Improvement of the path and links of the Central North-Central Corridor in the area of NATURA 2000 Central Vistula Valley in Warsaw (Q85645): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la capacidad y las conexiones del Corredor Central Norte-Norte en la zona NATURA 2000 del Valle Central de Vístula en Varsovia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es mejorar la conectividad funcional entre los hábitats naturales situados en la ciudad de Varsovia. Los objetivos específicos son los siguientes: — eliminación de las barreras y colisiones creadas por las infraestructuras existentes —garantizar la libre circulación de animales en las zonas de NATURA 2000-, reducir la mortalidad animal durante la migración entre lugares de NATURA 2000, es decir, Kampinoska y Kampinoska Valle de la Vístula, — renaturización de secciones seleccionadas de la Vístula y mejora de la calidad de los hábitats para especies típicas del Valle de Vístula Central. Los objetivos mencionados se alcanzarán a través de un verdadero complejo de acciones para eliminar barreras y colisiones con el fin de mejorar el funcionamiento de importantes corredores medioambientales situados dentro de los límites de la ciudad de W-wa. La construcción prevista del cruce inferior para animales bajo la carretera nacional No 7 tiene por objeto reducir las colisiones y la conexión espacial entre el valle de Kampinoska SAO Vistula, la ZEPA Puszcza Kampinoska y la ZEPA del Valle Central de Vístula. La restauración del carácter ácaro del río tiene por objeto restaurar el antiguo paisaje de la Vístula artificialmente alterado por las acciones humanas, lo que mejorará la calidad de los hábitats de las especies típicas de los valles fluviales, por ejemplo, el alce, la nutria, el castor, muchas especies de aves, peces y plantas asociadas a estos entornos. La eliminación de los obstáculos del terreno, la eliminación de especies exóticas invasoras y la adición de especies nativas mejorarán las condiciones para restaurar los sitios de especies nativas específicas de la zona. Las actividades de información reforzarán la conciencia y los buenos hábitos ambientales entre los folículos. En casa, popularizando el conocimiento sobre las aves y la naturaleza en la región de Vístula, promoviendo la idea de proteger los espacios Natura 2000 y descubriendo el valor de este lugar. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es mejorar la conectividad funcional entre los hábitats naturales situados en la ciudad de Varsovia. Los objetivos específicos son los siguientes: — eliminación de las barreras y colisiones creadas por las infraestructuras existentes —garantizar la libre circulación de animales en las zonas de NATURA 2000-, reducir la mortalidad animal durante la migración entre lugares de NATURA 2000, es decir, Kampinoska y Kampinoska Valle de la Vístula, — renaturización de secciones seleccionadas de la Vístula y mejora de la calidad de los hábitats para especies típicas del Valle de Vístula Central. Los objetivos mencionados se alcanzarán a través de un verdadero complejo de acciones para eliminar barreras y colisiones con el fin de mejorar el funcionamiento de importantes corredores medioambientales situados dentro de los límites de la ciudad de W-wa. La construcción prevista del cruce inferior para animales bajo la carretera nacional No 7 tiene por objeto reducir las colisiones y la conexión espacial entre el valle de Kampinoska SAO Vistula, la ZEPA Puszcza Kampinoska y la ZEPA del Valle Central de Vístula. La restauración del carácter ácaro del río tiene por objeto restaurar el antiguo paisaje de la Vístula artificialmente alterado por las acciones humanas, lo que mejorará la calidad de los hábitats de las especies típicas de los valles fluviales, por ejemplo, el alce, la nutria, el castor, muchas especies de aves, peces y plantas asociadas a estos entornos. La eliminación de los obstáculos del terreno, la eliminación de especies exóticas invasoras y la adición de especies nativas mejorarán las condiciones para restaurar los sitios de especies nativas específicas de la zona. Las actividades de información reforzarán la conciencia y los buenos hábitos ambientales entre los folículos. En casa, popularizando el conocimiento sobre las aves y la naturaleza en la región de Vístula, promoviendo la idea de proteger los espacios Natura 2000 y descubriendo el valor de este lugar. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es mejorar la conectividad funcional entre los hábitats naturales situados en la ciudad de Varsovia. Los objetivos específicos son los siguientes: — eliminación de las barreras y colisiones creadas por las infraestructuras existentes —garantizar la libre circulación de animales en las zonas de NATURA 2000-, reducir la mortalidad animal durante la migración entre lugares de NATURA 2000, es decir, Kampinoska y Kampinoska Valle de la Vístula, — renaturización de secciones seleccionadas de la Vístula y mejora de la calidad de los hábitats para especies típicas del Valle de Vístula Central. Los objetivos mencionados se alcanzarán a través de un verdadero complejo de acciones para eliminar barreras y colisiones con el fin de mejorar el funcionamiento de importantes corredores medioambientales situados dentro de los límites de la ciudad de W-wa. La construcción prevista del cruce inferior para animales bajo la carretera nacional No 7 tiene por objeto reducir las colisiones y la conexión espacial entre el valle de Kampinoska SAO Vistula, la ZEPA Puszcza Kampinoska y la ZEPA del Valle Central de Vístula. La restauración del carácter ácaro del río tiene por objeto restaurar el antiguo paisaje de la Vístula artificialmente alterado por las acciones humanas, lo que mejorará la calidad de los hábitats de las especies típicas de los valles fluviales, por ejemplo, el alce, la nutria, el castor, muchas especies de aves, peces y plantas asociadas a estos entornos. La eliminación de los obstáculos del terreno, la eliminación de especies exóticas invasoras y la adición de especies nativas mejorarán las condiciones para restaurar los sitios de especies nativas específicas de la zona. Las actividades de información reforzarán la conciencia y los buenos hábitos ambientales entre los folículos. En casa, popularizando el conocimiento sobre las aves y la naturaleza en la región de Vístula, promoviendo la idea de proteger los espacios Natura 2000 y descubriendo el valor de este lugar. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:31, 19 January 2022
Project Q85645 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the path and links of the Central North-Central Corridor in the area of NATURA 2000 Central Vistula Valley in Warsaw |
Project Q85645 in Poland |
Statements
9,509,332.5 zloty
0 references
11,187,450.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA
0 references
52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E
0 references
Celem gł. projektu jest poprawa łączności funkcjonalnej pomiędzy siedliskami przyrodniczymi znajdującymi się na terenie m.st. Warszawy. Cele szczegółowe to: - likwidacja barier i kolizji, które tworzy istniejąca infrastruktura - zapewnienie swobodnego przemieszczania się zwierząt w obszarach NATURA 2000, - ograniczenie śmiertelności zwierząt w czasie wędrówek pomiędzy obszarami NATURA 2000, tj. Puszczą Kampinoską i Kampinoską Doliną Wisły, - renaturyzacja wybranych odcinków Wisły oraz poprawa jakości siedlisk dla gatunków typowych dla Doliny Środkowej Wisły. Powyższe cele zostaną osiągnięte poprzez real. kompleks. działań służących likwidacji barier i kolizji w celu poprawy funkcjonowania ważnych dla regionu korytarzy ekol. znajdujących się w granicach m.st. W-wy. Planowana budowa przejścia dolnego dla zwierząt pod drogą krajową nr 7 ma na celu ograniczenie kolizji i powiązania przestrzennego SOO Kampinoska Dolina Wisły, SOO Puszcza Kampinoska oraz OSO Dolina Środkowej Wisły. Odtworzenie roztokowego charakteru rzeki ma na celu odtworzenie dawnego krajobrazu Wisły zmienionego sztucznie wskutek działań człowieka, co w konsekwencji poprawi jakość siedlisk dla gatunków typowych dla dolin rzecznych czyli np. łosia, wydry, bobra, wielu gatunków ptaków, ryb i roślin związanych z tymi środowiskami. Usuwanie przeszkód teren., usuwanie obcych gatunków inwazyjnych oraz dosadzenie gatunków rodzimych poprawi warunki odtwarzania stanowisk gatunków rodzimych, właściwych dla tego obszaru. Działania inform. wpłyną na wzmocnienie świadomości i dobrych nawyków proekologicznych wśród mieszk. W-wy, popularyzację wiedzy o ptakach i przyrodzie nadwiślańskiej, propagowanie idei ochrony obszarów Natura 2000 oraz odkrycie walorów tego miejsca. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve functional connectivity between natural habitats located in the city of Warsaw. The specific objectives are to: — elimination of barriers and collisions created by the existing infrastructure – ensuring the free movement of animals in NATURA 2000 areas – reduction of animal mortality during migration between NATURA 2000 areas, i.e. They will leave Kampinoska and Kampinosská Vistula Valley, renaturise selected sections of the Vistula River and improve the quality of habitats for species typical of the Central Vistula Valley. These objectives will be achieved through a realistic complex of actions to eliminate barriers and collisions in order to improve the functioning of the region’s important ecological corridors within the boundaries of the city. The planned construction of the lower passageway for animals under national road No. 7 is aimed at reducing the collision and the spatial link between SOO Kampinoska Vistula Valley, SOO Kampinoska Forest and OSO Central Vistula Valley. The restoration of the mite character of the river is intended to restore the former Vistula landscape artificially changed as a result of human action, which will consequently improve the quality of habitats for species typical of river valleys, e.g. elk, otter, beaver, many species of birds, fish and plants associated with these environments. Removing obstacles to the terrain, removing alien invasive species and planting native species will improve the conditions for reproducing the sites of native species specific to this area. Information activities will strengthen awareness and good environmental habits among inmates. W-wy, popularise knowledge of birds and nature of Vistula, promote the idea of conservation of Natura 2000 sites and discover the value of the site. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la connectivité fonctionnelle entre les habitats naturels situés dans la ville de Varsovie. Les objectifs spécifiques sont les suivants: — élimination des barrières et des collisions créées par les infrastructures existantes — assurer la libre circulation des animaux dans les zones NATURA 2000 — réduire la mortalité animale pendant la migration entre les sites NATURA 2000, c’est-à-dire: Kampinoska et la vallée de la Kampinoska de la Vistule, — la renaturisation de certaines sections de la Vistule et l’amélioration de la qualité des habitats pour les espèces typiques de la vallée de la Vistule centrale. Les objectifs ci-dessus seront atteints par un véritable complexe d’actions visant à éliminer les barrières et les collisions afin d’améliorer le fonctionnement des corridors environnementaux importants situés dans les limites de la ville de W-wa. La construction prévue du passage inférieur pour les animaux sous la route nationale no 7 vise à réduire les collisions et la liaison spatiale entre la vallée de la Vistule de la SAO de Kampinoska, la ZPS de Puszcza Kampinoska et la ZPS de la vallée centrale de la Vistule. La restauration du caractère acarien de la rivière vise à restaurer l’ancien paysage de la Vistule artificiellement modifié par des actions humaines, ce qui améliorera par conséquent la qualité des habitats pour les espèces typiques des vallées fluviales, par exemple le wapiti, la loutre, le castor, de nombreuses espèces d’oiseaux, de poissons et de plantes associées à ces environnements. L’élimination des obstacles au relief, l’élimination des espèces exotiques envahissantes et l’ajout d’espèces indigènes amélioreront les conditions de restauration des sites d’espèces indigènes propres à la région. Les activités d’information renforceront la sensibilisation et les bonnes habitudes environnementales chez les follicules. En interne, populariser les connaissances sur les