Promotion of Colibra products on selected prospective export markets. (Q83378): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción de los productos Colibra en determinados mercados de exportación prospectivos. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objetivo del proyecto es la promoción integral de los productos Colibra, de acuerdo con los objetivos del programa de promoción de la industria Moda Polska. El objetivo de las acciones es principalmente promover de manera integral en el período 2018-19 productos de joyería principalmente en el mercado prospectivo de China. Los productos de Colibra se caracterizan por su diseño original y, sobre todo, por la mano de obra de alta calidad utilizando, entre otros, tecnología de electroforesis para proteger los recubrimientos contra la abrasión, utilizando materiales de la más alta calidad oro 24k, 999 plata, cristales Swarovski. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes actividades de promoción, que se llevarán a cabo en el mercado chino, así como en los mercados ruso, italiano y polaco en forma de: I. Participación como expositor en la feria, porque la exposición en la feria es una de las formas más efectivas de promoción, por lo que la empresa decidió participar en 9 ferias comerciales de importancia internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX en Moscú 2019 3.JUNWEX en San Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO en Vicenza (Italia) 2019-2 ediciones de enero y septiembre 5.GOLD EXPO en Varsovia 2018 6.JUBINALE en Cracovia 2018 y 2019 7.AMBERIF en Gdańsk 2019 II. Adquisición de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado chino III. Organización de una misión empresarial de salida individual en el mercado chino IV. Adquisición de materiales promocionales e informativos también marcados con logotipos MPG V. Compra de paneles promocionales MPG La ejecución de las actividades de promoción previstas dará lugar a un aumento de los ingresos de exportación y el número de contactos establecidos con representantes del mercado extranjero. Además, la promoción de productos polacos de alta calidad de Colibra también fortalecerá la imagen de MPG en el mundo, ya que Colibra será un embajador activo de esta marca más allá de la frontera (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objetivo del proyecto es la promoción integral de los productos Colibra, de acuerdo con los objetivos del programa de promoción de la industria Moda Polska. El objetivo de las acciones es principalmente promover de manera integral en el período 2018-19 productos de joyería principalmente en el mercado prospectivo de China. Los productos de Colibra se caracterizan por su diseño original y, sobre todo, por la mano de obra de alta calidad utilizando, entre otros, tecnología de electroforesis para proteger los recubrimientos contra la abrasión, utilizando materiales de la más alta calidad oro 24k, 999 plata, cristales Swarovski. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes actividades de promoción, que se llevarán a cabo en el mercado chino, así como en los mercados ruso, italiano y polaco en forma de: I. Participación como expositor en la feria, porque la exposición en la feria es una de las formas más efectivas de promoción, por lo que la empresa decidió participar en 9 ferias comerciales de importancia internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX en Moscú 2019 3.JUNWEX en San Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO en Vicenza (Italia) 2019-2 ediciones de enero y septiembre 5.GOLD EXPO en Varsovia 2018 6.JUBINALE en Cracovia 2018 y 2019 7.AMBERIF en Gdańsk 2019 II. Adquisición de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado chino III. Organización de una misión empresarial de salida individual en el mercado chino IV. Adquisición de materiales promocionales e informativos también marcados con logotipos MPG V. Compra de paneles promocionales MPG La ejecución de las actividades de promoción previstas dará lugar a un aumento de los ingresos de exportación y el número de contactos establecidos con representantes del mercado extranjero. Además, la promoción de productos polacos de alta calidad de Colibra también fortalecerá la imagen de MPG en el mundo, ya que Colibra será un embajador activo de esta marca más allá de la frontera (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objetivo del proyecto es la promoción integral de los productos Colibra, de acuerdo con los objetivos del programa de promoción de la industria Moda Polska. El objetivo de las acciones es principalmente promover de manera integral en el período 2018-19 productos de joyería principalmente en el mercado prospectivo de China. Los productos de Colibra se caracterizan por su diseño original y, sobre todo, por la mano de obra de alta calidad utilizando, entre otros, tecnología de electroforesis para proteger los recubrimientos contra la abrasión, utilizando materiales de la más alta calidad oro 24k, 999 plata, cristales Swarovski. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes actividades de promoción, que se llevarán a cabo en el mercado chino, así como en los mercados ruso, italiano y polaco en forma de: I. Participación como expositor en la feria, porque la exposición en la feria es una de las formas más efectivas de promoción, por lo que la empresa decidió participar en 9 ferias comerciales de importancia internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX en Moscú 2019 3.JUNWEX en San Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO en Vicenza (Italia) 2019-2 ediciones de enero y septiembre 5.GOLD EXPO en Varsovia 2018 6.JUBINALE en Cracovia 2018 y 2019 7.AMBERIF en Gdańsk 2019 II. Adquisición de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado chino III. Organización de una misión empresarial de salida individual en el mercado chino IV. Adquisición de materiales promocionales e informativos también marcados con logotipos MPG V. Compra de paneles promocionales MPG La ejecución de las actividades de promoción previstas dará lugar a un aumento de los ingresos de exportación y el número de contactos establecidos con representantes del mercado extranjero. Además, la promoción de productos polacos de alta calidad de Colibra también fortalecerá la imagen de MPG en el mundo, ya que Colibra será un embajador activo de esta marca más allá de la frontera (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:33, 19 January 2022
Project Q83378 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Colibra products on selected prospective export markets. |
Project Q83378 in Poland |
Statements
497,625.0 zloty
0 references
663,500.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
8 May 2018
0 references
31 December 2019
0 references
COLIBRA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest kompleksowa promocja produktów marki COLIBRA, zgodnie z założeniami programu promocji branży Moda Polska. Celem podejmowanych działań jest przede wszystkim kompleksowe promowanie w okresie 2018-19 produktów z zakresu biżuterii głównie na rynku perspektywicznym Chin. Produkty firmy COLIBRA charakteryzują się oryginalnym wzornictwem oraz przede wszystkim wysoką jakością wykonania z wykorzystaniem m.in. technologii elektroforezy do zabezpieczenia powłok przed ścieraniem, wykorzystaniem najwyższej jakości materiałów 24 k złota, srebra próby 999, kryształków Swarovski. W ramach projektu zaplanowano następujące działania promocyjne, które prowadzone będą na rynku chińskim, a ponadto na rynku rosyjskim, włoskim oraz polskim w postaci: I. Udziału w charakterze wystawcy na targach, ponieważ wystawiennictwo na targach jest jedną z najbardziej skutecznych form promocji, stąd też firma zdecydowała się na wzięcie udziału w 9 imprezach targowych o znaczeniu międzynarodowym: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX w Moskwie 2019 3.JUNWEX w St. Petersburgu 2019 4.VINCENZA ORO w Vicenzy (Włochy) 2019 - 2 edycje styczeń i wrzesień 5.GOLD EXPO w Warszawie 2018 6.JUBINALE w Krakowie 2018 i 2019 7.AMBERIF w Gdańsku 2019 II. Zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek chiński III. Organizacja indywidualnej wyjazdowej misji gospodarczej na rynku chińskim IV. Zakup materiałów promocyjno-informacyjnych oznaczonych również logotypami MPG V. Zakup paneli promocyjnych MPG Realizacja zaplanowanych działań promocyjnych zaowocuje zwiększeniem przychodów z eksportu oraz liczbą nawiązanych kontaktów z przedstawicielami rynku zagranicznego. Ponadto promocja polskich, wysokiej jakości produktów marki Colibra, wpłynie także na umocnienie wizerunku MPG na świecie, ponieważ Colibra będzie czynnym ambasadorem tej marki poza granica (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of the project is the comprehensive promotion of COLIBRA brand products, according to the objectives of the Moda Polska industry promotion programme. The aim of the actions is primarily to promote jewelry products in the 2018-19 period mainly on the prospective market of China. COLIBRA products are characterised by original design and, above all, high quality, using electrophoresis technology to protect against abrasion, using the highest quality materials of 24 k gold, silver sample 999, Swarovski crystals. The project plans the following promotional activities to be carried out on the Chinese market, as well as on the Russian, Italian and Polish markets in the form of: I. Participation as an exhibitor at the fair, since the exhibition at the fair is one of the most effective forms of promotion, the company has therefore decided to take part in 9 trade fairs of international importance: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moscow 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italy) 2019-2 editions January and September 5.GOLD EXPO in Warsaw 2018 6.JUBINALE in Krakow 2018 and 2019 7.AMBERIF in Gdańsk 2019 II. Purchase of an advisory service for the preparation of entry to the Chinese market III. Organisation of an individual outbound economic mission on the Chinese market IV. Purchase of promotional and information materials also marked with MPG V logos. Purchase of MPG promotional panels The implementation of planned promotional activities will result in an increase in export revenue and the number of contacts with foreign