Strangthening the potential of the Volunteer Fire Department in rescuing victims of accidents on the roads of Lublin Voivodeship and Volyn Province (Q77340): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fortalecimiento del potencial del Departamento de Bomberos Voluntarios para rescatar a las víctimas de accidentes en las carreteras del Voivodato de Lublin y la provincia de Volyn | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un reto común de los socios del proyecto es mejorar la seguridad vial en la frontera de PL y UA en el Voivodato de Lublin y la provincia de Volyn. Esto se logrará a través de la ampliación y mejora del Sistema de Rescate y Lucha contra Incendios en el ámbito de los primeros auxilios prestados a las víctimas de accidentes de tráfico por los Departamentos Voluntarios de Bomberos en PL y las estructuras recientemente creadas de Fire Dep. municipal en UA. El objetivo se llevará a cabo mediante la construcción o ampliación de las unidades autorizadas para prestar primeros auxilios a los heridos en accidentes de tráfico, a fin de acortar el tiempo de espera de asistencia y aumentar el número de Rescates autorizados y equipados. El problema se está quemando debido a los alarmantes indicadores de seguridad en el área del proyecto. En el primer trimestre de 2016, la frontera entre PL y UA fue atravesada por 4,9 millones de extranjeros y 0,5 millones de polacos, 2,8 millones como parte del tráfico fronterizo pequeño (es decir, el 56,9 % del tráfico fronterizo). 72 % constituían los habitantes de la zona dentro de 0-50 km de la frontera estatal. Se trata de una zona con una infraestructura viaria deficiente y un gran tráfico transfronterizo. Los accidentes graves ocurren en el campo, fuera de las ciudades donde se encuentran los servicios de emergencia y los bomberos profesionales. El proyecto abarcará 30 municipios de Polonia y 15 de Ucrania. Los beneficiarios directos del proyecto serán los bomberos que serán entrenados y equipados con equipos de salvamento durante un accidente, tales como: bolsas de primeros auxilios, tijeras de corte de coches, almohadas para levantar los vehículos, etc. Los beneficiarios indirectos del proyecto serán los distritos comunitarios cubiertos por el proyecto (los más amenazados por accidentes graves en la escala de países), los viajeros de/hacia los cruces fronterizos, así como los niños y adolescentes, participando en la acción «Pedestria segura». Los Departamentos de Bomberos Locales en UA se construyen desde cero, requieren la transferencia de experiencia, equipos nuevos y usados de los socios polacos, necesarios para establecer un mercado transfronterizo (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un reto común de los socios del proyecto es mejorar la seguridad vial en la frontera de PL y UA en el Voivodato de Lublin y la provincia de Volyn. Esto se logrará a través de la ampliación y mejora del Sistema de Rescate y Lucha contra Incendios en el ámbito de los primeros auxilios prestados a las víctimas de accidentes de tráfico por los Departamentos Voluntarios de Bomberos en PL y las estructuras recientemente creadas de Fire Dep. municipal en UA. El objetivo se llevará a cabo mediante la construcción o ampliación de las unidades autorizadas para prestar primeros auxilios a los heridos en accidentes de tráfico, a fin de acortar el tiempo de espera de asistencia y aumentar el número de Rescates autorizados y equipados. El problema se está quemando debido a los alarmantes indicadores de seguridad en el área del proyecto. En el primer trimestre de 2016, la frontera entre PL y UA fue atravesada por 4,9 millones de extranjeros y 0,5 millones de polacos, 2,8 millones como parte del tráfico fronterizo pequeño (es decir, el 56,9 % del tráfico fronterizo). 72 % constituían los habitantes de la zona dentro de 0-50 km de la frontera estatal. Se trata de una zona con una infraestructura viaria deficiente y un gran tráfico transfronterizo. Los accidentes graves ocurren en el campo, fuera de las ciudades donde se encuentran los servicios de emergencia y los bomberos profesionales. El proyecto abarcará 30 municipios de Polonia y 15 de Ucrania. Los beneficiarios directos del proyecto serán los bomberos que serán entrenados y equipados con equipos de salvamento durante un accidente, tales como: bolsas de primeros auxilios, tijeras de corte de coches, almohadas para levantar los vehículos, etc. Los beneficiarios indirectos del proyecto serán los distritos comunitarios cubiertos por el proyecto (los más amenazados por accidentes