Automation of cathode safety surveillance of distribution pipelines by installing remote monitoring and control system (Q3785887): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Dutch translations) |
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es aumentar la seguridad y fiabilidad de la red de distribución de gas natural mediante el desarrollo de un sistema avanzado de distribución de gas natural. La tarea para este propósito es garantizar la distribución continua y segura del gas natural a través del desarrollo de un sistema avanzado de protección electroquímica contra la corrosión. Las actividades del proyecto incluyen la automatización de la gestión de los gasoductos del sistema de distribución de las regiones de Vilna, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys y Šiauliai. La necesidad del proyecto se debe a los siguientes factores principales: el actual equipo de seguridad cátodo no funciona de manera suficientemente fiable (las comprobaciones de la integridad del blindaje de gasoductos, tal como se definen en las normas para el funcionamiento de los sistemas de distribución de gas natural y de consumo, las infracciones que no deben estar presentes en un sistema que funcione correctamente), el uso de herramientas de recogida de datos a distancia no garantizan la exactitud de la recogida de datos, la falta de armonización a distancia del nivel de protección, el elevado tiempo de trabajo y los costes de combustible, la insuficiente protección eficaz de los gasoductos y el aumento del riesgo de interrupción del suministro de gas. El equipo no dispone de dispositivos de corte de corriente repetitiva integrados necesarios para medir a distancia el nivel de protección. Esta condición del equipo hace difícil garantizar una protección adecuada contra la corrosión y el funcionamiento seguro y fiable de los gasoductos. Está previsto reemplazar 144 estaciones de seguridad catódicas, instalar 436 columnas de medición de control en entornos que están más alejados de las estaciones de seguridad catódicas, e instalar software especial. Estas tecnologías garantizarían efectivamente la regulación del nivel de protección en los tramos del gasoducto; será posible seguir continuamente el nivel de protección de la tubería en lugares peligrosos para la corrosión; se reducirá la contaminación ambiental; se han aplicado los objetivos establecidos en la Estrategia Nacional de Energía para el sector del gas, a saber, garantizar el suministro seguro, eficiente y seguro de gas natural. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar la seguridad y fiabilidad de la red de distribución de gas natural mediante el desarrollo de un sistema avanzado de distribución de gas natural. La tarea para este propósito es garantizar la distribución continua y segura del gas natural a través del desarrollo de un sistema avanzado de protección electroquímica contra la corrosión. Las actividades del proyecto incluyen la automatización de la gestión de los gasoductos del sistema de distribución de las regiones de Vilna, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys y Šiauliai. La necesidad del proyecto se debe a los siguientes factores principales: el actual equipo de seguridad cátodo no funciona de manera suficientemente fiable (las comprobaciones de la integridad del blindaje de gasoductos, tal como se definen en las normas para el funcionamiento de los sistemas de distribución de gas natural y de consumo, las infracciones que no deben estar presentes en un sistema que funcione correctamente), el uso de herramientas de recogida de datos a distancia no garantizan la exactitud de la recogida de datos, la falta de armonización a distancia del nivel de protección, el elevado tiempo de trabajo y los costes de combustible, la insuficiente protección eficaz de los gasoductos y el aumento del riesgo de interrupción del suministro de gas. El equipo no dispone de dispositivos de corte de corriente repetitiva integrados necesarios para medir a distancia el nivel de protección. Esta condición del equipo hace difícil garantizar una protección adecuada contra la corrosión y el funcionamiento seguro y fiable de los gasoductos. Está previsto reemplazar 144 estaciones de seguridad catódicas, instalar 436 columnas de medición de control en entornos que están más alejados de las estaciones de seguridad catódicas, e instalar software especial. Estas tecnologías garantizarían efectivamente la regulación del nivel de protección en los tramos del gasoducto; será posible seguir continuamente el nivel de protección de la tubería en lugares peligrosos para la corrosión; se reducirá la contaminación ambiental; se han aplicado los objetivos establecidos en la Estrategia Nacional de Energía para el sector del gas, a saber, garantizar el suministro seguro, eficiente y seguro de gas natural. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar la seguridad y fiabilidad de la red de distribución de gas natural mediante el desarrollo de un sistema avanzado de distribución de gas natural. La tarea para este propósito es garantizar la distribución continua y segura del gas natural a través del desarrollo de un sistema avanzado de protección electroquímica contra la corrosión. Las actividades del proyecto incluyen la automatización de la gestión de los gasoductos del sistema de distribución de las regiones de Vilna, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys y Šiauliai. La necesidad del proyecto se debe a los siguientes factores principales: el actual equipo de seguridad cátodo no funciona de manera suficientemente fiable (las comprobaciones de la integridad del blindaje de gasoductos, tal como se definen en las normas para el funcionamiento de los sistemas de distribución de gas natural y de consumo, las infracciones que no deben estar presentes en un sistema que funcione correctamente), el uso de herramientas de recogida de datos a distancia no garantizan la exactitud de la recogida de datos, la falta de armonización a distancia del nivel de protección, el elevado tiempo de trabajo y los costes de combustible, la insuficiente protección eficaz de los gasoductos y el aumento del riesgo de interrupción del suministro de gas. El equipo no dispone de dispositivos de corte de corriente repetitiva integrados necesarios para medir a distancia el nivel de protección. Esta condición del equipo hace difícil garantizar una protección adecuada contra la corrosión y el funcionamiento seguro y fiable de los gasoductos. Está previsto reemplazar 144 estaciones de seguridad catódicas, instalar 436 columnas de medición de control en entornos que están más alejados de las estaciones de seguridad catódicas, e instalar software especial. Estas tecnologías garantizarían efectivamente la regulación del nivel de protección en los tramos del gasoducto; será posible seguir continuamente el nivel de protección de la tubería en lugares peligrosos para la corrosión; se reducirá la contaminación ambiental; se han aplicado los objetivos establecidos en la Estrategia Nacional de Energía para el sector del gas, a saber, garantizar el suministro seguro, eficiente y seguro de gas natural. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:05, 3 February 2022
Project Q3785887 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Automation of cathode safety surveillance of distribution pipelines by installing remote monitoring and control system |
Project Q3785887 in Lithuania |
Statements
1,677,736.8 Euro
0 references
3,355,473.6 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
11 October 2017
0 references
30 June 2022
0 references
AB "Energijos skirstymo operatorius"
0 references
54°40'26.62"N, 25°16'40.94"E
0 references
03212
0 references
Projekto tikslas – kuriant pažangią gamtinių dujų skirstymo sistemą, padidinti gamtinių dujų skirstymo sistemos saugumą ir patikimumą. Šiam tikslui numatytas uždavinys – užtikrinti nenutrūkstamą ir saugų gamtinių dujų skirstymą kuriant pažangią elektrocheminės apsaugos nuo korozijos sistemą. Projekto veiklos – Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Panevėžio ir Šiaulių regionų skirstymo sistemos dujotiekių katodinės saugos įrenginių valdymo automatizavimas. Projekto poreikį nulėmė šie pagrindiniai veiksniai – šiuo metu naudojami katodinės saugos įrenginiai veikia nepakankamai patikimai (dujotiekių apsauginės dangos vientisumo patikrinimų, apibrėžtų Gamtinių dujų skirstymo ir vartotojų sistemų eksploatavimo taisyklėse, metu užfiksuojami pažeidimai, kurių neturėtų būti tinkamai funkcionuojančioje sistemoje), naudojamos nuotolinės duomenų surinkimo priemonės neužtikrina duomenų surinkimo tikslumo, nėra galimybės atlikti apsaugos lygio derinimo nuotoliniu būdu, patiriamos didelės darbo laiko ir degalų sąnaudos, nepakankamai užtikrinama efektyvi vamzdynų apsauga, didėja dujų tiekimo nutraukimo rizika. Įranga neturi integruotų periodinio srovės nutraukimo prietaisų, reikalingų nuotoliniams apsaugos lygio matavimams. Tokia įrangos būklė apsunkina tinkamos apsaugos nuo korozijos būklės užtikrinimą ir saugų bei patikimą dujotiekių ekspoatavimą. Numatoma keisti 144 katodinės saugos stotis, įrengti 436 kontrolinių matavimų kolonėles labiausiai nuo katodinės saugos stočių nutolusiuose ir korozijai rizikingose aplinkose bei įdiegti specialią programinę įrangą. Šių technologijų pagalba būtų efektyviai užtikrintas apsaugos lygio reguliavimas dujotiekio ruožuose; atsiras galimybė nuolat sekti dujotiekio apsaugos lygmenį korozijai pavojinguose vietose; bus sumažinta aplinkos tarša; įgyvendinti Nacionalinėje energetikos strategijoje dujų sektoriui numatyti tikslai – užtikrinti saugų, veiksmingą ir patikimą gamtinių dujų tiekimą. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to increase the security and reliability of the natural gas distribution system by developing an advanced natural gas distribution system. The task for this purpose is to ensure the continuous and safe distribution of natural gas through the development of an advanced electrochemical corrosion protection system. The project’s activities include automation of the management of gas pipelines of the distribution system of Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys and Šiauliai regions. The need for the project is due to the following main factors: the current cathode safety equipment does not function sufficiently reliably (the checks on the integrity of the gas shielding of the pipelines, as defined in the rules for the operation of natural gas distribution and consumer systems, record violations that should not be present in a properly functioning