Improving safety in the municipality of Skołyszyn by retrofitting the Rescue Unit (Q2711758): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la seguridad en el municipio de Skołyszyn mediante la adaptación de la Unidad de Rescate | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Los objetivos generales del proyecto son: mejorar el nivel de seguridad en el municipio de Skołyszyn en términos de amenazas naturales y tecnológicas, mejorar las condiciones de vida de los residentes, aumentar la seguridad de la gestión, aumentar la competitividad del municipio de Skołyszyn. El objetivo directo del proyecto es: mejora del estado de preparación del municipio de Skołyszyn para emprender acciones de rescate en situaciones de amenazas derivadas del cambio climático y catástrofes técnicas y de comunicación. El proyecto tiene por objeto adaptar la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Skołyszyn, que incluye: — compra de un vehículo terreno ligero (reconocimiento y funcionamiento) con tracción 4x4 con equipo estándar y adicional (total de 9 unidades, incluyendo: generador de energía, radios utilizables (2 unidades), incluida una estación de carga instalada permanentemente en el vehículo, linternas con cargadores (2 piezas), mástil de iluminación portátil, bomba de purines, ropa de desplazamiento para trabajar en agua (2 piezas);- compra de una unidad de bomba en un remolque (1 pieza) — compra de un barco de fondo plano con motor fuera de borda en un remolque (1 pieza), el número de equipos y equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y para hacer frente a las consecuencias de catástrofes o accidentes graves es de 11 unidades. para los que el riesgo se reducirá como resultado de la ejecución del proyecto, son residentes del municipio de Skołyszyn en el número de 12 594 personas.Los beneficios económicos más importantes son:- Aumentar el potencial municipal de protección contra las amenazas del cambio climático.- Mejora del estándar de equipamiento para la realización de operaciones de rescate básica y especializada. — Mejorar la calidad y funcionalidad del equipo de las unidades de rescate.- Aumento del número de amenazas cubiertas por las medidas de protección y rescate — elevar el estándar. Mejorar el sistema de rescate, la protección civil y el sentido de seguridad de los ciudadanos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Los objetivos generales del proyecto son: mejorar el nivel de seguridad en el municipio de Skołyszyn en términos de amenazas naturales y tecnológicas, mejorar las condiciones de vida de los residentes, aumentar la seguridad de la gestión, aumentar la competitividad del municipio de Skołyszyn. El objetivo directo del proyecto es: mejora del estado de preparación del municipio de Skołyszyn para emprender acciones de rescate en situaciones de amenazas derivadas del cambio climático y catástrofes técnicas y de comunicación. El proyecto tiene por objeto adaptar la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Skołyszyn, que incluye: — compra de un vehículo terreno ligero (reconocimiento y funcionamiento) con tracción 4x4 con equipo estándar y adicional (total de 9 unidades, incluyendo: generador de energía, radios utilizables (2 unidades), incluida una estación de carga instalada permanentemente en el vehículo, linternas con cargadores (2 piezas), mástil de iluminación portátil, bomba de purines, ropa de desplazamiento para trabajar en agua (2 piezas);- compra de una unidad de bomba en un remolque (1 pieza) — compra de un barco de fondo plano con motor fuera de borda en un remolque (1 pieza), el número de equipos y equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y para hacer frente a las consecuencias de catástrofes o accidentes graves es de 11 unidades. para los que el riesgo se reducirá como resultado de la ejecución del proyecto, son residentes del municipio de Skołyszyn en el número de 12 594 personas.Los beneficios económicos más importantes son:- Aumentar el potencial municipal de protección contra las amenazas del cambio climático.- Mejora del estándar de equipamiento para la realización de operaciones de rescate básica y especializada. — Mejorar la calidad y funcionalidad del equipo de las unidades de rescate.