“Construction of a biomass boiler in”Łężańska“CHP Plant in Krosno” (Q84404): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Construcción de una caldera de biomasa en la central eléctrica de Łężańska en Krosno» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se localizó en la parte sureste del municipio de Krosno, en la zona de parcela catastral 2746/1. La parcela es propiedad del municipio de Krosno, mientras que MPGK Krosno Sp. z o.o. es su usufructuario perpetuo. En esta zona se explota la central térmica de Łężańska, que forma parte de la rama de la central térmica de la economía municipal Komunalna en Krosno Sp. z o.o., que abarca la construcción de una caldera de agua alimentada por biomasa en forma de astillas de madera (como el combustible más disponible) con una capacidad de 7 MW. La nueva caldera de biomasa prevista para su ejecución en el marco del proyecto se instalará en la sala de calderas existente en la sala de calderas de carbón. Habida cuenta de que no se prevé un aumento de la producción total de calor en la planta de cogeneración de Łężańska, no se prevé la ampliación de las instalaciones de preparación de agua, desgasificadores, estaciones de bombeo, etc.. La nueva caldera se conectará al sistema existente paralelo a las calderas de carbón existentes, lo que permitirá su funcionamiento independiente y junto con cualquiera de las calderas. La caldera de biomasa tendrá un sistema de tratamiento y escape separado. La conexión de las instalaciones de energía renovable a la red se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Energía de 10 de abril de 1997 (Dz. U. de 2012, punto. 1059, en su versión modificada). La eficiencia de la producción de calor en la caldera de biomasa será superior al 85 %. El proyecto implica la ejecución de: una caldera de agua de biomasa de 7 MWth; sistemas de postratamiento: batería de ciclón (opcional), precipitador electrostático, alternativamente filtro de tela y chimenea de 30 m de altura; C) transportadores de alimentación de calderas; D) las obras de construcción necesarias relacionadas con la adaptación de la sala existente a la construcción de una nueva caldera, junto con la adaptación de los cimientos existentes para la nueva caldera y la instalación de limpieza de gases de combustión. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se localizó en la parte sureste del municipio de Krosno, en la zona de parcela catastral 2746/1. La parcela es propiedad del municipio de Krosno, mientras que MPGK Krosno Sp. z o.o. es su usufructuario perpetuo. En esta zona se explota la central térmica de Łężańska, que forma parte de la rama de la central térmica de la economía municipal Komunalna en Krosno Sp. z o.o., que abarca la construcción de una caldera de agua alimentada por biomasa en forma de astillas de madera (como el combustible más disponible) con una capacidad de 7 MW. La nueva caldera de biomasa prevista para su ejecución en el marco del proyecto se instalará en la sala de calderas existente en la sala de calderas de carbón. Habida cuenta de que no se prevé un aumento de la producción total de calor en la planta de cogeneración de Łężańska, no se prevé la ampliación de las instalaciones de preparación de agua, desgasificadores, estaciones de bombeo, etc.. La nueva caldera se conectará al sistema existente paralelo a las calderas de carbón existentes, lo que permitirá su funcionamiento independiente y junto con cualquiera de las calderas. La caldera de biomasa tendrá un sistema de tratamiento y escape separado. La conexión de las instalaciones de energía renovable a la red se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Energía de 10 de abril de 1997 (Dz. U. de 2012, punto. 1059, en su versión modificada). La eficiencia de la producción de calor en la caldera de biomasa será superior al 85 %. El proyecto implica la ejecución de: una caldera de agua de biomasa de 7 MWth; sistemas de postratamiento: batería de ciclón (opcional), precipitador electrostático, alternativamente filtro de tela y chimenea de 30 m de altura; C) transportadores de alimentación de calderas; D) las obras de construcción necesarias relacionadas con la adaptación de la sala existente a la construcción de una nueva caldera, junto con la adaptación de los cimientos existentes para la nueva caldera y la instalación de limpieza de gases de combustión. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se localizó en la parte sureste del municipio de Krosno, en la zona de parcela catastral 2746/1. La parcela es propiedad del municipio de Krosno, mientras que MPGK Krosno Sp. z o.o. es su usufructuario perpetuo. En esta zona se explota la central térmica de Łężańska, que forma parte de la rama de la central térmica de la economía municipal Komunalna en Krosno Sp. z o.o., que abarca la construcción de una caldera de agua alimentada por biomasa en forma de astillas de madera (como el combustible más disponible) con una capacidad de 7 MW. La nueva caldera de biomasa prevista para su ejecución en el marco del proyecto se instalará en la sala de calderas existente en la sala de calderas de carbón. Habida cuenta de que no se prevé un aumento de la producción total de calor en la planta de cogeneración de Łężańska, no se prevé la ampliación de las instalaciones de preparación de agua, desgasificadores, estaciones de bombeo, etc.. La nueva caldera se conectará al sistema existente paralelo a las calderas de carbón existentes, lo que permitirá su funcionamiento independiente y junto con cualquiera de las calderas. La caldera de biomasa tendrá un sistema de tratamiento y escape separado. La conexión de las instalaciones de energía renovable a la red se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Energía de 10 de abril de 1997 (Dz. U. de 2012, punto. 1059, en su versión modificada). La eficiencia de la producción de calor en la caldera de biomasa será superior al 85 %. El proyecto implica la ejecución de: una caldera de agua de biomasa de 7 MWth; sistemas de postratamiento: batería de ciclón (opcional), precipitador electrostático, alternativamente filtro de tela y chimenea de 30 m de altura; C) transportadores de alimentación de calderas; D) las obras de construcción necesarias relacionadas con la adaptación de la sala existente a la construcción de una nueva caldera, junto con la adaptación de los cimientos existentes para la nueva caldera y la instalación de limpieza de gases de combustión. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:49, 19 January 2022
Project Q84404 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Construction of a biomass boiler in”Łężańska“CHP Plant in Krosno” |
Project Q84404 in Poland |
Statements
3,321,600.0 zloty
0 references
5,536,000.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
2 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ - KROŚNIEŃSKI HOLDING KOMUNALNY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Przedsięwzięcie zostało zlokalizowane w południowo-wschodnim części Gminy Miasta Krosno na obszarze działki ewidencyjnej numerze 2746/1. Działka jest własnością Gminy Krosno, natomiast MPGK Krosno Sp. z o.o. jest jej użytkownikiem wieczystym. Na tym terenie eksploatowana jest Elektrociepłownia Łężańska należąca do Oddziału Energetyki Cieplnej Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Krośnie Sp. z o.o. Projekt swoim zakres obejmuje budowę kotła wodnego opalanego biomasą w postaci zrębek leśnych (jako paliwa najbardziej dostępnego) o mocy 7 MW. Nowy kocioł biomasowy planowany do realizacji w ramach Przedsięwzięcia zainstalowany będzie na terenie istniejącej kotłowni w hali kotłów węglowych. Zważywszy na fakt, iż nie przewiduje się zwiększenia całkowitej produkcji ciepła w Elektrociepłowni ''Łężańska'', nie przewiduje się również rozbudowy instalacji przygotowania wody sieciowej, odgazowywaczy, przepompowni itp. Nowy kocioł zostanie wpięty do istniejącego systemu równolegle do istniejących kotłów węglowych, co umożliwi zarówno jego samodzielną pracę jak i wspólnie z dowolnym z kotłów. Kocioł na biomasę posiadać będzie odrębną instalację oczyszczania i wyprowadzenia spalin. Przyłącze instalacji odnawialnego źródła energii do sieci zostanie dokonane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012r. poz. 1059, z późn. zm.). Sprawność produkcji ciepła w kotle biomasowym wynosić będzie powyżej 85%. Przedsięwzięcie obejmuje wykonanie: a) kotła wodnego na biomasę o mocy w cieple 7 MWth ; b) układów oczyszczania spalin: bateria cyklonów (opcjonalnie), elektrofiltr, alternatywnie filtr tkaninowy oraz komina o wysokości 30 m.; c) przenośników zasilających kocioł; d) niezbędnych towarzyszących prac budowlanych, związanych z dostosowaniem istniejącej hali do zabudowy nowego kotła wraz z adaptacją istniejących fundamentów pod nowy kocioł i instalację oczyszczania spalin. (Polish)
