesystemet (udskiftning eller isolering af kapacitive elementer/udskiftning/køb af radiatorer) for gastilslutninger: opførelse af tilslutning, gasskab, geodætisk service af investeringen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter eliminering af højemissionsvarmekilder i Brzeg kommune og udskiftning af eksisterende varmekilder til mere miljøvenlige varmetyper i overensstemmelse med beboernes præferencer og et hierarki som følge af mulige miljøvirkninger. Ifølge det hierarki, der er fastsat i konkurrencereglerne, blev tilslutningen til gas- og varmenettene, da mange bygninger beliggende i nærheden af ruten for de eksisterende net blev anset for at være den mest berettigede. Det planlagte projekts gennemførelsesområde omfatter Brzeg kommune. Udvekslingen af varmekilder vil navnlig omfatte følgende investeringer: udvikling af teknisk dokumentation (for nettilslutninger, for hvilke der kræves sådan dokumentation), demontering/dekommissionering af en eksisterende kedel, modernisering af centralvarmesystemet (udskiftning eller isolering af kapacitive elementer/udskiftning/køb af radiatorer) for gastilslutninger: opførelse af tilslutning, gasskab, geodætisk service af investeringen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter eliminering af højemissionsvarmekilder i Brzeg kommune og udskiftning af eksisterende varmekilder til mere miljøvenlige varmetyper i overensstemmelse med beboernes præferencer og et hierarki som følge af mulige miljøvirkninger. Ifølge det hierarki, der er fastsat i konkurrencereglerne, blev tilslutningen til gas- og varmenettene, da mange bygninger beliggende i nærheden af ruten for de eksisterende net blev anset for at være den mest berettigede. Det planlagte projekts gennemførelsesområde omfatter Brzeg kommune. Udvekslingen af varmekilder vil navnlig omfatte følgende investeringer: udvikling af teknisk dokumentation (for nettilslutninger, for hvilke der kræves sådan dokumentation), demontering/dekommissionering af en eksisterende kedel, modernisering af centralvarmesystemet (udskiftning eller isolering af kapacitive elementer/udskiftning/køb af radiatorer) for gastilslutninger: opførelse af tilslutning, gasskab, geodætisk service af investeringen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την εξάλειψη των πηγών θερμότητας υψηλών εκπομπών στον δήμο Brzeg και την αντικατάσταση των υφιστάμενων πηγών θερμότητας για περισσότερο φιλικούς προς το περιβάλλον τύπους θέρμανσης, σύμφωνα με τις προτιμήσεις των κατοίκων και την ιεράρχηση που προκύπτει από πιθανές περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Σύμφωνα με την ιεραρχία που ορίζεται στους κανόνες του διαγωνισμού, η σύνδεση με τα δίκτυα φυσικού αερίου και θέρμανσης, όπως πολλά κτίρια που βρίσκονται κοντά στη διαδρομή των υφιστάμενων δικτύων, θεωρήθηκε ως η πλέον δικαιολογημένη. Η περιοχή υλοποίησης του σχεδιαζόμενου έργου περιλαμβάνει τον δήμο Brzeg. Η ανταλλαγή πηγών θερμότητας θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, τις ακόλουθες επενδύσεις: ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης (για συνδέσεις δικτύου για τις οποίες απαιτείται τέτοια τεκμηρίωση), αποσυναρμολόγηση/παροπλισμός υπάρχοντος λέβητα, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (αντικατάσταση ή μόνωση χωρητικών στοιχείων/αντικατάσταση/αγορά θερμαντικών σωμάτων), για συνδέσεις αερίου: κατασκευή της σύνδεσης, γραφείο φυσικού αερίου, γεωδαιτική υπηρεσία της επένδυσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την εξάλειψη των πηγών θερμότητας υψηλών εκπομπών στον δήμο Brzeg και την αντικατάσταση των υφιστάμενων πηγών θερμότητας για περισσότερο φιλικούς προς το περιβάλλον τύπους θέρμανσης, σύμφωνα με τις προτιμήσεις των κατοίκων και την ιεράρχηση που προκύπτει από πιθανές περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Σύμφωνα με την ιεραρχία που ορίζεται στους κανόνες του διαγωνισμού, η σύνδεση με τα δίκτυα φυσικού αερίου και θέρμανσης, όπως πολλά κτίρια που βρίσκονται κοντά στη διαδρομή των υφιστάμενων δικτύων, θεωρήθηκε ως η πλέον δικαιολογημένη. Η περιοχή υλοποίησης του σχεδιαζόμενου έργου περιλαμβάνει τον δήμο Brzeg. Η ανταλλαγή πηγών θερμότητας θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, τις ακόλουθες επενδύσεις: ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης (για συνδέσεις δικτύου για τις οποίες απαιτείται τέτοια τεκμηρίωση), αποσυναρμολόγηση/παροπλισμός υπάρχοντος λέβητα, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (αντικατάσταση ή μόνωση χωρητικών στοιχείων/αντικατάσταση/αγορά θερμαντικών σωμάτων), για συνδέσεις αερίου: κατασκευή της σύνδεσης, γραφείο φυσικού αερίου, γεωδαιτική υπηρεσία της επένδυσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την εξάλειψη των πηγών θερμότητας υψηλών εκπομπών στον δήμο Brzeg και την αντικατάσταση των υφιστάμενων πηγών θερμότητας για περισσότερο φιλικούς προς το περιβάλλον τύπους θέρμανσης, σύμφωνα με τις προτιμήσεις των κατοίκων και την ιεράρχηση που προκύπτει από πιθανές περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Σύμφωνα με την ιεραρχία που ορίζεται στους κανόνες του διαγωνισμού, η σύνδεση με τα δίκτυα φυσικού αερίου και θέρμανσης, όπως πολλά κτίρια που βρίσκονται κοντά στη διαδρομή των υφιστάμενων δικτύων, θεωρήθηκε ως η πλέον δικαιολογημένη. Η περιοχή υλοποίησης του σχεδιαζόμενου έργου περιλαμβάνει τον δήμο Brzeg. Η ανταλλαγή πηγών θερμότητας θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, τις ακόλουθες επενδύσεις: ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης (για συνδέσεις δικτύου για τις οποίες απαιτείται τέτοια τεκμηρίωση), αποσυναρμολόγηση/παροπλισμός υπάρχοντος λέβητα, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (αντικατάσταση ή μόνωση χωρητικών στοιχείων/αντικατάσταση/αγορά θερμαντικών σωμάτων), για συνδέσεις αερίου: κατασκευή της σύνδεσης, γραφείο φυσικού αερίου, γεωδαιτική υπηρεσία της επένδυσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje uklanjanje izvora topline s visokim emisijama u općini Brzeg i zamjenu postojećih izvora topline za ekološki prihvatljivije vrste grijanja, prema preferencijama stanovnika i hijerarhiji koja proizlazi iz mogućih učinaka na okoliš. U skladu s hijerarhijom utvrđenom u pravilima natječaja, spajanje na plinske i toplinske mreže kao i mnoge zgrade smještene u blizini trase postojećih mreža smatralo se najopravdanijim. Područje provedbe planiranog projekta obuhvaća Općinu Brzeg. Razmjena izvora topline posebno će uključivati sljedeća ulaganja: izrada tehničke dokumentacije (za mrežne priključke za koje će biti potrebna takva dokumentacija), rastavljanje/razgradnja postojećeg kotla, modernizacija sustava centralnog grijanja (zamjena ili izolacija kapacitivnih elemenata/zamjena/kupnja radijatora), za plinske priključke: izgradnja priključka, plinskog ormara, geodetske usluge ulaganja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje uklanjanje izvora topline s visokim emisijama u općini Brzeg i zamjenu postojećih izvora topline za ekološki prihvatljivije vrste grijanja, prema preferencijama stanovnika i hijerarhiji koja proizlazi iz mogućih učinaka na okoliš. U skladu s hijerarhijom utvrđenom u pravilima natječaja, spajanje na plinske i toplinske mreže kao i mnoge zgrade smještene u blizini trase postojećih mreža smatralo se najopravdanijim. Područje provedbe planiranog projekta obuhvaća Općinu Brzeg. Razmjena izvora topline posebno će uključivati sljedeća ulaganja: izrada tehničke dokumentacije (za mrežne priključke za koje će biti potrebna takva dokumentacija), rastavljanje/razgradnja postojećeg kotla, modernizacija sustava centralnog grijanja (zamjena ili izolacija kapacitivnih elemenata/zamjena/kupnja radijatora), za plinske priključke: izgradnja priključka, plinskog ormara, geodetske usluge ulaganja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje uklanjanje izvora topline s visokim emisijama u općini Brzeg i zamjenu postojećih izvora topline za ekološki prihvatljivije vrste grijanja, prema preferencijama stanovnika i hijerarhiji koja proizlazi iz mogućih učinaka na okoliš. U skladu s hijerarhijom utvrđenom u pravilima natječaja, spajanje na plinske i toplinske mreže kao i mnoge zgrade smještene u blizini trase postojećih mreža smatralo se najopravdanijim. Područje provedbe planiranog projekta obuhvaća Općinu Brzeg. Razmjena izvora topline posebno će uključivati sljedeća ulaganja: izrada tehničke dokumentacije (za mrežne priključke za koje će biti potrebna takva dokumentacija), rastavljanje/razgradnja postojećeg kotla, modernizacija sustava centralnog grijanja (zamjena ili izolacija kapacitivnih elemenata/zamjena/kupnja radijatora), za plinske priključke: izgradnja priključka, plinskog ormara, geodetske usluge ulaganja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul include eliminarea surselor de căldură cu emisii ridicate în municipalitatea Brzeg și înlocuirea surselor de căldură existente cu tipuri mai ecologice de încălzire, în conformitate cu preferințele locuitorilor și o ierarhie care rezultă din posibilele efecte asupra mediului. În conformitate cu ierarhia prevăzută în regulile concursului, racordarea la rețelele de gaz și de încălzire, având în vedere numărul mare de clădiri situate în apropierea rutei rețelelor existente, a fost considerată ca fiind cea mai justificată. Zona de implementare a proiectului planificat include municipalitatea Brzeg. Schimbul de surse de căldură va include, în special, următoarele investiții: elaborarea documentației tehnice (pentru conexiunile la rețea pentru care va fi necesară o astfel de documentație), demontarea/dezafectarea unui cazan existent, modernizarea sistemului de încălzire centrală (înlocuirea sau izolarea elementelor capacitive/înlocuirea/achiziționarea radiatoarelor), pentru racordurile de gaze: construcția conexiunii, cabinetul de gaz, serviciul geodezic al investiției. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include eliminarea surselor de căldură cu emisii ridicate în municipalitatea Brzeg și înlocuirea surselor de căldură existente cu tipuri mai ecologice de încălzire, în conformitate cu preferințele locuitorilor și o ierarhie care rezultă din posibilele efecte asupra mediului. În conformitate cu ierarhia prevăzută în regulile concursului, racordarea la rețelele de gaz și de încălzire, având în vedere numărul mare de clădiri situate în apropierea rutei rețelelor existente, a fost considerată ca fiind cea mai justificată. Zona de implementare a proiectului planificat include municipalitatea Brzeg. Schimbul de surse de căldură va include, în special, următoarele investiții: elaborarea documentației tehnice (pentru conexiunile la rețea pentru care va fi necesară o astfel de documentație), demontarea/dezafectarea unui cazan existent, modernizarea sistemului de încălzire centrală (înlocuirea sau izolarea elementelor capacitive/înlocuirea/achiziționarea radiatoarelor), pentru racordurile de gaze: construcția conexiunii, cabinetul de gaz, serviciul geodezic al investiției. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include eliminarea surselor de căldură cu emisii ridicate în municipalitatea Brzeg și înlocuirea surselor de căldură existente cu tipuri mai ecologice de încălzire, în conformitate cu preferințele locuitorilor și o ierarhie care rezultă din posibilele efecte asupra mediului. În conformitate cu ierarhia prevăzută în regulile concursului, racordarea la rețelele de gaz și de încălzire, având în vedere numărul mare de clădiri situate în apropierea rutei rețelelor existente, a fost considerată ca fiind cea mai justificată. Zona de implementare a proiectului planificat include municipalitatea Brzeg. Schimbul de surse de căldură va include, în special, următoarele investiții: elaborarea documentației tehnice (pentru conexiunile la rețea pentru care va fi necesară o astfel de documentație), demontarea/dezafectarea unui cazan existent, modernizarea sistemului de încălzire centrală (înlocuirea sau izolarea elementelor capacitive/înlocuirea/achiziționarea radiatoarelor), pentru racordurile de gaze: construcția conexiunii, cabinetul de gaz, serviciul geodezic al investiției. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa odstránenie zdrojov tepla s vysokými emisiami v obci Brzeg a nahradenie existujúcich zdrojov tepla za ekologickejšie typy vykurovania podľa preferencií obyvateľov a hierarchie vyplývajúcej z možných vplyvov na životné prostredie. Podľa hierarchie stanovenej v pravidlách súťaže sa za najopodstatnejšie považovalo pripojenie k plynárenským a vykurovacím sieťam, keďže mnohé budovy nachádzajúce sa v blízkosti trasy existujúcich sietí sa považovali za najopodstatnejšie. Oblasť realizácie plánovaného projektu zahŕňa obec Brzeg. Výmena zdrojov tepla bude zahŕňať najmä tieto investície: vypracovanie technickej dokumentácie (pre sieťové pripojenia, pre ktoré bude takáto dokumentácia potrebná), demontáž/vyradenie existujúceho kotla z prevádzky, modernizácia systému ústredného kúrenia (výmena alebo izolácia kapacitných prvkov/výmena/nákup radiátorov), pre plynové prípojky: výstavba prípojky, plynovej skrine, geodetického servisu investície. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa odstránenie zdrojov tepla s vysokými emisiami v obci Brzeg a nahradenie existujúcich zdrojov tepla za ekologickejšie typy vykurovania podľa preferencií obyvateľov a hierarchie vyplývajúcej z možných vplyvov na životné prostredie. Podľa hierarchie stanovenej v pravidlách súťaže sa za najopodstatnejšie považovalo pripojenie k plynárenským a vykurovacím sieťam, keďže mnohé budovy nachádzajúce sa v blízkosti trasy existujúcich sietí sa považovali za najopodstatnejšie. Oblasť realizácie plánovaného projektu zahŕňa obec Brzeg. Výmena zdrojov tepla bude zahŕňať najmä tieto investície: vypracovanie technickej dokumentácie (pre sieťové pripojenia, pre ktoré bude takáto dokumentácia potrebná), demontáž/vyradenie existujúceho kotla z prevádzky, modernizácia systému ústredného kúrenia (výmena alebo izolácia kapacitných prvkov/výmena/nákup radiátorov), pre plynové prípojky: výstavba prípojky, plynovej skrine, geodetického servisu investície. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa odstránenie zdrojov tepla s vysokými emisiami v obci Brzeg a nahradenie existujúcich zdrojov tepla za ekologickejšie typy vykurovania podľa preferencií obyvateľov a hierarchie vyplývajúcej z možných vplyvov na životné prostredie. Podľa hierarchie stanovenej v pravidlách súťaže sa za najopodstatnejšie považovalo pripojenie k plynárenským a vykurovacím sieťam, keďže mnohé budovy nachádzajúce sa v blízkosti trasy existujúcich sietí sa považovali za najopodstatnejšie. Oblasť realizácie plánovaného projektu zahŕňa obec Brzeg. Výmena zdrojov tepla bude zahŕňať najmä tieto investície: vypracovanie technickej dokumentácie (pre sieťové pripojenia, pre ktoré bude takáto dokumentácia potrebná), demontáž/vyradenie existujúceho kotla z prevádzky, modernizácia systému ústredného kúrenia (výmena alebo izolácia kapacitných prvkov/výmena/nákup radiátorov), pre plynové prípojky: výstavba prípojky, plynovej skrine, geodetického servisu investície. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinkludi l-eliminazzjoni ta’ sorsi ta’ sħana b’emissjonijiet għoljin fil-muniċipalità ta’ Brzeg u s-sostituzzjoni ta’ sorsi ta’ sħana eżistenti għal tipi ta’ tisħin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, skont il-preferenzi tar-residenti u ġerarkija li tirriżulta minn effetti ambjentali possibbli. Skont il-ġerarkija stabbilita fir-regoli tal-kompetizzjoni, il-konnessjoni man-netwerks tal-gass u tat-tisħin peress li ħafna binjiet li jinsabu qrib ir-rotta tan-netwerks eżistenti tqiesu bħala l-aktar ġustifikati. Il-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat jinkludi l-Muniċipalità ta’ Brzeg. L-iskambju ta’ sorsi tas-sħana se jinkludi, b’mod partikolari, l-investimenti li ġejjin: l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika (għall-konnessjonijiet tan-netwerk li għalihom ser tkun meħtieġa dokumentazzjoni bħal din), iż-żarmar/id-dekummissjonar ta’ bojler eżistenti, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali (sostituzzjoni jew iżolament ta’ elementi kapaċitattivi/sostituzzjoni/xiri ta’ radjaturi), għall-konnessjonijiet tal-gass: kostruzzjoni tal-konnessjoni, kabinett tal-gass, servizz ġeodesiku tal-investiment. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi l-eliminazzjoni ta’ sorsi ta’ sħana b’emissjonijiet għoljin fil-muniċipalità ta’ Brzeg u s-sostituzzjoni ta’ sorsi ta’ sħana eżistenti għal tipi ta’ tisħin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, skont il-preferenzi tar-residenti u ġerarkija li tirriżulta minn effetti ambjentali possibbli. Skont il-ġerarkija stabbilita fir-regoli tal-kompetizzjoni, il-konnessjoni man-netwerks tal-gass u tat-tisħin peress li ħafna binjiet li jinsabu qrib ir-rotta tan-netwerks eżistenti tqiesu bħala l-aktar ġustifikati. Il-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat jinkludi l-Muniċipalità ta’ Brzeg. L-iskambju ta’ sorsi tas-sħana se jinkludi, b’mod partikolari, l-investimenti li ġejjin: l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika (għall-konnessjonijiet tan-netwerk li għalihom ser tkun meħtieġa dokumentazzjoni bħal din), iż-żarmar/id-dekummissjonar ta’ bojler eżistenti, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali (sostituzzjoni jew iżolament ta’ elementi kapaċitattivi/sostituzzjoni/xiri ta’ radjaturi), għall-konnessjonijiet tal-gass: kostruzzjoni tal-konnessjoni, kabinett tal-gass, servizz ġeodesiku tal-investiment. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi l-eliminazzjoni ta’ sorsi ta’ sħana b’emissjonijiet għoljin fil-muniċipalità ta’ Brzeg u s-sostituzzjoni ta’ sorsi ta’ sħana eżistenti għal tipi ta’ tisħin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, skont il-preferenzi tar-residenti u ġerarkija li tirriżulta minn effetti ambjentali possibbli. Skont il-ġerarkija stabbilita fir-regoli tal-kompetizzjoni, il-konnessjoni man-netwerks tal-gass u tat-tisħin peress li ħafna binjiet li jinsabu qrib ir-rotta tan-netwerks eżistenti tqiesu bħala l-aktar ġustifikati. Il-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat jinkludi l-Muniċipalità ta’ Brzeg. L-iskambju ta’ sorsi tas-sħana se jinkludi, b’mod partikolari, l-investimenti li ġejjin: l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika (għall-konnessjonijiet tan-netwerk li għalihom ser tkun meħtieġa dokumentazzjoni bħal din), iż-żarmar/id-dekummissjonar ta’ bojler eżistenti, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali (sostituzzjoni jew iżolament ta’ elementi kapaċitattivi/sostituzzjoni/xiri ta’ radjaturi), għall-konnessjonijiet tal-gass: kostruzzjoni tal-konnessjoni, kabinett tal-gass, servizz ġeodesiku tal-investiment. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto inclui a eliminação de fontes de calor com elevado nível de emissões no município de Brzeg e a substituição das fontes de calor existentes por tipos de aquecimento mais respeitadores do ambiente, de acordo com as preferências dos residentes e uma hierarquia resultante de possíveis efeitos ambientais. De acordo com a hierarquia estabelecida nas regras do concurso, a ligação às redes de gás e de aquecimento, tal como muitos edifícios situados perto da rota das redes existentes, foram considerados os mais justificados. A área de execução do projeto planeado inclui o município de Brzeg. A troca de fontes de calor incluirá, em especial, os seguintes investimentos: desenvolvimento de documentação técnica (para ligações à rede para as quais essa documentação será exigida), desmantelamento/desativação de uma caldeira existente, modernização do sistema de aquecimento central (substituição ou isolamento de elementos capacitivos/substituição/compra de radiadores), para ligações a gás: construção da conexão, cacifo de gás, serviço geodésico do investimento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a eliminação de fontes de calor com elevado nível de emissões no município de Brzeg e a substituição das fontes de calor existentes por tipos de aquecimento mais respeitadores do ambiente, de acordo com as preferências dos residentes e uma hierarquia resultante de possíveis efeitos ambientais. De acordo com a hierarquia estabelecida nas regras do concurso, a ligação às redes de gás e de aquecimento, tal como muitos edifícios situados perto da rota das redes existentes, foram considerados os mais justificados. A área de execução do projeto planeado inclui o município de Brzeg. A troca de fontes de calor incluirá, em especial, os seguintes investimentos: desenvolvimento de documentação técnica (para ligações à rede para as quais essa documentação será exigida), desmantelamento/desativação de uma caldeira existente, modernização do sistema de aquecimento central (substituição ou isolamento de elementos capacitivos/substituição/compra de radiadores), para ligações a gás: construção da conexão, cacifo de gás, serviço geodésico do investimento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a eliminação de fontes de calor com elevado nível de emissões no município de Brzeg e a substituição das fontes de calor existentes por tipos de aquecimento mais respeitadores do ambiente, de acordo com as preferências dos residentes e uma hierarquia resultante de possíveis efeitos ambientais. De acordo com a hierarquia estabelecida nas regras do concurso, a ligação às redes de gás e de aquecimento, tal como muitos edifícios situados perto da rota das redes existentes, foram considerados os mais justificados. A área de execução do projeto planeado inclui o município de Brzeg. A troca de fontes de calor incluirá, em especial, os seguintes investimentos: desenvolvimento de documentação técnica (para ligações à rede para as quais essa documentação será exigida), desmantelamento/desativação de uma caldeira existente, modernização do sistema de aquecimento central (substituição ou isolamento de elementos capacitivos/substituição/compra de radiadores), para ligações a gás: construção da conexão, cacifo de gás, serviço geodésico do investimento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeeseen sisältyy suuripäästöisten lämmönlähteiden poistaminen Brzegin kunnasta ja olemassa olevien lämmönlähteiden korvaaminen ympäristöystävällisempiin lämmitystyyppeihin asukkaiden mieltymysten ja mahdollisista ympäristövaikutuksista johtuvan hierarkian mukaisesti. Kilpailun säännöissä vahvistetun hierarkian mukaan pääsy kaasu- ja lämmitysverkkoihin katsottiin perustelluimmaksi, koska monet olemassa olevien verkkojen reitin läheisyydessä sijaitsevat rakennukset katsottiin perustelluiksi. Suunnitellun hankkeen toteuttamisalueeseen kuuluu Brzegin kunta. Lämmönlähteiden vaihtoon kuuluvat erityisesti seuraavat investoinnit: teknisten asiakirjojen kehittäminen (verkkoliitännöille, joista edellytetään tällaista dokumentaatiota), olemassa olevan kattilan purkaminen/käytöstä poistaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen (kapasitiivisten elementtien korvaaminen tai eristäminen/patterien vaihtaminen/osto) kaasuliitäntöjä varten: rakentaminen yhteys, kaasukaappi, geodeettinen palvelu investoinnin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen sisältyy suuripäästöisten lämmönlähteiden poistaminen Brzegin kunnasta ja olemassa olevien lämmönlähteiden korvaaminen ympäristöystävällisempiin lämmitystyyppeihin asukkaiden mieltymysten ja mahdollisista ympäristövaikutuksista johtuvan hierarkian mukaisesti. Kilpailun säännöissä vahvistetun hierarkian mukaan pääsy kaasu- ja lämmitysverkkoihin katsottiin perustelluimmaksi, koska monet olemassa olevien verkkojen reitin läheisyydessä sijaitsevat rakennukset katsottiin perustelluiksi. Suunnitellun hankkeen toteuttamisalueeseen kuuluu Brzegin kunta. Lämmönlähteiden vaihtoon kuuluvat erityisesti seuraavat investoinnit: teknisten asiakirjojen kehittäminen (verkkoliitännöille, joista edellytetään tällaista dokumentaatiota), olemassa olevan kattilan purkaminen/käytöstä poistaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen (kapasitiivisten elementtien korvaaminen tai eristäminen/patterien vaihtaminen/osto) kaasuliitäntöjä varten: rakentaminen yhteys, kaasukaappi, geodeettinen palvelu investoinnin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen sisältyy suuripäästöisten lämmönlähteiden poistaminen Brzegin kunnasta ja olemassa olevien lämmönlähteiden korvaaminen ympäristöystävällisempiin lämmitystyyppeihin asukkaiden mieltymysten ja mahdollisista ympäristövaikutuksista johtuvan hierarkian mukaisesti. Kilpailun säännöissä vahvistetun hierarkian mukaan pääsy kaasu- ja lämmitysverkkoihin katsottiin perustelluimmaksi, koska monet olemassa olevien verkkojen reitin läheisyydessä sijaitsevat rakennukset katsottiin perustelluiksi. Suunnitellun hankkeen toteuttamisalueeseen kuuluu Brzegin kunta. Lämmönlähteiden vaihtoon kuuluvat erityisesti seuraavat investoinnit: teknisten asiakirjojen kehittäminen (verkkoliitännöille, joista edellytetään tällaista dokumentaatiota), olemassa olevan kattilan purkaminen/käytöstä poistaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen (kapasitiivisten elementtien korvaaminen tai eristäminen/patterien vaihtaminen/osto) kaasuliitäntöjä varten: rakentaminen yhteys, kaasukaappi, geodeettinen palvelu investoinnin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje odpravo visokoemisijskih virov toplote v občini Brzeg in zamenjavo obstoječih virov toplote za okolju prijaznejše vrste ogrevanja v skladu z željami prebivalcev in hierarhijo, ki izhaja iz možnih vplivov na okolje. V skladu s hierarhijo, določeno v pravilih natečaja, je bila najbolj upravičena priključitev na plinska in ogrevalna omrežja, saj je bilo veliko stavb blizu poti obstoječih omrežij. Območje izvajanja načrtovanega projekta obsega Občino Brzeg. Izmenjava virov toplote bo vključevala zlasti naslednje naložbe: razvoj tehnične dokumentacije (za omrežne povezave, za katere bo potrebna taka dokumentacija), razstavljanje/razgradnja obstoječega kotla, posodobitev sistema centralnega ogrevanja (nadomestitev ali izolacija kapacitivnih elementov/nadomestitev/nakup radiatorjev), za plinske priključke: gradnja priključka, plinske omarice, geodetske storitve naložbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje odpravo visokoemisijskih virov toplote v občini Brzeg in zamenjavo obstoječih virov toplote za okolju prijaznejše vrste ogrevanja v skladu z željami prebivalcev in hierarhijo, ki izhaja iz možnih vplivov na okolje. V skladu s hierarhijo, določeno v pravilih natečaja, je bila najbolj upravičena priključitev na plinska in ogrevalna omrežja, saj je bilo veliko stavb blizu poti obstoječih omrežij. Območje izvajanja načrtovanega projekta obsega Občino Brzeg. Izmenjava virov toplote bo vključevala zlasti naslednje naložbe: razvoj tehnične dokumentacije (za omrežne povezave, za katere bo potrebna taka dokumentacija), razstavljanje/razgradnja obstoječega kotla, posodobitev sistema centralnega ogrevanja (nadomestitev ali izolacija kapacitivnih elementov/nadomestitev/nakup radiatorjev), za plinske priključke: gradnja priključka, plinske omarice, geodetske storitve naložbe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje odpravo visokoemisijskih virov toplote v občini Brzeg in zamenjavo obstoječih virov toplote za okolju prijaznejše vrste ogrevanja v skladu z željami prebivalcev in hierarhijo, ki izhaja iz možnih vplivov na okolje. V skladu s hierarhijo, določeno v pravilih natečaja, je bila najbolj upravičena priključitev na plinska in ogrevalna omrežja, saj je bilo veliko stavb blizu poti obstoječih omrežij. Območje izvajanja načrtovanega projekta obsega Občino Brzeg. Izmenjava virov toplote bo vključevala zlasti naslednje naložbe: razvoj tehnične dokumentacije (za omrežne povezave, za katere bo potrebna taka dokumentacija), razstavljanje/razgradnja obstoječega kotla, posodobitev sistema centralnega ogrevanja (nadomestitev ali izolacija kapacitivnih elementov/nadomestitev/nakup radiatorjev), za plinske priključke: gradnja priključka, plinske omarice, geodetske storitve naložbe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje odstranění vysokoemisních zdrojů tepla v obci Brzeg a nahrazení stávajících zdrojů tepla za ekologičtější druhy vytápění podle preferencí obyvatel a hierarchie vyplývající z možných vlivů na životní prostředí. Podle hierarchie stanovené v pravidlech soutěže bylo za nejdůvodnější považováno připojení k plynárenským a topným sítím, které se nacházejí v blízkosti trasy stávajících sítí. Oblast realizace plánovaného projektu zahrnuje obec Brzeg. Výměna zdrojů tepla bude zahrnovat zejména tyto investice: vypracování technické dokumentace (pro síťová připojení, pro která bude taková dokumentace vyžadována), demontáž/vyřazování stávajícího kotle, modernizace systému ústředního vytápění (výměna nebo izolace kapacitních prvků/výměna/nákup radiátorů), pro plynové spoje: výstavba připojení, plynová skříň, geodetický servis investice. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje odstranění vysokoemisních zdrojů tepla v obci Brzeg a nahrazení stávajících zdrojů tepla za ekologičtější druhy vytápění podle preferencí obyvatel a hierarchie vyplývající z možných vlivů na životní prostředí. Podle hierarchie stanovené v pravidlech soutěže bylo za nejdůvodnější považováno připojení k plynárenským a topným sítím, které se nacházejí v blízkosti trasy stávajících sítí. Oblast realizace plánovaného projektu zahrnuje obec Brzeg. Výměna zdrojů tepla bude zahrnovat zejména tyto investice: vypracování technické dokumentace (pro síťová připojení, pro která bude taková dokumentace vyžadována), demontáž/vyřazování stávajícího kotle, modernizace systému ústředního vytápění (výměna nebo izolace kapacitních prvků/výměna/nákup radiátorů), pro plynové spoje: výstavba připojení, plynová skříň, geodetický servis investice. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje odstranění vysokoemisních zdrojů tepla v obci Brzeg a nahrazení stávajících zdrojů tepla za ekologičtější druhy vytápění podle preferencí obyvatel a hierarchie vyplývající z možných vlivů na životní prostředí. Podle hierarchie stanovené v pravidlech soutěže bylo za nejdůvodnější považováno připojení k plynárenským a topným sítím, které se nacházejí v blízkosti trasy stávajících sítí. Oblast realizace plánovaného projektu zahrnuje obec Brzeg. Výměna zdrojů tepla bude zahrnovat zejména tyto investice: vypracování technické dokumentace (pro síťová připojení, pro která bude taková dokumentace vyžadována), demontáž/vyřazování stávajícího kotle, modernizace systému ústředního vytápění (výměna nebo izolace kapacitních prvků/výměna/nákup radiátorů), pro plynové spoje: výstavba připojení, plynová skříň, geodetický servis investice. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima didelio teršalų kiekio šilumos šaltinių panaikinimą Brzego savivaldybėje ir esamų šilumos šaltinių pakeitimą ekologiškesniais šildymo tipais, atsižvelgiant į gyventojų pageidavimus ir dėl galimo poveikio aplinkai kylančią hierarchiją. Pagal konkurso taisyklėse nustatytą hierarchiją labiausiai pateisinamas prijungimas prie dujų ir šildymo tinklų, kiek pastatų yra netoli esamų tinklų maršruto. Planuojamo projekto įgyvendinimo teritorija apima Brzego savivaldybę. Šilumos šaltinių mainai visų pirma apims šias investicijas: techninių dokumentų rengimas (tinklo jungtims, kurioms tokie dokumentai bus reikalingi), esamo katilo išmontavimas/eksploatavimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas (talpinių elementų pakeitimas arba izoliavimas, radiatorių keitimas/pirkimas), dujų jungtims: jungties statyba, dujų spinta, geodezinė investicijų paslauga. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima didelio teršalų kiekio šilumos šaltinių panaikinimą Brzego savivaldybėje ir esamų šilumos šaltinių pakeitimą ekologiškesniais šildymo tipais, atsižvelgiant į gyventojų pageidavimus ir dėl galimo poveikio aplinkai kylančią hierarchiją. Pagal konkurso taisyklėse nustatytą hierarchiją labiausiai pateisinamas prijungimas prie dujų ir šildymo tinklų, kiek pastatų yra netoli esamų tinklų maršruto. Planuojamo projekto įgyvendinimo teritorija apima Brzego savivaldybę. Šilumos šaltinių mainai visų pirma apims šias investicijas: techninių dokumentų rengimas (tinklo jungtims, kurioms tokie dokumentai bus reikalingi), esamo katilo išmontavimas/eksploatavimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas (talpinių elementų pakeitimas arba izoliavimas, radiatorių keitimas/pirkimas), dujų jungtims: jungties statyba, dujų spinta, geodezinė investicijų paslauga. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima didelio teršalų kiekio šilumos šaltinių panaikinimą Brzego savivaldybėje ir esamų šilumos šaltinių pakeitimą ekologiškesniais šildymo tipais, atsižvelgiant į gyventojų pageidavimus ir dėl galimo poveikio aplinkai kylančią hierarchiją. Pagal konkurso taisyklėse nustatytą hierarchiją labiausiai pateisinamas prijungimas prie dujų ir šildymo tinklų, kiek pastatų yra netoli esamų tinklų maršruto. Planuojamo projekto įgyvendinimo teritorija apima Brzego savivaldybę. Šilumos šaltinių mainai visų pirma apims šias investicijas: techninių dokumentų rengimas (tinklo jungtims, kurioms tokie dokumentai bus reikalingi), esamo katilo išmontavimas/eksploatavimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas (talpinių elementų pakeitimas arba izoliavimas, radiatorių keitimas/pirkimas), dujų jungtims: jungties statyba, dujų spinta, geodezinė investicijų paslauga. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver augstas emisijas siltuma avotu likvidēšanu Brzeg pašvaldībā un esošo siltuma avotu aizstāšanu ar videi draudzīgākiem apkures veidiem saskaņā ar iedzīvotāju vēlmēm un hierarhiju, kas izriet no iespējamās ietekmes uz vidi. Saskaņā ar konkursa noteikumos paredzēto hierarhiju par pamatotāko tika uzskatīts pieslēgums gāzes un siltumapgādes tīkliem, jo daudzas ēkas, kas atrodas netālu no esošo tīklu maršruta, tika uzskatītas par pamatotākajām. Plānotā projekta īstenošanas jomā ietilpst Brzegas pašvaldība. Siltuma avotu apmaiņa jo īpaši ietvers šādus ieguldījumus: tehniskās dokumentācijas izstrāde (tīkla savienojumiem, kuriem šāda dokumentācija būs nepieciešama), esoša katla demontāža/dezekspluatācija, centrālās apkures sistēmas modernizācija (kapacitatīvo elementu nomaiņa vai izolācija/radiatoru nomaiņa/iegāde), gāzes pieslēgumiem: savienojuma izbūve, gāzes skapis, investīciju ģeodēziskais pakalpojums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver augstas emisijas siltuma avotu likvidēšanu Brzeg pašvaldībā un esošo siltuma avotu aizstāšanu ar videi draudzīgākiem apkures veidiem saskaņā ar iedzīvotāju vēlmēm un hierarhiju, kas izriet no iespējamās ietekmes uz vidi. Saskaņā ar konkursa noteikumos paredzēto hierarhiju par pamatotāko tika uzskatīts pieslēgums gāzes un siltumapgādes tīkliem, jo daudzas ēkas, kas atrodas netālu no esošo tīklu maršruta, tika uzskatītas par pamatotākajām. Plānotā projekta īstenošanas jomā ietilpst Brzegas pašvaldība. Siltuma avotu apmaiņa jo īpaši ietvers šādus ieguldījumus: tehniskās dokumentācijas izstrāde (tīkla savienojumiem, kuriem šāda dokumentācija būs nepieciešama), esoša katla demontāža/dezekspluatācija, centrālās apkures sistēmas modernizācija (kapacitatīvo elementu nomaiņa vai izolācija/radiatoru nomaiņa/iegāde), gāzes pieslēgumiem: savienojuma izbūve, gāzes skapis, investīciju ģeodēziskais pakalpojums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver augstas emisijas siltuma avotu likvidēšanu Brzeg pašvaldībā un esošo siltuma avotu aizstāšanu ar videi draudzīgākiem apkures veidiem saskaņā ar iedzīvotāju vēlmēm un hierarhiju, kas izriet no iespējamās ietekmes uz vidi. Saskaņā ar konkursa noteikumos paredzēto hierarhiju par pamatotāko tika uzskatīts pieslēgums gāzes un siltumapgādes tīkliem, jo daudzas ēkas, kas atrodas netālu no esošo tīklu maršruta, tika uzskatītas par pamatotākajām. Plānotā projekta īstenošanas jomā ietilpst Brzegas pašvaldība. Siltuma avotu apmaiņa jo īpaši ietvers šādus ieguldījumus: tehniskās dokumentācijas izstrāde (tīkla savienojumiem, kuriem šāda dokumentācija būs nepieciešama), esoša katla demontāža/dezekspluatācija, centrālās apkures sistēmas modernizācija (kapacitatīvo elementu nomaiņa vai izolācija/radiatoru nomaiņa/iegāde), gāzes pieslēgumiem: savienojuma izbūve, gāzes skapis, investīciju ģeodēziskais pakalpojums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва премахване на високоемисионни източници на топлинна енергия в община Бжег и замяна на съществуващите източници на топлинна енергия с по-екологосъобразни видове отопление, според предпочитанията на жителите и йерархия, произтичаща от възможните въздействия върху околната среда. Според йерархията, определена в правилата на конкурса, свързването към газопреносните и отоплителните мрежи, тъй като много сгради, разположени в близост до трасето на съществуващите мрежи, са били счетени за най-обосновани. Областта на изпълнение на планирания проект включва община Бжег. Обменът на източници на топлинна енергия ще включва по-специално следните инвестиции: разработване на техническа документация (за мрежови връзки, за които ще се изисква такава документация), демонтиране/извеждане от експлоатация на съществуващ котел, модернизация на централната отоплителна система (замяна или изолация на капацитивни елементи/замяна/закупуване на радиатори), за газови връзки: изграждане на връзка, газов шкаф, геодезично обслужване на инвестицията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва премахване на високоемисионни източници на топлинна енергия в община Бжег и замяна на съществуващите източници на топлинна енергия с по-екологосъобразни видове отопление, според предпочитанията на жителите и йерархия, произтичаща от възможните въздействия върху околната среда. Според йерархията, определена в правилата на конкурса, свързването към газопреносните и отоплителните мрежи, тъй като много сгради, разположени в близост до трасето на съществуващите мрежи, са били счетени за най-обосновани. Областта на изпълнение на планирания проект включва община Бжег. Обменът на източници на топлинна енергия ще включва по-специално следните инвестиции: разработване на техническа документация (за мрежови връзки, за които ще се изисква такава документация), демонтиране/извеждане от експлоатация на съществуващ котел, модернизация на централната отоплителна система (замяна или изолация на капацитивни елементи/замяна/закупуване на радиатори), за газови връзки: изграждане на връзка, газов шкаф, геодезично обслужване на инвестицията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва премахване на високоемисионни източници на топлинна енергия в община Бжег и замяна на съществуващите източници на топлинна енергия с по-екологосъобразни видове отопление, според предпочитанията на жителите и йерархия, произтичаща от възможните въздействия върху околната среда. Според йерархията, определена в правилата на конкурса, свързването към газопреносните и отоплителните мрежи, тъй като много сгради, разположени