- Aumento del número de amenazas cubiertas por las medidas de protección y rescate — elevar el estándar. Mejorar el sistema de rescate, la protección civil y el sentido de seguridad de los ciudadanos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Los objetivos generales del proyecto son: mejorar el nivel de seguridad en el municipio de Skołyszyn en términos de amenazas naturales y tecnológicas, mejorar las condiciones de vida de los residentes, aumentar la seguridad de la gestión, aumentar la competitividad del municipio de Skołyszyn. El objetivo directo del proyecto es: mejora del estado de preparación del municipio de Skołyszyn para emprender acciones de rescate en situaciones de amenazas derivadas del cambio climático y catástrofes técnicas y de comunicación. El proyecto tiene por objeto adaptar la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Skołyszyn, que incluye: — compra de un vehículo terreno ligero (reconocimiento y funcionamiento) con tracción 4x4 con equipo estándar y adicional (total de 9 unidades, incluyendo: generador de energía, radios utilizables (2 unidades), incluida una estación de carga instalada permanentemente en el vehículo, linternas con cargadores (2 piezas), mástil de iluminación portátil, bomba de purines, ropa de desplazamiento para trabajar en agua (2 piezas);- compra de una unidad de bomba en un remolque (1 pieza) — compra de un barco de fondo plano con motor fuera de borda en un remolque (1 pieza), el número de equipos y equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y para hacer frente a las consecuencias de catástrofes o accidentes graves es de 11 unidades. para los que el riesgo se reducirá como resultado de la ejecución del proyecto, son residentes del municipio de Skołyszyn en el número de 12 594 personas.Los beneficios económicos más importantes son:- Aumentar el potencial municipal de protección contra las amenazas del cambio climático.- Mejora del estándar de equipamiento para la realización de operaciones de rescate básica y especializada. — Mejorar la calidad y funcionalidad del equipo de las unidades de rescate.- Aumento del número de amenazas cubiertas por las medidas de protección y rescate — elevar el estándar. Mejorar el sistema de rescate, la protección civil y el sentido de seguridad de los ciudadanos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:36, 19 January 2022
Project Q2711758 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving safety in the municipality of Skołyszyn by retrofitting the Rescue Unit |
Project Q2711758 in Poland |
Statements
249,959.16 zloty
0 references
439,372.8 zloty
0 references
56.89 percent
0 references
30 April 2019
0 references
30 November 2020
0 references
GMINA SKOŁYSZYN
0 references
49°45'7.6"N, 21°20'7.1"E
0 references
Celami ogólnymi Projektu są: poprawa poziomu bezpieczeństwa w Gminie Skołyszyn pod względem zagrożeń naturalnych i technologicznych, poprawa warunków życia mieszkańców, zwiększone bezpieczeństwo gospodarowania, wzrost konkurencyjności Gminy Skołyszyn.Celem bezpośrednim Projektu jest: poprawa stanu przygotowania Gminy Skołyszyn do podejmowania działań ratowniczych w sytuacjach zagrożeń wynikających ze zmian klimatu oraz katastrof technicznych i komunikacyjnymi.Przedmiotem projektu jest doposażenie Jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Skołyszynie, które obejmuje: - zakup lekkiego pojazdu terenowego (rozpoznawczo-operacyjnego) z napędem 4x4 wraz z wyposażeniem standardowym i dodatkowym (ogółem 9 szt. w tym: agregat prądotwórczy, radiotelefony nasobne (2szt.), wraz ze stacją do ich ładowania zamontowaną na stałe w pojeździe, latarki z ładowarkami (2szt.), maszt oświetleniowy przenośny, pompa szlamowa, ubrania wypornościowe do pracy w wodzie (2szt.);- zakup agregatu pompowego na przyczepie (1 szt.)- zakup łodzi płaskodennej z silnikiem zaburtowym na przyczepie (1 szt.), do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof lub poważnych awarii.Liczba sprzętu i wyposażenia do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof lub poważnych awarii to 11 sztuk.Osoby zagrożone pożarami lasów, dla których zagrożenie zmniejszy się w wyniku realizacji projektu to mieszkańcy Gminy Skołyszyn w liczbie 12 594 os.Do najważniejszych korzyści ekonomicznych należą:- Zwiększenie gminnego potencjału ochrony przed zagrożeniami wynikającymi ze zmian klimatu.- Podniesienie standardu sprzętowego do realizowania podstawowych i specjalistycznych działań ratowniczych. - Podniesienie jakości i funkcjonalności wyposażenia jednostek ratowniczych.- Zwiększenie liczby zagrożeń objętych działaniami ochronno-ratowniczymi - podniesienie standardu. - Poprawa systemu ratownictwa, ochrony ludności i poczucia bezpieczeństwa wśród obywateli. (Polish)
