INCLUDE EXCLUDED (Q4165385): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts: Adding English translations) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
INCLURE L’EXCLUSION | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LE PROJET VISAIT À DETENUTIALUNNI DELLITE E. CARUSO AU CENTRE PÉNITENTIAIRE DE SECONDIGLIANO NAPOLI DIVISÉ EN 8 MODULES DE 30 HEURES CHACUN ET VISE À LUTTER CONTRE L’ABANDON ET DONC L’INCLUSION DU PLUS GRAND NOMBRE DE PRISONNIERS. LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE PAR LES ÉLÈVES DÉTENUS EN PARTICULIER AU COURS DE LA PREMIÈRE ANNÉE SCOLAIRE ATTEINT DES NIVEAUX SUPÉRIEURS À 50, POUR DES RAISONS OBJECTIVES LIÉES AUX TRADUCTIONS DE LA VIE CARCÉRALE, LES LIBÉRATIONS PRÉCOCES ÉTANT TRÈS FRÉQUENTES, LE RECOURS AUX SERVICES SOCIAUX EST TRÈS FRÉQUENT. SECONDIGLIANO EST UNE PRISON DE SÉCURITÉ MAXIMALE DANS LAQUELLE LES DÉTENUS SONT JUGÉS DANS LES TROIS CLASSES ET POUR DES RAISONS SUBJECTIVES LIÉES À LA SITUATION DE PRIVATION SOCIALE ET CULTURELLE DONT LA PLUPART DES DÉTENUS PROVIENNENT. ILS PARTENT SOUVENT PARCE QU’ILS VOIENT L’ÉCOLE COMME UN UNIVERS TROP ÉLOIGNÉ, ILS SONT FACILEMENT DÉCOURAGÉS ET ADOPTENT DES ATTITUDES DE FERMETURE PARCE QU’ILS N’ONT PAS LES OUTILS INTERNES NÉCESSAIRES POUR SE BATTRE ET S’ENGAGER SUR UNE VOIE (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LE PROJET VISAIT À DETENUTIALUNNI DELLITE E. CARUSO AU CENTRE PÉNITENTIAIRE DE SECONDIGLIANO NAPOLI DIVISÉ EN 8 MODULES DE 30 HEURES CHACUN ET VISE À LUTTER CONTRE L’ABANDON ET DONC L’INCLUSION DU PLUS GRAND NOMBRE DE PRISONNIERS. LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE PAR LES ÉLÈVES DÉTENUS EN PARTICULIER AU COURS DE LA PREMIÈRE ANNÉE SCOLAIRE ATTEINT DES NIVEAUX SUPÉRIEURS À 50, POUR DES RAISONS OBJECTIVES LIÉES AUX TRADUCTIONS DE LA VIE CARCÉRALE, LES LIBÉRATIONS PRÉCOCES ÉTANT TRÈS FRÉQUENTES, LE RECOURS AUX SERVICES SOCIAUX EST TRÈS FRÉQUENT. SECONDIGLIANO EST UNE PRISON DE SÉCURITÉ MAXIMALE DANS LAQUELLE LES DÉTENUS SONT JUGÉS DANS LES TROIS CLASSES ET POUR DES RAISONS SUBJECTIVES LIÉES À LA SITUATION DE PRIVATION SOCIALE ET CULTURELLE DONT LA PLUPART DES DÉTENUS PROVIENNENT. ILS PARTENT SOUVENT PARCE QU’ILS VOIENT L’ÉCOLE COMME UN UNIVERS TROP ÉLOIGNÉ, ILS SONT FACILEMENT DÉCOURAGÉS ET ADOPTENT DES ATTITUDES DE FERMETURE PARCE QU’ILS N’ONT PAS LES OUTILS INTERNES NÉCESSAIRES POUR SE BATTRE ET S’ENGAGER SUR UNE VOIE (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LE PROJET VISAIT À DETENUTIALUNNI DELLITE E. CARUSO AU CENTRE PÉNITENTIAIRE DE SECONDIGLIANO NAPOLI DIVISÉ EN 8 MODULES DE 30 HEURES CHACUN ET VISE À LUTTER CONTRE L’ABANDON ET DONC L’INCLUSION DU PLUS