“Renovation and construction works increasing energy efficiency in the Caritas Care Centre” (Q95522): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Las obras de renovación y construcción mejoran la eficiencia energética en Caritas Care Centre» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del CARITAS Care Centre de Małkowice (ul. Klasztorna 1, Dz. n.º 74/8 y 81, gm. Kąty Wrocławskie). El alcance del proyecto se basó en las conclusiones de la auditoría energética. El proyecto se ha dividido en 6 tareas: 1 Documentación del proyecto. 2 Protección de especies protegidas. 3 Ejecución de obras de renovación y construcción que aumenten la eficiencia energética consistentes en: modernización del techo y techo en el ático, creación de un sistema de control y gestión del consumo de energía, modernización del sistema.CWU y sistema de calefacción, es decir, cambio de calor de la caldera de aceite a FER, es decir, bomba de calor molida con colector vertical, sustitución de la carpintería de ventanas. 4 Supervisión integral de inversores 5 Departamento de promoción 6 Gestión de proyectos asume el logro de los siguientes indicadores: Espacio de utilidad de edificios sometidos a termomodernización-4 056,52 m². Reducción del consumo anual de energía primaria en el edificio.publ.-1 159 844 kWh/año Reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero-292,68 toneladas de CO2 equivalentes/año L. edificios modernizados con energía-1 L. unidades construidas para la generación de calor a partir de RES-2pcs.(2 ayudas térmicas, consumo de energía 13-16 kW, L.población 3 285 m) L. Potencia calorífica modernizada-1 Cantidad de energía térmica ahorrada-4705, 81GJGJ/año Los beneficiarios del proyecto serán personas que utilicen los servicios del Centro como parte del Taller de Terapia Ocupacional, Centro de Enfermería y Atención;Clínica de Rehabilitación y Tratamientos de Rehabilitación. Ponadto:Mieszkańcy esquinas de Wrocław; ONG, fundaciones, asociaciones, autoridades locales de D.Śl., cooperando con la JTZ en el ámbito de la atención a personas incompletas. El solicitante llevará a cabo el proyecto por sí solo. El Director de CARITAS nombrará un Equipo de Proyecto compuesto por: Gerente, asesor jurídico, inspectores de supervisión de inversores. Las tareas sustantivas serán realizadas por los contratistas seleccionados en función de la competitividad. La tecnología de las obras de modernización fue seleccionada sobre la base de las recomendaciones de la auditoría energética y la proyección de la construcción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del CARITAS Care Centre de Małkowice (ul. Klasztorna 1, Dz. n.º 74/8 y 81, gm. Kąty Wrocławskie). El alcance del proyecto se basó en las conclusiones de la auditoría energética. El proyecto se ha dividido en 6 tareas: 1 Documentación del proyecto. 2 Protección de especies protegidas. 3 Ejecución de obras de renovación y construcción que aumenten la eficiencia energética consistentes en: modernización del techo y techo en el ático, creación de un sistema de control y gestión del consumo de energía, modernización del sistema.CWU y sistema de calefacción, es decir, cambio de calor de la caldera de aceite a FER, es decir, bomba de calor molida con colector vertical, sustitución de la carpintería de ventanas. 4 Supervisión integral de inversores 5 Departamento de promoción 6 Gestión de proyectos asume el logro de los siguientes indicadores: Espacio de utilidad de edificios sometidos a termomodernización-4 056,52 m². Reducción del consumo anual de energía primaria en el edificio.publ.-1 159 844 kWh/año Reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero-292,68 toneladas de CO2 equivalentes/año L. edificios modernizados con energía-1 L. unidades construidas para la generación de calor a partir de RES-2pcs.