graves en la escala de países), los viajeros de/hacia los cruces fronterizos, así como los niños y adolescentes, participando en la acción «Pedestria segura». Los Departamentos de Bomberos Locales en UA se construyen desde cero, requieren la transferencia de experiencia, equipos nuevos y usados de los socios polacos, necesarios para establecer un mercado transfronterizo (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un reto común de los socios del proyecto es mejorar la seguridad vial en la frontera de PL y UA en el Voivodato de Lublin y la provincia de Volyn. Esto se logrará a través de la ampliación y mejora del Sistema de Rescate y Lucha contra Incendios en el ámbito de los primeros auxilios prestados a las víctimas de accidentes de tráfico por los Departamentos Voluntarios de Bomberos en PL y las estructuras recientemente creadas de Fire Dep. municipal en UA. El objetivo se llevará a cabo mediante la construcción o ampliación de las unidades autorizadas para prestar primeros auxilios a los heridos en accidentes de tráfico, a fin de acortar el tiempo de espera de asistencia y aumentar el número de Rescates autorizados y equipados. El problema se está quemando debido a los alarmantes indicadores de seguridad en el área del proyecto. En el primer trimestre de 2016, la frontera entre PL y UA fue atravesada por 4,9 millones de extranjeros y 0,5 millones de polacos, 2,8 millones como parte del tráfico fronterizo pequeño (es decir, el 56,9 % del tráfico fronterizo). 72 % constituían los habitantes de la zona dentro de 0-50 km de la frontera estatal. Se trata de una zona con una infraestructura viaria deficiente y un gran tráfico transfronterizo. Los accidentes graves ocurren en el campo, fuera de las ciudades donde se encuentran los servicios de emergencia y los bomberos profesionales. El proyecto abarcará 30 municipios de Polonia y 15 de Ucrania. Los beneficiarios directos del proyecto serán los bomberos que serán entrenados y equipados con equipos de salvamento durante un accidente, tales como: bolsas de primeros auxilios, tijeras de corte de coches, almohadas para levantar los vehículos, etc. Los beneficiarios indirectos del proyecto serán los distritos comunitarios cubiertos por el proyecto (los más amenazados por accidentes graves en la escala de países), los viajeros de/hacia los cruces fronterizos, así como los niños y adolescentes, participando en la acción «Pedestria segura». Los Departamentos de Bomberos Locales en UA se construyen desde cero, requieren la transferencia de experiencia, equipos nuevos y usados de los socios polacos, necesarios para establecer un mercado transfronterizo (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:06, 19 January 2022
Project Q77340 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strangthening the potential of the Volunteer Fire Department in rescuing victims of accidents on the roads of Lublin Voivodeship and Volyn Province |
Project Q77340 in Poland |
Statements
641,122.65 Euro
0 references
712,358.5 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
30 June 2020
0 references
STOWARZYSZENIE SAMORZĄDÓW EUROREGIONU BUG
0 references
A common challenge of the project partners is to improve road safety on the border of PL and UA in Lublin Voivodeship and Volyn Province. This will be achieved through the expansion and improvement of Rescue and Firefighting System in the scope of first aid rendered to victims of road accidents by the Volunteer Fire Departments in PL and the newly created structures of municipal Fire Dep. in UA. The objective will be implemented by the construction or expansion of the authorized units to provide first aid to the injured in traffic accidents, so as to shorten the waiting time for assistance and increase the number of authorized and equipped rescuers. The problem is burning because of the alarming indicators of security in the project area. In the first quarter of 2016, the PL - UA border was crossed by 4.9 million foreigners and 0.5 million Poles, 2.8 million as part of the Small Border Traffic (i.e. 56.9% of border traffic). 72% constituted the inhabitants of the zone within 0-50 km from the state border. This is an area with poor road infrastructure and large, cross-border traffic. The severe accidents occur in the field, outside the cities where the emergency services and professional fire departments are located. The project will cover 30 municipalities in Poland and 15 in Ukraine. Direct beneficiaries of the project will be firefighters who will be trained and equipped with lifesaving equipment during an accident, such as: first aid bags, car cutting scissors, pillows raising the vehicles etc. The indirect beneficiaries of the project will be community districts covered by the project (the most threatened by serious accidents in the scale of countries), travelers from / to border crossings as well as children and adolescents, participating in the "Safe Pedestrian" action. Local Fire Departments in UA are built from scratch, require the transfer of experience, new and used equipment from the Polish partners, necessary to establish cross-border coo (Polish)
