(A19_082_2015_0820139_1161) SVILUSA (Q2066045): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
(A19_082_2015_0820139_1161) SVILUSA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD SE REFIERE A LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN MIAMI, FLORIDA (USO). FORMITALIA NECESITA DESARROLLAR Y FORTALECER SU PRESENCIA EN EL MERCADO DE NOSOTROS, CONSTRUYENDO MÁS POSIBILIDADES DE CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES ESTADOUNIDENSES. ACTUALMENTE LA COMPAÑÍA NO TIENE PUNTO DE VENTA EN FLORIDA Y EL MERCADO AMERICANO EN CAMBIO Y CRECIENDO COMO PEDIDOS TAMBIÉN GRACIAS AL FORTALECIMIENTO DEL DÓLAR FRENTE AL EURO. EL PROYECTO SE LLEVARÁ A CABO GRACIAS A LA PRESENCIA EN EL SITIO DE LA EMPRESA «LUXURY BRAND LIFESTYLE LLC», DE LA CUAL FORMITALIA S.P.A. 33 %. DE HECHO, FORMITALIA FIRMÓ UN ACUERDO (VER PROYECTO DE CONTRATO) PARA LA CREACIÓN Y GESTIÓN DE UN SHOWROOM EN MIAMI POR MARCAS DE LUJO ESTILO DE VIDA. ADEMÁS DEL SUBCONTRATO DE ARRENDAMIENTO ENTRE FORMITALIA Y MARCAS DE LUJO, SE HAN INCLUIDO EN EL ANEXO DE LA PRESENTE SOLICITUD LOS CORRESPONDIENTES PROYECTOS DE CONTRATO Y LAS ESTIMACIONES DE COSTES DE LOS PROVEEDORES DE MARCAS DE LUJO. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD SE REFIERE A LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN MIAMI, FLORIDA (USO). FORMITALIA NECESITA DESARROLLAR Y FORTALECER SU PRESENCIA EN EL MERCADO DE NOSOTROS, CONSTRUYENDO MÁS POSIBILIDADES DE CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES ESTADOUNIDENSES. ACTUALMENTE LA COMPAÑÍA NO TIENE PUNTO DE VENTA EN FLORIDA Y EL MERCADO AMERICANO EN CAMBIO Y CRECIENDO COMO PEDIDOS TAMBIÉN GRACIAS AL FORTALECIMIENTO DEL DÓLAR FRENTE AL EURO. EL PROYECTO SE LLEVARÁ A CABO GRACIAS A LA PRESENCIA EN EL SITIO DE LA EMPRESA «LUXURY BRAND LIFESTYLE LLC», DE LA CUAL FORMITALIA S.P.A. 33 %. DE HECHO, FORMITALIA FIRMÓ UN ACUERDO (VER PROYECTO DE CONTRATO) PARA LA CREACIÓN Y GESTIÓN DE UN SHOWROOM EN MIAMI POR MARCAS DE LUJO ESTILO DE VIDA. ADEMÁS DEL SUBCONTRATO DE ARRENDAMIENTO ENTRE FORMITALIA Y MARCAS DE LUJO, SE HAN INCLUIDO EN EL ANEXO DE LA PRESENTE SOLICITUD LOS CORRESPONDIENTES PROYECTOS DE CONTRATO Y LAS ESTIMACIONES DE COSTES DE LOS PROVEEDORES DE MARCAS DE LUJO. