Construction of an energy-efficient building of a rural common room in Świnino, Dz. No. 153/13, part of Duża Wólka (Q95561): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una granja energéticamente eficiente en Świnino, unión n.º 153/13, zona de Big Wólka | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en la construcción de un centro comunitario en Świninio, Grębocice. La instalación debe ser demostrativa mediante la construcción de una instalación con parámetros de eficiencia energética significativamente mayores y ponerla a disposición de las partes interesadas en el ahorro de energía. El demandante, inversor y gestor del proyecto es el municipio de Grębocice. Como parte de la construcción del edificio de sala común, se aplicarán soluciones con mejores parámetros en comparación con el edificio de referencia WT2021. La ubicación y la forma del edificio se diseñaron de acuerdo con el principio de los edificios pasivos. La calefacción de la instalación se llevará a cabo desde la red eléctrica debido a la imposibilidad de integrar la instalación en la red de gas o calefacción urbana. La placa de base periférico aísla el edificio del suelo y al mismo tiempo es indiferente al entorno del agua en el suelo. Las paredes exteriores de los elementos NEOPOR forman una estructura uniforme después del llenado con hormigón. La construcción del techo y el techo inter-planta en su totalidad se terminará con una estructura de techo prefabricada hecha de cerchas de techo de madera pre-preparada, seleccionada, tratada, seca e impregnada contra plagas y setas. La carpintería de ventanas se ha diseñado en perfiles de 5 minutos de cámara con un paquete de 3 vidrios con parámetros de aislamiento aumentados. La ventilación de la instalación fue diseñada mecánicamente con recuperación de calor. También se utiliza iluminación led, instalación de paneles fotovoltaicos de potencia de 1kw. Una pared verde fue diseñada en la pared oriental con vegetación fuertemente creciendo verticalmente. Como parte de las obras de construcción, el contratista de las obras será seleccionado en una licitación abierta. El personal de la Oficina Municipal de Grębocice participará en la ejecución del proyecto de conformidad con su preparación sustantiva. Además, está previsto que un inspector supervisor compruebe la conformidad de las obras realizadas con la documentación del proyecto de construcción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la construcción de un centro comunitario en Świninio, Grębocice. La instalación debe ser demostrativa mediante la construcción de una instalación con parámetros de eficiencia energética significativamente mayores y ponerla a disposición de las partes interesadas en el ahorro de energía. El demandante, inversor y gestor del proyecto es el municipio de Grębocice. Como parte de la construcción del edificio de sala común, se aplicarán soluciones con mejores parámetros en comparación con el edificio de referencia WT2021. La ubicación y la forma del edificio se diseñaron de acuerdo con el principio de los edificios pasivos. La calefacción de la instalación se llevará a cabo desde la red eléctrica debido a la imposibilidad de integrar la instalación en la red de gas o calefacción urbana. La placa de base periférico aísla el edificio del suelo y al mismo tiempo es indiferente al entorno del agua en el suelo. Las paredes exteriores de los elementos NEOPOR forman una estructura uniforme después del llenado con hormigón. La construcción del techo y el techo inter-planta en su totalidad se terminará con una estructura de techo prefabricada hecha de cerchas de techo de madera pre-preparada, seleccionada, tratada, seca e impregnada contra plagas y setas. La carpintería de ventanas se ha diseñado en perfiles de 5 minutos de cámara con un paquete de 3 vidrios con parámetros de aislamiento aumentados. La ventilación de la instalación fue diseñada mecánicamente con recuperación de calor. También se utiliza iluminación led, instalación de paneles fotovoltaicos de potencia de 1kw. Una pared verde fue diseñada en la pared oriental con vegetación fuertemente creciendo verticalmente. Como parte de las obras de construcción, el contratista de las obras será seleccionado en una licitación abierta. El personal de la Oficina Municipal de Grębocice participará en la ejecución del proyecto de conformidad con su preparación sustantiva. Además, está previsto que un inspector supervisor compruebe la conformidad de las obras realizadas con la documentación del proyecto de construcción. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la construcción de un centro comunitario en Świninio, Grębocice. La instalación debe ser demostrativa mediante la construcción de una instalación con parámetros de eficiencia energética significativamente mayores y ponerla a disposición de las partes interesadas en el ahorro de energía. El demandante, inversor y gestor del proyecto es el municipio de Grębocice. Como parte de la construcción del edificio de sala común, se aplicarán soluciones con mejores parámetros en comparación con el edificio de referencia WT2021. La ubicación y la forma del edificio se diseñaron de acuerdo con el principio de los edificios pasivos. La calefacción de la instalación se llevará a cabo desde la red eléctrica debido a la imposibilidad de integrar la instalación en la red de gas o calefacción urbana. La placa de base periférico aísla el edificio del suelo y al mismo tiempo es indiferente al entorno del agua en el suelo. Las paredes exteriores de los elementos NEOPOR forman una estructura uniforme después del llenado con hormigón. La construcción del techo y el techo inter-planta en su totalidad se terminará con una estructura de techo prefabricada hecha de cerchas de techo de madera pre-preparada, seleccionada, tratada, seca e impregnada contra plagas y setas. La carpintería de ventanas se ha diseñado en perfiles de 5 minutos de cámara con un paquete de 3 vidrios con parámetros de aislamiento aumentados. La ventilación de la instalación fue diseñada mecánicamente con recuperación de calor. También se utiliza iluminación led, instalación de paneles fotovoltaicos de potencia de 1kw. Una pared verde fue diseñada en la pared oriental con vegetación fuertemente creciendo verticalmente. Como parte de las obras de construcción, el contratista de las obras será seleccionado en una licitación abierta. El personal de la Oficina Municipal de Grębocice participará en la ejecución del proyecto de conformidad con su preparación sustantiva. Además, está previsto que un inspector supervisor compruebe la conformidad de las obras realizadas con la documentación del proyecto de construcción. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:06, 19 January 2022
Project Q95561 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of an energy-efficient building of a rural common room in Świnino, Dz. No. 153/13, part of Duża Wólka |
Project Q95561 in Poland |
Statements
430,096.2 zloty
0 references
672,025.31 zloty
0 references
64.0 percent
0 references
11 March 2016
0 references
23 November 2018
0 references
GMINA GRĘBOCICE
0 references
Projekt polega na budowie świetlicy w miejscowości Świninio gm. Grębocice. Obiekt ma mieć charakter demonstracyjny poprzez budowę obiektu o znacznie podwyższonych parametrach charakterystyki energetycznej i udostępnianie go do wglądu zainteresowanym tematyką oszczędności energetycznej. Wnioskodawcą, inwestorem oraz operatorem projektu jest Gmina Grębocice. W ramach budowy budynku świetlicy zastosowane zostaną rozwiązania o lepszych parametrach w stosunku do budynku referencyjnego WT2021. Położenie i kształt budynku zaprojektowano zgodnie z zasadą budynków pasywnych. Ogrzewanie obiektu realizowane zostanie z sieci elektrycznej z uwagi na brak możliwości włączenia obiektu do sieci gazowej lub ciepłowniczej. Płyta fundamentowa z PERIPORU izoluje budynek od gruntu a jednocześnie jest obojętna na środowisko wodne w gruncie. Ściany zewnętrzne z elementów NEOPOROWYCH tworzą jednolitą strukturę po wypełnieniu betonem. Konstrukcja dachu i stropu międzykondygnacyjnego w całości zostanie zwieńczona prefabrykowaną konstrukcją dachową z wiązarów dachowych z przygotowanego wcześniej, wyselekcjonowanego drewna, poddanego obróbce, wysuszonego i zaimpregnowanego przeciw szkodnikom i grzybom. Stolarka okienna została zaprojektowana na profilach min 5 komorowych z pakietem 3 szybowym o podwyższonych parametrach izolacyjnych. Wentylacje obiektu została zaprojektowana mechaniczna z odzyskiem ciepła. Zastosowano również oświetlenie ledowe, instalację paneli fotowoltaicznych mocy 1 kW. Zaprojektowano na ścianie wschodniej ścianę zielona z roślinnością mocno rozwijającą się w pionie. W ramach prac budowlanych będzie wybrany wykonawca robót w przetargu nieograniczonym. W realizację projektu będą zaangażowani pracownicy Urzędu Gminy Grębocice zgodnie z ich merytorycznym przygotowaniem. Dodatkowo przewidziano udział inspektora nadzoru, którego zadaniem będzie kontrola zgodności przeprowadzanych robót z dokumentacją projektu budowlanego. (Polish)
