Modernisation of the waste water treatment plant in Głogówek (Q2709552): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales de Głogówek | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es modernizar la planta de tratamiento de aguas residuales de Głogówek, situada en el municipio de Głogówek, una ciudad: Głogówek, en la calle Jagiellonska, en la parcela n.º 194. El principal objetivo socioeconómico de la inversión es mejorar la calidad del medio ambiente, incluido el estado de las aguas superficiales y preservar los servicios ecosistémicos debido a la reducción de la contaminación, así como aumentar el nivel de tratamiento de las aguas residuales del municipio de Głogówek. La inversión prevista en la modernización de la planta depuradora tiene por objeto mejorar la eficiencia del tratamiento previo mediante: — mejorar la eliminación de los desechos (los desechos se cimentan adicionalmente en la pantalla del tamiz y se enjuagan y presionan sobre el depurador, — automatización de la eliminación de impurezas minerales principalmente de arena y su prensado y enjuague en el fregador de arena. Además, la inversión tiene por objeto aumentar la capacidad de absorción y limpieza de más cargas contaminantes y mejorar la fiabilidad y el control del proceso, así como la seguridad. El proyecto tiene previsto alcanzar los siguientes indicadores: — Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas (indicador de producto) de 1 pieza, — Volumen de carga de las aguas residuales tratadas con un tratamiento mejorado (indicador de resultados) de: 7659 e-h — Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales (indicador de resultados) de: 7659 e-h, según los planes del solicitante, la inversión se llevará a cabo desde el primer trimestre de 2020 hasta el segundo trimestre de 2022. El proyecto tiene por objeto aumentar los parámetros de la infraestructura existente para la aglomeración de Głogówek, y también ofrece la posibilidad de utilizar este sistema a los residentes de G. Lubrza, que está adyacente a G. Głogówek. La conexión de G. Lubrza a la red existente en G. Głogówek parece ser la más rentable y justificada para ambas. Las condiciones de uso se determinarán mediante una carta de intenciones. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es modernizar la planta de tratamiento de aguas residuales de Głogówek, situada en el municipio de Głogówek, una ciudad: Głogówek, en la calle Jagiellonska, en la parcela n.º 194. El principal objetivo socioeconómico de la inversión es mejorar la calidad del medio ambiente, incluido el estado de las aguas superficiales y preservar los servicios ecosistémicos debido a la reducción de la contaminación, así como aumentar el nivel de tratamiento de las aguas residuales del municipio de Głogówek. La inversión prevista en la modernización de la planta depuradora tiene por objeto mejorar la eficiencia del tratamiento previo mediante: — mejorar la eliminación de los desechos (los desechos se cimentan adicionalmente en la pantalla del tamiz y se enjuagan y presionan sobre el depurador, — automatización de la eliminación de impurezas minerales principalmente de arena y su prensado y enjuague en el fregador de arena. Además, la inversión tiene por objeto aumentar la capacidad de absorción y limpieza de más cargas contaminantes y mejorar la fiabilidad y el control del proceso, así como la seguridad. El proyecto tiene previsto alcanzar los siguientes indicadores: — Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas (indicador de producto) de 1 pieza, — Volumen de carga de las aguas residuales tratadas con un tratamiento mejorado (indicador de resultados) de: 7659 e-h — Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales (indicador de resultados) de: 7659 e-h, según los planes del solicitante, la inversión se llevará a cabo desde el primer trimestre de 2020 hasta el segundo trimestre de 2022. El proyecto tiene por objeto aumentar los parámetros de la infraestructura existente para la aglomeración de Głogówek, y también ofrece la posibilidad de utilizar este sistema a los residentes de G. Lubrza, que está adyacente a G. Głogówek. La conexión de G. Lubrza a la red existente en G. Głogówek parece ser la más rentable y justificada para ambas. Las condiciones de uso se determinarán mediante una carta de intenciones. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es modernizar la planta de tratamiento de aguas residuales de Głogówek, situada en el municipio de Głogówek, una ciudad: Głogówek, en la calle Jagiellonska, en la parcela n.º 194. El principal objetivo socioeconómico de la inversión es mejorar la calidad del medio ambiente, incluido el estado de las aguas superficiales y preservar los servicios ecosistémicos debido a la reducción de la contaminación, así como aumentar el nivel de tratamiento de las aguas residuales del municipio de Głogówek. La inversión prevista en la modernización de la planta depuradora tiene por objeto mejorar la eficiencia del tratamiento previo mediante: — mejorar la eliminación de los desechos (los desechos se cimentan adicionalmente en la pantalla del tamiz y se enjuagan y presionan sobre el depurador, — automatización de la eliminación de impurezas minerales principalmente de arena y su prensado y enjuague en el fregador de arena. Además, la inversión tiene por objeto aumentar la capacidad de absorción y limpieza de más cargas contaminantes y mejorar la fiabilidad y el control del proceso, así como la seguridad. El proyecto tiene previsto alcanzar los siguientes indicadores: — Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas (indicador de producto) de 1 pieza, — Volumen de carga de las aguas residuales tratadas con un tratamiento mejorado (indicador de resultados) de: 7659 e-h — Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales (indicador de resultados) de: 7659 e-h, según los planes del solicitante, la inversión se llevará a cabo desde el primer trimestre de 2020 hasta el segundo trimestre de 2022. El proyecto tiene por objeto aumentar los parámetros de la infraestructura existente para la aglomeración de Głogówek, y también ofrece la posibilidad de utilizar este sistema a los residentes de G. Lubrza, que está adyacente a G. Głogówek. La conexión de G. Lubrza a la red existente en G. Głogówek parece ser la más rentable y justificada para ambas. Las condiciones de uso se determinarán mediante una carta de intenciones. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:16, 19 January 2022
Project Q2709552 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the waste water treatment plant in Głogówek |
Project Q2709552 in Poland |
Statements
3,652,465.66 zloty
0 references
6,283,920.0 zloty
0 references
58.12 percent
0 references
5 February 2020
0 references
31 July 2022
0 references
ZAKŁAD KOMUNALNY GŁOGÓWEK SP. Z O.O.
0 references
50°21'12.2"N, 17°51'42.8"E
0 references
Celem projektu jest modernizacja oczyszczalni ścieków w Głogówku, która zlokalizowana jest w Gminie Głogówek, miejscowość: Głogówek, przy ulicy Jagiellońskiej na działce nr 194. Głównym celem społeczno-gospodarczym realizacji inwestycji jest poprawa jakości środowiska, w tym stanu wód powierzchniowych i zachowanie usług ekosystemowych ze względu na redukcję zanieczyszczeń, a także zwiększenie poziomu oczyszczania ścieków z terenu Gminy Głogówek. Planowana inwestycja modernizacji oczyszczalni ma na celu podnieść sprawność oczyszczania wstępnego poprzez: - poprawę usuwania skratek (skratki są dodatkowo cedzone na sicie sitopiaskownika oraz płukane i prasowane na praso płuczce, - automatyzacje usuwania zanieczyszczeń mineralnych przede wszystkim piasku oraz ich prasowanie i przepłukiwanie na płuczce piasku. Ponadto celem inwestycji jest zwiększenie możliwości przyjęcia i oczyszczenia większej ilości ładunków zanieczyszczeń oraz poprawić niezawodność i kontrolę procesu jak również bezpieczeństwo. W ramach projektu planowane jest osiągnięcie następujących wskaźników: - Liczba przebudowanych oczyszczalni ścieków komunalnych (wskaźnik produktu) w wysokości 1 szt., - Wielkość ładunku ścieków poddanych ulepszonemu oczyszczeniu (wskaźnik rezultatu) w wysokości: 7659 RLM, - Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków (wskaźnik rezultatu) w wysokości: 7659 RLM, Zgodnie z planami Wnioskodawcy inwestycja ma być realizowana od I kwartału 2020 roku do II kwartału 2022 roku. Projekt ma na celu podniesienie parametrów funkcjonującej infrastruktury dla aglomeracji Głogówek, a także daje on możliwość korzystania z tego systemu mieszkańcom G. Lubrza, która sąsiaduje z G. Głogówek. Podłączenie przez G. Lubrza do istniejącej sieci na terenie G. Głogówek wydaje się najbardziej opłacalnym i uzasadnionym dla obu. Warunki korzystania określa list intencyjny. (Polish)