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD SE REFIERE A LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN MIAMI, FLORIDA (USO). FORMITALIA NECESITA DESARROLLAR Y FORTALECER SU PRESENCIA EN EL MERCADO DE NOSOTROS, CONSTRUYENDO MÁS POSIBILIDADES DE CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES ESTADOUNIDENSES. ACTUALMENTE LA COMPAÑÍA NO TIENE PUNTO DE VENTA EN FLORIDA Y EL MERCADO AMERICANO EN CAMBIO Y CRECIENDO COMO PEDIDOS TAMBIÉN GRACIAS AL FORTALECIMIENTO DEL DÓLAR FRENTE AL EURO. EL PROYECTO SE LLEVARÁ A CABO GRACIAS A LA PRESENCIA EN EL SITIO DE LA EMPRESA «LUXURY BRAND LIFESTYLE LLC», DE LA CUAL FORMITALIA S.P.A. 33 %. DE HECHO, FORMITALIA FIRMÓ UN ACUERDO (VER PROYECTO DE CONTRATO) PARA LA CREACIÓN Y GESTIÓN DE UN SHOWROOM EN MIAMI POR MARCAS DE LUJO ESTILO DE VIDA. ADEMÁS DEL SUBCONTRATO DE ARRENDAMIENTO ENTRE FORMITALIA Y MARCAS DE LUJO, SE HAN INCLUIDO EN EL ANEXO DE LA PRESENTE SOLICITUD LOS CORRESPONDIENTES PROYECTOS DE CONTRATO Y LAS ESTIMACIONES DE COSTES DE LOS PROVEEDORES DE MARCAS DE LUJO. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:40, 25 January 2022
Project Q2066045 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (A19_082_2015_0820139_1161) SVILUSA |
Project Q2066045 in Italy |
Statements
26,400.0 Euro
0 references
52,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
31 March 2015
0 references
20 April 2018
0 references
31 March 2018
0 references
FORMITALIA GROUP S.P.A.
0 references
43°50'51.00"N, 10°58'39.72"E
0 references
IL PROGETTO OGGETTO DELLA PRESENTE DOMANDA RIGUARDA L'APERTURA DI UNO SHOWROOM A MIAMI IN FLORIDA (USA). FORMITALIA HA L'ESIGENZA DI SVILUPPARE E RAFFORZARE LA PROPRIA PRESENZA SUL MERCATO STATUNITENSE, COSTRUENDO MAGGIORI POSSIBILITA DI CONTATTO DIRETTO CON I CLIENTI AMERICANI. ATTUALMENTE L'AZIENDA NON HA ALCUN PUNTO VENDITA IN FLORIDA E IL MERCATO AMERICANO INVECE E IN CRESCITA COME ORDINATIVI ANCHE GRAZIE AL RAFFORZAMENTO DEL DOLLARO RISPETTO ALL'EURO. IL PROGETTO SARA REALIZZATO GRAZIE ALLA PRESENZA IN LOCO DELLA SOCIETA "LUXURY BRANDS LIFESTYLE LLC", DI CUI E SOCIA FORMITALIA S.P.A. AL 33%. INFATTI FORMITALIA STIPULERA UN ACCORDO (V. BOZZA DI CONTRATTO) PER LA CREAZIONE E GESTIONE DI UNO SHOWROOM A MIAMI DA PARTE DI LUXURY BRANDS LIFESTYLE. IN ALLEGATO ALLA PRESENTE DOMANDA SONO STATI INSERITI, OLTRE AL "SUB LEASE AGREEMENT", BOZZA DI ACCORDO FRA FORMITALIA E LUXURY BRANDS, ANCHE LE CORRISPONDENTI BOZZE DI CONTRATTO E PREVENTIVI DI SPESA DEI FORNITORI DI LUXURY BRANDS FINALIZZATI (Italian)
0 references
