Export expansion of SIL TRADE, a manufacturer of innovative mine shaft ropes in selected markets in the “Programme for the Promotion of Machines and Equipment Industry”. (Q83724): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Expansión de la exportación de SIL TRADE, fabricante de innovadoras cuerdas de acristalamiento minero en mercados seleccionados en el «Programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos». | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es el desarrollo de la actividad exportadora de SIL TRADE como parte del programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos. La demandante es un productor de cuerdas planas de caucho de acero para minas de eje con una máquina de extracción tipo Koepe (sistema de fricción). El solicitante vende hoy el producto a clientes de la República Checa, Canadá y desarrolla ventas en Rusia fuera del mercado interior. El solicitante tiene 16 años de experiencia en actividades de exportación, mientras que las ventas a contrapartes extranjeras son la principal fuente de ingresos del solicitante. La planta de producción y todo el proceso de producción se encuentran en el Voivodato de Silesia. Como parte de un programa de promoción de la industria, el solicitante ha seleccionado los siguientes mercados: India, Irán, Kazajstán, Rusia y Turquía. La demandante también está planificando actividades de promoción en otros mercados no pertenecientes a la Unión, entre otros. Australia, Mongolia y Vietnam. El alcance del proyecto incluye la organización de stands expositivos en ferias, la organización de misiones empresariales entrantes y misiones empresariales individuales salientes. Además, el proyecto prevé la adquisición de servicios de asesoramiento y formación en la preparación de la entrada en los mercados potenciales, la adquisición e instalación de elementos decorativos, la adquisición y distribución de materiales de información y promoción, la preparación y traducción del sitio web del solicitante y las películas promocionales. Además, el proyecto hace especial hincapié en la preparación y ejecución de actividades de información y promoción en los medios electrónicos. El proyecto se ejecutará con cargo a los recursos propios del solicitante. La principal motivación del proyecto es frenar la tendencia a la baja de las ventas totales de exportación, a continuación, invertir esta tendencia e incrementar las ventas por encima del nivel de base a partir de 2020. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es el desarrollo de la actividad exportadora de SIL TRADE como parte del programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos. La demandante es un productor de cuerdas planas de caucho de acero para minas de eje con una máquina de extracción tipo Koepe (sistema de fricción). El solicitante vende hoy el producto a clientes de la República Checa, Canadá y desarrolla ventas en Rusia fuera del mercado interior. El solicitante tiene 16 años de experiencia en actividades de exportación, mientras que las ventas a contrapartes extranjeras son la principal fuente de ingresos del solicitante. La planta de producción y todo el proceso de producción se encuentran en el Voivodato de Silesia. Como parte de un programa de promoción de la industria, el solicitante ha seleccionado los siguientes mercados: India, Irán, Kazajstán, Rusia y Turquía. La demandante también está planificando actividades de promoción en otros mercados no pertenecientes a la Unión, entre otros. Australia, Mongolia y Vietnam. El alcance del proyecto incluye la organización de stands expositivos en ferias, la organización de misiones empresariales entrantes y misiones empresariales individuales salientes. Además, el proyecto prevé la adquisición de servicios de asesoramiento y formación en la preparación de la entrada en los mercados potenciales, la adquisición e instalación de elementos decorativos, la adquisición y distribución de materiales de información y promoción, la preparación y traducción del sitio web del solicitante y las películas promocionales. Además, el proyecto hace especial hincapié en la preparación y ejecución de actividades de información y promoción en los medios electrónicos. El proyecto se ejecutará con cargo a los recursos propios del solicitante. La principal motivación del proyecto es frenar la tendencia a la baja de las ventas totales de exportación, a continuación, invertir esta tendencia e incrementar las ventas por encima del nivel de base a partir de 2020. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es el desarrollo de la actividad exportadora de SIL TRADE como parte del programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos. La demandante es un productor de cuerdas planas de caucho de acero para minas de eje con una máquina de extracción tipo Koepe (sistema de fricción). El solicitante vende hoy el producto a clientes de la República Checa, Canadá y desarrolla ventas en Rusia fuera del mercado interior. El solicitante tiene 16 años de experiencia en actividades de exportación, mientras que las ventas a contrapartes extranjeras son la principal fuente de ingresos del solicitante. La planta de producción y todo el proceso de producción se encuentran en el Voivodato de Silesia. Como parte de un programa de promoción de la industria, el solicitante