GRAND NOMBRE DE PRISONNIERS. LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE PAR LES ÉLÈVES DÉTENUS EN PARTICULIER AU COURS DE LA PREMIÈRE ANNÉE SCOLAIRE ATTEINT DES NIVEAUX SUPÉRIEURS À 50, POUR DES RAISONS OBJECTIVES LIÉES AUX TRADUCTIONS DE LA VIE CARCÉRALE, LES LIBÉRATIONS PRÉCOCES ÉTANT TRÈS FRÉQUENTES, LE RECOURS AUX SERVICES SOCIAUX EST TRÈS FRÉQUENT. SECONDIGLIANO EST UNE PRISON DE SÉCURITÉ MAXIMALE DANS LAQUELLE LES DÉTENUS SONT JUGÉS DANS LES TROIS CLASSES ET POUR DES RAISONS SUBJECTIVES LIÉES À LA SITUATION DE PRIVATION SOCIALE ET CULTURELLE DONT LA PLUPART DES DÉTENUS PROVIENNENT. ILS PARTENT SOUVENT PARCE QU’ILS VOIENT L’ÉCOLE COMME UN UNIVERS TROP ÉLOIGNÉ, ILS SONT FACILEMENT DÉCOURAGÉS ET ADOPTENT DES ATTITUDES DE FERMETURE PARCE QU’ILS N’ONT PAS LES OUTILS INTERNES NÉCESSAIRES POUR SE BATTRE ET S’ENGAGER SUR UNE VOIE (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:48, 2 February 2022
Project Q4165385 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INCLUDE EXCLUDED |
Project Q4165385 in Italy |
Statements
34,874.49 Euro
0 references
57,696.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
ITC E.CARUSO-NAPOLI-
0 references
IL PROGETTO RIVOLTO AI DETENUTIALUNNI DELLITE E. CARUSO PRESSO IL CENTRO PENITENZIARIO DI SECONDIGLIANO NAPOLI DIVISO IN 8 MODULI DA 30 ORE CIASCUNO E MIRA ALLA LOTTA AL DROP OUT E QUINDI ALLINCLUSIONE SCOLASTICA DEL MAGGIOR NUMERO DI DETENUTI. LABBANDONO SCOLASTICO DA PARTE DEGLI ALUNNI DETENUTI SOPRATTUTTO NEL PRIMO ANNO SCOLASTICO RAGGIUNGE LIVELLI SUPERIORI AL 50 E QUESTO PER MOTIVI OGGETTIVI LEGATI ALLA VITA CARCERARIA TRADUZIONI LIBERAZIONI ANTICIPATE AFFIDAMENTO AI SERVIZI SOCIALI CAUSE FREQUENTISSIME SECONDIGLIANO UN CARCERE DI MASSIMA SICUREZZA IN CUI SONO RISTRETTI DETENUTI GIUDICABILI ENTRO I TRE GRADI DI GIUDIZIO E PER MOTIVI SOGGETTIVI LEGATI ALLA SITUAZIONE DI DEPRIVAZIONE SOCIALE E CULTURALE DALLA QUALE PROVIENE LA MAGGIOR PARTE DEI DETENUTI. SPESSO ABBANDONANO PERCH VEDONO LA SCUOLA COME UN UNIVERSO TROPPO LONTANO SI SCORAGGIANO FACILMENTE ED ASSUMONO ATTEGGIAMENTI DI CHIUSURA PERCH NON HANNO GLI STRUMENTI INTERIORI NECESSARI A COMBATTERE ED INTRAPRENDERE UN PERCORSO (Italian)
0 references
EL PROYECTO DIRIGIDO A DETENUTIALUNNI DELLITE E. CARUSO EN EL CENTRO PENITENCIARIO DE SECONDIGLIANO NAPOLI, DIVIDIDO EN 8 MÓDULOS DE 30 HORAS CADA UNO, TIENE COMO OBJETIVO LUCHAR CONTRA LA DESERCIÓN Y, POR LO TANTO, LA INCLUSIÓN DEL MAYOR NÚMERO DE PRESOS. LA DESERCIÓN ESCOLAR DE LOS ALUMNOS DETENIDOS, ESPECIALMENTE EN EL PRIMER AÑO ESCOLAR, SUPERA LOS 50, POR RAZONES OBJETIVAS VINCULADAS A LA TRADUCCIÓN A CADENA PERPETUA DE LAS CÁRCELES, LAS LIBERACIONES