system), the use of remote data collection tools do not ensure the accuracy of data collection, the lack of remote harmonisation of the level of protection, high working time and fuel costs, insufficient effective protection of pipelines, and increased risk of interruption of gas supply. The equipment does not have integrated repetitive current cut-off devices required for remote measurements of the level of protection. This condition of equipment makes it difficult to ensure an adequate protection against corrosion and safe and reliable operation of gas pipelines. It is planned to replace 144 cathodic safety stations, install 436 control measurement columns in environments that are furthest from cathodic safety stations, and install special software. These technologies would effectively ensure the regulation of the level of protection on the sections of the pipeline; it will be possible to continuously track the level of protection of the pipeline in places that are hazardous to corrosion; environmental pollution will be reduced; the objectives set out in the National Energy Strategy for the gas sector — to ensure the safe, efficient and secure supply of natural gas — have been implemented. (English)
1 February 2022
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la sécurité et la fiabilité du réseau de distribution de gaz naturel en développant un système avancé de distribution de gaz naturel. La tâche à cet effet est d’assurer la distribution continue et sûre du gaz naturel par le développement d’un système de protection électrochimique avancé contre la corrosion. Les activités du projet comprennent l’automatisation de la gestion des gazoducs du réseau de distribution des régions de Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys et Šiauliai. La nécessité du projet est due aux principaux facteurs suivants: l’équipement de sécurité cathode actuel ne fonctionne pas de manière suffisamment fiable (le contrôle de l’intégrité du blindage du gaz des gazoducs, tel que défini dans les règles d’exploitation des systèmes de distribution et de consommation de gaz naturel, les violations constatées qui ne devraient pas être présentes dans un système fonctionnant correctement), l’utilisation d’outils de collecte de données à distance ne garantit pas l’exactitude de la collecte de données, l’absence d’harmonisation à distance du niveau de protection, des coûts élevés de travail et de carburant, une protection insuffisante des gazoducs et un risque accru d’interruption de l’approvisionnement en gaz. L’équipement ne dispose pas de dispositifs de coupure de courant répétitifs intégrés nécessaires pour mesurer à distance le niveau de protection. Cet état d’équipement rend difficile d’assurer une protection adéquate contre la corrosion et un fonctionnement sûr et fiable des gazoducs. Il est prévu de remplacer 144 stations de sécurité cathodiques, d’installer 436 colonnes de mesure de contrôle dans des environnements les plus éloignés des stations de sécurité cathodiques et d’installer des logiciels spéciaux. Ces technologies assureraient efficacement la réglementation du niveau de protection sur les tronçons du pipeline; il sera possible de suivre en permanence le niveau de protection du pipeline dans les endroits dangereux pour la corrosion; la pollution de l’environnement sera réduite; les objectifs fixés dans la stratégie énergétique nationale pour le secteur gazier — garantir la sécurité, l’efficacité et la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel — ont été mis en œuvre. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Erdgasverteilungssystems durch die Entwicklung eines fortschrittlichen Erdgasverteilungssystems zu erhöhen. Die Aufgabe besteht dabei darin, die kontinuierliche und sichere Verteilung von Erdgas durch die Entwicklung eines fortschrittlichen elektrochemischen Korrosionsschutzsystems sicherzustellen. Zu den Aktivitäten des Projekts gehört die Automatisierung der Verwaltung der Gasleitungen der Regionen Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys und Šiauliai. Die Notwendigkeit des Projekts ist auf die folgenden Hauptfaktoren zurückzuführen: die derzeitige Kathodensicherheitsausrüstung funktioniert nicht ausreichend zuverlässig (die Überprüfung der Integrität der Gasabschirmung der Rohrleitungen im Sinne der Vorschriften für den Betrieb von Erdgasverteilungs- und Verbrauchersystemen, Aufzeichnung von Verstößen, die in einem ordnungsgemäß funktionierenden System nicht vorhanden sein sollten), die Verwendung von Ferndatenerfassungsinstrumenten gewährleisten nicht die Genauigkeit der Datenerhebung, die fehlende Fernharmonisierung des Schutzniveaus, die hohen Arbeitszeiten und die Kraftstoffkosten, einen unzureichenden wirksamen Schutz von Rohrleitungen und ein erhöhtes Risiko einer Unterbrechung der Gasversorgung. Das Gerät verfügt über keine integrierten repetitiven Stromabgrenzvorrichtungen, die für die Fernmessung des Schutzniveaus erforderlich sind. Dieser Zustand der Ausrüstung macht es schwierig, einen angemessenen Korrosionsschutz und einen sicheren und zuverlässigen Betrieb von Gasleitungen zu gewährleisten. Es ist geplant, 144 kathodische Sicherheitsstationen zu ersetzen, 436 Regelmesssäulen in Umgebungen zu installieren, die am weitesten von kathodischen Sicherheitsstationen entfernt sind, und spezielle Software zu installieren. Diese Technologien würden die Regulierung des Schutzniveaus in den Rohrleitungsabschnitten wirksam gewährleisten; es wird möglich sein, das Schutzniveau der Rohrleitung an korrosionsgefährdeten Stellen kontinuierlich zu verfolgen; die Umweltverschmutzung wird verringert; die in der nationalen Energiestrategie für den Gassektor festgelegten Ziele – die Gewährleistung der sicheren, effizienten und sicheren Erdgasversorgung – wurden umgesetzt. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project is de veiligheid en betrouwbaarheid van het aardgasdistributiesysteem te vergroten door een geavanceerd aardgasdistributiesysteem te ontwikkelen. De taak voor dit doel is de continue en veilige distributie van aardgas te waarborgen door de ontwikkeling van een geavanceerd elektrochemisch corrosiebeschermingssysteem. De activiteiten van het project omvatten de automatisering van het beheer van gaspijpleidingen van de regio’s Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys en Šiauliai. De noodzaak van het project is toe te schrijven aan de volgende belangrijke factoren: de huidige uitrusting voor de veiligheid van kathode functioneert niet voldoende betrouwbaar (de controles op de integriteit van de gasafscherming van de pijpleidingen, zoals gedefinieerd in de regels voor de exploitatie van aardgasdistributie- en consumentensystemen, recordovertredingen die niet in een goed functionerend systeem aanwezig zouden moeten zijn), het gebruik van instrumenten voor gegevensverzameling op afstand zorgen niet voor de nauwkeurigheid van de gegevensverzameling, het gebrek aan harmonisatie op afstand van het beschermingsniveau, hoge werktijden en brandstofkosten, onvoldoende doeltreffende bescherming van pijpleidingen en een verhoogd risico op onderbreking van de gaslevering. De apparatuur heeft geen geïntegreerde stroomafsluitingsapparatuur die nodig is voor metingen op afstand van het beschermingsniveau. Deze toestand van de apparatuur maakt het moeilijk om een adequate bescherming tegen corrosie en een veilige en betrouwbare exploitatie van gasleidingen te waarborgen. Het is de bedoeling om 144 kathodische veiligheidsstations te vervangen, 436 controlemeetkolommen te installeren in omgevingen die het verst van kathodische veiligheidsstations zijn verwijderd, en speciale software te installeren. Deze technologieën zouden effectief de regulering van het beschermingsniveau voor de delen van de pijplijn waarborgen; het zal mogelijk zijn het beschermingsniveau van de pijpleiding voortdurend te volgen op plaatsen die schadelijk zijn voor corrosie; de milieuvervuiling zal worden teruggedrongen; de doelstellingen van de nationale energiestrategie voor de gassector — het waarborgen van een veilige, efficiënte en zekere aardgasvoorziening — zijn ten uitvoer gelegd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la seguridad y fiabilidad de la red de distribución de gas natural mediante el desarrollo de un sistema avanzado de distribución de gas natural. La tarea para este propósito es garantizar la distribución continua y segura del gas natural a través del desarrollo de un sistema avanzado de protección electroquímica contra la corrosión. Las actividades del proyecto incluyen la automatización de la gestión de los gasoductos del sistema de distribución de las regiones de Vilna, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys y Šiauliai. La necesidad del proyecto se debe a los siguientes factores principales: el actual equipo de seguridad cátodo no funciona de manera suficientemente fiable (las comprobaciones de la integridad del blindaje de gasoductos, tal como se definen en las normas para el funcionamiento de los sistemas de distribución de gas natural y de consumo, las infracciones que no deben estar presentes en un sistema que funcione correctamente), el uso de herramientas de recogida de datos a distancia no garantizan la exactitud de la recogida de datos, la falta de armonización a distancia del nivel de protección, el elevado tiempo de trabajo y los costes de combustible, la insuficiente protección eficaz de los gasoductos y el aumento del riesgo de interrupción del suministro de gas. El equipo no dispone de dispositivos de corte de corriente repetitiva integrados necesarios para medir a distancia el nivel de protección. Esta condición del equipo hace difícil garantizar una protección adecuada contra la corrosión y el funcionamiento seguro y fiable de los gasoductos. Está previsto reemplazar 144 estaciones de seguridad catódicas, instalar 436 columnas de medición de control en entornos que están más alejados de las estaciones de seguridad catódicas, e instalar software especial. Estas tecnologías garantizarían efectivamente la regulación del nivel de protección en los tramos del gasoducto; será posible seguir continuamente el nivel de protección de la tubería en lugares peligrosos para la corrosión; se reducirá la contaminación ambiental; se han aplicado los objetivos establecidos en la Estrategia Nacional de Energía para el sector del gas, a saber, garantizar el suministro seguro, eficiente y seguro de gas natural. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Aguonų g. 24, Vilnius
0 references
Identifiers
06.3.1-LVPA-K-107-03-0001
0 references