Revitalisation of railway line 49 on the section Śniadowo – Łomża (Q2711113): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización de la línea ferroviaria 49 en el tramo Śniadowo — Łomża | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es preparar la documentación previa al diseño y el diseño de la infraestructura técnica ferroviaria, junto con las leyes, permisos y arreglos necesarios para la ejecución de las obras de construcción, incluido el desarrollo de: 1)Resultados de un estudio de viabilidad para la solicitud de financiación para la fase de las obras de construcción; 3)Solicitud completa de decisión de EIA junto con el PIN para el proyecto titulado Revitalización de la línea ferroviaria n.º 49 en el tramo Śniadowo-Łomża (la decisión sobre las condiciones medioambientales fue emitida por el RDOŚ en Białystok el 29 de diciembre de 2017 y pasó a ser definitiva a partir del 3 de febrero de 2018 4) de la solicitud completa de modificación del permiso medioambiental a que se refiere el punto 3, junto con la ficha informativa del proyecto (opcional si, como resultado de los trabajos de diseño en curso, es necesario modificar la decisión en cuestión); 5) Una solicitud completa de decisión sobre las condiciones medioambientales junto con una ficha informativa del proyecto, y (elaboración de un informe sobre el impacto ambiental del proyecto y un inventario medioambiental — opcionalmente si la autoridad competente emite una decisión sobre la necesidad de llevar a cabo una evaluación de impacto ambiental) para un proyecto consistente en la construcción de un enlace entre pasajeros y mercancías que permita eludir la estación de Sniadowo, permitiendo el acceso directo a Łomża desde Łap/Białegostok; 4) Programa y concepto espacial (KPP) incluyendo la ejecución de la documentación de construcción y diseño ejecutivo; 5) Proyectos de construcción, junto con documentación de ingeniería geotécnica y geológica; 6)Proyectos ejecutivos, incluyendo una estimación del inversor y una estimación del inversor; 7)Complete de materiales necesarios para obtener PNB y reportar trabajos; 8)Materiales de licitación necesarios para la selección de contratistas para obras de construcción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es preparar la documentación previa al diseño y el diseño de la infraestructura técnica ferroviaria, junto con las leyes, permisos y arreglos necesarios para la ejecución de las obras de construcción, incluido el desarrollo de: 1)Resultados de un estudio de viabilidad para la solicitud de financiación para la fase de las obras de construcción; 3)Solicitud completa de decisión de EIA junto con el PIN para el proyecto titulado Revitalización de la línea ferroviaria n.º 49 en el tramo Śniadowo-Łomża (la decisión sobre las condiciones medioambientales fue emitida por el RDOŚ en Białystok el 29 de diciembre de 2017 y pasó a ser definitiva a partir del 3 de febrero de 2018 4) de la solicitud completa de modificación del permiso medioambiental a que se refiere el punto 3, junto con la ficha informativa del proyecto (opcional si, como resultado de los trabajos de diseño en curso, es necesario modificar la decisión en cuestión); 5) Una solicitud completa de decisión sobre las condiciones medioambientales junto con una ficha informativa del proyecto, y (elaboración de un informe sobre el impacto ambiental del proyecto y un inventario medioambiental — opcionalmente si la autoridad competente emite una decisión sobre la necesidad de llevar a cabo una evaluación de impacto ambiental) para un proyecto consistente en la construcción de un enlace entre pasajeros y mercancías que permita eludir la estación de Sniadowo, permitiendo el acceso directo a Łomża desde Łap/Białegostok; 4) Programa y concepto espacial (KPP) incluyendo la ejecución de la documentación de construcción y diseño ejecutivo; 5) Proyectos de construcción, junto con documentación de ingeniería geotécnica y geológica; 6)Proyectos ejecutivos, incluyendo una estimación del inversor y una estimación del inversor; 7)Complete de materiales necesarios para obtener PNB y reportar trabajos; 8)Materiales de licitación necesarios para la selección de contratistas para obras de construcción. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es preparar la documentación previa al diseño y el diseño de la infraestructura técnica ferroviaria, junto con las leyes, permisos y arreglos necesarios para la ejecución de las obras de construcción, incluido el desarrollo de: 1)Resultados de un estudio de viabilidad para la solicitud de financiación para la fase de las obras de construcción; 3)Solicitud completa de decisión de EIA junto con el PIN para el proyecto titulado Revitalización de la línea ferroviaria n.º 49 en el tramo Śniadowo-Łomża (la decisión sobre las condiciones medioambientales fue emitida por el RDOŚ en Białystok el 29 de diciembre de 2017 y pasó a ser definitiva a partir del 3 de febrero de 2018 4) de la solicitud completa de modificación del permiso medioambiental a que se refiere el punto 3, junto con la ficha informativa del proyecto (opcional si, como resultado de los trabajos de diseño en curso, es necesario modificar la decisión en cuestión); 5) Una solicitud completa de decisión sobre las condiciones medioambientales junto con una ficha informativa del proyecto, y (elaboración de un informe sobre el impacto ambiental del proyecto y un inventario medioambiental — opcionalmente si la autoridad competente emite una decisión sobre la necesidad de llevar a cabo una evaluación de impacto ambiental) para un proyecto consistente en la construcción de un enlace entre pasajeros y mercancías que permita eludir la estación de Sniadowo, permitiendo el acceso directo a Łomża desde Łap/Białegostok; 4) Programa y concepto espacial (KPP) incluyendo la ejecución de la documentación de construcción y diseño ejecutivo; 5) Proyectos de construcción, junto con documentación de ingeniería geotécnica y geológica; 6)Proyectos ejecutivos, incluyendo una estimación del inversor y una estimación del inversor; 7)Complete de materiales necesarios para obtener PNB y reportar trabajos; 8)Materiales de licitación necesarios para la selección de contratistas para obras de construcción. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:27, 19 January 2022
Project Q2711113 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of railway line 49 on the section Śniadowo – Łomża |
Project Q2711113 in Poland |
Statements
4,114,974.93 zloty
0 references
4,841,146.98 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 June 2020
0 references
29 September 2023
0 references
PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE S.A.
0 references
53°10'56.6"N, 22°3'7.9"E
0 references
53°8'43.1"N, 22°0'17.3"E
0 references
53°2'19.0"N, 21°59'25.1"E
0 references
Celem projektu jest przygotowanie dokumentacji przedprojektowej i projektowej kolejowej infrastruktury technicznej wraz z wymaganymi prawem, pozwoleniami i uzgodnieniami niezbędnymi do zrealizowania robót budowlanych, w tym opracowanie: 1)Rezultatów studium wykonalności na potrzeby wniosku o dofinansowanie dla etapu realizacji robót budowlanych; 3)Kompletnego wniosku o wydanie decyzji OOŚ wraz z KIP dla projektu pn. Rewitalizacja linii kolejowej nr 49 na odcinku Śniadowo-Łomża (Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach została wydana przez RDOŚ w Białymstoku w dniu 29 grudnia 2017 r. i stała się ostateczna z dniem 3 luty 2018 r. 4) Kompletnego wniosku o wydanie zmiany decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, o której mowa w pkt 3, wraz z kartą informacyjną przedsięwzięcia), (opcjonalnie, jeżeli w rezultacie prowadzonych prac projektowych zajdzie potrzeba zmiany przedmiotowej decyzji); 5) Kompletnego wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wraz z kartą informacyjną przedsięwzięcia, oraz (opracowanie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko i inwentaryzacji przyrodniczej – opcjonalnie jeżeli właściwy organ wyda postanowienie o konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko) dla przedsięwzięcia polegającego na budowie łącznicy kolejowej pasażersko-towarowej pozwalającej na ominięcie stacji Śniadowo, umożliwiającej bezpośredni dojazd do Łomży od strony Łap/Białegostoku; 4)Koncepcji Programowo - Przestrzennej (KPP) obejmującej wykonanie dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej; 5)Projektów Budowlanych, wraz z dokumentacją geotechniczną i geologiczno-inżynierską; 6)Projektów Wykonawczych wraz z przedmiarem i kosztorysem inwestorskim; 7)Kompletu materiałów niezbędnych do uzyskania PnB i zgłoszenia robót; 8)Materiałów przetargowych niezbędnych do wyłonienia wykonawców robót budowlanych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to prepare the pre-design and design documentation of the railway technical infrastructure together with the required laws, permits and arrangements necessary for the execution of the construction works, including the development of: 1)Results of a feasibility study for the application for funding for the stage of construction works; 3)Complete application for an EIA decision together with the NIP for the project entitled Revitalisation of railway line No 49 on the section Śniadowo-Łomża (the decision on environmental conditions was issued by the RDOŚ in Białystok on 29 December 2017 and became final as of 3 February 2018 4) of the complete application for amendment of the environmental permit referred to in point 3, together with the information sheet of the project (optional if, as a result of the ongoing design work, there is a need to amend the decision in question); 5) A complete application for a decision on environmental conditions together with an information sheet of the project, and (elaboration of a report on the environmental impact of the project and an environmental inventory – optionally if the competent authority issues a decision on the need to carry out an environmental impact assessment) for a project consisting of the construction of a passenger-freight link allowing to bypass the Sniadowo station, allowing direct access to Łomża from Łap/Białegostok; 4) Program and Spatial Concept (KPP) including the execution of construction and executive design documentation; 5)Construction projects, together with geotechnical and geological engineering documentation; 6)Executive Projects, including an estimate of the investor and an estimate of the investor; 7)Complete of materials necessary to obtain PNB and report works; 8)Tendering materials necessary for the selection of contractors for construction works. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est de préparer la documentation préalable à la conception et à la conception de l’infrastructure technique ferroviaire ainsi que les lois, permis et dispositions nécessaires à l’exécution des travaux de construction, y compris le développement: 1)Résultats d’une étude de faisabilité pour la demande de financement pour l’étape des travaux de construction; 3)Compléter la demande de décision d’EIE en même temps que le PIN pour le projet intitulé Revitalisation de la ligne de chemin de fer no 49 sur le tronçon Śniadowo-Łomża (la décision relative aux conditions environnementales a été rendue par le RDOŚ à Białystok le 29 décembre 2017 et est devenue définitive à compter du 3 février 2018 4) de la demande complète de modification de l’autorisation environnementale visée au point 3, accompagnée de la fiche d’information du projet (facultatif si, à la suite des travaux de conception en cours, il est nécessaire de modifier la décision en question); 5) Une demande complète de décision sur les conditions environnementales accompagnée d’une fiche d’information sur le projet et (élaboration d’un rapport sur l’impact environnemental du projet et d’un inventaire environnemental — éventuellement si l’autorité compétente rend une décision sur la nécessité de réaliser une évaluation des incidences sur l’environnement) pour un projet consistant en la construction d’une liaison passagers-fret permettant de contourner la gare de Sniadowo, permettant un accès direct à Łomża à partir de Łap/Białegostok; 4) Programme et concept spatial (KPP), y compris l’exécution de la documentation de construction et de conception exécutive; 5) les projets de construction, ainsi que la documentation géotechnique et géologique; 6)Projets d’exécution, y compris une estimation de l’investisseur et une estimation de l’investisseur; 7)l’achèvement des matériaux nécessaires à l’obtention de PNB et de rapport de travaux; 8)Matériaux d’appel d’offres nécessaires à la sélection des entrepreneurs pour les travaux de construction. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Vorentwurfs- und Entwurfsdokumentation der eisenbahntechnischen Infrastruktur zusammen mit den für die Ausführung der Bauarbeiten erforderlichen Gesetzen, Genehmigungen und Vorkehrungen vorzubereiten, einschließlich der Entwicklung von: 1)Ergebnisse einer Machbarkeitsstudie für den Antrag auf Finanzierung der Bauarbeiten; 3) Füllen Sie den Antrag auf UVP-Entscheidung zusammen mit dem NIP für das Projekt mit dem Titel Wiederbelebung der Eisenbahnlinie Nr. 49 auf dem Abschnitt Śniadowo-Łomża (die Entscheidung über die Umweltbedingungen wurde am 29. Dezember 2017 vom RDOŚ in Białystok erlassen und am 3. Februar 2018 4) des vollständigen Antrags auf Änderung der Umweltgenehmigung gemäß Nummer 3 rechtskräftig, zusammen mit dem Informationsblatt des Projekts (fakultativ, wenn aufgrund der laufenden Planungsarbeiten die betreffende Entscheidung geändert werden muss); 5) Ein vollständiger Antrag auf Entscheidung über die Umweltbedingungen zusammen mit einem Beschreibungsbogen des Projekts und (Ausarbeitung eines Berichts über die Umweltauswirkungen des Projekts und eines Umweltinventars – optional, wenn die zuständige Behörde eine Entscheidung über die Notwendigkeit einer Umweltverträglichkeitsprüfung erlässt) für ein Projekt, das aus dem Bau einer Personenfrachtverbindung besteht, die die Umgehung des Bahnhofs Sniadowo ermöglicht und einen direkten Zugang zu Łomża von Łap/Białegostok ermöglicht; 4) Programm und Raumkonzept (KPP) einschließlich der Ausführung von Konstruktions- und Executive Design-Dokumentation; 5)Bauprojekte, zusammen mit geotechnischer und geologischer Ingenieurdokumentation; 6)Executive Projekte, einschließlich einer Schätzung des Investors und einer Schätzung des Investors; 7)Vervollständigen von Materialien, die erforderlich sind, um PNB zu erhalten und die Arbeiten zu melden; 8)Verbreitung von Materialien, die für die Auswahl der Auftragnehmer für Bauarbeiten erforderlich sind. (German)
15 December 2021
0 references
Het doel van het project is de voorbereiding van de documentatie voor het ontwerp en het ontwerp van de technische spoorweginfrastructuur, samen met de vereiste wetten, vergunningen en regelingen die nodig zijn voor de uitvoering van de bouwwerkzaamheden, met inbegrip van de ontwikkeling van: 1)resultaten van een haalbaarheidsstudie voor de aanvraag van financiering voor de fase van de bouwwerkzaamheden; 3)Voltooi de aanvraag voor een MEB-besluit samen met het NIP voor het project Revitalisering van spoorlijn nr. 49 op het traject Śniadowo-Łomża (het besluit over de milieuomstandigheden is op 29 december 2017 door de RDOŚ te Białystok gegeven en is per 3 februari 2018 definitief geworden van de volledige aanvraag tot wijziging van de in punt 3 bedoelde milieuvergunning, samen met het informatieblad van het project (facultatief indien er, als gevolg van de lopende ontwerpwerkzaamheden, het betrokken besluit moet worden gewijzigd); 5) Een volledige aanvraag voor een besluit over de milieuomstandigheden, samen met een informatieblad van het project, en (opstelling van een rapport over de milieueffecten van het project en een milieu-inventaris — eventueel indien de bevoegde instantie een besluit neemt over de noodzaak om een milieueffectbeoordeling uit te voeren) voor een project dat bestaat uit de aanleg van een passagiers-vrachtverbinding waarmee het station van Sniadowo kan worden omzeild, waardoor rechtstreeks toegang wordt verleend tot Łomża vanuit Łap/Białegostok; 4) Programma en Ruimtelijk Concept (KPP) met inbegrip van de uitvoering van bouw en uitvoerende ontwerpdocumentatie; 5)Bouwprojecten, samen met geotechnische en geologische technische documentatie; 6)Uitvoerende projecten, met inbegrip van een raming van de investeerder en een raming van de investeerder; 7)Voltooi van materialen die nodig zijn om PNB te verkrijgen en de werken te rapporteren; 8)Inschrijving van materialen die