THE PROJECT COVERED BY THIS APPLICATION CONCERNS THE OPENING OF A SHOWROOM IN MIAMI IN FLORIDA (USA). FORMITALIA IS REQUIRED TO DEVELOP AND STRENGTHEN ITS PRESENCE ON THE US MARKET, BUILDING GREATER OPPORTUNITIES FOR DIRECT CONTACT WITH AMERICAN CUSTOMERS. AT PRESENT, THE COMPANY HAS NO SALES OUTLET IN FLORIDA AND THE US MARKET, ON THE OTHER HAND, AND GROWING AS ORDERS, ALSO THROUGH THE STRENGTHENING OF THE DOLLAR AGAINST THE EURO. THE PROJECT WILL BE IMPLEMENTED THROUGH THE PRESENCE ON THE SPOT OF THE COMPANY ‘LUXURY BRANDS LIFESTYLE LLC’, OF WHICH FORMITALIA S.P.A., 33 %. INDEED, AN AGREEMENT (SEE DRAFT CONTRACT) FOR THE CREATION AND OPERATION OF A SHOWROOM IN MIAMI FROM LUXURY BRANDS LIFESTYLE. AS AN ANNEX TO THIS REQUEST, YOU HAVE ENTERED, IN ADDITION TO THE “SUB AND LEASE AGREEMENT”, THE DRAFT AGREEMENT BETWEEN FORMITALIA AND LUXURY BRANDS, ALSO THE CORRESPONDING DRAFT CONTRACT (S) AND ESTIMATE (S) OF EXPENDITURE OF THE SUPPLIERS OF LUXURY BRANDS. (English)
0 references
LE PROJET QUI FAIT L’OBJET DE CETTE DEMANDE CONCERNE L’OUVERTURE D’UNE SALLE D’EXPOSITION À MIAMI, FLORIDE (UTILISATION). FORMITALIA DOIT DÉVELOPPER ET RENFORCER SA PRÉSENCE SUR LE MARCHÉ AMÉRICAIN, EN CRÉANT PLUS DE POSSIBILITÉS DE CONTACT DIRECT AVEC LES CLIENTS AMÉRICAINS. ACTUELLEMENT, LA SOCIÉTÉ N’A PAS DE POINT DE VENTE EN FLORIDE ET SUR LE MARCHÉ AMÉRICAIN À LA PLACE ET EN CROISSANCE COMME ORDRES ÉGALEMENT GRÂCE AU RENFORCEMENT DU DOLLAR PAR RAPPORT À L’EURO. LE PROJET SERA RÉALISÉ GRÂCE À LA PRÉSENCE SUR PLACE DE LA SOCIÉTÉ «MARQUES DE LUXE LIFESTYLE LLC», DONT FORMITALIA S.P.A. 33 %. EN EFFET, FORMITALIA A CONCLU UN ACCORD (VOIR PROJET DE CONTRAT) POUR LA CRÉATION ET LA GESTION D’UN SHOWROOM À MIAMI PAR LES MARQUES DE LUXE STYLE DE VIE. OUTRE LE CONTRAT DE SOUS-LOCATION ENTRE FORMITALIA ET LES MARQUES DE LUXE, LES PROJETS DE CONTRATS CORRESPONDANTS ET LES ESTIMATIONS DE COÛTS DES FOURNISSEURS DE MARQUES DE LUXE ONT ÉTÉ INCLUS DANS L’ANNEXE DE LA PRÉSENTE REQUÊTE. (French)
16 December 2021
0 references
HET PROJECT DAT HET ONDERWERP IS VAN DEZE AANVRAAG BETREFT DE OPENING VAN EEN SHOWROOM IN MIAMI, FLORIDA (GEBRUIK). FORMITALIA MOET ZIJN AANWEZIGHEID OP DE MARKT VAN ONS ONTWIKKELEN EN VERSTERKEN EN MEER MOGELIJKHEDEN CREËREN VOOR DIRECT CONTACT MET AMERIKAANSE KLANTEN. MOMENTEEL HEEFT HET BEDRIJF GEEN VERKOOPPUNT IN FLORIDA EN DE AMERIKAANSE MARKT IN PLAATS DAARVAN EN GROEIT HET ALS ORDERS OOK DANKZIJ DE VERSTERKING VAN DE DOLLAR TEN OPZICHTE VAN DE EURO. HET PROJECT WORDT GEREALISEERD DANKZIJ DE AANWEZIGHEID OP DE SITE VAN HET BEDRIJF „LUXE MERKEN LIFESTYLE LLC”, WAARVAN FORMITALIA S.P.A. 33 %. IN FEITE HEEFT