0 references
The general objectives of the Project are: improving the level of safety in the municipality of Skołyszyn in terms of natural and technological threats, improving the living conditions of residents, increased safety of management, increasing the competitiveness of the municipality of Skołyszyn. The direct objective of the project is: improvement of the state of preparation of the Municipality of Skołyszyn to take rescue actions in situations of threats arising from climate change and technical and communication disasters. The project is aimed at retrofitting the Voluntary Fire Service Unit in Skołyszyn, which includes: — purchase of a light terrain vehicle (recognition and operation) with 4x4 drive with standard and additional equipment (total of 9 units including: power generator, usable radios (2 units), including a charging station permanently installed in the vehicle, flashlights with chargers (2 pcs.), portable lighting mast, slurry pump, displacement clothes for work in water (2pcs);- purchase of a pump unit on a trailer (1 piece) – purchase of flat-bottomed boat with outboard motor on a trailer (1 piece), the number of equipment and equipment to carry out rescue operations and to deal with the consequences of catastrophes or major accidents is 11 units.Persons at risk of forest fires, for which the risk will be reduced as a result of the implementation of the project, are residents of the Municipality of Skołyszyn in the number of 12 594 persons.The most important economic benefits are:- Increase the municipal potential of protection against threats from climate change.- Improvement of the standard of equipment for the implementation of basic and specialised rescue operations. — Improving the quality and functionality of the equipment of rescue units.- Increase in the number of threats covered by protective and rescue measures – raising the standard. — Improve the rescue system, civil protection and citizens’ sense of security. (English)
8 July 2021
0 references
Les objectifs généraux du projet sont les suivants: améliorer le niveau de sécurité dans la municipalité de Skołyszyn en ce qui concerne les menaces naturelles et technologiques, améliorer les conditions de vie des résidents, accroître la sécurité de la gestion, accroître la compétitivité de la municipalité de Skołyszyn. amélioration de l’état de préparation de la municipalité de Skołyszyn à la prise de mesures de sauvetage dans les situations de menaces liées au changement climatique et aux catastrophes techniques et de communication. Le projet vise à moderniser l’unité des services d’incendie volontaire à Skołyszyn, qui comprend: — achat d’un véhicule léger (reconnaissance et fonctionnement) avec entraînement 4x4 avec équipement standard et supplémentaire (total de 9 unités comprenant: générateur d’énergie, radios utilisables (2 unités), y compris une borne de recharge installée en permanence dans le véhicule, lampes de poche avec chargeurs (2 pièces), mât d’éclairage portatif, pompe à lisier, vêtements de déplacement pour le travail dans l’eau (2pcs);- achat d’une pompe sur une remorque (1 pièce) — achat d’un bateau à fond plat avec moteur hors-bord sur une remorque (1 pièce), le nombre d’équipements et d’équipement pour effectuer des opérations de sauvetage et pour faire face aux conséquences de catastrophes ou d’accidents majeurs est 11 unités.Personnes à risque d’incendie de forêt, pour lesquels le risque sera réduit à la suite de la mise en œuvre du projet, les résidents de la municipalité de Skołyszyn sont au nombre de 12 594 personnes.Les avantages économiques les plus importants sont:- Accroître le potentiel municipal de protection contre les menaces du changement climatique.- Amélioration de la norme d’équipement pour la mise en œuvre d’opérations de sauvetage de base et spécialisées. — Amélioration de la qualité et de la fonctionnalité de l’équipement des unités de secours.- Augmentation du nombre de menaces couvertes par les mesures de protection et de sauvetage — augmentation de la norme. — Améliorer le système de sauvetage, la protection civile et le sentiment de sécurité des citoyens. (French)