ha seleccionado los siguientes mercados: India, Irán, Kazajstán, Rusia y Turquía. La demandante también está planificando actividades de promoción en otros mercados no pertenecientes a la Unión, entre otros. Australia, Mongolia y Vietnam. El alcance del proyecto incluye la organización de stands expositivos en ferias, la organización de misiones empresariales entrantes y misiones empresariales individuales salientes. Además, el proyecto prevé la adquisición de servicios de asesoramiento y formación en la preparación de la entrada en los mercados potenciales, la adquisición e instalación de elementos decorativos, la adquisición y distribución de materiales de información y promoción, la preparación y traducción del sitio web del solicitante y las películas promocionales. Además, el proyecto hace especial hincapié en la preparación y ejecución de actividades de información y promoción en los medios electrónicos. El proyecto se ejecutará con cargo a los recursos propios del solicitante. La principal motivación del proyecto es frenar la tendencia a la baja de las ventas totales de exportación, a continuación, invertir esta tendencia e incrementar las ventas por encima del nivel de base a partir de 2020. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:55, 19 January 2022
Project Q83724 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Export expansion of SIL TRADE, a manufacturer of innovative mine shaft ropes in selected markets in the “Programme for the Promotion of Machines and Equipment Industry”. |
Project Q83724 in Poland |
Statements
497,850.0 zloty
0 references
664,800.0 zloty
0 references
74.89 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2019
0 references
SIL-TRADE BEATA POLACZEK
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest rozwój działalności eksportowej firmy SIL TRADE w ramach programu promocji branży maszyn i urządzeń. Wnioskodawca jest producentem lin wyrównawczych płaskich stalowo-gumowych przeznaczonych dla kopalni szybowych z maszyną wyciągową typu Koepe (system frykcyjny). Wnioskodawca na dzień dzisiejszy poza rynkiem krajowym sprzedaje produkt dla odbiorców z Czech, Kanady oraz rozwija sprzedaż na terenie Rosji. Wnioskodawca posiada 16 letnie doświadczenie w prowadzeniu działalności eksportowej, zaś sprzedaż dla kontrahentów zagranicznych stanowi główne źródło przychodów Wnioskodawcy. Zakład produkcyjny oraz cały proces produkcji jest zlokalizowany w woj. śląskim. W ramach branżowego programu promocji Wnioskodawca wybrał rynki: Indie, Iran, Kazachstan, Rosja i Turcja. Wnioskodawca planuje również działania promocyjne na innych rynkach pozaunijnych m.in. Australia, Mongolia oraz Wietnam. Zakres projektu obejmuje organizację stoisk wystawowzch na targach, organizację przyjazdowych misji gospodarczych oraz indywidualnych wyjazdowych misji gospodarczych. Ponadto w ramach projektu zaplanowano zakup usług doradczych oraz szkoleniowych w zakresie przygotowania wejścia na rynki perspektywiczne, nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych, nabycie oraz dystrybucję materiałów informacyjno-promocyjnych, przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej Wnioskodawcy oraz filmów promocyjnych. Ponadto W ramach projektu szczególny nacisk położono na przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno-promocyjny w mediach elektronicznych. Projekt będzie realizowany ze środków własnych Wnioskodawcy. Główną motywacją do realizacji projektu jest wyhamowanie trendu spadkowego sprzedaży eksportowej ogółem, a następnie odwrócenie tego trendu i wzrost sprzedaży do wartości powyżej poziomu bazowego począwszy od 2020 r. Wzrost sprzedaży eksportowej ogółem po 2020 roku b (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the development of the export activity of SIL TRADE as part of the programme of promotion of the machinery and equipment industry. The applicant is a manufacturer of flat rubber flat lines intended for shaft mines with Koepe type extraction machine (frosting system). The applicant currently sells outside the domestic market to customers from the Czech Republic, Canada and develops sales in Russia. The applicant has 16 years of experience in conducting export activities, while sales to foreign counterparties are the main source of revenue of the Applicant. The production plant and the entire production process are located in the Silesian Voivodeship. As part of the industry promotion programme, the applicant chose the following markets: India, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkey. The applicant also plans to promote activities in other non-EU markets, inter alia. Australia, Mongolia and Vietnam. The scope of the project includes the organisation of exhibition stands at the fair, organisation of incoming economic missions and individual business missions. In addition, the project plans to purchase advisory and training services in the preparation of entry into prospective markets, acquisition and installation of decorative elements, acquisition and distribution of information and promotion materials, preparation and translation of the Applicant’s website and promotional films. In addition, special emphasis was placed on the preparation and implementation of information and promotion activities in electronic media. The project will be implemented from