Comprehensive energy modernisation of public utilities in the city of Chełmża: stage II – indoor swimming pool (Q2699205): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed an Item: Change because item Q2520195 was merged with Q2514669) |
||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||
Revision as of 08:06, 20 May 2022
Project Q2699205 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of public utilities in the city of Chełmża: stage II – indoor swimming pool |
Project Q2699205 in Poland |
Statements
1,033,032.03 zloty
0 references
1,291,290.07 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
15 February 2017
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA MIASTO CHEŁMŻA
0 references
53°11'32.6"N, 18°36'45.4"E
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja budynku Ośrodka Sportu i Turystyki – kryta pływalnia. Funkcjonują w nim instytucje kultury i rekreacji miasta Chełmża o kluczowym znaczeniu dla społeczności lokalnej: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliana Prejsa, Chełmżyński Ośrodek Kultury oraz Ośrodek Sportu i Turystyki. Obiekt objęty projektem nie spełnia wymogów efektywności energetycznej stawianych dla budynków użyteczności publicznej, co zostało wykazane w przeprowadzonym audycie energetycznym. W związku z tym, konieczne jest przeprowadzenie kompleksowych działań, mających na celu poprawę efektywności energetycznej budynku. Planowane w ramach projektu prace obejmują:- przygotowanie dokumentacji technicznej oraz projektowej - przygotowanie studium wykonalności;- aktualizację studium wykonalności; - opracowanie audytu energetycznego;- nadzór inwestorski,- prace budowlane – działania termomodernizacyjne:• ocieplenie ścian zewnętrznych piwnicy,• ocieplenie ścian zewnętrznych nadziemia,• ocieplenie stropodachu styropapą,• modernizację systemu grzewczego – węzeł cieplny oparty na pompach ciepła powietrze/woda na potrzeby podgrzewania wody basenowej oraz układu ciepłej wody użytkowej.- koszty pośrednie – obejmujące działania informacyjno-promocyjne oraz koszty zarządzania projektem.Powyższe działania w pełni rozwiązują zidentyfikowane problemy oraz przyczyniają się do realizacji mierzalnych celów. Wydatki zaplanowane zostały tak, aby umożliwić osiągnięcie zakładanych efektów w maksymalnym stopniu. Projekt na etapie realizacji nie będzie wiązał się z koniecznością ponoszenia dodatkowych, poza wyszczególnionymi, kosztów. Wszystkie wydatki poniesione zostaną w okresie kwalifikowalności, zgodnie z Wytycznymi. Rezultaty i produkty projektu będą mierzone wskaźnikami właściwymi dla Poddziałania 3.5.1 Efektywność energetyczna w sektorze publicznym i mieszkaniowym w ramach ZIT. (Polish)
0 references
The object of the project is the complex thermomodernisation of the building of the Sports and Tourism Centre – indoor swimming pool. It has cultural and recreational institutions of the city of Chełmża, which are key to the local community: Julian Prejs District and Municipal Public Library, Chełmżyński Cultural Centre and Sports and Tourism Centre. The object covered by the project does not meet the energy efficiency requirements for public buildings, as demonstrated in the energy audit carried out. Therefore, comprehensive measures are needed to improve the energy efficiency of the building. The planned work under the project includes:- preparation of technical and design documentation – preparation of a feasibility study;- update of the feasibility study; — elaboration of an energy audit;- investor supervision,- construction work – thermomodernisation activities:• Warming of the outer walls of the basement,• Warming of the external walls of the basement,• Warming of the Styropap stropod,• modernisation of the heating system – heat node based on air/water heat pumps for the heating of pool water and domestic hot water system.- indirect costs – including information and promotion activities and project management costs.These actions fully address the problems identified and contribute to the achievement of measurable objectives. The expenditure has been designed to achieve the expected results to the maximum extent possible. The project at the implementation stage will not have to incur additional costs other than those specified. All expenditure will be incurred during the eligibility period, in accordance with the Guidelines. Project results and outputs will be measured by indicators specific to sub-measure 3.5.1 Energy efficiency in the public and housing sectors of ITI. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet est la thermomodernisation complexe du bâtiment du Centre sportif et touristique — piscine intérieure. Elle dispose d’institutions culturelles et récréatives de la ville de Chełmża, qui sont essentielles pour la communauté locale: Bibliothèque publique du district et de la municipalité de Julian Prejs, centre culturel Chełmżyński et centre sportif et touristique. L’objet couvert par le projet ne satisfait pas aux exigences en matière d’efficacité énergétique des bâtiments publics, comme l’a démontré l’audit énergétique effectué. Par conséquent, des mesures globales sont nécessaires pour améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment. Les travaux prévus dans le cadre du projet comprennent:- la préparation de la documentation technique et de conception — la préparation d’une étude de faisabilité;- la mise à jour de l’étude de faisabilité; — élaboration d’un audit énergétique;- supervision des investisseurs,- travaux de construction — activités de thermomodernisation:• Réchauffement des parois extérieures du sous-sol,• Réchauffement des murs extérieurs du sous-sol,• Réchauffement du stropod Styropap,• modernisation du système de chauffage — nœud thermique basé sur des pompes à chaleur air/eau pour le chauffage de l’eau de piscine et du système d’eau chaude domestique.- coûts indirects — y compris les activités d’information et de promotion et les coûts de gestion du projet. Ces actions répondent pleinement aux problèmes identifiés et contribuent à la réalisation d’objectifs mesurables. Les dépenses ont été conçues de manière à obtenir les résultats escomptés dans toute la mesure du possible. Au stade de la mise en œuvre, le projet n’aura pas à supporter d’autres coûts supplémentaires que ceux spécifiés. Toutes les dépenses seront encourues pendant la période d’éligibilité, conformément aux lignes directrices. Les résultats et les résultats du projet seront mesurés à l’aide d’indicateurs spécifiques à la sous-mesure 3.5.1 Efficacité énergétique dans les secteurs public et du logement de l’ITI. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die komplexe Thermomodernisierung des Gebäudes des Sport- und Tourismuszentrums – Hallenbad. Es verfügt über Kultur- und Freizeiteinrichtungen der Stadt Chełmża, die für die lokale Gemeinschaft von zentraler Bedeutung sind: Bezirk Julian Prejs und Stadtbibliothek, Kulturzentrum Chełmżyński und Sport- und Tourismuszentrum. Der Gegenstand des Projekts erfüllt nicht die Energieeffizienzanforderungen für öffentliche Gebäude, wie dies im Energieaudit nachgewiesen wurde. Daher sind umfassende Maßnahmen erforderlich, um die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern. Die geplanten Arbeiten im Rahmen des Projekts umfassen:- Vorbereitung der technischen und gestalterischen Dokumentation – Vorbereitung einer Machbarkeitsstudie;- Aktualisierung der Machbarkeitsstudie; — Ausarbeitung eines Energieaudits;- Investorenaufsicht,- Bauarbeiten – Thermomodernisierungsaktivitäten:• Erwärmung der Außenwände des Kellers,• Erwärmung der Außenwände des Kellers,• Erwärmung des Styropap-Stropods,• Modernisierung des Heizsystems – Wärmeknoten auf der Grundlage von Luft-/Wasser-Wärmepumpen für die Heizung von Poolwasser und Wasserwarmwassersystem.- indirekte Kosten – einschließlich Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen und Projektmanagementkosten.Diese Maßnahmen lösen die ermittelten Probleme vollständig an und tragen zur Erreichung messbarer Ziele bei. Die Ausgaben wurden so konzipiert, dass die erwarteten Ergebnisse so weit wie möglich erreicht werden. Für das Projekt in der Durchführungsphase werden keine anderen als die angegebenen Mehrkosten anfallen müssen. Alle Ausgaben werden während des Förderzeitraums gemäß den Leitlinien getätigt. Die Projektergebnisse und -ergebnisse werden anhand von Indikatoren für die Teilmaßnahme 3.5.1 Energieeffizienz im öffentlichen Sektor und im Wohnungssektor der ITI gemessen. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de complexe thermomodernisering van het gebouw van het Sport- en Toerismecentrum — overdekt zwembad. Het beschikt over culturele en recreatieve instellingen van de stad Chełmża, die essentieel zijn voor de lokale gemeenschap: Het district Julian Prejs en de gemeentelijke openbare bibliotheek, het cultureel centrum van Chełmżyński en het sport- en toerismecentrum. Het voorwerp waarop het project betrekking heeft, voldoet niet aan de energie-efficiëntie-eisen voor openbare gebouwen, zoals blijkt uit de uitgevoerde energieaudit. Daarom zijn uitgebreide maatregelen nodig om de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren. De geplande werkzaamheden in het kader van het project omvatten:- voorbereiding van technische en ontwerpdocumentatie — voorbereiding van een haalbaarheidsstudie;- actualisering van de haalbaarheidsstudie; — uitwerking van een energieaudit;- toezicht op investeerders,- bouwwerkzaamheden — thermomoderniseringsactiviteiten:• Verwarming van de buitenmuren van de kelder,• Verwarming van de buitenmuren van de kelder,• Verwarming van de Styropap stropod,• modernisering van het verwarmingssysteem — warmteknoop op basis van lucht-/waterwarmtepompen voor de verwarming van zwembadwater en warmwatersysteem voor huishoudelijk gebruik.