(2 ayudas térmicas, consumo de energía 13-16 kW, L.población 3 285 m) L. Potencia calorífica modernizada-1 Cantidad de energía térmica ahorrada-4705, 81GJGJ/año Los beneficiarios del proyecto serán personas que utilicen los servicios del Centro como parte del Taller de Terapia Ocupacional, Centro de Enfermería y Atención;Clínica de Rehabilitación y Tratamientos de Rehabilitación. Ponadto:Mieszkańcy esquinas de Wrocław; ONG, fundaciones, asociaciones, autoridades locales de D.Śl., cooperando con la JTZ en el ámbito de la atención a personas incompletas. El solicitante llevará a cabo el proyecto por sí solo. El Director de CARITAS nombrará un Equipo de Proyecto compuesto por: Gerente, asesor jurídico, inspectores de supervisión de inversores. Las tareas sustantivas serán realizadas por los contratistas seleccionados en función de la competitividad. La tecnología de las obras de modernización fue seleccionada sobre la base de las recomendaciones de la auditoría energética y la proyección de la construcción. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del CARITAS Care Centre de Małkowice (ul. Klasztorna 1, Dz. n.º 74/8 y 81, gm. Kąty Wrocławskie). El alcance del proyecto se basó en las conclusiones de la auditoría energética. El proyecto se ha dividido en 6 tareas: 1 Documentación del proyecto. 2 Protección de especies protegidas. 3 Ejecución de obras de renovación y construcción que aumenten la eficiencia energética consistentes en: modernización del techo y techo en el ático, creación de un sistema de control y gestión del consumo de energía, modernización del sistema.CWU y sistema de calefacción, es decir, cambio de calor de la caldera de aceite a FER, es decir, bomba de calor molida con colector vertical, sustitución de la carpintería de ventanas. 4 Supervisión integral de inversores 5 Departamento de promoción 6 Gestión de proyectos asume el logro de los siguientes indicadores: Espacio de utilidad de edificios sometidos a termomodernización-4 056,52 m². Reducción del consumo anual de energía primaria en el edificio.publ.-1 159 844 kWh/año Reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero-292,68 toneladas de CO2 equivalentes/año L. edificios modernizados con energía-1 L. unidades construidas para la generación de calor a partir de RES-2pcs.(2 ayudas térmicas, consumo de energía 13-16 kW, L.población 3 285 m) L. Potencia calorífica modernizada-1 Cantidad de energía térmica ahorrada-4705, 81GJGJ/año Los beneficiarios del proyecto serán personas que utilicen los servicios del Centro como parte del Taller de Terapia Ocupacional, Centro de Enfermería y Atención;Clínica de Rehabilitación y Tratamientos de Rehabilitación. Ponadto:Mieszkańcy esquinas de Wrocław; ONG, fundaciones, asociaciones, autoridades locales de D.Śl., cooperando con la JTZ en el ámbito de la atención a personas incompletas. El solicitante llevará a cabo el proyecto por sí solo. El Director de CARITAS nombrará un Equipo de Proyecto compuesto por: Gerente, asesor jurídico, inspectores de supervisión de inversores. Las tareas sustantivas serán realizadas por los contratistas seleccionados en función de la competitividad. La tecnología de las obras de modernización fue seleccionada sobre la base de las recomendaciones de la auditoría energética y la proyección de la construcción. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:05, 19 January 2022
Project Q95522 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Renovation and construction works increasing energy efficiency in the Caritas Care Centre” |
Project Q95522 in Poland |
Statements
5,425,093.01 zloty
0 references
6,622,417.76 zloty
0 references
81.92 percent
0 references
18 March 2016
0 references
31 October 2018
0 references
CARITAS ARCHIDIECEZJI WROCŁAWSKIEJ
0 references