FORMITALIA EEN OVEREENKOMST GESLOTEN (ZIE ONTWERPCONTRACT) VOOR DE CREATIE EN HET BEHEER VAN EEN SHOWROOM IN MIAMI DOOR LUXEMERKEN LIFESTYLE. NAAST DE SUBHUUROVEREENKOMST TUSSEN FORMITALIA EN LUXEMERKEN ZIJN DE BIJBEHORENDE ONTWERPCONTRACTEN EN KOSTENRAMINGEN VAN DE LEVERANCIERS VAN LUXEMERKEN OPGENOMEN IN DE BIJLAGE BIJ DEZE AANVRAAG. (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS PROJEKT, DAS GEGENSTAND DIESER ANWENDUNG IST, BETRIFFT DIE ERÖFFNUNG EINES SHOWROOMS IN MIAMI, FLORIDA (NUTZUNG). FORMITALIA MUSS SEINE PRÄSENZ AUF DEM UNS MARKT ENTWICKELN UND STÄRKEN UND MEHR MÖGLICHKEITEN FÜR DIREKTEN KONTAKT MIT AMERIKANISCHEN KUNDEN AUFBAUEN. DERZEIT HAT DAS UNTERNEHMEN KEINE VERKAUFSSTELLE IN FLORIDA UND DEM AMERIKANISCHEN MARKT STATT UND WÄCHST ALS AUFTRÄGE AUCH DANK DER STÄRKUNG DES DOLLARS GEGEN DEN EURO. DAS PROJEKT WIRD DANK DER PRÄSENZ VOR ORT DER FIRMA „LUXURY BRAND LIFESTYLE LLC“, VON DER FORMITALIA S.P.A. 33 % REALISIERT WERDEN. TATSÄCHLICH SCHLOSS FORMITALIA EINE VEREINBARUNG (SIEHE VERTRAGSENTWURF) ÜBER DIE SCHAFFUNG UND VERWALTUNG EINES SHOWROOMS IN MIAMI DURCH DEN LIFESTYLE DER LUXUSMARKEN. NEBEN DER TEILLEASEVEREINBARUNG ZWISCHEN FORMITALIA UND LUXUSMARKEN WURDEN DIE ENTSPRECHENDEN VERTRAGSENTWÜRFE UND KOSTENSCHÄTZUNGEN DER LIEFERANTEN VON LUXUSMARKEN IN DEN ANHANG ZU DIESEM ANTRAG AUFGENOMMEN. (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD SE REFIERE A LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN MIAMI, FLORIDA (USO). FORMITALIA NECESITA DESARROLLAR Y FORTALECER SU PRESENCIA EN EL MERCADO DE NOSOTROS, CONSTRUYENDO MÁS POSIBILIDADES DE CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES ESTADOUNIDENSES. ACTUALMENTE LA COMPAÑÍA NO TIENE PUNTO DE VENTA EN FLORIDA Y EL MERCADO AMERICANO EN CAMBIO Y CRECIENDO COMO PEDIDOS TAMBIÉN GRACIAS AL FORTALECIMIENTO DEL DÓLAR FRENTE AL EURO. EL PROYECTO SE LLEVARÁ A CABO GRACIAS A LA PRESENCIA EN EL SITIO DE LA EMPRESA «LUXURY BRAND LIFESTYLE LLC», DE LA CUAL FORMITALIA S.P.A. 33 %. DE HECHO, FORMITALIA FIRMÓ UN ACUERDO (VER PROYECTO DE CONTRATO) PARA LA CREACIÓN Y GESTIÓN DE UN SHOWROOM EN MIAMI POR MARCAS DE LUJO ESTILO DE VIDA. ADEMÁS DEL SUBCONTRATO DE ARRENDAMIENTO ENTRE FORMITALIA Y MARCAS DE LUJO, SE HAN INCLUIDO EN EL ANEXO DE LA PRESENTE SOLICITUD LOS CORRESPONDIENTES PROYECTOS DE CONTRATO Y LAS ESTIMACIONES DE COSTES DE LOS PROVEEDORES DE MARCAS DE LUJO. (Spanish)
25 January 2022
0 references
Identifiers
D58I15001070009
0 references