0 references
A common challenge of the project partners is to improve road safety on the border of PL and UA in Lublin Voivodeship and Volyn Province. This will be achieved through the expansion and improvement of Rescue and Firefighting System in the scope of first aid rendered to victims of road accidents by the Volunteer Fire Departments in PL and the newly created structures of municipal Fire Dep. in UA. The objective will be implemented by the construction or expansion of the authorised units to provide first aid to the injured in traffic accidents, so as to shorten the waiting time for assistance and increase the number of authored and equipped Rescuers. The problem is burning because of the alarming indicators of security in the project area. In the first quarter of 2016, the PL – UA border was crossed by 4.9 million foreigners and 0.5 million Poles, 2.8 million as part of the Small Border Traffic (i.e. 56.9 % of border traffic). 72 % constituted the inhabitants of the zone within 0-50 km from the state border. This is an area with poor road infrastructure and large, cross-border traffic. The severe accidents occur in the field, outside the cities where the emergency services and professional fire departments are located. The project will cover 30 municipalities in Poland and 15 in Ukraine. Direct beneficiaries of the project will be firefighters who will be trained and equipped with Lifesaving equipment during an accident, such as: the indirect beneficiaries of the project will be community districts covered by the project (the most threatened by serious accidents in the scale of countries), travelers from/to border crossings as well as children and adolescents, participating in the “Safe Pedestrian” action. Local Fire Departments in UA are built from scratch, require the transfer of experience, new and used equipment from the Polish partners, necessary to establish cross-border coo (English)
14 October 2020
0 references
L’un des défis communs des partenaires du projet est d’améliorer la sécurité routière à la frontière entre PL et UA dans la voïvodie de Lublin et dans la province de Volyn. Cet objectif sera atteint grâce à l’expansion et à l’amélioration du système de secours et de lutte contre l’incendie dans le cadre des premiers soins fournis aux victimes d’accidents de la route par les services d’incendie volontaires de PL et les structures nouvellement créées de la section municipale des incendies à UA. L’objectif sera atteint par la construction ou l’agrandissement des unités autorisées pour fournir les premiers soins aux blessés dans les accidents de la circulation, afin de réduire le temps d’attente pour l’assistance et d’augmenter le nombre de sauveteurs autorisés et équipés. Le problème est brûlant à cause des indicateurs alarmants de sécurité dans la zone du projet. Au premier trimestre 2016, la frontière PL — UA a été franchie par 4,9 millions d’étrangers et 0,5 million de Polonais, soit 2,8 millions dans le cadre du petit trafic frontalier (soit 56,9 % du trafic frontalier). 72 % constituaient les habitants de la zone à moins de 0-50 km de la frontière de l’État. Il s’agit d’une zone où les infrastructures routières sont médiocres et où le trafic transfrontalier est important. Les accidents graves surviennent sur le terrain, à l’extérieur des villes où se trouvent les services d’urgence et les services professionnels d’incendie. Le projet couvrira 30 municipalités en Pologne et 15 en Ukraine. Les bénéficiaires directs du projet seront les pompiers qui seront formés et équipés d’équipement de sauvetage lors d’un accident, tels que: les bénéficiaires indirects du projet seront les districts communautaires couverts par le projet (les plus menacés par les accidents graves à l’échelle des pays), les voyageurs de/vers les frontières ainsi que les enfants et les adolescents, participant à l’action «Sûreté piétonne». Les services d’incendie locaux à UA sont construits à partir de zéro, nécessitent le transfert d’expérience, d’équipements neufs et usagés de la part des partenaires polonais, nécessaires à l’établissement d’une coopération transfrontalière (French)