market representatives. Moreover, promotion of Polish, high-quality Colibra products will also strengthen the image of MPG in the world, as Colibra will be an active ambassador of this brand abroad (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 L’objet du projet est la promotion complète des produits Colibra, conformément aux objectifs du programme de promotion de l’industrie Moda Polska. L’objectif de ces actions est principalement de promouvoir de manière globale, au cours de la période 2018-2019, les produits de bijoux principalement sur le marché potentiel de la Chine. Les produits Colibra sont caractérisés par un design original et, surtout, une fabrication de haute qualité utilisant, entre autres, la technologie d’électrophorèse pour protéger les revêtements contre l’abrasion, en utilisant les matériaux de la plus haute qualité 24 carats or, 999 argent, cristaux Swarovski. Dans le cadre du projet, les activités promotionnelles suivantes sont prévues, qui seront menées sur le marché chinois, ainsi que sur les marchés russe, italien et polonais sous la forme: I. Participation en tant qu’exposant à la foire, parce que l’exposition au salon est l’une des formes de promotion les plus efficaces, d’où la décision de participer à 9 salons d’importance internationale: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX à Moscou 2019 3.JUNWEX à Saint-Pétersbourg 2019 4.VINCENZA ORO à Vicenza (Italie) 2019-2 éditions de Janvier et Septembre 5.GOLD EXPO à Varsovie 2018 6.JUBINALE à Cracovie 2018 et 2019 7.AMBERIF à Gdańsk 2019 II. Achat d’un service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché chinois III. Organisation d’une mission d’affaires à l’étranger sur le marché chinois IV. Achat de matériel promotionnel et d’information également marqué par des logos MPG V. Achat de panneaux promotionnels MPG La mise en œuvre d’activités promotionnelles prévues entraînera une augmentation des recettes d’exportation et le nombre de contacts établis avec les représentants du marché étranger. En outre, la promotion des produits Colibra polonais de haute qualité renforcera également l’image de MPG dans le monde, car Colibra sera un ambassadeur actif de cette marque au-delà de la frontière (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Ziel des Projekts ist die umfassende Förderung von Colibra-Produkten gemäß den Zielen des Industrieförderungsprogramms Moda Polska. Ziel der Maßnahmen ist in erster Linie die umfassende Förderung von Schmuckprodukten im Zeitraum 2018-19 vor allem auf dem aussichtsreichen Markt Chinas. Die Produkte von Colibra zeichnen sich durch originelles Design und vor allem durch hochwertige Verarbeitung aus, unter anderem mit der Elektrophorese-Technologie, um Beschichtungen vor Abrieb zu schützen, wobei die hochwertigsten Materialien 24k Gold, 999 Silber, Swarovski Kristalle verwendet werden. Im Rahmen des Projekts sind folgende Werbemaßnahmen geplant, die auf dem chinesischen Markt sowie auf dem russischen, italienischen und polnischen Markt durchgeführt werden: I. Teilnahme als Aussteller an der Messe, weil Ausstellung auf der Messe eine der effektivsten Formen der Förderung ist, deshalb hat sich das Unternehmen entschieden, an 9 Messen von internationaler Bedeutung teilzunehmen: 1.HKTDC Hongkong Schmuck & Gem Messe 2019 2.JUNWEX in Moskau 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italien) 2019-2 Ausgaben vom Januar und 5. September 5.GOLD EXPO in Warschau 2018 6.JUBINALE in Krakau 2018 und 2019 7.AMBERIF in Danzig 2019 II. Erwerb eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Eintritts in den chinesischen Markt III. Organisation einer individuellen Outbound-Geschäftsreise auf dem chinesischen Markt IV. Kauf von Werbe- und Informationsmaterialien, die auch mit MPG V-Logos gekennzeichnet sind. Der Kauf von Werbetafeln MPG Durchführung geplanter Werbemaßnahmen führt zu einem Anstieg der Exporteinnahmen und der Anzahl der Kontakte mit Vertretern des ausländischen Marktes. Darüber hinaus wird die Förderung polnischer, hochwertiger Colibra-Produkte auch das Image der MPG in der Welt stärken, da Colibra ein aktiver Botschafter dieser Marke über die Grenze hinaus sein wird (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het doel van het project is de uitgebreide promotie van Colibra producten, in overeenstemming met de doelstellingen van het Moda Polska industrie promotieprogramma. Het doel van de acties is in de eerste plaats om in de periode 2018-19 sieradenproducten uitgebreid te promoten, voornamelijk op de toekomstige markt van China. De producten van Colibra worden gekenmerkt door een origineel ontwerp en bovenal hoogwaardige afwerking met behulp van onder andere elektroforesetechnologie om coatings te beschermen tegen slijtage, met behulp van de hoogste kwaliteit materialen 24k goud, 999 zilver, Swarovski kristallen. In het kader van het project zijn de volgende promotieactiviteiten gepland, die zullen worden uitgevoerd op de Chinese markt en op de Russische, Italiaanse en Poolse markten in de vorm van: I. Deelname als exposant op de beurs, omdat tentoonstelling op de beurs een van de meest effectieve vormen