0 references
The project was located in the south-eastern part of the Municipality of Krosno in the area of the registration plot number 2746/1. The plot is owned by the Municipality of Krosno, while MPGK Krosno Sp. z o.o. is its perpetual user. In this area the Elektrociepłownia Łężańska, which belongs to the Department of Heat Energy of the Municipal Enterprise for Municipal Economy in Krosno Sp. z o.o., is being operated. The project includes the construction of a biomass-fired water boiler in the form of wood chips (as the most available fuel) with a capacity of 7 MW. The new biomass boiler planned to be implemented within the project will be installed in the existing boiler room in the coal boiler hall. In view of the fact that no increase in total heat production in the CHP plant “Łężańska'” is expected, there is also no expansion of the installation of main water preparation, degasifiers, pumping plants, etc. The new boiler will be plugged into the existing system parallel to the existing coal boilers, which will allow both its own operation and with any boiler. The biomass boiler will have a separate cleaning and exhaust system. The connection of the installation of renewable energy sources to the grid will be carried out in accordance with the provisions of the Act of 10 April 1997 – Energy Law (Dz. U. of 2012, pos. 1059, with late.). The efficiency of heat production in the biomass boiler will be above 85 %. The project shall include the implementation of: a biomass water boiler with a heat capacity of 7 MWth; exhaust after-treatment systems: cyclone battery (optional), electrostatic filter, alternatively fabric filter and chimney height of 30 m; boiler supply conveyors; the necessary accompanying construction work for the adaptation of the existing hall to the construction of the new boiler, with the adaptation of the existing foundations for the new boiler and exhaust after-treatment installation. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet était situé dans la partie sud-est de la municipalité de Krosno, dans la zone de la parcelle cadastrale no 2746/1. Le terrain appartient à la municipalité de Krosno, tandis que MPGK Krosno Sp. z o.o. est son usufruit perpétuel. Dans ce domaine, la centrale thermique et électrique de Łężańska, qui fait partie de la branche de la centrale thermique de l’économie municipale de Komunalna à Krosno Sp. z o.o., est exploitée. Le projet porte sur la construction d’une chaudière à eau alimentée à la biomasse sous forme de copeaux de bois (en tant que combustible le plus disponible) d’une capacité de 7 MW. La nouvelle chaudière à biomasse dont la mise en œuvre est prévue dans le cadre du projet sera installée dans la chaufferie existante de la salle des chaudières au charbon. Étant donné qu’aucune augmentation de la production totale de chaleur dans l’usine de cogénération de Łężańska n’est prévue, il n’est pas envisagé d’étendre les installations de préparation de l’eau, les dégazeurs, les stations de pompage, etc. La nouvelle chaudière sera raccordée au système existant parallèlement aux chaudières à charbon existantes, ce qui permettra à la fois son fonctionnement indépendant et l’une des chaudières. La chaudière à biomasse sera équipée d’un système de traitement et d’échappement séparé. Le raccordement des installations d’énergie renouvelable au réseau sera effectué conformément aux dispositions de la loi sur l’énergie du 10 avril 1997 (Dz. U. de 2012, point de l’ordre du jour. 1059, telle que modifiée). L’efficacité de la production de chaleur dans la chaudière à biomasse sera supérieure à 85 %. Le projet implique la mise en œuvre de: une chaudière à eau à biomasse de 7 MWth; systèmes de post-traitement: batterie cyclone (facultatif), précipitateur électrostatique, filtre en tissu alternative et cheminée de 30 m de hauteur; C) convoyeurs d’alimentation de chaudière; D) les travaux de construction d’accompagnement nécessaires liés à l’adaptation de la salle existante à la construction d’une nouvelle chaudière, ainsi qu’à l’adaptation des fondations existantes pour la nouvelle chaudière et à l’installation de l’épuration des gaz de combustion. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt befand sich im südöstlichen Teil der Gemeinde Krosno im Gebiet des Katastergrundstücks Nr. 2746/1. Das Grundstück gehört der Gemeinde Krosno, während MPGK Krosno Sp. z o.o. sein ständiges Nießbrauchsgebiet ist. In diesem Bereich wird das Wärme- und Kraftwerk Łężańska, das Teil des Kraftwerks der kommunalen Wirtschaft Komunalna in Krosno Sp. z o.o. ist, betrieben. Der im Rahmen des Projekts geplante neue Biomassekessel wird im bestehenden Kesselraum in der Kohlekesselhalle installiert. Da in der KWK-Anlage Łężańska keine Erhöhung der gesamten Wärmeerzeugung vorgesehen ist, ist kein Ausbau der Hauptwasseraufbereitungsanlagen, Entgaser, Pumpstationen usw. vorgesehen. Der neue Kessel wird parallel zu den vorhandenen Kohlekesseln in das bestehende System eingesteckt, das sowohl seinen unabhängigen Betrieb als auch zusammen mit einem der Kessel ermöglicht. Der Biomassekessel wird über eine separate Behandlungs- und Auspuffanlage verfügen. Die Anbindung erneuerbarer Energieanlagen an das Netz erfolgt gemäß den Bestimmungen des Energiegesetzes vom 10. April 1997 (Dz. U. von 2012, Punkt. 1059 in der geänderten Fassung). Der Wirkungsgrad der Wärmeerzeugung im Biomassekessel liegt bei über 85 %. Das Projekt umfasst die Durchführung von: einem 7 MWth-Wasserkessel für Biomasse; Nachbehandlungssysteme: Zyklonbatterie (optional), elektrostatischer Niederschlag, alternativ Gewebefilter und Schornstein 30 m hoch; C) Kesselförderer; D) die notwendigen Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Anpassung der bestehenden Halle an den Bau eines neuen Kessels sowie die Anpassung der bestehenden Fundamente für den neuen Kessel und die Installation der Rauchgasreinigung. (German)
7 December 2021
0 references
Het project was gelegen in het zuidoosten van de gemeente Krosno in het gebied van kadastrale perceel nummer 2746/1. Het perceel is eigendom van de gemeente Krosno, terwijl MPGK Krosno Sp. z o.o. haar eeuwigdurend vruchtgebruik is. In dit gebied wordt de warmte- en elektriciteitscentrale Łężańska, die deel uitmaakt van de tak van de warmtekrachtcentrale van de gemeentelijke economie Komunalna in Krosno Sp. z o.o., geëxploiteerd. Het project heeft betrekking op de bouw van een op biomassa gestookte waterketel in de vorm van houtsnippers (als de meest beschikbare brandstof) met een capaciteit van 7 MW. De nieuwe biomassaketel die in het kader van het project zal worden uitgevoerd, zal worden geïnstalleerd in de bestaande ketelruimte in de kolenketelhal. Aangezien geen toename van de totale warmteproductie in de WKK-centrale Łężańska is voorzien, is geen uitbreiding van de leidingwatervoorbereidingsinstallaties, ontgassingsinstallaties, pompstations enz. voorzien. De nieuwe ketel zal worden aangesloten op het bestaande systeem parallel aan de bestaande kolenketels, die zowel zijn onafhankelijke werking als samen met een van de ketels mogelijk zal maken. De biomassaketel zal beschikken over een afzonderlijk behandelings- en uitlaatsysteem. De aansluiting van installaties voor hernieuwbare energie op het net vindt plaats overeenkomstig de bepalingen van de Energiewet van 10 april 1997 (Dz. U. van 2012, punt. 1059, zoals gewijzigd). Het rendement van de warmteproductie in de biomassaketel zal meer dan 85 % bedragen. Het project omvat de uitvoering van: een waterketel van 7 MWth biomassa; nabehandelingssystemen: cycloonbatterij (optioneel), elektrostatische neerslag, alternatief stoffilter en schoorsteen 30 m hoog; C) ketel feeder transportbanden; D) de noodzakelijke begeleidende bouwwerkzaamheden in verband met de aanpassing van de bestaande hal aan de bouw van een nieuwe ketel, samen met de aanpassing van de bestaande funderingen voor de nieuwe ketel en de installatie van rookgasreiniging. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto si trovava nella parte sud-orientale del comune di Krosno nella zona del lotto catastale n. 2746/1. Il terreno è di proprietà del Comune di Krosno, mentre MPGK Krosno Sp. z o.o. è il suo usufruttuario perpetuo. In quest'area viene gestita la centrale di Łężańska, che fa parte del ramo della centrale termica dell'economia comunale di Komunalna a Krosno Sp. z o.o.. Il progetto riguarda la costruzione di una caldaia ad acqua a biomassa a forma di cippato di legno (come combustibile più disponibile) con una capacità di 7 MW. La nuova caldaia a biomassa prevista per l'attuazione del progetto sarà installata nel locale caldaia esistente nella sala caldaia a carbone. In considerazione del fatto che non è previsto alcun aumento della produzione totale di calore nell'impianto di cogenerazione di Łężańska, non è previsto alcun ampliamento degli impianti di preparazione dell'acqua di rete, dei degassificatori, delle stazioni di pompaggio, ecc. La nuova caldaia sarà inserita nel sistema esistente parallelo alle caldaie a carbone esistenti, che ne consentirà sia il funzionamento indipendente sia insieme ad una qualsiasi delle caldaie. La caldaia a biomassa avrà un sistema di trattamento e scarico separato. Il collegamento degli impianti di energia rinnovabile alla rete sarà effettuato conformemente alle disposizioni della legge sull'energia del 10 aprile 1997 (Dz. U. del 2012, voce. 1059, come modificato). L'efficienza della produzione di calore nella caldaia a biomassa sarà superiore all'85 %. Il progetto prevede la realizzazione di: una caldaia ad acqua a biomassa da 7 MWth; sistemi di post-trattamento: batteria ciclone (opzionale), precipitatore elettrostatico, in alternativa filtro tessuto e camino alto 30 m; C) trasportatori dell'alimentatore della caldaia; D) i necessari lavori di costruzione relativi all'adeguamento della sala esistente alla costruzione di una nuova caldaia, nonché l'adeguamento delle fondamenta esistenti per la nuova caldaia e l'installazione della pulizia dei gas di scarico. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se localizó en la parte sureste del municipio de Krosno, en la zona de parcela catastral 2746/1. La parcela es propiedad del municipio de Krosno, mientras que MPGK Krosno Sp. z o.o. es su usufructuario perpetuo. En esta zona se explota la central térmica de Łężańska, que forma parte de la rama de la central térmica de la economía municipal Komunalna en Krosno Sp. z o.o., que abarca la construcción de una caldera de agua alimentada por biomasa en forma de astillas de madera (como el combustible más disponible) con una capacidad de 7 MW. La nueva caldera de biomasa prevista para su ejecución en el marco del proyecto se instalará en la sala de calderas existente en la sala de calderas de carbón. Habida cuenta de que no se prevé un aumento de la producción total de calor en la planta de cogeneración de Łężańska, no se prevé la ampliación de las instalaciones de preparación de agua, desgasificadores, estaciones de bombeo, etc.. La nueva caldera se conectará al sistema existente paralelo a las calderas de carbón existentes, lo que permitirá su funcionamiento independiente y junto con cualquiera de las calderas. La caldera de biomasa tendrá un sistema de tratamiento y escape separado. La conexión de las instalaciones de energía renovable a la red se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Energía de 10 de abril de 1997 (Dz. U. de 2012, punto. 1059, en su versión modificada). La eficiencia de la producción de calor en la caldera de biomasa será superior al 85 %. El proyecto implica la ejecución de: una caldera de agua de biomasa de 7 MWth; sistemas de postratamiento: batería de ciclón (opcional), precipitador electrostático, alternativamente filtro de tela y chimenea de 30 m de altura; C) transportadores de alimentación de calderas; D) las obras de construcción necesarias relacionadas con la adaptación de la sala existente a la construcción de una nueva caldera, junto con la adaptación de los cimientos existentes para la nueva caldera y la instalación de limpieza de gases de combustión. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.01.01.01-00-0022/17
0 references