the Applicant’s own resources. The main motivation for the project is to curb the downward trend of export sales in total, and then reverse this trend and increase sales to values above the base level from 2020 onwards. Total export sales increase after 2020 b (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 L’objet du projet est le développement de l’activité d’exportation de SIL TRADE dans le cadre du programme de promotion de l’industrie des machines et équipements. La requérante est un producteur de câbles plats en caoutchouc acier pour mines de puits avec une machine d’extraction de type Koepe (système de friction). La requérante vend aujourd’hui le produit à des clients de la République tchèque et du Canada et développe des ventes en Russie à l’extérieur du marché intérieur. Le demandeur possède 16 années d’expérience dans la réalisation d’activités d’exportation, tandis que les ventes à des contreparties étrangères constituent la principale source de revenus de la requérante. L’usine de production et l’ensemble du processus de production sont situés dans la voïvodie de Silésie. Dans le cadre d’un programme de promotion de l’industrie, la requérante a sélectionné les marchés suivants: Inde, Iran, Kazakhstan, Russie et Turquie. La requérante prévoit également des activités promotionnelles sur d’autres marchés hors de l’Union, entre autres. Australie, Mongolie et Vietnam. La portée du projet comprend l’organisation de stands d’exposition lors de foires, l’organisation de missions commerciales entrantes et de missions commerciales individuelles sortantes. En outre, le projet prévoit l’achat de services de conseil et de formation pour la préparation de l’entrée sur les marchés potentiels, l’acquisition et l’installation d’éléments décoratifs, l’acquisition et la distribution de matériel d’information et de promotion, la préparation et la traduction du site web de la requérante et des films promotionnels. En outre, le projet met particulièrement l’accent sur la préparation et la mise en œuvre d’activités d’information et de promotion dans les médias électroniques. Le projet sera mis en œuvre sur les ressources propres de la requérante. La principale motivation du projet est de freiner la tendance à la baisse du total des ventes à l’exportation, puis d’inverser cette tendance et d’augmenter les ventes au-dessus du niveau de base à partir de 2020. (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck_public_aid:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung der Exporttätigkeit von SIL TRADE im Rahmen des Programms zur Förderung der Maschinen- und Anlagenindustrie. Die Klägerin ist ein Hersteller von Flachstahl-Gummiseilen für Schachtminen mit einer Koepe-Extraktionsmaschine (Reibsystem). Die Klägerin verkauft das Produkt heute an Kunden aus der Tschechischen Republik, Kanada und entwickelt Verkäufe in Russland außerhalb des Inlandsmarkts. Der Antragsteller verfügt über 16 Jahre Erfahrung in der Durchführung von Exportgeschäften, während der Verkauf an ausländische Gegenparteien die Haupteinnahmequelle des Antragstellers ist. Die Produktionsanlage und der gesamte Produktionsprozess befinden sich in der Woiwodschaft Schlesien. Im Rahmen eines Förderprogramms für die Industrie hat der Antragsteller folgende Märkte ausgewählt: Indien, Iran, Kasachstan, Russland und die Türkei. Der Antragsteller plant auch Werbemaßnahmen auf anderen Märkten außerhalb der Union, unter anderem. Australien, Mongolei und Vietnam. Der Umfang des Projekts umfasst die Organisation von Messeständen auf Messen, die Organisation eingehender Geschäftsreisen und individuelle Outgoing Business Missionen. Darüber hinaus sieht das Projekt den Erwerb von Beratungs- und Schulungsdiensten bei der Vorbereitung des Eintritts in die potenziellen Märkte, den Erwerb und die Installation von dekorativen Elementen, den Erwerb und Vertrieb von Informations- und Werbematerialien, die Vorbereitung und Übersetzung der Website des Antragstellers und Werbefilme vor. Darüber hinaus legt das Projekt einen besonderen Schwerpunkt auf die Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen in elektronischen Medien. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln des Antragstellers durchgeführt. Hauptmotiv des Projekts ist es, den Abwärtstrend der Gesamtexportverkäufe einzudämmen, diesen Trend umzukehren und die Verkäufe ab 2020 auf über dem Basisniveau zu steigern. (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het doel van het project is de ontwikkeling van de exportactiviteit van SIL TRADE als onderdeel van het programma ter bevordering van de machine- en uitrustingsindustrie. Verzoekster is een producent van platte stalen rubberkabels voor schachtmijnen met een Koepe-afzuigmachine (wrijvingssysteem). De indiener van het verzoek verkoopt het product vandaag aan afnemers uit Tsjechië, Canada en ontwikkelt de verkoop in Rusland buiten de binnenlandse markt. De indiener van het verzoek heeft 16 jaar ervaring in het uitvoeren van exportactiviteiten, terwijl de verkoop aan buitenlandse tegenpartijen de belangrijkste bron van inkomsten van de aanvrager is. De productie-installatie en het gehele productieproces bevinden zich in het Silezische woiwodschap. In het kader van een programma ter bevordering van de industrie heeft de aanvrager de volgende markten geselecteerd: India, Iran, Kazachstan, Rusland en Turkije. De indiener van het verzoek plant ook promotieactiviteiten op andere markten buiten de Unie, onder meer. Australië, Mongolië en Vietnam. De reikwijdte van het project omvat de organisatie van tentoonstellingsstands op beurzen, de organisatie van inkomende zakelijke missies en individuele uitgaande zakelijke missies. Daarnaast voorziet het project in de aankoop van advies- en opleidingsdiensten bij de voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige markten, de aankoop en installatie van decoratieve elementen, de verwerving en distributie van voorlichtings- en promotiemateriaal, de voorbereiding en vertaling van de website en promotiefilms van verzoekster. Bovendien wordt in het project bijzondere nadruk gelegd op de voorbereiding en uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten in elektronische media. Het project zal worden uitgevoerd uit de eigen middelen van de aanvrager. De belangrijkste motivatie voor het project is om de neerwaartse trend van de totale uitvoer te beteugelen, deze trend om te keren en de verkoop vanaf 2020 boven het basisniveau te doen stijgen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'oggetto del progetto è lo sviluppo dell'attività di esportazione di SIL TRADE nell'ambito del programma di promozione dell'industria dei macchinari e delle attrezzature. La ricorrente è un produttore di cavi piatti in gomma d'acciaio per miniere di alberi con una macchina di estrazione del tipo Koepe (sistema di attrito). Il richiedente vende oggi il prodotto a clienti della Repubblica ceca e del Canada e sviluppa vendite in Russia al di fuori del mercato interno. Il richiedente ha 16 anni di esperienza nello svolgimento di attività di esportazione, mentre le vendite a controparti estere costituiscono la principale fonte di reddito del richiedente. L'impianto di produzione e l'intero processo produttivo si trovano nel Voivodato della Slesia. Nell'ambito di un programma di promozione del settore, il richiedente ha selezionato i seguenti mercati: India, Iran, Kazakistan, Russia e Turchia. Il richiedente sta anche pianificando attività promozionali su altri mercati non appartenenti all'Unione, tra l'altro. Australia, Mongolia e Vietnam. L'ambito del progetto comprende l'organizzazione di stand espositivi in fiere, l'organizzazione di missioni aziendali in entrata e singole missioni aziendali in uscita. Inoltre, il progetto prevede l'acquisto di servizi di consulenza e formazione nella preparazione dell'ingresso nei potenziali mercati, l'acquisizione e l'installazione di elementi decorativi, l'acquisizione e la distribuzione di materiale informativo e promozionale, la preparazione e la traduzione del sito web del richiedente e i film promozionali. Inoltre, il progetto pone in particolare l'accento sulla preparazione e l'attuazione di attività di informazione e promozione nei media elettronici. Il progetto sarà attuato con risorse proprie del richiedente. La principale motivazione del progetto è frenare la tendenza al ribasso delle vendite totali all'esportazione, poi invertire questa tendenza e aumentare le vendite al di sopra del livello di base a partire dal 2020. (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto del proyecto es el desarrollo de la actividad exportadora de SIL TRADE como parte del programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos. La demandante es un productor de cuerdas planas de caucho de acero para minas de eje con una máquina de extracción tipo Koepe (sistema de fricción). El solicitante vende hoy el producto a clientes de la República Checa, Canadá y desarrolla ventas en Rusia fuera del mercado interior. El solicitante tiene 16 años de experiencia en actividades de exportación, mientras que las ventas a contrapartes extranjeras son la principal fuente de ingresos del solicitante. La planta de producción y todo el proceso de producción se encuentran en el Voivodato de Silesia. Como parte de un programa de promoción de la industria, el solicitante ha seleccionado los siguientes mercados: India, Irán, Kazajstán, Rusia y Turquía. La demandante también está planificando actividades de promoción en otros mercados no pertenecientes a la Unión, entre otros. Australia, Mongolia y Vietnam. El alcance del proyecto incluye la organización de stands expositivos en ferias, la organización de misiones empresariales entrantes y misiones empresariales individuales salientes. Además, el proyecto prevé la adquisición de servicios de asesoramiento y formación en la preparación de la entrada en los mercados potenciales, la adquisición e instalación de elementos decorativos, la adquisición y distribución de materiales de información y promoción, la preparación y traducción del sitio web del solicitante y las películas promocionales. Además, el proyecto hace especial hincapié en la preparación y ejecución de actividades de información y promoción en los medios electrónicos. El proyecto se ejecutará con cargo a los recursos propios del solicitante. La principal motivación del proyecto es frenar la tendencia a la baja de las ventas totales de exportación, a continuación, invertir esta tendencia e incrementar las ventas por encima del nivel de base a partir de 2020. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0031/17
0 references