0 references
The aim of the project is to modernise the wastewater treatment plant in Głogówek, which is located in Głogówek Municipality, a town: Głogówek, at Jagiellonska Street on plot no. 194. The main socio-economic objective of the investment is to improve the quality of the environment, including surface water status and to preserve ecosystem services due to the reduction of pollution, as well as to increase the level of waste water treatment from the Głogówek Municipality. The planned investment in the modernisation of the treatment plant aims to improve the efficiency of pre-treatment by: — improving the removal of scraps (the scraps are additionally cemented on the sieve screen and rinsed and pressed on the scrubber, – automation of the removal of mineral impurities primarily of sand and their pressing and flushing on the sand scrubber. In addition, the investment aims to increase the capacity to absorb and clean up more pollution loads and to improve the reliability and control of the process as well as safety. The project plans to achieve the following indicators: — Number of reconstructed urban waste water treatment plants (product indicator) of 1 piece, – Load volume of the waste water treated with improved treatment (result indicator) of: 7659 p.e., – Number of additional persons using improved waste water treatment (result indicator) of: 7659 p.e., According to the Applicant’s plans, the investment is to be carried out from Q1 2020 to Q2 2022. The project aims to increase the parameters of the existing infrastructure for the agglomeration of Głogówek, and it also gives the possibility of using this system to residents of G. Lubrza, who is adjacent to G. Głogówek. G. Lubrza’s connection to the existing network in G. Głogówek seems to be the most cost-effective and justified for both. The terms of use shall be determined by a letter of intent. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif du projet est de moderniser la station d’épuration des eaux usées de Głogówek, située dans la municipalité de Głogówek, une ville: Głogówek, rue Jagiellonska sur la parcelle no 194. Le principal objectif socio-économique de l’investissement est d’améliorer la qualité de l’environnement, y compris l’état des eaux de surface et de préserver les services écosystémiques en raison de la réduction de la pollution, ainsi que d’augmenter le niveau de traitement des eaux usées de la municipalité de Głogówek. L’investissement prévu dans la modernisation de la station d’épuration vise à améliorer l’efficacité du prétraitement en: — amélioration de l’élimination des débris (les débris sont en outre cimentés sur le tamis et rincés et pressés sur le laveur, — automatisation de l’élimination des impuretés minérales principalement du sable et de leur pressage et rinçage sur le laveur de sable. En outre, l’investissement vise à accroître la capacité à absorber et à nettoyer davantage de charges polluantes et à améliorer la fiabilité et le contrôle du processus ainsi que la sécurité. Le projet prévoit d’atteindre les indicateurs suivants: — Nombre d’installations de traitement des eaux urbaines résiduaires reconstruites (indicateur de produit) de 1 pièce, — Volume de charge des eaux usées traitées avec un traitement amélioré (indicateur de résultat) de: 7659 p.e., — Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées (indicateur de résultat) de: 7659 p.e., Selon les plans de la requérante, l’investissement doit être réalisé entre le premier trimestre 2020 et le deuxième trimestre 2022. Le projet vise à augmenter les paramètres de l’infrastructure existante pour l’agglomération de Głogówek et donne également la possibilité d’utiliser ce système aux résidents de G. Lubrza, qui est adjacent à G. Głogówek. La connexion de G. Lubrza au réseau existant de G. Głogówek semble être la plus rentable et la plus justifiée pour les deux. Les conditions d’utilisation sont déterminées par lettre d’intention. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Modernisierung der Kläranlage in Głogówek, die sich in der Gemeinde Głogówek befindet, einer Stadt: Głogówek, in der Jagiellonska Straße auf dem Grundstück Nr. 194. Das wichtigste sozioökonomische Ziel der Investition ist die Verbesserung der Umweltqualität, einschließlich des Oberflächenwasserzustands, und die Erhaltung der Ökosystemleistungen aufgrund der Verringerung der Umweltverschmutzung sowie die Erhöhung der Abwasserbehandlung aus der Gemeinde Głogówek. Die geplanten Investitionen in die Modernisierung der Aufbereitungsanlage zielen darauf ab, die Effizienz der Vorbehandlung zu verbessern, indem — Verbesserung der Entfernung von Schrott (die Schrott werden zusätzlich auf dem Siebsieb zementiert und gespült und auf dem Wäscher gepresst, – Automatisierung der Entfernung von mineralischen Verunreinigungen in erster Linie von Sand und deren Pressen und Spülen auf dem Sandwäscher. Darüber hinaus zielt die Investition darauf ab, die Kapazität zur Absorption und Reinigung von Umweltbelastungen zu erhöhen und die Zuverlässigkeit und Kontrolle des Prozesses sowie die Sicherheit zu verbessern. Das Projekt plant, folgende Indikatoren zu erreichen: — Anzahl der rekonstruierten kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen (Produktindikator) von 1 Stück, – Volumen des mit verbesserter Behandlung behandelten Abwassers (Ergebnisindikator) von: 7659 S. E., – Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung durchführen (Ergebnisindikator) von: 7659 S. E., nach den Plänen der Klägerin ist die Investition vom 1. Quartal 2020 bis zum 2. Quartal 2022 durchzuführen. Das Projekt zielt darauf ab, die Parameter der bestehenden Infrastruktur für den Ballungsraum Głogówek zu erhöhen, und es gibt auch die Möglichkeit, dieses System den Bewohnern von G. Lubrza, der neben G. Głogówek liegt, zu nutzen. Die Anbindung von G. Lubrza an das bestehende Netz in G. Głogówek scheint für beides am kostengünstigsten und gerechtfertigt zu sein. Die Nutzungsbedingungen werden durch eine Absichtserklärung festgelegt. (German)
14 December 2021
0 references
Doel van het project is de modernisering van de waterzuiveringsinstallatie in Głogówek, gelegen in de gemeente Głogówek, een stad: Głogówek, in Jagiellonska Straat op perceel nr. 194. De belangrijkste sociaal-economische doelstelling van de investering is het verbeteren van de kwaliteit van het milieu, met inbegrip van de toestand van het oppervlaktewater, het behoud van ecosysteemdiensten als gevolg van de vermindering van de verontreiniging, en het verhogen van het niveau van afvalwaterbehandeling door de gemeente Głogówek. De geplande investering in de modernisering van de zuiveringsinstallatie heeft tot doel de efficiëntie van de voorbehandeling te verbeteren door: — verbetering van de verwijdering van schroot (de resten worden bovendien gecementeerd op het zeefscherm en gespoeld en geperst op de wasser, — automatisering van de verwijdering van minerale verontreinigingen voornamelijk van zand en het persen en spoelen ervan op de zandwasser. Daarnaast is de investering gericht op het vergroten van de capaciteit om meer verontreinigingsbelastingen te absorberen en op te ruimen en om de betrouwbaarheid en controle van het proces en de veiligheid te verbeteren. Het project is van plan om de volgende indicatoren te bereiken: Aantal gereconstrueerde stedelijke waterzuiveringsinstallaties (productindicator) van 1 stuk, — Ladingsvolume van het afvalwater dat is behandeld met verbeterde behandeling (resultaatindicator) van: 7659 i.e., — Aantal extra personen dat gebruikmaakt van verbeterde afvalwaterbehandeling (resultaatindicator) van: 7659 i.e., volgens de plannen van verzoekster moet de investering worden uitgevoerd van het eerste kwartaal van 2020 tot het tweede kwartaal van 2022. Het project heeft tot doel de parameters van de bestaande infrastructuur voor de agglomeratie Głogówek te verhogen en biedt ook de mogelijkheid om dit systeem te gebruiken voor inwoners van G. Lubrza, die grenzend aan G. Głogówek. De verbinding van G. Lubrza met het bestaande netwerk in G. Głogówek lijkt voor beide het meest kosteneffectief en gerechtvaardigd te zijn. De gebruiksvoorwaarden worden bepaald door een intentieverklaring. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è modernizzare l'impianto di trattamento delle acque reflue di Głogówek, che si trova nel comune di Głogówek, una città: Głogówek, in via Jagiellonska sulla trama n. 194. Il principale obiettivo socioeconomico dell'investimento è migliorare la qualità dell'ambiente, compreso lo stato delle acque superficiali e preservare i servizi ecosistemici grazie alla riduzione dell'inquinamento, nonché aumentare il livello di trattamento delle acque reflue da parte del comune di Głogówek. L'investimento previsto per l'ammodernamento dell'impianto di trattamento mira a migliorare l'efficienza del pretrattamento mediante: — migliorare la rimozione degli scarti (gli scarti sono inoltre cementati sullo schermo del setaccio e risciacquati e pressati sullo scrubber, — l'automazione della rimozione delle impurità minerali principalmente della sabbia e la loro pressatura e scarico sullo scrubber di sabbia. Inoltre, l'investimento mira ad aumentare la capacità di assorbire e ripulire più carichi di inquinamento e a migliorare l'affidabilità e il controllo del processo nonché la sicurezza. Il progetto prevede di realizzare i seguenti indicatori: — Numero di impianti di trattamento delle acque reflue urbane ricostruiti (indicatore del prodotto) di 1 pezzo, — volume di carico delle acque reflue trattate con un migliore trattamento (indicatore dei risultati) di: 7659 a.e., — Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue (indicatore di risultato) di: 7659 a.e., Secondo i piani del richiedente, l'investimento deve essere effettuato dal 1º trimestre 2020 al secondo trimestre 2022. Il progetto mira ad aumentare i parametri dell'infrastruttura esistente per l'agglomerato di Głogówek e dà anche la possibilità di utilizzare questo sistema ai residenti di G. Lubrza, che è adiacente a G. Głogówek. Il collegamento di G. Lubrza alla rete esistente in G. Głogówek sembra essere il più efficace sotto il profilo dei costi e giustificato per entrambi. Le condizioni d'uso sono determinate da una lettera d'intenti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es modernizar la planta de tratamiento de aguas residuales de Głogówek, situada en el municipio de Głogówek, una ciudad: Głogówek, en la calle Jagiellonska, en la parcela n.º 194. El principal objetivo socioeconómico de la inversión es mejorar la calidad del medio ambiente, incluido el estado de las aguas superficiales y preservar los servicios ecosistémicos debido a la reducción de la contaminación, así como aumentar el nivel de tratamiento de las aguas residuales del municipio de Głogówek. La inversión prevista en la modernización de la planta depuradora tiene por objeto mejorar la eficiencia del tratamiento previo mediante: — mejorar la eliminación de los desechos (los desechos se cimentan adicionalmente en la pantalla del tamiz y se enjuagan y presionan sobre el depurador, — automatización de la eliminación de impurezas minerales principalmente de arena y su prensado y enjuague en el fregador de arena. Además, la inversión tiene por objeto aumentar la capacidad de absorción y limpieza de más cargas contaminantes y mejorar la fiabilidad y el control del proceso, así como la seguridad. El proyecto tiene previsto alcanzar los siguientes indicadores: — Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas (indicador de producto) de 1 pieza, — Volumen de carga de las aguas residuales tratadas con un tratamiento mejorado (indicador de resultados) de: 7659 e-h — Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales (indicador de resultados) de: 7659 e-h, según los planes del solicitante, la inversión se llevará a cabo desde el primer trimestre de 2020 hasta el segundo trimestre de 2022. El proyecto tiene por objeto aumentar los parámetros de la infraestructura existente para la aglomeración de Głogówek, y también ofrece la posibilidad de utilizar este sistema a los residentes de G. Lubrza, que está adyacente a G. Głogówek. La conexión de G. Lubrza a la red existente en G. Głogówek parece ser la más rentable y justificada para ambas. Las condiciones de uso se determinarán mediante una carta de intenciones. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0005/20
0 references