- indirecte kosten — inclusief voorlichtings- en promotieactiviteiten en projectmanagementkosten.Deze acties pakken de vastgestelde problemen volledig aan en dragen bij tot de verwezenlijking van meetbare doelstellingen. De uitgaven zijn zo ontworpen dat de verwachte resultaten zo veel mogelijk worden bereikt. Voor het project in de uitvoeringsfase hoeven geen andere dan de gespecificeerde extra kosten te worden gemaakt. Alle uitgaven worden gedaan tijdens de subsidiabiliteitsperiode, overeenkomstig de richtsnoeren. De projectresultaten en -outputs worden gemeten aan de hand van indicatoren die specifiek zijn voor submaatregel 3.5.1 Energie-efficiëntie in de overheids- en woningsector van ITI. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la complessa termomodernizzazione della costruzione del Centro Sportivo e Turistico — piscina coperta. Ha istituzioni culturali e ricreative della città di Chełmża, che sono fondamentali per la comunità locale: Il distretto di Julian Prejs e la biblioteca pubblica comunale, il centro culturale di Chełmżyński e il centro sportivo e turistico. L'oggetto oggetto del progetto non soddisfa i requisiti di efficienza energetica per gli edifici pubblici, come dimostrato dall'audit energetico effettuato. Sono pertanto necessarie misure globali per migliorare l'efficienza energetica dell'edificio. I lavori previsti nell'ambito del progetto comprendono:- preparazione della documentazione tecnica e progettuale — preparazione di uno studio di fattibilità;- aggiornamento dello studio di fattibilità; — elaborazione di un audit energetico;- supervisione degli investitori,- lavori di costruzione — attività di termomodernizzazione:• Riscaldamento delle pareti esterne del seminterrato,• riscaldamento delle pareti esterne del seminterrato,• riscaldamento dello stropod di Styropap,• ammodernamento del sistema di riscaldamento — nodo di calore basato su pompe di calore aria/acqua per il riscaldamento dell'acqua di piscina e del sistema idrico caldo domestico.- costi indiretti — comprese attività di informazione e promozione e costi di gestione del progetto.Queste azioni affrontano pienamente i problemi individuati e contribuiscono al raggiungimento di obiettivi misurabili. La spesa è stata concepita in modo da ottenere i risultati attesi nella misura più ampia possibile. Il progetto nella fase di attuazione non dovrà sostenere costi aggiuntivi diversi da quelli specificati. Tutte le spese saranno sostenute durante il periodo di ammissibilità, conformemente agli orientamenti. I risultati e le realizzazioni dei progetti saranno misurati mediante indicatori specifici della sottomisura 3.5.1 Efficienza energetica nei settori pubblico e abitativo degli ITI. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compleja termomodernización del edificio del Centro de Deportes y Turismo — piscina cubierta. Cuenta con instituciones culturales y recreativas de la ciudad de Chełmża, que son clave para la comunidad local: Distrito de Julian Prejs y Biblioteca Pública Municipal, Centro Cultural Chełmżyński y Centro de Deportes y Turismo. El objeto cubierto por el proyecto no cumple los requisitos de eficiencia energética de los edificios públicos, como se demuestra en la auditoría energética realizada. Por lo tanto, son necesarias medidas globales para mejorar la eficiencia energética del edificio. El trabajo previsto en el marco del proyecto incluye:- preparación de documentación técnica y de diseño — preparación de un estudio de viabilidad;- actualización del estudio de viabilidad; — elaboración de una auditoría energética;- supervisión de los inversores,- trabajos de construcción — actividades de termomodernización:• Calentamiento de las paredes exteriores del sótano,• Calentamiento de las paredes externas del sótano,• Calentamiento del estropo de Styropap,• modernización del sistema de calefacción — nodo de calor basado en bombas de calor aire/agua para la calefacción del agua de la piscina y del sistema de agua caliente doméstica.- costes indirectos — incluyendo actividades de información y promoción y costes de gestión del proyecto. Estas acciones abordan plenamente los problemas identificados y contribuyen a la consecución de objetivos mensurables. Los gastos se han concebido para lograr los resultados esperados en la mayor medida posible. El proyecto en la fase de ejecución no tendrá que incurrir en costes adicionales distintos de los especificados. Todos los gastos se efectuarán durante el período de subvencionabilidad, de conformidad con las Directrices. Los resultados y los resultados de los proyectos se medirán mediante indicadores específicos de la submedida 3.5.1 Eficiencia energética en los sectores público y de la vivienda de la ITI. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.03.05.01-04-0015/19
0 references