Celem proj.jest zwiększenie efektywności energetycznej budynku Centrum Opieki CARITAS w Małkowicach (ul.Klasztorna 1,dz.nr 74/8 i 81,gm.Kąty Wrocławskie). Zakres proj. został oparty o ustalenia audytu energetyczn. Proj.podzielono na 6 zadań: 1 Dokumentacja proj. 2 Ochrona chronionych gat.zwierząt. 3 Wykonanie prac remontowo-budowlanych zwiększających efektywność energetyczną polegających na: modernizacji dachu i stropu na poddaszu, stworzeniu syst.monitorowania i zarządzania zużyciem energii, modernizacji syst.CWU i systemu grzewczego tj. zmianie źr.ciepła z kotła olejowego na OZE tj. gruntową pompę ciepła z kolektorem pionowym, wymianie stolarki okiennej. 4 Kompleksowy nadzór inwestorski 5 Dział.promocyjne 6 Zarządzanie Proj. zakłada osiągnięcie następujących wskaźników: Pow.użytkowa budynków poddanych termomodernizacji-4056,52 m2. Zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w bud.publ.-1 159 844,11 kWh/rok Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych-292,68 tony równoważnika CO2/rok L.zmodernizowanych energetycznie budynków-1 L.wybudowanych jednostek wytwarzania energii cieplnej z OZE-2szt.(2 pomocy ciepła, pobór mocy 13-16kW,dł.odwiertów 3285m) L.zmodernizowanych źr.ciepła-1 Ilość zaoszczędzonej energii cieplnej-4705,81GJGJ/rok Odbiorcami proj.będą osoby korzystające z usług Centrum w ramach Warsztatu Terapii Zajęciowej,Zakładu Pielęgnacyjno - Opiekuńczego;Poradni rehabilitacyjnej i zabiegów rehabilitacyjnych. Ponadto:mieszkańcy gm.Kąty Wrocławskie; NGO, fundacje, stowarzyszenia, władze samorządowe z D.Śl. współpracujące z WTZ w zakresie opieki nad os. niepełn. Wnioskodawca będzie realizował proj.samodzielnie. Dyrektor CARITAS powoła Zespół proj. w składzie: Kierownik, radca prawny inspektorzy nadzoru inwestorskiego. Zadania merytoryczne wykonają wykonawcy wybrani zgodnie z zas.konkurencyjności. Technologia wykonania prac modernizacyjnych została wybrana na podstawie zaleceń audytu energetycznego i opracowanego proj. budowlanego. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the energy efficiency of the CARITAS Care Centre building in Małkowice (Klasztorna Street 1, No. 74/8 and 81,gm.Kąty Wrocławskie). The scope of the project was based on the findings of the energy audit. Project is divided into 6 tasks: 1 Documentation Project. 2 Protection of protected species of animals. 3 Execution of renovation and construction works increasing energy efficiency consisting of: modernisation of the roof and ceiling in the attic, creation of monitoring and management of energy consumption, modernisation of the CWU and heating system, i.e. change of heat from oil boiler to RES, i.e. ground heat pump with vertical manifold, replacement of window joinery. 4 Comprehensive investor supervision 5 Promotional Division 6 Project Management assumes the following indicators: Thermal-upgraded buildings – 4056,52 m². Reduction of annual primary energy consumption in bud.publ.-1159844.11 kWh/year Estimated annual decrease in greenhouse gas emissions-292.68 tonnes of CO2 equivalent/year L. energy upgraded buildings-1 L. built-up units of thermal energy production from RES-2piece(2 heat aids, power consumption 13-16 kW, length of wells 3285 m) L. In addition: residents of the building of Kąty Wrocławskie; NGO, foundations, associations, local government authorities working with the WTZ in the field of care of a person. The applicant will implement the project on its own. The Director of CARITAS will appoint a project panel composed of: Manager, legal counsel for investor supervision inspectors. The substantive tasks will be performed by contractors selected according to competitiveness. The technology of carrying out modernisation works was chosen on the basis of the recommendations of the energy audit and the developed construction project. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique du centre de soins CARITAS de Małkowice (ul. Klasztorna 1, Dz. 74/8 et 81,gm.Kąty Wrocławskie). La portée du projet était fondée sur les constatations de l’audit énergétique. Le projet a été divisé en 6 tâches: 1 Documentation du projet. 2 Protection des espèces protégées. 3 Mise en œuvre de travaux de rénovation et de construction visant à accroître l’efficacité énergétique, à savoir: modernisation du toit et du plafond dans le grenier, création d’un système de surveillance et de gestion de la consommation d’énergie, modernisation du système.CWU et système de chauffage, c’est-à-dire changement de chaleur de la chaudière à huile en SER, c’est-à-dire pompe à chaleur souterraine avec collecteur vertical, remplacement de la menuiserie des fenêtres. 4 Supervision globale des investisseurs 5 Département promotionnel 6 La gestion du projet suppose l’atteinte des indicateurs suivants: Espace utilitaire des bâtiments soumis à la thermomodernisation-4 056,52 m². Réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans le bâtiment.publ.-1 159 844,11 kWh/an Réduction annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre-292,68 tonnes d’équivalent CO2/an L. bâtiments modernisés-1 L. unités construites pour la production de chaleur à partir de RES-2pcs.(2 aides thermiques, consommation d’électricité 13-16 kW, L.welling 3 285 m) L.production de chaleur modernisée-1 Quantité d’énergie thermique économisée-4705, 81GJGJ/an Les bénéficiaires du projet seront des personnes utilisant les services du Centre dans le cadre de l’atelier de thérapie professionnelle, de soins infirmiers et de soins;Clinique de réhabilitation et de réadaptation. Ponadto:Mieszkańcy coins de Wrocław; ONG, fondations, associations, autorités locales de D.Śl., coopérant avec la JTZ dans le domaine de la prise en charge des personnes incomplètes. Le demandeur réalisera le projet seul. Le directeur de CARITAS nommera une équipe de projet composée de: Gestionnaire, conseiller juridique, inspecteurs chargés de la surveillance des investisseurs. Les tâches de fond seront exécutées par les contractants sélectionnés en fonction de la compétitivité. La technologie des travaux de modernisation a été choisie sur la base des recommandations de l’audit énergétique et de la projection de la construction. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz des CARITAS Care Centre in Małkowice (ul. Klasztorna 1, Dz. Nr. 74/8 und 81,gm.Kąty Wrocławskie). Der Umfang des Projekts stützte sich auf die Ergebnisse der Energieaudits. Das Projekt wurde in 6 Aufgaben unterteilt: 1 Dokumentation des Projekts. 2 Schutz geschützter Arten. 3 Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten zur Steigerung der Energieeffizienz, bestehend aus: Modernisierung von Dach und Decke im Dachboden, Schaffung eines Systems zur Überwachung und Steuerung des Energieverbrauchs, Modernisierung des Systems.CWU und Heizung, d. h. Wärmewechsel vom Ölkessel zu RES, d. h. Erdwärmepumpe mit vertikalem Kollektor, Austausch von Fenstertischlerei. 4 Umfassende Anlegeraufsicht 5 Förderabteilung 6 Projektmanagement übernimmt die Erreichung der folgenden Indikatoren: Nutzfläche von Gebäuden mit Thermomodernisierung-4 056,52 m². Reduzierung des jährlichen Primärenergieverbrauchs im Gebäude.publ.-1 159 844,11 kWh/Jahr Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen-292,68 Tonnen CO2-Äquivalent/Jahr L.energie-modernisierte Gebäude-1 L. gebaute Einheiten zur Wärmeerzeugung aus RES-2pcs.(2 Wärmehilfe, Stromverbrauch 13-16 kW,L.welling 3 285 m) L.modernisierte Wärmeleistung-1 Menge thermischer Energie eingespart-4705, 81GJJ/Jahr Die Empfänger des Projekts werden Personen sein, die die Leistungen des Zentrums im Rahmen des Workshops für Berufstherapie, Pflege- und Pflegezentrum, Rehabilitationsklinik und Rehabilitationsbehandlungen in Anspruch nehmen. Ponadto:Mieszkańcy Ecken von Wrocław; NRO, Stiftungen, Verbände, lokale Behörden aus D.