oiseaux et la nature dans la région de Vistule, promouvoir l’idée de protéger les sites Natura 2000 et découvrir la valeur de ce lieu. (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der funktionalen Konnektivität zwischen natürlichen Lebensräumen in der Stadt Warschau. Die spezifischen Ziele sind: — Beseitigung von Hindernissen und Kollisionen, die durch bestehende Infrastruktur geschaffen wurden – Gewährleistung des freien Verkehrs von Tieren in NATURA-2000-Gebieten – Verringerung der Tiersterblichkeit während der Migration zwischen NATURA-2000-Gebieten, d. h. Kampinoska und Kampinoska Tal der Weichsel, – Renaturierung ausgewählter Abschnitte der Weichsel und Verbesserung der Qualität der Lebensräume für Arten, die typisch für das zentrale Weichseltal. Die oben genannten Ziele werden durch einen echten Komplex von Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen und Zusammenstößen erreicht, um das Funktionieren wichtiger Umweltkorridore innerhalb der Grenzen der Stadt W-wa zu verbessern. Der geplante Bau der Unterquerung für Tiere unter der Nationalstraße Nr. 7 zielt darauf ab, Kollisionen und räumliche Verbindungen zwischen Kampinoska SAO Vistula Valley, Puszcza Kampinoska SPA und dem SPA Central Vistula Valley zu reduzieren. Die Wiederherstellung des Milbencharakters des Flusses dient der Wiederherstellung der ehemaligen Landschaft der Weichsel, die durch menschliche Handlungen künstlich verändert wurde, wodurch die Qualität der Lebensräume für typische Arten von Flusstälern, z. B. Elch, Otter, Biber, viele Vogelarten, Fische und Pflanzen, die mit dieser Umgebung verbunden sind, verbessert wird. Die Beseitigung von Geländehindernissen, die Beseitigung invasiver gebietsfremder Arten und die Hinzufügung einheimischer Arten werden die Bedingungen für die Wiederherstellung von Gebieten einheimischer Arten, die für das Gebiet spezifisch sind, verbessern. Informationsaktivitäten werden das Bewusstsein und die guten Umweltgewohnheiten unter den Follikeln stärken. Hauseigenes Wissen über Vögel und Natur in der Region Weichsel, Förderung der Idee, Natura-2000-Gebiete zu schützen und den Wert dieses Ortes zu entdecken. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van de functionele connectiviteit tussen natuurlijke habitats in de stad Warschau. De specifieke doelstellingen zijn: opheffing van belemmeringen en botsingen die ontstaan door bestaande infrastructuur — waarbij het vrije verkeer van dieren in NATURA 2000-gebieden wordt gewaarborgd — vermindering van de sterfte van dieren tijdens de migratie tussen NATURA 2000-locaties, d.w.z. Kampinoska en Kampinoska Vallei van de Vistula, — renaturisatie van geselecteerde delen van de Vistula en verbetering van de kwaliteit van de habitats voor soorten die typisch zijn voor de centrale Vistula vallei. De bovengenoemde doelstellingen zullen worden verwezenlijkt door middel van een echt complex van acties om barrières en botsingen weg te nemen teneinde de werking van belangrijke milieucorridors binnen de grenzen van de stad W-wa te verbeteren. De geplande aanleg van de onderste kruising voor dieren in het kader van nationale weg nr. 7 heeft tot doel de botsingen en de ruimtelijke verbinding tussen Kampinoska SAO Vistula-vallei, de SPA Puszcza Kampinoska en de SBZ van het centrale Vistula-vallei te verminderen. Het herstel van het mijtkarakter van de rivier is bedoeld om het vroegere landschap van de Vistula kunstmatig te herstellen dat door menselijke acties is veranderd, waardoor de kwaliteit van habitats voor soorten die typisch zijn voor rivierdalen, zoals eland, otter, bever, veel vogelsoorten, vissen en planten die met deze omgevingen geassocieerd worden, zal worden verbeterd. Het wegnemen van terreinobstakels, het verwijderen van invasieve uitheemse soorten en het toevoegen van inheemse soorten zullen de omstandigheden verbeteren voor het herstel van gebieden van inheemse soorten die specifiek zijn voor het gebied. Voorlichtingsactiviteiten zullen het bewustzijn en de goede milieugewoonten bij follikels versterken. In-house, populairder kennis over vogels en natuur in de Vistula regio, het bevorderen van het idee van de bescherming van Natura 2000-gebieden en het ontdekken van de waarde van deze plek. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la connettività funzionale tra gli habitat naturali situati nella città di Varsavia. Gli obiettivi specifici sono: — eliminazione delle barriere e delle collisioni create dalle infrastrutture esistenti — garantendo la libera circolazione degli animali nelle zone NATURA 2000 — riduzione della mortalità animale durante la migrazione tra i siti NATURA 2000, vale a dire Kampinoska e Kampinoska Valle della Vistola, — rinaturizzazione di sezioni selezionate della Vistola e miglioramento della qualità degli habitat per le specie tipiche della Valle di Vistola Centrale. Gli obiettivi di cui sopra saranno raggiunti attraverso un vero e proprio complesso di azioni per eliminare le barriere e le collisioni al fine di migliorare il funzionamento di importanti corridoi ambientali situati entro i limiti della città di W-wa. La prevista costruzione dell'incrocio inferiore per gli animali sotto la strada nazionale n. 7 mira a ridurre le collisioni e il collegamento spaziale tra Kampinoska SAO Vistula Valley, Puszcza Kampinoska SPA e la Central Vistula Valley SPA. Il ripristino del carattere acaro del fiume ha lo scopo di ripristinare l'ex paesaggio della Vistola artificialmente alterato da azioni umane, che migliorerà di conseguenza la qualità degli habitat per le specie tipiche delle valli fluviali, ad esempio alce, lontra, castoro, molte specie di uccelli, pesci e piante associate a questi ambienti. L'eliminazione degli ostacoli al terreno, l'eliminazione delle specie esotiche invasive e l'aggiunta di specie autoctone miglioreranno le condizioni per il ripristino dei siti di specie autoctone specifiche della zona. Le attività di informazione rafforzeranno la consapevolezza e le buone abitudini ambientali tra i follicoli. In-house, divulgando la conoscenza degli uccelli e della natura nella regione di Vistola, promuovendo l'idea di proteggere i siti Natura 2000 e scoprire il valore di questo luogo. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la conectividad funcional entre los hábitats naturales situados en la ciudad de Varsovia. Los objetivos específicos son los siguientes: — eliminación de las barreras y colisiones creadas por las infraestructuras existentes —garantizar la libre circulación de animales en las zonas de NATURA 2000-, reducir la mortalidad animal durante la migración entre lugares de NATURA 2000, es decir, Kampinoska y Kampinoska Valle de la Vístula, — renaturización de secciones seleccionadas de la Vístula y mejora de la calidad de los hábitats para especies típicas del Valle de Vístula Central. Los objetivos mencionados se alcanzarán a través de un verdadero complejo de acciones para eliminar barreras y colisiones con el fin de mejorar el funcionamiento de importantes corredores medioambientales situados dentro de los límites de la ciudad de W-wa. La construcción prevista del cruce inferior para animales bajo la carretera nacional No 7 tiene por objeto reducir las colisiones y la conexión espacial entre el valle de Kampinoska SAO Vistula, la ZEPA Puszcza Kampinoska y la ZEPA del Valle Central de Vístula. La restauración del carácter ácaro del río tiene por objeto restaurar el antiguo paisaje de la Vístula artificialmente alterado por las acciones humanas, lo que mejorará la calidad de los hábitats de las especies típicas de los valles fluviales, por ejemplo, el alce, la nutria, el castor, muchas especies de aves, peces y plantas asociadas a estos entornos. La eliminación de los obstáculos del terreno, la eliminación de especies exóticas invasoras y la adición de especies nativas mejorarán las condiciones para restaurar los sitios de especies nativas específicas de la zona. Las actividades de información reforzarán la conciencia y los buenos hábitos ambientales entre los folículos. En casa, popularizando el conocimiento sobre las aves y la naturaleza en la región de Vístula, promoviendo la idea de proteger los espacios Natura 2000 y descubriendo el valor de este lugar. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0189/16
0 references