в близост до трасето на съществуващите мрежи, са били счетени за най-обосновани. Областта на изпълнение на планирания проект включва община Бжег. Обменът на източници на топлинна енергия ще включва по-специално следните инвестиции: разработване на техническа документация (за мрежови връзки, за които ще се изисква такава документация), демонтиране/извеждане от експлоатация на съществуващ котел, модернизация на централната отоплителна система (замяна или изолация на капацитивни елементи/замяна/закупуване на радиатори), за газови връзки: изграждане на връзка, газов шкаф, геодезично обслужване на инвестицията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt magában foglalja Brzeg településen a magas kibocsátású hőforrások felszámolását, valamint a meglévő hőforrások környezetbarátabb fűtési típusokra való lecserélését, a lakosok preferenciáinak és a lehetséges környezeti hatásokból eredő hierarchiának megfelelően. A verseny szabályaiban meghatározott hierarchia szerint a gáz- és fűtőhálózatokhoz való csatlakozást, mivel a meglévő hálózatok útvonala közelében található számos épületet tartották a leginkább indokoltnak. A tervezett projekt végrehajtási területe Brzeg önkormányzata. A hőforrások cseréje különösen a következő beruházásokat foglalja magában: műszaki dokumentáció kidolgozása (azoknál a hálózati csatlakozásoknál, amelyek esetében ilyen dokumentáció szükséges), meglévő kazán leszerelése/leszerelése, a központi fűtési rendszer korszerűsítése (kapacitív elemek cseréje vagy szigetelése/radiátorok cseréje/beszerzése), gázcsatlakozások esetében: a beruházás csatlakozásának, gázszekrényének, geodéziai szolgáltatásának megépítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja Brzeg településen a magas kibocsátású hőforrások felszámolását, valamint a meglévő hőforrások környezetbarátabb fűtési típusokra való lecserélését, a lakosok preferenciáinak és a lehetséges környezeti hatásokból eredő hierarchiának megfelelően. A verseny szabályaiban meghatározott hierarchia szerint a gáz- és fűtőhálózatokhoz való csatlakozást, mivel a meglévő hálózatok útvonala közelében található számos épületet tartották a leginkább indokoltnak. A tervezett projekt végrehajtási területe Brzeg önkormányzata. A hőforrások cseréje különösen a következő beruházásokat foglalja magában: műszaki dokumentáció kidolgozása (azoknál a hálózati csatlakozásoknál, amelyek esetében ilyen dokumentáció szükséges), meglévő kazán leszerelése/leszerelése, a központi fűtési rendszer korszerűsítése (kapacitív elemek cseréje vagy szigetelése/radiátorok cseréje/beszerzése), gázcsatlakozások esetében: a beruházás csatlakozásának, gázszekrényének, geodéziai szolgáltatásának megépítése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja Brzeg településen a magas kibocsátású hőforrások felszámolását, valamint a meglévő hőforrások környezetbarátabb fűtési típusokra való lecserélését, a lakosok preferenciáinak és a lehetséges környezeti hatásokból eredő hierarchiának megfelelően. A verseny szabályaiban meghatározott hierarchia szerint a gáz- és fűtőhálózatokhoz való csatlakozást, mivel a meglévő hálózatok útvonala közelében található számos épületet tartották a leginkább indokoltnak. A tervezett projekt végrehajtási területe Brzeg önkormányzata. A hőforrások cseréje különösen a következő beruházásokat foglalja magában: műszaki dokumentáció kidolgozása (azoknál a hálózati csatlakozásoknál, amelyek esetében ilyen dokumentáció szükséges), meglévő kazán leszerelése/leszerelése, a központi fűtési rendszer korszerűsítése (kapacitív elemek cseréje vagy szigetelése/radiátorok cseréje/beszerzése), gázcsatlakozások esetében: a beruházás csatlakozásának, gázszekrényének, geodéziai szolgáltatásának megépítése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear leis an tionscadal deireadh a chur le foinsí teasa ard-astaíochta i mbardas Brzeg agus foinsí teasa atá ann cheana a athsholáthar le haghaidh cineálacha téimh atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol, de réir roghanna na gcónaitheoirí agus ordlathas mar thoradh ar éifeachtaí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ann. De réir an ordlathais a leagtar síos i rialacha an chomórtais, measadh gurb é an nasc leis na líonraí gáis agus téimh na foirgnimh ba mhó a bhí suite gar do bhealach na líonraí atá ann cheana. Cuimsíonn limistéar chur i bhfeidhm an tionscadail bheartaithe Bardas Brzeg. Áireofar na hinfheistíochtaí seo a leanas, go háirithe, le malartú foinsí teasa: doiciméadacht theicniúil a fhorbairt (i gcás naisc líonra a mbeidh doiciméadú den sórt sin ag teastáil ina leith), coire atá ann cheana a dhíchóimeáil/a dhíchoimisiúnú, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh (athsholáthar nó insliú eilimintí capacitive/athsholáthar/ceannach radaitheoirí), le haghaidh naisc gháis: tógáil nasc, comh-aireachta gáis, seirbhís geodasach na hinfheistíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal deireadh a chur le foinsí teasa ard-astaíochta i mbardas Brzeg agus foinsí teasa atá ann cheana a athsholáthar le haghaidh cineálacha téimh atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol, de réir roghanna na gcónaitheoirí agus ordlathas mar thoradh ar éifeachtaí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ann. De réir an ordlathais a leagtar síos i rialacha an chomórtais, measadh gurb é an nasc leis na líonraí gáis agus téimh na foirgnimh ba mhó a bhí suite gar do bhealach na líonraí atá ann cheana. Cuimsíonn limistéar chur i bhfeidhm an tionscadail bheartaithe Bardas Brzeg. Áireofar na hinfheistíochtaí seo a leanas, go háirithe, le malartú foinsí teasa: doiciméadacht theicniúil a fhorbairt (i gcás naisc líonra a mbeidh doiciméadú den sórt sin ag teastáil ina leith), coire atá ann cheana a dhíchóimeáil/a dhíchoimisiúnú, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh (athsholáthar nó insliú eilimintí capacitive/athsholáthar/ceannach radaitheoirí), le haghaidh naisc gháis: tógáil nasc, comh-aireachta gáis, seirbhís geodasach na hinfheistíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal deireadh a chur le foinsí teasa ard-astaíochta i mbardas Brzeg agus foinsí teasa atá ann cheana a athsholáthar le haghaidh cineálacha téimh atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol, de réir roghanna na gcónaitheoirí agus ordlathas mar thoradh ar éifeachtaí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ann. De réir an ordlathais a leagtar síos i rialacha an chomórtais, measadh gurb é an nasc leis na líonraí gáis agus téimh na foirgnimh ba mhó a bhí suite gar do bhealach na líonraí atá ann cheana. Cuimsíonn limistéar chur i bhfeidhm an tionscadail bheartaithe Bardas Brzeg. Áireofar na hinfheistíochtaí seo a leanas, go háirithe, le malartú foinsí teasa: doiciméadacht theicniúil a fhorbairt (i gcás naisc líonra a mbeidh doiciméadú den sórt sin ag teastáil ina leith), coire atá ann cheana a dhíchóimeáil/a dhíchoimisiúnú, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh (athsholáthar nó insliú eilimintí capacitive/athsholáthar/ceannach radaitheoirí), le haghaidh naisc gháis: tógáil nasc, comh-aireachta gáis, seirbhís geodasach na hinfheistíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar eliminering av värmekällor med höga utsläpp i Brzeg kommun och ersättning av befintliga värmekällor för mer miljövänliga typer av uppvärmning, i enlighet med invånarnas preferenser och en hierarki till följd av eventuella miljöeffekter. Enligt den hierarki som fastställts i tävlingsreglerna ansågs anslutningen till gas- och värmenäten, eftersom många byggnader ligger nära de befintliga nätens sträckning, vara den mest motiverade. Det planerade projektets genomförandeområde omfattar Brzeg kommun. Utbytet av värmekällor kommer särskilt att omfatta följande investeringar: utarbetande av teknisk dokumentation (för nätanslutningar för vilka sådan dokumentation krävs), demontering/avveckling av en befintlig panna, modernisering av centralvärmesystemet (ersättning eller isolering av kapacitiva element/ersättning/inköp av radiatorer) för gasanslutningar: konstruktion av anslutningen, gasskåp, geodetisk service av investeringen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar eliminering av värmekällor med höga utsläpp i Brzeg kommun och ersättning av befintliga värmekällor för mer miljövänliga typer av uppvärmning, i enlighet med invånarnas preferenser och en hierarki till följd av eventuella miljöeffekter. Enligt den hierarki som fastställts i tävlingsreglerna ansågs anslutningen till gas- och värmenäten, eftersom många byggnader ligger nära de befintliga nätens sträckning, vara den mest motiverade. Det planerade projektets genomförandeområde omfattar Brzeg kommun. Utbytet av värmekällor kommer särskilt att omfatta följande investeringar: utarbetande av teknisk dokumentation (för nätanslutningar för vilka sådan dokumentation krävs), demontering/avveckling av en befintlig panna, modernisering av centralvärmesystemet (ersättning eller isolering av kapacitiva element/ersättning/inköp av radiatorer) för gasanslutningar: konstruktion av anslutningen, gasskåp, geodetisk service av investeringen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar eliminering av värmekällor med höga utsläpp i Brzeg kommun och ersättning av befintliga värmekällor för mer miljövänliga typer av uppvärmning, i enlighet med invånarnas preferenser och en hierarki till följd av eventuella miljöeffekter. Enligt den hierarki som fastställts i tävlingsreglerna ansågs anslutningen till gas- och värmenäten, eftersom många byggnader ligger nära de befintliga nätens sträckning, vara den mest motiverade. Det planerade projektets genomförandeområde omfattar Brzeg kommun. Utbytet av värmekällor kommer särskilt att omfatta följande investeringar: utarbetande av teknisk dokumentation (för nätanslutningar för vilka sådan dokumentation krävs), demontering/avveckling av en befintlig panna, modernisering av centralvärmesystemet (ersättning eller isolering av kapacitiva element/ersättning/inköp av radiatorer) för gasanslutningar: konstruktion av anslutningen, gasskåp, geodetisk service av investeringen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab suure heitega soojusallikate kõrvaldamist Brzegi omavalitsuses ja olemasolevate soojusallikate asendamist keskkonnasõbralikumate kütteliikide vastu vastavalt elanike eelistustele ja võimalikest keskkonnamõjudest tulenevale hierarhiale. Vastavalt konkursi reeglites sätestatud hierarhiale peeti kõige põhjendatumaks ühendamist gaasi- ja küttevõrkudega, nii palju hooneid, mis asuvad olemasolevate võrkude marsruudi lähedal. Kavandatava projekti rakendamise ala hõlmab Brzegi omavalitsusüksust. Soojusallikate vahetamine hõlmab eelkõige järgmisi investeeringuid: tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine (võrguühenduste puhul, mille puhul nõutakse sellist dokumentatsiooni), olemasoleva katla demonteerimine/demonteerimine, keskküttesüsteemi moderniseerimine (mahtuvuslike elementide asendamine või isoleerimine/radiaatorite asendamine/ostmine) gaasiühenduste jaoks: ühenduse ehitamine, gaasikapp, investeeringu geodeetiliste teenuste osutamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab suure heitega soojusallikate kõrvaldamist Brzegi omavalitsuses ja olemasolevate soojusallikate asendamist keskkonnasõbralikumate kütteliikide vastu vastavalt elanike eelistustele ja võimalikest keskkonnamõjudest tulenevale hierarhiale. Vastavalt konkursi reeglites sätestatud hierarhiale peeti kõige põhjendatumaks ühendamist gaasi- ja küttevõrkudega, nii palju hooneid, mis asuvad olemasolevate võrkude marsruudi lähedal. Kavandatava projekti rakendamise ala hõlmab Brzegi omavalitsusüksust. Soojusallikate vahetamine hõlmab eelkõige järgmisi investeeringuid: tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine (võrguühenduste puhul, mille puhul nõutakse sellist dokumentatsiooni), olemasoleva katla demonteerimine/demonteerimine, keskküttesüsteemi moderniseerimine (mahtuvuslike elementide asendamine või isoleerimine/radiaatorite asendamine/ostmine) gaasiühenduste jaoks: ühenduse ehitamine, gaasikapp, investeeringu geodeetiliste teenuste osutamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab suure heitega soojusallikate kõrvaldamist Brzegi omavalitsuses ja olemasolevate soojusallikate asendamist keskkonnasõbralikumate kütteliikide vastu vastavalt elanike eelistustele ja võimalikest keskkonnamõjudest tulenevale hierarhiale. Vastavalt konkursi reeglites sätestatud hierarhiale peeti kõige põhjendatumaks ühendamist gaasi- ja küttevõrkudega, nii palju hooneid, mis asuvad olemasolevate võrkude marsruudi lähedal. Kavandatava projekti rakendamise ala hõlmab Brzegi omavalitsusüksust. Soojusallikate vahetamine hõlmab eelkõige järgmisi investeeringuid: tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine (võrguühenduste puhul, mille puhul nõutakse sellist dokumentatsiooni), olemasoleva katla demonteerimine/demonteerimine, keskküttesüsteemi moderniseerimine (mahtuvuslike elementide asendamine või isoleerimine/radiaatorite asendamine/ostmine) gaasiühenduste jaoks: ühenduse ehitamine, gaasikapp, investeeringu geodeetiliste teenuste osutamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:27, 2 July 2022
Project Q115049 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Exchange of heat sources in the Brzeg Municipality |
Project Q115049 in Poland |
Statements
1,236,438.61 zloty
0 references
3,636,584.18 zloty
0 references
34.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
29 June 2021
0 references
GMINA BRZEG
0 references
Projekt obejmuje likwidację wysokoemisyjnych źródeł ciepła w gminie Brzeg i wymianę istniejących źródeł ciepła na bardziej ekologiczne rodzaje ogrzewania, zgodnie z preferencjami mieszkańców oraz hierarchią wynikającą z możliwych do osiągnięcia efektów ekologicznych. Zgodnie z ustaloną w regulaminie konkursu hierarchią, za najbardziej uzasadnione działanie uznane zostało podłączenie do sieci gazowej oraz ciepłowniczej możliwie dużej liczby budynków zlokalizowanych w pobliżu trasy przebiegu występujących sieci. Obszar wdrożenia planowanego przedsięwzięcia obejmuje Gminę Brzeg. Wymiana źródeł ciepła będzie obejmowała w szczególności następujące inwestycje: opracowanie dokumentacji technicznej (dla podłączeń sieciowych dla których taka dokumentacja będzie wymagana), demontaż / likwidację istniejącego kotła, modernizację układu centralnego ogrzewania (wymiana lub izolacja elementów pojemnościowych / wymiana / zakup grzejników), dla przyłączy gazowych: budowa przyłącza, szafka gazowa, obsługa geodezyjna inwestycji. (Polish)
0 references
The project includes the elimination of high-emission heat sources in the municipality of Brzeg and the replacement of existing heat sources for more environmentally friendly types of heating, according to the preferences of residents and a hierarchy resulting from possible environmental effects. According to the hierarchy laid down in the rules of the contest, the connection to the gas and heating networks as many buildings located near the route of the existing networks were considered to be the most justified. The area of implementation of the planned project includes the Municipality of Brzeg. The exchange of heat sources will include, in particular, the following investments: development of technical documentation (for network connections for which such documentation will be required), dismantling/decommissioning an existing boiler, modernisation of the central heating system (replacement or insulation of capacitive elements/replacement/purchase of radiators), for gas connections: construction of the connection, gas cabinet, geodesic service of the investment. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend l’élimination des sources de chaleur à forte intensité de carbone dans la municipalité de Brzeg et le remplacement des sources de chaleur existantes par des types de chauffage plus écologiques, conformément aux préférences des habitants et à la hiérarchie résultant d’effets environnementaux réalisables. Selon la hiérarchie établie dans les règles de concurrence, l’opération la plus justifiée était la connexion aux réseaux de gaz et de chauffage urbain d’un grand nombre de bâtiments situés à proximité de l’itinéraire des réseaux existants. La zone de mise en œuvre du projet prévu comprend la municipalité de Brzeg. Le remplacement des sources de chaleur comprendra notamment les investissements suivants: préparation de la documentation technique (pour les connexions de réseau pour lesquelles une telle documentation sera requise), démantèlement/déclassement d’une chaudière existante, modernisation du système de chauffage central (remplacement ou isolation des éléments capacitifs/remplacement/achat de radiateurs), pour les raccordements au gaz: construction de raccordement, armoire à gaz, service d’arpentage des investissements. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Eliminierung kohlenstoffintensiver Wärmequellen in der Gemeinde Brzeg und die Ersetzung bestehender Wärmequellen für umweltfreundlichere Heizarten gemäß den Präferenzen der Bewohner und der Hierarchie, die sich aus erreichbaren Umweltauswirkungen ergibt. Nach der in den Wettbewerbsregeln festgelegten Hierarchie war die Anbindung einer großen Zahl von Gebäuden in der Nähe der bestehenden Netze an die Gas- und Fernwärmenetze am besten gerechtfertigt. Der Bereich der Durchführung des geplanten Projekts umfasst die Gemeinde Brzeg. Der Austausch von Wärmequellen umfasst insbesondere folgende Investitionen: Vorbereitung der technischen Dokumentation (für Netzanschlüsse, für die eine solche Dokumentation erforderlich ist), Demontage/Abbau eines bestehenden Kessels, Modernisierung der Zentralheizung (Ersatz oder Isolierung von kapazitiven Elementen/Ersatz/Kauf von Heizkörpern) für Gasanschlüsse: Verbindungsbau, Gasschrank, Investitionsvermessungsservice. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de verwijdering van koolstofintensieve warmtebronnen in de gemeente Brzeg en de vervanging van bestaande warmtebronnen voor groenere soorten verwarming, in overeenstemming met de voorkeuren van de inwoners en de hiërarchie die voortvloeit uit haalbare milieueffecten. Volgens de in de mededingingsregels vastgelegde hiërarchie was de meest gerechtvaardigde exploitatie de aansluiting op de gas- en stadsverwarmingsnetten van een groot aantal gebouwen dicht bij de route van de bestaande netten. Het uitvoeringsgebied van het geplande project omvat de gemeente Brzeg. De vervanging van warmtebronnen omvat met name de volgende investeringen: voorbereiding van technische documentatie (voor netwerkverbindingen waarvoor dergelijke documentatie vereist is), ontmanteling/ontmanteling van een bestaande ketel, modernisering van het centrale verwarmingssysteem (vervanging of isolatie van capacitieve elementen/vervanging/aankoop van radiatoren), voor gasaansluitingen: verbindingsbouw, gaskabinet, investeringsmeetdienst. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'eliminazione delle fonti di calore ad alta intensità di carbonio nel comune di Brzeg e la sostituzione delle fonti di calore esistenti con tipi di riscaldamento più ecologici, conformemente alle preferenze degli abitanti e alla gerarchia risultante da effetti ambientali realizzabili. Secondo la gerarchia stabilita dalle regole di concorrenza, l'operazione più giustificata era il collegamento alle reti del gas e del teleriscaldamento di un gran numero di edifici situati in prossimità del percorso delle reti esistenti. L'area di attuazione del progetto previsto comprende il comune di Brzeg. La sostituzione delle fonti di calore comprenderà in particolare i seguenti investimenti: preparazione della documentazione tecnica (per le connessioni di rete per le quali tale documentazione sarà richiesta), smantellamento/disattivazione di una caldaia esistente, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centrale (sostituzione o isolamento di elementi capacitivi/sostituzione/acquisto di radiatori), per connessioni a gas: costruzione di connessione, armadio a gas, servizio di rilevamento degli investimenti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la eliminación de las fuentes de calor con alto consumo de carbono en el municipio de Brzeg y la sustitución de las fuentes de calor existentes por tipos de calefacción más ecológicos, de acuerdo con las preferencias de los habitantes y la jerarquía resultante de los efectos medioambientales alcanzables. Según la jerarquía establecida en las normas de competencia, la operación más justificada era la conexión a las redes de calefacción urbana y de gas de un gran número de edificios situados cerca de la ruta de las redes existentes. El área de ejecución del proyecto previsto incluye el municipio de Brzeg. La sustitución de las fuentes de calor incluirá, en particular, las siguientes inversiones: preparación de la documentación técnica (para las conexiones de red para las que será necesaria dicha documentación), desmantelamiento o desmantelamiento de una caldera existente, modernización del sistema de calefacción central (sustitución o aislamiento de elementos capacitivos/sustitución/compra de radiadores), para conexiones de gas: construcción de conexión, gabinete de gas, servicio de inspección de inversiones. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter eliminering af højemissionsvarmekilder i Brzeg kommune og udskiftning af eksisterende varmekilder til mere miljøvenlige varmetyper i overensstemmelse med beboernes præferencer og et hierarki som følge af mulige miljøvirkninger. Ifølge det hierarki, der er fastsat i konkurrencereglerne, blev tilslutningen til gas- og varmenettene, da mange bygninger beliggende i nærheden af ruten for de eksisterende net blev anset for at være den mest berettigede. Det planlagte projekts gennemførelsesområde omfatter Brzeg kommune. Udvekslingen af varmekilder vil navnlig omfatte følgende investeringer: udvikling af teknisk dokumentation (for nettilslutninger, for hvilke der kræves sådan dokumentation), demontering/dekommissionering af en eksisterende kedel, modernisering af centralvarmesystemet (udskiftning eller isolering af kapacitive elementer/udskiftning/køb af radiatorer) for gastilslutninger: opførelse af tilslutning, gasskab, geodætisk service af investeringen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εξάλειψη των πηγών θερμότητας υψηλών εκπομπών στον δήμο Brzeg και την αντικατάσταση των υφιστάμενων πηγών θερμότητας για περισσότερο φιλικούς προς το περιβάλλον τύπους θέρμανσης, σύμφωνα με τις προτιμήσεις των κατοίκων και την ιεράρχηση που προκύπτει από πιθανές περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Σύμφωνα με την ιεραρχία που ορίζεται στους κανόνες του διαγωνισμού, η σύνδεση με τα δίκτυα φυσικού αερίου και θέρμανσης, όπως πολλά κτίρια που βρίσκονται κοντά στη διαδρομή των υφιστάμενων δικτύων, θεωρήθηκε ως η πλέον δικαιολογημένη. Η περιοχή υλοποίησης του σχεδιαζόμενου έργου περιλαμβάνει τον δήμο Brzeg. Η ανταλλαγή πηγών θερμότητας θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, τις ακόλουθες επενδύσεις: ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης (για συνδέσεις δικτύου για τις οποίες απαιτείται τέτοια τεκμηρίωση), αποσυναρμολόγηση/παροπλισμός υπάρχοντος λέβητα, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (αντικατάσταση ή μόνωση χωρητικών στοιχείων/αντικατάσταση/αγορά θερμαντικών σωμάτων), για συνδέσεις αερίου: κατασκευή της σύνδεσης, γραφείο φυσικού αερίου, γεωδαιτική υπηρεσία της επένδυσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje uklanjanje izvora topline s visokim emisijama u općini Brzeg i zamjenu postojećih izvora topline za ekološki prihvatljivije vrste grijanja, prema preferencijama stanovnika i hijerarhiji koja proizlazi iz mogućih učinaka na okoliš. U skladu s hijerarhijom utvrđenom u pravilima natječaja, spajanje na plinske i toplinske mreže kao i mnoge zgrade smještene u blizini trase postojećih mreža smatralo se najopravdanijim. Područje provedbe planiranog projekta obuhvaća Općinu Brzeg. Razmjena izvora topline posebno će uključivati sljedeća ulaganja: izrada tehničke dokumentacije (za mrežne priključke za koje će biti potrebna takva dokumentacija), rastavljanje/razgradnja postojećeg kotla, modernizacija sustava centralnog grijanja (zamjena ili izolacija kapacitivnih elemenata/zamjena/kupnja radijatora), za plinske priključke: izgradnja priključka, plinskog ormara, geodetske usluge ulaganja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include eliminarea surselor de căldură cu emisii ridicate în municipalitatea Brzeg și înlocuirea surselor de căldură existente cu tipuri mai ecologice de încălzire, în conformitate cu preferințele locuitorilor și o ierarhie care rezultă din posibilele efecte asupra mediului. În conformitate cu ierarhia prevăzută în regulile concursului, racordarea la rețelele de gaz și de încălzire, având în vedere numărul mare de clădiri situate în apropierea rutei rețelelor existente, a fost considerată ca fiind cea mai justificată. Zona de implementare a proiectului planificat include municipalitatea Brzeg. Schimbul de surse de căldură va include, în special, următoarele investiții: elaborarea documentației tehnice (pentru conexiunile la rețea pentru care va fi necesară o astfel de documentație), demontarea/dezafectarea unui cazan existent, modernizarea sistemului de încălzire centrală (înlocuirea sau izolarea elementelor capacitive/înlocuirea/achiziționarea radiatoarelor), pentru racordurile de gaze: construcția conexiunii, cabinetul de gaz, serviciul geodezic al investiției. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa odstránenie zdrojov tepla s vysokými emisiami v obci Brzeg a nahradenie existujúcich zdrojov tepla za ekologickejšie typy vykurovania podľa preferencií obyvateľov a hierarchie vyplývajúcej z možných vplyvov na životné prostredie. Podľa hierarchie stanovenej v pravidlách súťaže sa za najopodstatnejšie považovalo pripojenie k plynárenským a vykurovacím sieťam, keďže mnohé budovy nachádzajúce sa v blízkosti trasy existujúcich sietí sa považovali za najopodstatnejšie. Oblasť realizácie plánovaného projektu zahŕňa obec Brzeg. Výmena zdrojov tepla bude zahŕňať najmä tieto investície: vypracovanie technickej dokumentácie (pre sieťové pripojenia, pre ktoré bude takáto dokumentácia potrebná), demontáž/vyradenie existujúceho kotla z prevádzky, modernizácia systému ústredného kúrenia (výmena alebo izolácia kapacitných prvkov/výmena/nákup radiátorov), pre plynové prípojky: výstavba prípojky, plynovej skrine, geodetického servisu investície. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-eliminazzjoni ta’ sorsi ta’ sħana b’emissjonijiet għoljin fil-muniċipalità ta’ Brzeg u s-sostituzzjoni ta’ sorsi ta’ sħana eżistenti għal tipi ta’ tisħin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, skont il-preferenzi tar-residenti u ġerarkija li tirriżulta minn effetti ambjentali possibbli. Skont il-ġerarkija stabbilita fir-regoli tal-kompetizzjoni, il-konnessjoni man-netwerks tal-gass u tat-tisħin peress li ħafna binjiet li jinsabu qrib ir-rotta tan-netwerks eżistenti tqiesu bħala l-aktar ġustifikati. Il-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat jinkludi l-Muniċipalità ta’ Brzeg. L-iskambju ta’ sorsi tas-sħana se jinkludi, b’mod partikolari, l-investimenti li ġejjin: l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika (għall-konnessjonijiet tan-netwerk li għalihom ser tkun meħtieġa dokumentazzjoni bħal din), iż-żarmar/id-dekummissjonar ta’ bojler eżistenti, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali (sostituzzjoni jew iżolament ta’ elementi kapaċitattivi/sostituzzjoni/xiri ta’ radjaturi), għall-konnessjonijiet tal-gass: kostruzzjoni tal-konnessjoni, kabinett tal-gass, servizz ġeodesiku tal-investiment. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui a eliminação de fontes de calor com elevado nível de emissões no município de Brzeg e a substituição das fontes de calor existentes por tipos de aquecimento mais respeitadores do ambiente, de acordo com as preferências dos residentes e uma hierarquia resultante de possíveis efeitos ambientais. De acordo com a hierarquia estabelecida nas regras do concurso, a ligação às redes de gás e de aquecimento, tal como muitos edifícios situados perto da rota das redes existentes, foram considerados os mais justificados. A área de execução do projeto planeado inclui o município de Brzeg. A troca de fontes de calor incluirá, em especial, os seguintes investimentos: desenvolvimento de documentação técnica (para ligações à rede para as quais essa documentação será exigida), desmantelamento/desativação de uma caldeira existente, modernização do sistema de aquecimento central (substituição ou isolamento de elementos capacitivos/substituição/compra de radiadores), para ligações a gás: construção da conexão, cacifo de gás, serviço geodésico do investimento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy suuripäästöisten lämmönlähteiden poistaminen Brzegin kunnasta ja olemassa olevien lämmönlähteiden korvaaminen ympäristöystävällisempiin lämmitystyyppeihin asukkaiden mieltymysten ja mahdollisista ympäristövaikutuksista johtuvan hierarkian mukaisesti. Kilpailun säännöissä vahvistetun hierarkian mukaan pääsy kaasu- ja lämmitysverkkoihin katsottiin perustelluimmaksi, koska monet olemassa olevien verkkojen reitin läheisyydessä sijaitsevat rakennukset katsottiin perustelluiksi. Suunnitellun hankkeen toteuttamisalueeseen kuuluu Brzegin kunta. Lämmönlähteiden vaihtoon kuuluvat erityisesti seuraavat investoinnit: teknisten asiakirjojen kehittäminen (verkkoliitännöille, joista edellytetään tällaista dokumentaatiota), olemassa olevan kattilan purkaminen/käytöstä poistaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen (kapasitiivisten elementtien korvaaminen tai eristäminen/patterien vaihtaminen/osto) kaasuliitäntöjä varten: rakentaminen yhteys, kaasukaappi, geodeettinen palvelu investoinnin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje odpravo visokoemisijskih virov toplote v občini Brzeg in zamenjavo obstoječih virov toplote za okolju prijaznejše vrste ogrevanja v skladu z željami prebivalcev in hierarhijo, ki izhaja iz možnih vplivov na okolje. V skladu s hierarhijo, določeno v pravilih natečaja, je bila najbolj upravičena priključitev na plinska in ogrevalna omrežja, saj je bilo veliko stavb blizu poti obstoječih omrežij. Območje izvajanja načrtovanega projekta obsega Občino Brzeg. Izmenjava virov toplote bo vključevala zlasti naslednje naložbe: razvoj tehnične dokumentacije (za omrežne povezave, za katere bo potrebna taka dokumentacija), razstavljanje/razgradnja obstoječega kotla, posodobitev sistema centralnega ogrevanja (nadomestitev ali izolacija kapacitivnih elementov/nadomestitev/nakup radiatorjev), za plinske priključke: gradnja priključka, plinske omarice, geodetske storitve naložbe. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje odstranění vysokoemisních zdrojů tepla v obci Brzeg a nahrazení stávajících zdrojů tepla za ekologičtější druhy vytápění podle preferencí obyvatel a hierarchie vyplývající z možných vlivů na životní prostředí. Podle hierarchie stanovené v pravidlech soutěže bylo za nejdůvodnější považováno připojení k plynárenským a topným sítím, které se nacházejí v blízkosti trasy stávajících sítí. Oblast realizace plánovaného projektu zahrnuje obec Brzeg. Výměna zdrojů tepla bude zahrnovat zejména tyto investice: vypracování technické dokumentace (pro síťová připojení, pro která bude taková dokumentace vyžadována), demontáž/vyřazování stávajícího kotle, modernizace systému ústředního vytápění (výměna nebo izolace kapacitních prvků/výměna/nákup radiátorů), pro plynové spoje: výstavba připojení, plynová skříň, geodetický servis investice. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima didelio teršalų kiekio šilumos šaltinių panaikinimą Brzego savivaldybėje ir esamų šilumos šaltinių pakeitimą ekologiškesniais šildymo tipais, atsižvelgiant į gyventojų pageidavimus ir dėl galimo poveikio aplinkai kylančią hierarchiją. Pagal konkurso taisyklėse nustatytą hierarchiją labiausiai pateisinamas prijungimas prie dujų ir šildymo tinklų, kiek pastatų yra netoli esamų tinklų maršruto. Planuojamo projekto įgyvendinimo teritorija apima Brzego savivaldybę. Šilumos šaltinių mainai visų pirma apims šias investicijas: techninių dokumentų rengimas (tinklo jungtims, kurioms tokie dokumentai bus reikalingi), esamo katilo išmontavimas/eksploatavimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas (talpinių elementų pakeitimas arba izoliavimas, radiatorių keitimas/pirkimas), dujų jungtims: jungties statyba, dujų spinta, geodezinė investicijų paslauga. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver augstas emisijas siltuma avotu likvidēšanu Brzeg pašvaldībā un esošo siltuma avotu aizstāšanu ar videi draudzīgākiem apkures veidiem saskaņā ar iedzīvotāju vēlmēm un hierarhiju, kas izriet no iespējamās ietekmes uz vidi. Saskaņā ar konkursa noteikumos paredzēto hierarhiju par pamatotāko tika uzskatīts pieslēgums gāzes un siltumapgādes tīkliem, jo daudzas ēkas, kas atrodas netālu no esošo tīklu maršruta, tika uzskatītas par pamatotākajām. Plānotā projekta īstenošanas jomā ietilpst Brzegas pašvaldība. Siltuma avotu apmaiņa jo īpaši ietvers šādus ieguldījumus: tehniskās dokumentācijas izstrāde (tīkla savienojumiem, kuriem šāda dokumentācija būs nepieciešama), esoša katla demontāža/dezekspluatācija, centrālās apkures sistēmas modernizācija (kapacitatīvo elementu nomaiņa vai izolācija/radiatoru nomaiņa/iegāde), gāzes pieslēgumiem: savienojuma izbūve, gāzes skapis, investīciju ģeodēziskais pakalpojums. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва премахване на високоемисионни източници на топлинна енергия в община Бжег и замяна на съществуващите източници на топлинна енергия с по-екологосъобразни видове отопление, според предпочитанията на жителите и йерархия, произтичаща от възможните въздействия върху околната среда. Според йерархията, определена в правилата на конкурса, свързването към газопреносните и отоплителните мрежи, тъй като много сгради, разположени в близост до трасето на съществуващите мрежи, са били счетени за най-обосновани. Областта на изпълнение на планирания проект включва община Бжег. Обменът на източници на топлинна енергия ще включва по-специално следните инвестиции: разработване на техническа документация (за мрежови връзки, за които ще се изисква такава документация), демонтиране/извеждане от експлоатация на съществуващ котел, модернизация на централната отоплителна система (замяна или изолация на капацитивни елементи/замяна/закупуване на радиатори), за газови връзки: изграждане на връзка, газов шкаф, геодезично обслужване на инвестицията. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja Brzeg településen a magas kibocsátású hőforrások felszámolását, valamint a meglévő hőforrások környezetbarátabb fűtési típusokra való lecserélését, a lakosok preferenciáinak és a lehetséges környezeti hatásokból eredő hierarchiának megfelelően. A verseny szabályaiban meghatározott hierarchia szerint a gáz- és fűtőhálózatokhoz való csatlakozást, mivel a meglévő hálózatok útvonala közelében található számos épületet tartották a leginkább indokoltnak. A tervezett projekt végrehajtási területe Brzeg önkormányzata. A hőforrások cseréje különösen a következő beruházásokat foglalja magában: műszaki dokumentáció kidolgozása (azoknál a hálózati csatlakozásoknál, amelyek esetében ilyen dokumentáció szükséges), meglévő kazán leszerelése/leszerelése, a központi fűtési rendszer korszerűsítése (kapacitív elemek cseréje vagy szigetelése/radiátorok cseréje/beszerzése), gázcsatlakozások esetében: a beruházás csatlakozásának, gázszekrényének, geodéziai szolgáltatásának megépítése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal deireadh a chur le foinsí teasa ard-astaíochta i mbardas Brzeg agus foinsí teasa atá ann cheana a athsholáthar le haghaidh cineálacha téimh atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol, de réir roghanna na gcónaitheoirí agus ordlathas mar thoradh ar éifeachtaí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ann. De réir an ordlathais a leagtar síos i rialacha an chomórtais, measadh gurb é an nasc leis na líonraí gáis agus téimh na foirgnimh ba mhó a bhí suite gar do bhealach na líonraí atá ann cheana. Cuimsíonn limistéar chur i bhfeidhm an tionscadail bheartaithe Bardas Brzeg. Áireofar na hinfheistíochtaí seo a leanas, go háirithe, le malartú foinsí teasa: doiciméadacht theicniúil a fhorbairt (i gcás naisc líonra a mbeidh doiciméadú den sórt sin ag teastáil ina leith), coire atá ann cheana a dhíchóimeáil/a dhíchoimisiúnú, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh (athsholáthar nó insliú eilimintí capacitive/athsholáthar/ceannach radaitheoirí), le haghaidh naisc gháis: tógáil nasc, comh-aireachta gáis, seirbhís geodasach na hinfheistíochta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar eliminering av värmekällor med höga utsläpp i Brzeg kommun och ersättning av befintliga värmekällor för mer miljövänliga typer av uppvärmning, i enlighet med invånarnas preferenser och en hierarki till följd av eventuella miljöeffekter. Enligt den hierarki som fastställts i tävlingsreglerna ansågs anslutningen till gas- och värmenäten, eftersom många byggnader ligger nära de befintliga nätens sträckning, vara den mest motiverade. Det planerade projektets genomförandeområde omfattar Brzeg kommun. Utbytet av värmekällor kommer särskilt att omfatta följande investeringar: utarbetande av teknisk dokumentation (för nätanslutningar för vilka sådan dokumentation krävs), demontering/avveckling av en befintlig panna, modernisering av centralvärmesystemet (ersättning eller isolering av kapacitiva element/ersättning/inköp av radiatorer) för gasanslutningar: konstruktion av anslutningen, gasskåp, geodetisk service av investeringen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab suure heitega soojusallikate kõrvaldamist Brzegi omavalitsuses ja olemasolevate soojusallikate asendamist keskkonnasõbralikumate kütteliikide vastu vastavalt elanike eelistustele ja võimalikest keskkonnamõjudest tulenevale hierarhiale. Vastavalt konkursi reeglites sätestatud hierarhiale peeti kõige põhjendatumaks ühendamist gaasi- ja küttevõrkudega, nii palju hooneid, mis asuvad olemasolevate võrkude marsruudi lähedal. Kavandatava projekti rakendamise ala hõlmab Brzegi omavalitsusüksust. Soojusallikate vahetamine hõlmab eelkõige järgmisi investeeringuid: tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine (võrguühenduste puhul, mille puhul nõutakse sellist dokumentatsiooni), olemasoleva katla demonteerimine/demonteerimine, keskküttesüsteemi moderniseerimine (mahtuvuslike elementide asendamine või isoleerimine/radiaatorite asendamine/ostmine) gaasiühenduste jaoks: ühenduse ehitamine, gaasikapp, investeeringu geodeetiliste teenuste osutamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.05.00-16-0008/19
0 references