nodig zijn voor de selectie van aannemers voor bouwwerken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di preparare la documentazione di pre-progettazione e progettazione dell'infrastruttura tecnica ferroviaria unitamente alle leggi, alle autorizzazioni e alle disposizioni necessarie per l'esecuzione dei lavori di costruzione, compreso lo sviluppo di: 1)Risultati di uno studio di fattibilità per la domanda di finanziamento per la fase dei lavori di costruzione; 3)Completare la domanda di decisione VIA insieme al PIN per il progetto dal titolo Rivitalizzazione della linea ferroviaria n. 49 sulla tratta Śniadowo-Łomża (la decisione sulle condizioni ambientali è stata emanata dal RDOŚ a Białystok il 29 dicembre 2017 ed è divenuta definitiva a partire dal 3 febbraio 2018 4) della domanda completa di modifica dell'autorizzazione ambientale di cui al punto 3, unitamente alla scheda informativa del progetto (facoltativo se, a seguito dei lavori di progettazione in corso, è necessario modificare la decisione in questione); 5) una domanda completa di decisione sulle condizioni ambientali accompagnata da una scheda informativa del progetto e (elaborazione di una relazione sull'impatto ambientale del progetto e di un inventario ambientale — facoltativamente se l'autorità competente adotta una decisione sulla necessità di effettuare una valutazione dell'impatto ambientale) per un progetto consistente nella costruzione di un collegamento passeggeri-merci che consenta di aggirare la stazione di Sniadowo, consentendo l'accesso diretto a Łomża da Łap/Białegostok; 4) Programma e concetto territoriale (KPP), compresa l'esecuzione della documentazione di costruzione e di progettazione esecutiva; 5) Progetti di costruzione, insieme alla documentazione di ingegneria geotecnica e geologica; 6)Progetti esecutivi, compresa una stima dell'investitore e una stima dell'investitore; 7)Completo dei materiali necessari per ottenere PNB e reportage lavori; 8)Materiali di gara necessari per la selezione degli appaltatori per i lavori di costruzione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es preparar la documentación previa al diseño y el diseño de la infraestructura técnica ferroviaria, junto con las leyes, permisos y arreglos necesarios para la ejecución de las obras de construcción, incluido el desarrollo de: 1)Resultados de un estudio de viabilidad para la solicitud de financiación para la fase de las obras de construcción; 3)Solicitud completa de decisión de EIA junto con el PIN para el proyecto titulado Revitalización de la línea ferroviaria n.º 49 en el tramo Śniadowo-Łomża (la decisión sobre las condiciones medioambientales fue emitida por el RDOŚ en Białystok el 29 de diciembre de 2017 y pasó a ser definitiva a partir del 3 de febrero de 2018 4) de la solicitud completa de modificación del permiso medioambiental a que se refiere el punto 3, junto con la ficha informativa del proyecto (opcional si, como resultado de los trabajos de diseño en curso, es necesario modificar la decisión en cuestión); 5) Una solicitud completa de decisión sobre las condiciones medioambientales junto con una ficha informativa del proyecto, y (elaboración de un informe sobre el impacto ambiental del proyecto y un inventario medioambiental — opcionalmente si la autoridad competente emite una decisión sobre la necesidad de llevar a cabo una evaluación de impacto ambiental) para un proyecto consistente en la construcción de un enlace entre pasajeros y mercancías que permita eludir la estación de Sniadowo, permitiendo el acceso directo a Łomża desde Łap/Białegostok; 4) Programa y concepto espacial (KPP) incluyendo la ejecución de la documentación de construcción y diseño ejecutivo; 5) Proyectos de construcción, junto con documentación de ingeniería geotécnica y geológica; 6)Proyectos ejecutivos, incluyendo una estimación del inversor y una estimación del inversor; 7)Complete de materiales necesarios para obtener PNB y reportar trabajos; 8)Materiales de licitación necesarios para la selección de contratistas para obras de construcción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.04.02.00-20-0007/20
0 references