Śl., die mit dem JTZ im Bereich der Betreuung unvollständiger Personen zusammenarbeiten. Der Antragsteller wird das Projekt allein durchführen. Der Direktor von CARITAS ernennt ein Projektteam, das sich aus Manager, Rechtsberater, Anlegeraufsichtsinspektoren. Die inhaltlichen Aufgaben werden von den nach Wettbewerbsfähigkeit ausgewählten Auftragnehmern ausgeführt. Die Technik der Modernisierungsarbeiten wurde auf der Grundlage der Empfehlungen des Energieaudits und der Bauprojektion ausgewählt. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de energie-efficiëntie van het CARITAS Care Centre in Małkowice te verhogen (ul. Klasztorna 1, Dz. nr. 74/8 en 81,gm.Kąty Wrocławskie). De reikwijdte van het project was gebaseerd op de bevindingen van de energieaudit. Het project is onderverdeeld in 6 taken: 1 Documentatie van het project. 2 Bescherming van beschermde soorten. 3 Uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden ter verhoging van de energie-efficiëntie, bestaande uit: modernisering van het dak en plafond op zolder, invoering van een systeem voor monitoring en beheer van het energieverbruik, modernisering van het systeem.CWU en verwarmingssysteem, d.w.z. verandering van warmte van olieketel naar RES, d.w.z. grondwarmtepomp met verticale collector, vervanging van ruitenschrijnwerk. 4 Uitgebreid toezicht op beleggers 5 Promotieafdeling 6 Projectmanagement gaat uit van de verwezenlijking van de volgende indicatoren: Gebruiksruimte van gebouwen onderworpen aan thermomodernisatie-4 056,52 m². Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in het gebouw.publ.-1 159 844,11 kWh/jaar Geschatte jaarlijkse daling van de uitstoot van broeikasgassen-292,68 ton CO2-equivalent/jaar L.energie-gemoderniseerde gebouwen-1 L. gebouwde eenheden voor warmteopwekking uit RES-2pcs. (2 warmtesteun, energieverbruik 13-16 kW, L.welling 3 285 m) L.Gemoderniseerde warmteafgifte-1 Aantal bespaarde thermische energie-4705, 81GJGJ/jaar De ontvangers van het project zijn personen die gebruik maken van de diensten van het Centrum als onderdeel van de Workshop van Beroepstherapie, Verplegings- en Zorgcentrum; Revalidatiekliniek en Revalidatiebehandelingen. Ponadto:Mieszkańcy hoeken van Wrocław; NGO’s, stichtingen, verenigingen, lokale overheden van D.Śl., werken samen met het JTZ op het gebied van zorg voor onvolledige personen. De aanvrager voert het project alleen uit. De directeur van CARITAS benoemt een projectteam dat bestaat uit: Manager, juridisch adviseur, inspecteurs voor beleggerstoezicht. De inhoudelijke taken worden uitgevoerd door de contractanten die worden geselecteerd op basis van het concurrentievermogen. De technologie van moderniseringswerken werd geselecteerd op basis van de aanbevelingen van de energieaudit en de projectie van de bouw. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare l'efficienza energetica del CARITAS Care Centre di Małkowice (ul. Klasztorna 1, Dz. n. 74/8 e 81,gm.Kąty Wrocławskie). La portata del progetto si basava sui risultati dell'audit energetico. Il progetto è stato suddiviso in 6 compiti: 1 Documentazione del progetto. 2 Protezione delle specie protette. 3 Realizzazione di lavori di ristrutturazione e costruzione che aumentano l'efficienza energetica, consistenti in: ammodernamento del tetto e del soffitto in soffitta, creazione di un sistema di monitoraggio e gestione del consumo di energia, ammodernamento del sistema.CWU e sistema di riscaldamento, cioè cambio di calore da caldaia a olio a RES, vale a dire pompa di calore a terra con collettore verticale, sostituzione della falegnameria per finestre. 