ANTICIPADAS DEPENDEN DE LOS SERVICIOS SOCIALES MUY FRECUENTES, POR CAUSAS MUY FRECUENTES DE SECONDIGLIANO, UNA PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD EN LA QUE SE ENCUENTRAN DETENIDOS RESTRINGIDOS EN LOS TRES GRADOS Y POR RAZONES SUBJETIVAS VINCULADAS A LA SITUACIÓN DE PRIVACIÓN SOCIAL Y CULTURAL DE LA QUE PROCEDE LA MAYORÍA DE LOS RECLUSOS. A MENUDO SE VAN PORQUE VEN A LA ESCUELA COMO UN UNIVERSO DEMASIADO LEJOS Y SE DESALIENTAN FÁCILMENTE Y ASUMEN ACTITUDES DE CIERRE PORQUE NO TIENEN LAS HERRAMIENTAS INTERNAS NECESARIAS PARA LUCHAR Y EMBARCARSE EN UN CAMINO. (Spanish)
30 January 2022
0 references
THE PROJECT AIMED AT DETENUTIALUNNI DELLITE E. CARUSO AT THE SECONDIGLIANO NAPOLI PRISON CENTRE DIVIDED INTO 8 MODULES OF 30 HOURS EACH AND AIMS TO FIGHT THE DROP OUT AND THEREFORE THE INCLUSION OF THE LARGEST NUMBER OF PRISONERS. SCHOOL DROP-OUTS BY PUPILS DETAINED ESPECIALLY IN THE FIRST SCHOOL YEAR REACH LEVELS ABOVE 50, FOR OBJECTIVE REASONS LINKED TO PRISON LIFE TRANSLATIONS EARLY RELEASES RELIANCE ON SOCIAL SERVICES VERY FREQUENT CAUSES SECONDIGLIANO A PRISON OF MAXIMUM SECURITY IN WHICH ARE RESTRICTED DETAINEES JUDGED WITHIN THE THREE GRADES AND FOR SUBJECTIVE REASONS LINKED TO THE SITUATION OF SOCIAL AND CULTURAL DEPRIVATION FROM WHICH MOST PRISONERS COME. THEY OFTEN LEAVE BECAUSE THEY SEE THE SCHOOL AS A UNIVERSE TOO FAR AWAY THEY ARE EASILY DISCOURAGED AND TAKE ON ATTITUDES OF CLOSURE BECAUSE THEY DO NOT HAVE THE INTERNAL TOOLS NECESSARY TO FIGHT AND EMBARK ON A PATHWAY (English)
31 January 2022
0 references
LE PROJET VISAIT À DETENUTIALUNNI DELLITE E. CARUSO AU CENTRE PÉNITENTIAIRE DE SECONDIGLIANO NAPOLI DIVISÉ EN 8 MODULES DE 30 HEURES CHACUN ET VISE À LUTTER CONTRE L’ABANDON ET DONC L’INCLUSION DU PLUS GRAND NOMBRE DE PRISONNIERS. LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE PAR LES ÉLÈVES DÉTENUS EN PARTICULIER AU COURS DE LA PREMIÈRE ANNÉE SCOLAIRE ATTEINT DES NIVEAUX SUPÉRIEURS À 50, POUR DES RAISONS OBJECTIVES LIÉES AUX TRADUCTIONS DE LA VIE CARCÉRALE, LES LIBÉRATIONS PRÉCOCES ÉTANT TRÈS FRÉQUENTES, LE RECOURS AUX SERVICES SOCIAUX EST TRÈS FRÉQUENT. SECONDIGLIANO EST UNE PRISON DE SÉCURITÉ MAXIMALE DANS LAQUELLE LES DÉTENUS SONT JUGÉS DANS LES TROIS CLASSES ET POUR DES RAISONS SUBJECTIVES LIÉES À LA SITUATION DE PRIVATION SOCIALE ET CULTURELLE DONT LA PLUPART DES DÉTENUS PROVIENNENT. ILS PARTENT SOUVENT PARCE QU’ILS VOIENT L’ÉCOLE COMME UN UNIVERS TROP ÉLOIGNÉ, ILS SONT FACILEMENT DÉCOURAGÉS ET ADOPTENT DES ATTITUDES DE FERMETURE PARCE QU’ILS N’ONT PAS LES OUTILS INTERNES NÉCESSAIRES POUR SE BATTRE ET S’ENGAGER SUR UNE VOIE (French)
2 February 2022
0 references
NAPOLI
0 references