4 December 2021
0 references
Die allgemeinen Ziele des Projekts sind: Verbesserung des Sicherheitsniveaus in der Gemeinde Skołyszyn in Bezug auf natürliche und technologische Bedrohungen, Verbesserung der Lebensbedingungen der Einwohner, Erhöhung der Sicherheit des Managements, Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinde Skołyszyn. Verbesserung des Standes der Vorbereitung der Gemeinde Skołyszyn auf Rettungsmaßnahmen in Situationen von Bedrohungen durch den Klimawandel sowie technische und Kommunikationskatastrophen. Ziel des Projekts ist die Nachrüstung der Freiwilligen Feuerwehreinheit in Skołyszyn, die Folgendes umfasst: — Kauf eines leichten Geländefahrzeugs (Anerkennung und Betrieb) mit 4x4 Antrieb mit Standard- und Zusatzausrüstung (insgesamt 9 Einheiten einschließlich: Stromerzeuger, nutzbare Funkgeräte (2 Einheiten), einschließlich einer dauerhaft im Fahrzeug installierten Ladestation, Taschenlampen mit Ladegeräten (2 Stk.), tragbarer Beleuchtungsmast, Güllepumpe, Verdrängungskleidung für die Arbeit im Wasser (2 Stück);- Kauf einer Pumpeneinheit auf einem Anhänger (1 Stück) – Kauf eines flachen Bootes mit Außenbordmotor auf einem Anhänger (1 Stück), Anzahl der Ausrüstung und Ausrüstung zur Durchführung von Rettungsaktionen und zur Bewältigung der Folgen von Katastrophen oder schweren Unfällen beträgt 11 Einheiten. für die das Risiko durch die Durchführung des Projekts verringert wird, sind Einwohner der Gemeinde Skołyszyn in der Zahl von 12 594 Personen.Die wichtigsten wirtschaftlichen Vorteile sind:- Erhöhung des kommunalen Potenzials des Schutzes vor Bedrohungen durch den Klimawandel.- Verbesserung des Standards der Ausrüstung für die Durchführung von grundlegenden und spezialisierten Rettungseinsätzen. — Verbesserung der Qualität und Funktionalität der Ausrüstung von Rettungseinheiten.- Erhöhung der Zahl der Bedrohungen, die durch Schutzmaßnahmen und Rettungsmaßnahmen abgedeckt werden – Erhöhung des Standards. — Verbesserung des Rettungssystems, des Katastrophenschutzes und des Sicherheitsgefühls der Bürger. (German)
14 December 2021
0 references
De algemene doelstellingen van het project zijn: verbetering van het veiligheidsniveau in de gemeente Skołyszyn in termen van natuurlijke en technologische bedreigingen, verbetering van de levensomstandigheden van de bewoners, verbetering van de veiligheid van het beheer, verbetering van het concurrentievermogen van de gemeente Skołyszyn. Het directe doel van het project is: verbetering van de staat van voorbereiding van de gemeente Skołyszyn om reddingsacties te ondernemen in situaties van dreigingen als gevolg van klimaatverandering en technische en communicatierampen. Het project is gericht op de aanpassing van de vrijwillige brandweerdienst in Skołyszyn, waaronder: aankoop van een licht terreinvoertuig (erkenning en bediening) met 4x4 aandrijving met standaard en extra uitrusting (in totaal 9 eenheden, waaronder: stroomgenerator, bruikbare radio’s (2 eenheden), met inbegrip van een laadstation dat permanent in het voertuig is geïnstalleerd, zaklampen met opladers (2 stuks), draagbare verlichtingsmast, drijfmestpomp, verplaatsingskleding voor werkzaamheden in water (2 stuks);- aankoop van een pompeenheid op een aanhangwagen (1 stuk) — aankoop van een boot met vlakke bodem met buitenboordmotor op een aanhangwagen (1 stuk), het aantal uitrusting en uitrusting om reddingsoperaties uit te voeren en om de gevolgen van rampen of zware ongevallen het hoofd te bieden is 11 eenheden.Personen die gevaar lopen voor bosbranden, waarvan het risico zal worden verminderd als gevolg van de uitvoering van het project, zijn inwoners van de gemeente Skołyszyn in het aantal van 12 594 personen.De belangrijkste economische voordelen zijn:- Verhoog het gemeentelijke potentieel van bescherming tegen bedreigingen van klimaatverandering.- Verbetering van de standaard van apparatuur voor de uitvoering van basis- en gespecialiseerde reddingsoperaties. — Verbetering van de kwaliteit en functionaliteit van de uitrusting van reddingseenheden.