30 November 2021
0 references
Eine gemeinsame Herausforderung der Projektpartner besteht darin, die Straßenverkehrssicherheit an der Grenze von PL und UA in der Woiwodschaft Lublin und der Provinz Volyn zu verbessern. Dies wird durch die Erweiterung und Verbesserung des Rettungs- und Brandbekämpfungssystems im Rahmen der ersten Hilfe für die Opfer von Verkehrsunfällen durch die Freiwilligen Feuerwehren in PL und die neu geschaffenen Strukturen der kommunalen Branddep. in UA erreicht werden. Das Ziel wird durch den Bau oder die Erweiterung der zugelassenen Einheiten verwirklicht, um den Verletzten bei Verkehrsunfällen erste Hilfe zu leisten, um die Wartezeit auf Hilfe zu verkürzen und die Zahl der zugelassenen und ausgerüsteten Rettungskräfte zu erhöhen. Das Problem brennt wegen der alarmierenden Sicherheitsindikatoren im Projektbereich. Im ersten Quartal 2016 wurde die PL-UA-Grenze von 4,9 Millionen Ausländern und 0,5 Millionen Polen, 2,8 Mio. im Rahmen des Kleinen Grenzverkehrs (d. h. 56,9 % des Grenzverkehrs) überschritten. 72 % bildeten die Einwohner der Zone innerhalb von 0-50 km von der Staatsgrenze. Dies ist ein Gebiet mit einer schlechten Straßeninfrastruktur und einem großen grenzüberschreitenden Verkehr. Die schweren Unfälle kommen vor Ort vor, außerhalb der Städte, in denen sich die Rettungsdienste und die professionellen Feuerwehren befinden. Das Projekt wird sich auf 30 Gemeinden in Polen und 15 in der Ukraine erstrecken. Direkte Nutznießer des Projekts sind Feuerwehrleute, die während eines Unfalls geschult und mit lebensrettender Ausrüstung ausgestattet werden, wie z. B.: Erste-Hilfe-Taschen, Autoschneidescheren, Kissen zur Hebung der Fahrzeuge usw. Die indirekten Nutznießer des Projekts sind Gemeindebezirke, die am stärksten von schweren Unfällen im Maßstab der Länder bedroht sind, Reisende von/zu Grenzübergängen sowie Kinder und Jugendliche, die an der Aktion „Safe Pedestrian“ teilnehmen. Lokale Feuerwehren in UA sind von Grund auf gebaut, erfordern den Transfer von Erfahrungen, neue und gebrauchte Ausrüstung von den polnischen Partnern, die notwendig sind, um grenzüberschreitende Coo zu etablieren (German)
7 December 2021
0 references
Een gemeenschappelijke uitdaging voor de projectpartners is het verbeteren van de verkeersveiligheid aan de grens van PL en UA in het woiwodschap Lublin en de provincie Volyn. Dit zal worden bereikt door de uitbreiding en verbetering van het reddings- en brandbestrijdingssysteem op het gebied van eerste hulp aan slachtoffers van verkeersongevallen door de Volunteer Fire Departments in PL en de nieuw opgerichte structuren van de gemeentelijke brandweer in UA. Dit doel zal worden verwezenlijkt door de bouw of uitbreiding van de erkende eenheden om eerste hulp te verlenen aan gewonden bij verkeersongevallen, teneinde de wachttijd voor bijstand te verkorten en het aantal erkende en uitgeruste reddingswerkers te verhogen. Het probleem is branden door de alarmerende indicatoren van de veiligheid in het projectgebied. In het eerste kwartaal van 2016 werd de grens tussen PL en UA overschreden door 4,9 miljoen buitenlanders en 0,5 miljoen Polen, 2,8 miljoen als onderdeel van het kleine grensverkeer (dat wil zeggen 56,9 % van het grensverkeer). 72 % vormde de inwoners van de zone binnen 0-50 km van de staatsgrens. Dit is een gebied met slechte wegeninfrastructuur en groot grensoverschrijdend verkeer. De ernstige ongevallen vinden plaats in het veld, buiten de steden waar de hulpdiensten en de professionele brandweer zich bevinden. Het project zal betrekking hebben op 30 gemeenten in Polen en 15 in Oekraïne. Directe begunstigden van het project zijn brandweerlieden die tijdens een ongeval zullen worden opgeleid en uitgerust met levensreddende apparatuur, zoals: eerstehulpzakken, snijschaar voor auto’s, kussens voor het verhogen van de voertuigen, enz. De indirecte begunstigden van het project zijn buurtdistricten die onder het project vallen (de meest bedreigde door ernstige ongevallen in de schaal van landen), reizigers van/naar grensovergangen, alsook kinderen en adolescenten, die deelnemen aan de actie „Veilige voetgangers”. Lokale brandweer in UA zijn vanaf nul gebouwd, vereisen de overdracht van ervaring, nieuwe en gebruikte apparatuur van de Poolse partners, die nodig zijn om grensoverschrijdende samenwerking tot stand te brengen (Dutch)
16 December 2021