4 Vigilanza globale degli investitori 5 Dipartimento promozionale 6 Gestione del progetto presuppone il raggiungimento dei seguenti indicatori: Spazio utile di edifici sottoposti a termomodernizzazione-4 056,52 m². Riduzione del consumo annuo di energia primaria nell'edificio.publ.-1 159 844,11 kWh/anno Diminuzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra-292,68 tonnellate di CO2-equivalente/anno Edifici ammodernati L.-1 L. unità costruite per la produzione di calore da RES-2pcs.(2 aiuti al calore, consumo di energia 13-16 kW,L.welling 3 285 m) L. potenza termica modernizzata-1 Quantità di energia termica risparmiata-4705, 81GJGJ/anno I destinatari del progetto saranno le persone che si avvalgono dei servizi del Centro nell'ambito del Workshop di Terapia del Lavoro, Centro Infermieristico e Cura; Clinica di Riabilitazione e Trattamenti Riabilitativi. Ponadto:Mieszkańcy angoli di Breslavia; ONG, fondazioni, associazioni, autorità locali di D.Śl., che cooperano con la JTZ nel settore dell'assistenza alle persone incomplete. Il richiedente eseguirà il progetto da solo. Il direttore di CARITAS nominerà un team di progetto composto da: Dirigente, consulente legale, ispettori della vigilanza degli investitori. I compiti sostanziali saranno svolti dai contraenti selezionati in funzione della competitività. La tecnologia dei lavori di ammodernamento è stata selezionata sulla base delle raccomandazioni dell'audit energetico e della proiezione delle costruzioni. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del CARITAS Care Centre de Małkowice (ul. Klasztorna 1, Dz. n.º 74/8 y 81, gm. Kąty Wrocławskie). El alcance del proyecto se basó en las conclusiones de la auditoría energética. El proyecto se ha dividido en 6 tareas: 1 Documentación del proyecto. 2 Protección de especies protegidas. 3 Ejecución de obras de renovación y construcción que aumenten la eficiencia energética consistentes en: modernización del techo y techo en el ático, creación de un sistema de control y gestión del consumo de energía, modernización del sistema.CWU y sistema de calefacción, es decir, cambio de calor de la caldera de aceite a FER, es decir, bomba de calor molida con colector vertical, sustitución de la carpintería de ventanas. 4 Supervisión integral de inversores 5 Departamento de promoción 6 Gestión de proyectos asume el logro de los siguientes indicadores: Espacio de utilidad de edificios sometidos a termomodernización-4 056,52 m². Reducción del consumo anual de energía primaria en el edificio.publ.-1 159 844 kWh/año Reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero-292,68 toneladas de CO2 equivalentes/año L. edificios modernizados con energía-1 L. unidades construidas para la generación de calor a partir de RES-2pcs.(2 ayudas térmicas, consumo de energía 13-16 kW, L.población 3 285 m) L. Potencia calorífica modernizada-1 Cantidad de energía térmica ahorrada-4705, 81GJGJ/año Los beneficiarios del proyecto serán personas que utilicen los servicios del Centro como parte del Taller de Terapia Ocupacional, Centro de Enfermería y Atención;Clínica de Rehabilitación y Tratamientos de Rehabilitación. Ponadto:Mieszkańcy esquinas de Wrocław; ONG, fundaciones, asociaciones, autoridades locales de D.Śl., cooperando con la JTZ en el ámbito de la atención a personas incompletas. El solicitante llevará a cabo el proyecto por sí solo. El Director de CARITAS nombrará un Equipo de Proyecto compuesto por: Gerente, asesor jurídico, inspectores de supervisión de inversores. Las tareas sustantivas serán realizadas por los contratistas seleccionados en función de la competitividad. La tecnología de las obras de modernización fue seleccionada sobre la base de las recomendaciones de la auditoría energética y la proyección de la construcción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0043/16
0 references