- Verhoging van het aantal bedreigingen dat wordt gedekt door beschermende en reddingsmaatregelen — verhoging van de norm. Het reddingssysteem, de civiele bescherming en het gevoel van veiligheid van de burgers te verbeteren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Gli obiettivi generali del progetto sono: migliorare il livello di sicurezza nel comune di Skołyszyn in termini di minacce naturali e tecnologiche, migliorare le condizioni di vita dei residenti, aumentare la sicurezza della gestione, aumentare la competitività del comune di Skołyszyn. L'obiettivo diretto del progetto è: miglioramento dello stato di preparazione del comune di Skołyszyn per intraprendere azioni di soccorso in situazioni di minacce derivanti dai cambiamenti climatici e da catastrofi tecniche e di comunicazione. Il progetto è volto a ristrutturare l'unità di servizio volontario del fuoco di Skołyszyn, che comprende: — acquisto di un veicolo terreno leggero (riconoscimento e funzionamento) con azionamento 4x4 con equipaggiamento standard e aggiuntivo (totale di 9 unità tra cui: generatore di corrente, radio utilizzabile (2 unità), compresa una stazione di ricarica installata in modo permanente sul veicolo, torce con caricabatterie (2 pz.), albero di illuminazione portatile, pompa per liquami, vestiti di cilindrata per lavoro in acqua (2 pezzi);- acquisto di un'unità pompa su un rimorchio (1 pezzo) — acquisto di un'imbarcazione a fondo piatto con motore fuoribordo su un rimorchio (1 pezzo), il numero di attrezzature e attrezzature per effettuare operazioni di salvataggio e per affrontare le conseguenze di catastrofi o incidenti gravi è 11 unità.Persone a rischio di incendi boschivi, per i quali il rischio sarà ridotto a seguito dell'attuazione del progetto, sono residenti del comune di Skołyszyn nel numero di 12 594 persone.I principali vantaggi economici sono:- Aumentare il potenziale comunale di protezione contro le minacce derivanti dai cambiamenti climatici.- Miglioramento dello standard delle attrezzature per l'attuazione di operazioni di salvataggio di base e specializzate. — Migliorare la qualità e la funzionalità delle attrezzature delle unità di soccorso.- Aumentare il numero di minacce coperte da misure di protezione e salvataggio — innalzare lo standard. Migliorare il sistema di salvataggio, la protezione civile e il senso di sicurezza dei cittadini. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los objetivos generales del proyecto son: mejorar el nivel de seguridad en el municipio de Skołyszyn en términos de amenazas naturales y tecnológicas, mejorar las condiciones de vida de los residentes, aumentar la seguridad de la gestión, aumentar la competitividad del municipio de Skołyszyn. El objetivo directo del proyecto es: mejora del estado de preparación del municipio de Skołyszyn para emprender acciones de rescate en situaciones de amenazas derivadas del cambio climático y catástrofes técnicas y de comunicación. El proyecto tiene por objeto adaptar la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Skołyszyn, que incluye: — compra de un vehículo terreno ligero (reconocimiento y funcionamiento) con tracción 4x4 con equipo estándar y adicional (total de 9 unidades, incluyendo: generador de energía, radios utilizables (2 unidades), incluida una estación de carga instalada permanentemente en el vehículo, linternas con cargadores (2 piezas), mástil de iluminación portátil, bomba de purines, ropa de desplazamiento para trabajar en agua (2 piezas);- compra de una unidad de bomba en un remolque (1 pieza) — compra de un barco de fondo plano con motor fuera de borda en un remolque (1 pieza), el número de equipos y equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y para hacer frente a las consecuencias de catástrofes o accidentes graves es de 11 unidades. para los que el riesgo se reducirá como resultado de la ejecución del proyecto, son residentes del municipio de Skołyszyn en el número de 12 594 personas.Los beneficios económicos más importantes son:- Aumentar el potencial municipal de protección contra las amenazas del cambio climático.- Mejora del estándar de equipamiento para la realización de operaciones de rescate básica y especializada. — Mejorar la calidad y funcionalidad del equipo de las unidades de rescate.- Aumento del número de amenazas cubiertas por las medidas de protección y rescate — elevar el estándar. Mejorar el sistema de rescate, la protección civil y el sentido de seguridad de los ciudadanos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.01.00-18-0012/19
0 references