0 references
Una sfida comune dei partner del progetto consiste nel migliorare la sicurezza stradale al confine tra PL e UA nel voivodato di Lublino e nella provincia di Volyn. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso l'espansione e il miglioramento del sistema di salvataggio e di lotta antincendio nell'ambito del primo soccorso reso alle vittime di incidenti stradali dai vigili del fuoco volontari in PL e dalle strutture di nuova creazione del reparto antincendio municipale in UA. L'obiettivo sarà realizzato mediante la costruzione o l'ampliamento delle unità autorizzate a fornire il primo soccorso ai feriti in incidenti stradali, in modo da abbreviare i tempi di attesa per l'assistenza e aumentare il numero di soccorritori autorizzati e attrezzati. Il problema sta bruciando a causa degli indicatori allarmanti di sicurezza nell'area del progetto. Nel primo trimestre del 2016 la frontiera PL-UA è stata attraversata da 4,9 milioni di stranieri e 0,5 milioni di polacchi, 2,8 milioni nell'ambito del traffico frontaliero di piccole dimensioni (56,9 % del traffico frontaliero). Il 72 % costituiva gli abitanti della zona entro 0-50 km dal confine di Stato. Si tratta di un'area caratterizzata da infrastrutture stradali carenti e da un grande traffico transfrontaliero. Gli incidenti gravi si verificano sul campo, al di fuori delle città in cui si trovano i servizi di emergenza e i vigili del fuoco professionali. Il progetto coprirà 30 comuni in Polonia e 15 in Ucraina. I beneficiari diretti del progetto saranno i vigili del fuoco che saranno addestrati e dotati di attrezzature salvavita in caso di incidente, quali: borse di pronto soccorso, forbici da taglio auto, cuscini che sollevano i veicoli, ecc. I beneficiari indiretti del progetto saranno i distretti comunitari interessati dal progetto (i più minacciati da incidenti gravi nella scala dei paesi), i viaggiatori da e verso i valichi di frontiera, nonché i bambini e gli adolescenti, che partecipano all'azione "Safe Pedestrian". I vigili del fuoco locali in UA sono costruiti da zero, richiedono il trasferimento di esperienza, attrezzature nuove e usate dai partner polacchi, necessarie per istituire un coo transfrontaliero (Italian)
15 January 2022
0 references
Un reto común de los socios del proyecto es mejorar la seguridad vial en la frontera de PL y UA en el Voivodato de Lublin y la provincia de Volyn. Esto se logrará a través de la ampliación y mejora del Sistema de Rescate y Lucha contra Incendios en el ámbito de los primeros auxilios prestados a las víctimas de accidentes de tráfico por los Departamentos Voluntarios de Bomberos en PL y las estructuras recientemente creadas de Fire Dep. municipal en UA. El objetivo se llevará a cabo mediante la construcción o ampliación de las unidades autorizadas para prestar primeros auxilios a los heridos en accidentes de tráfico, a fin de acortar el tiempo de espera de asistencia y aumentar el número de Rescates autorizados y equipados. El problema se está quemando debido a los alarmantes indicadores de seguridad en el área del proyecto. En el primer trimestre de 2016, la frontera entre PL y UA fue atravesada por 4,9 millones de extranjeros y 0,5 millones de polacos, 2,8 millones como parte del tráfico fronterizo pequeño (es decir, el 56,9 % del tráfico fronterizo). 72 % constituían los habitantes de la zona dentro de 0-50 km de la frontera estatal. Se trata de una zona con una infraestructura viaria deficiente y un gran tráfico transfronterizo. Los accidentes graves ocurren en el campo, fuera de las ciudades donde se encuentran los servicios de emergencia y los bomberos profesionales. El proyecto abarcará 30 municipios de Polonia y 15 de Ucrania. Los beneficiarios directos del proyecto serán los bomberos que serán entrenados y equipados con equipos de salvamento durante un accidente, tales como: bolsas de primeros auxilios, tijeras de corte de coches, almohadas para levantar los vehículos, etc. Los beneficiarios indirectos del proyecto serán los distritos comunitarios cubiertos por el proyecto (los más amenazados por accidentes graves en la escala de países), los viajeros de/hacia los cruces fronterizos, así como los niños y adolescentes, participando en la acción «Pedestria segura». Los Departamentos de Bomberos Locales en UA se construyen desde cero, requieren la transferencia de experiencia, equipos nuevos y usados de los socios polacos, necesarios para establecer un mercado transfronterizo (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.03.02.00-06-0591/17
0 references