van promotie is, daarom besloot het bedrijf deel te nemen aan 9 beurzen van internationaal belang: 1.HKTDC Hong Kong Sieraden & Gem Fair 2019 2.JUNWEX in Moskou 2019 3.JUNWEX in St. Petersburg 2019 4.VINCENZA ORO in Vicenza (Italië) 2019-2 edities van januari en september 5.GOLD EXPO in Warschau 2018 6.JUBINALE in Krakau 2018 en 2019 7.AMBERIF in Gdańsk 2019 II. Aankoop van een adviesdienst voor de voorbereiding van de toetreding tot de Chinese markt III. Organisatie van een individuele uitgaande zakelijke missie op de Chinese markt IV. Aankoop van promotie- en informatiemateriaal ook gemarkeerd met MPG V-logo’s. Aankoop van promotionele panelen MPG Uitvoering van geplande promotieactiviteiten zal leiden tot een toename van de exportopbrengsten en het aantal contacten met vertegenwoordigers van de buitenlandse markt. Bovendien zal de promotie van Poolse Colibra-producten van hoge kwaliteit ook het imago van MPG in de wereld versterken, aangezien Colibra een actieve ambassadeur van dit merk zal zijn buiten de grens (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 L'obiettivo del progetto è la promozione globale dei prodotti Colibra, in conformità con gli obiettivi del programma di promozione dell'industria Moda Polska. L'obiettivo delle azioni è principalmente quello di promuovere in modo globale nel periodo 2018-19 prodotti di gioielleria principalmente sul futuro mercato della Cina. I prodotti Colibra sono caratterizzati dal design originale e, soprattutto, dalla lavorazione di alta qualità utilizzando, tra l'altro, la tecnologia di elettroforesi per proteggere i rivestimenti dall'abrasione, utilizzando materiali di altissima qualità oro 24k, argento 999, cristalli Swarovski. Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti attività promozionali, che saranno svolte sul mercato cinese, nonché sui mercati russo, italiano e polacco sotto forma di: I. Partecipazione come espositore alla fiera, perché l'esposizione in fiera è una delle forme di promozione più efficaci, da cui l'azienda ha deciso di partecipare a 9 fiere di rilevanza internazionale: 1.HKTDC Hong Kong Gioielli & Gem Fair 2019 2.JUNWEX a Mosca 2019 3.JUNWEX a San Pietroburgo 2019 4.VINCENZA ORO a Vicenza (Italia) 2019-2 edizioni di gennaio e settembre 5.GOLD EXPO a Varsavia 2018 6.JUBINALE a Cracovia 2018 e 2019 7.AMBERIF a Danzica 2019 II. Acquisto di un servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso nel mercato cinese III. Organizzazione di una missione aziendale individuale in uscita sul mercato cinese IV. Acquisto di materiale promozionale e informativo contrassegnato anche con i loghi MPG V. L'acquisto di pannelli promozionali MPG L'implementazione delle attività promozionali programmate comporterà un aumento dei ricavi da esportazione e il numero di contatti stabiliti con i rappresentanti del mercato estero. Inoltre, la promozione di prodotti Colibra polacchi di alta qualità rafforzerà anche l'immagine di MPG nel mondo, in quanto Colibra sarà un ambasciatore attivo di questo marchio oltre i confini (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objetivo del proyecto es la promoción integral de los productos Colibra, de acuerdo con los objetivos del programa de promoción de la industria Moda Polska. El objetivo de las acciones es principalmente promover de manera integral en el período 2018-19 productos de joyería principalmente en el mercado prospectivo de China. Los productos de Colibra se caracterizan por su diseño original y, sobre todo, por la mano de obra de alta calidad utilizando, entre otros, tecnología de electroforesis para proteger los recubrimientos contra la abrasión, utilizando materiales de la más alta calidad oro 24k, 999 plata, cristales Swarovski. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes actividades de promoción, que se llevarán a cabo en el mercado chino, así como en los mercados ruso, italiano y polaco en forma de: I. Participación como expositor en la feria, porque la exposición en la feria es una de las formas más efectivas de promoción, por lo que la empresa decidió participar en 9 ferias comerciales de importancia internacional: 1.HKTDC Hong Kong Jewellery & Gem Fair 2019 2.JUNWEX en Moscú 2019 3.JUNWEX en San Petersburgo 2019 4.VINCENZA ORO en Vicenza (Italia) 2019-2 ediciones de enero y septiembre 5.GOLD EXPO en Varsovia 2018 6.JUBINALE en Cracovia 2018 y 2019 7.AMBERIF en Gdańsk 2019 II. Adquisición de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado chino III. Organización de una misión empresarial de salida individual en el mercado chino IV. Adquisición de materiales promocionales e informativos también marcados con logotipos MPG V. Compra de paneles promocionales MPG La ejecución de las actividades de promoción previstas dará lugar a un aumento de los ingresos de exportación y el número de contactos establecidos con representantes del mercado extranjero. Además, la promoción de productos polacos de alta calidad de Colibra también fortalecerá la imagen de MPG en el mundo, ya que Colibra será un embajador activo de esta marca más allá de la frontera (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0078/18
0 references