0 references
The project consists of building a common room in Świninio gm. Grębocice. The facility is intended to be demonstrative by constructing a facility with significantly higher energy performance parameters and making it available to interested parties interested in energy savings. The applicant, investor and operator of the project is Grębocice Municipality. As part of the construction of the common room building, solutions with better parameters will be applied compared to the reference building WT2021. The location and shape of the building are designed according to the passive building principle. The heating of the facility will be carried out from the electricity grid due to the lack of possibility of integrating the facility into the gas or heating network. The foundation plate from Peripor isolates the building from the ground and at the same time is indifferent to the aquatic environment in the ground. External walls made of NEOPOR elements form a uniform structure after filling with concrete. The structure of the roof and the interstorey ceiling will be topped entirely with a prefabricated roof structure made of previously prepared, selected wood, treated, dried and impregnated against pests and fungi. The window carpentry was designed on min 5 chamber profiles with 3 shaft packs with increased insulation parameters. The ventilation of the facility was designed mechanically with heat recovery. There were also LED lighting, installation of 1 kW photovoltaic panels. A green wall was designed on the east wall with vegetation growing vertically. As part of the construction works, the contractor will be selected in the open tender. Employees of the Grębocice Municipality will be involved in the implementation of the project in accordance with their substantive preparation. In addition, the supervision inspector will be involved in checking the conformity of the works carried out with the documentation of the construction project. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet consiste en la construction d’un centre communautaire à Świninio, Grębocice. L’installation doit être démonstrative en construisant une installation avec des paramètres de performance énergétique considérablement accrus et en la mettant à la disposition des parties intéressées en matière d’économies d’énergie. La requérante, l’investisseur et l’opérateur du projet sont la municipalité de Grębocice. Dans le cadre de la construction du bâtiment de la salle commune, des solutions avec de meilleurs paramètres par rapport au bâtiment de référence WT2021 seront appliquées. L’emplacement et la forme du bâtiment ont été conçus conformément au principe des bâtiments passifs. Le chauffage de l’installation sera effectué à partir du réseau électrique en raison de l’impossibilité d’intégrer l’installation dans le réseau de gaz ou de chauffage urbain. La plaque de fondation péripore isole le bâtiment du sol et en même temps est indifférente à l’environnement de l’eau dans le sol. Les parois extérieures des éléments NEOPOR forment une structure uniforme après remplissage de béton. La construction du toit et du plafond inter-étages dans son intégralité sera terminée avec une structure de toit préfabriquée en treillis de toit à partir de bois pré-préparé, sélectionné, traité, séché et imprégné contre les ravageurs et les champignons. La menuiserie des fenêtres a été conçue sur des profilés de 5 minutes de chambre avec un emballage de 3 verres avec des paramètres d’isolation accrus. La ventilation de l’installation a été conçue mécaniquement avec récupération de chaleur. Également utilisé éclairage mené, installation de panneaux photovoltaïques de puissance de 1kw. Un mur vert a été conçu sur le mur est avec une végétation fortement en croissance verticale. Dans le cadre des travaux de construction, le contractant pour les travaux sera sélectionné dans le cadre d’un appel d’offres ouvert. Le personnel du bureau municipal de Grębocice participera à la mise en œuvre du projet en fonction de sa préparation substantielle. En outre, un inspecteur de surveillance est prévu pour vérifier la conformité des travaux réalisés avec la documentation du projet de construction. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Bau eines Gemeindezentrums in Świninio, Grębocice. Die Anlage soll demonstrativ sein, indem sie eine Anlage mit deutlich verbesserten Energieeffizienzparametern errichtet und interessierten Kreisen in Bezug auf Energieeinsparungen zur Verfügung stellt. Antragsteller, Investor und Projektbetreiber sind die Gemeinde Grębocice. Im Rahmen des Baus des Gemeinschaftsraumgebäudes werden Lösungen mit besseren Parametern im Vergleich zum Referenzgebäude WT2021 angewendet. Lage und Form des Gebäudes wurden nach dem Prinzip passiver Gebäude konzipiert. Die Heizung der Anlage erfolgt aus dem Stromnetz, da die Anlage nicht in das Gas- oder Fernwärmenetz integriert werden kann. Die Periporfundamentplatte isoliert das Gebäude vom Boden und ist gleichzeitig der Wasserumwelt im Boden gleichgültig. Die Außenwände der NEOPOR-Elemente bilden nach dem Befüllen mit Beton eine gleichmäßige Struktur. Der Bau des Daches und der Zwischengeschossdecke in seiner Gesamtheit wird mit einer vorgefertigten Dachkonstruktion aus Dachträgern aus vorgefertigtem, ausgewähltem Holz, behandelt, getrocknet und imprägniert gegen Schädlinge und Pilze abgeschlossen sein. Fenstertischlerei wurde auf Profilen von 5 Kammerminuten mit einem 3 Glaspaket mit erhöhten Isolationsparametern entworfen. Die Lüftung der Anlage wurde mechanisch mit Wärmerückgewinnung ausgelegt. Auch gebrauchte LED-Beleuchtung, 1kw Stromversorgung Photovoltaik-Panels Installation. An der Ostwand wurde eine grüne Wand entworfen, deren Vegetation vertikal stark wächst. Im Rahmen der Bauarbeiten wird der Auftragnehmer für die Arbeiten in einem offenen Angebot ausgewählt. Die Mitarbeiter des Gemeindeamtes Grębocice werden entsprechend ihrer inhaltlichen Vorbereitung an der Durchführung des Projekts beteiligt. Darüber hinaus ist ein Aufsichtsinspektor vorgesehen, um die Übereinstimmung der durchgeführten Arbeiten mit der Dokumentation des Bauvorhabens zu überprüfen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de bouw van een gemeenschapscentrum in Świninio, Grębocice. De faciliteit moet demonstratief zijn door een faciliteit te bouwen met aanzienlijk hogere energieprestatieparameters en deze beschikbaar te stellen voor belanghebbenden in energiebesparingen. Verzoekster, investeerder en projectexploitant is de gemeente Grębocice. Als onderdeel van de bouw van het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte zullen oplossingen worden toegepast met betere parameters in vergelijking met het referentiegebouw WT2021. De locatie en de vorm van het gebouw zijn ontworpen volgens het principe van passieve gebouwen. De verwarming van de installatie zal worden uitgevoerd vanuit het elektriciteitsnet omdat het onmogelijk is de installatie in het gas- of stadsverwarmingsnet te integreren. De peripor funderingsplaat isoleert het gebouw van de grond en is tegelijkertijd onverschillig voor de wateromgeving in de grond. De buitenwanden van NEOPOR elementen vormen een uniforme structuur na het vullen met beton. De bouw van het dak en het tussenverdiepingen plafond in zijn geheel zal worden afgewerkt met een geprefabriceerde dakconstructie gemaakt van dakbundels van voorgeprepareerd, geselecteerd hout, behandeld, gedroogd en geïmpregneerd tegen plagen en paddenstoelen. Vensterschrijnwerk is ontworpen op profielen van 5 kamer mins met een 3 glazen pakket met verhoogde isolatieparameters. De ventilatie van de faciliteit werd mechanisch ontworpen met warmteterugwinning. Ook gebruikte led verlichting, 1kw macht fotovoltaïsche panelen installatie. Een groene muur werd ontworpen op de oostelijke muur met vegetatie sterk groeiend verticaal. In het kader van de bouwwerkzaamheden wordt de opdrachtnemer voor de werkzaamheden geselecteerd in een openbare inschrijving. Het personeel van de gemeente Grębocice zal worden betrokken bij de uitvoering van het project in overeenstemming met de inhoudelijke voorbereiding ervan. Daarnaast is een toezichthoudende inspecteur gepland om na te gaan of de uitgevoerde werkzaamheden in overeenstemming zijn met de documentatie van het bouwproject. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di un centro comunitario a Świninio, Grębocice. L'impianto deve essere dimostrativo costruendo un impianto con parametri di prestazione energetica significativamente più elevati e mettendolo a disposizione delle parti interessate in materia di risparmio energetico. Il richiedente, investitore e gestore del progetto è il comune di Grębocice. Nell'ambito della costruzione dell'edificio della sala comune saranno applicate soluzioni con parametri migliori rispetto all'edificio di riferimento WT2021. L'ubicazione e la forma dell'edificio sono state progettate secondo il principio degli edifici passivi. Il riscaldamento dell'impianto sarà effettuato dalla rete elettrica a causa dell'impossibilità di integrare l'impianto nella rete del gas o del teleriscaldamento. La piastra di fondazione peripor isola l'edificio dal terreno e allo stesso tempo è indifferente all'ambiente idrico nel terreno. Le pareti esterne degli elementi NEOPOR formano una struttura uniforme dopo il riempimento di calcestruzzo. La costruzione del tetto e il soffitto interpiano nella sua interezza saranno rifiniti con una struttura prefabbricata in tetti in legno pre-preparato, selezionato, trattato, essiccato e impregnato contro parassiti e funghi. La falegnameria per finestre è stata progettata su profili di 5 minuti di camera con un pacchetto di 3 vetri con maggiori parametri di isolamento. La ventilazione dell'impianto è stata progettata meccanicamente con recupero di calore. Utilizzato anche illuminazione a led, 1kw potenza pannelli fotovoltaici installazione. Un muro verde è stato progettato sulla parete orientale con vegetazione fortemente crescente verticalmente. Nell'ambito dei lavori di costruzione, il contraente dei lavori sarà selezionato in un'offerta pubblica. Il personale dell'ufficio comunale di Grębocice sarà coinvolto nell'attuazione del progetto conformemente alla loro preparazione sostanziale. Inoltre, è previsto un ispettore di supervisione per verificare la conformità dei lavori effettuati con la documentazione del progetto di costruzione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de un centro comunitario en Świninio, Grębocice. La instalación debe ser demostrativa mediante la construcción de una instalación con parámetros de eficiencia energética significativamente mayores y ponerla a disposición de las partes interesadas en el ahorro de energía. El demandante, inversor y gestor del proyecto es el municipio de Grębocice. Como parte de la construcción del edificio de sala común, se aplicarán soluciones con mejores parámetros en comparación con el edificio de referencia WT2021. La ubicación y la forma del edificio se diseñaron de acuerdo con el principio de los edificios pasivos. La calefacción de la instalación se llevará a cabo desde la red eléctrica debido a la imposibilidad de integrar la instalación en la red de gas o calefacción urbana. La placa de base periférico aísla el edificio del suelo y al mismo tiempo es indiferente al entorno del agua en el suelo. Las paredes exteriores de los elementos NEOPOR forman una estructura uniforme después del llenado con hormigón. La construcción del techo y el techo inter-planta en su totalidad se terminará con una estructura de techo prefabricada hecha de cerchas de techo de madera pre-preparada, seleccionada, tratada, seca e impregnada contra plagas y setas. La carpintería de ventanas se ha diseñado en perfiles de 5 minutos de cámara con un paquete de 3 vidrios con parámetros de aislamiento aumentados. La ventilación de la instalación fue diseñada mecánicamente con recuperación de calor. También se utiliza iluminación led, instalación de paneles fotovoltaicos de potencia de 1kw. Una pared verde fue diseñada en la pared oriental con vegetación fuertemente creciendo verticalmente. Como parte de las obras de construcción, el contratista de las obras será seleccionado en una licitación abierta. El personal de la Oficina Municipal de Grębocice participará en la ejecución del proyecto de conformidad con su preparación sustantiva. Además, está previsto que un inspector supervisor compruebe la conformidad de las obras realizadas con la documentación del proyecto de construcción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0098/16
0 references