Reduction of tower emissions in the housing stock of the Municipality of Wrocław by decommissioning coal heat sources – Stage 2 (Q2698510): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reducción de las emisiones de las torres en las viviendas del municipio de Wrocław mediante la clausura de las fuentes de calor de carbón — Etapa 2 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la modernización de los sistemas de calefacción en 498 unidades residenciales situadas en 60 edificios residenciales multifamiliares en edificios pertenecientes al municipio de Wrocław. El director del edificio es Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. El proyecto es la segunda fase del proyecto para el desmantelamiento de las fuentes de calor de carbón. Se incluyó en el programa de economía de baja emisión para WrOF. El beneficiario del proyecto es el municipio de Breslavia. La inversión se divide en dos tareas: • Tarea 1 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctricos y construcción de instalaciones de calefacción central y agua caliente conectadas a la red municipal de calefacción urbana — desmantelamiento de 458 hornos, • tarea n.º 2 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctrica y construcción de instalaciones de calefacción central y agua caliente con fuente de calor individual — caldera de gas de doble función — desmantelamiento de 163 hornos. El alcance del proyecto incluye también: •Formación de los residentes en el uso de sistemas de calefacción modernizados •Actividades de promoción en el marco del Proyecto de suministro e instalación de tableros de información y conmemorativos •Actividades educativas para mejorar la conciencia ambiental de los residentes. La inversión se llevará a cabo en 2020-2022, en el marco de 15 contratos públicos. El gestor del proyecto será el municipio de Wrocław, con la ayuda de Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) El sistema de gestión de proyectos en la fase de ejecución garantizará su correcta aplicación de acuerdo con el calendario acordado y liquidaciones sin fisuras con la institución de cofinanciación. Se eligió la tecnología de rendimiento óptimo, es decir, una tecnología que, con un gasto razonable, alcanzará los objetivos del proyecto. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el proyecto. Durante el período de durabilidad requerida, el beneficiario no prevé una modificación del proyecto que viole el principio de sostenibilidad del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la modernización de los sistemas de calefacción en 498 unidades residenciales situadas en 60 edificios residenciales multifamiliares en edificios pertenecientes al municipio de Wrocław. El director del edificio es Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. El proyecto es la segunda fase del proyecto para el desmantelamiento de las fuentes de calor de carbón. Se incluyó en el programa de economía de baja emisión para WrOF. El beneficiario del proyecto es el municipio de Breslavia. La inversión se divide en dos tareas: • Tarea 1 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctricos y construcción de instalaciones de calefacción central y agua caliente conectadas a la red municipal de calefacción urbana — desmantelamiento de 458 hornos, • tarea n.º 2 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctrica y construcción de instalaciones de calefacción central y agua caliente con fuente de calor individual — caldera de gas de doble función — desmantelamiento de 163 hornos. El alcance del proyecto incluye también: •Formación de los residentes en el uso de sistemas de calefacción modernizados •Actividades de promoción en el marco del Proyecto de suministro e instalación de tableros de información y conmemorativos •Actividades educativas para mejorar la conciencia ambiental de los residentes. La inversión se llevará a cabo en 2020-2022, en el marco de 15 contratos públicos. El gestor del proyecto será el municipio de Wrocław, con la ayuda de Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) El sistema de gestión de proyectos en la fase de ejecución garantizará su correcta aplicación de acuerdo con el calendario acordado y liquidaciones sin fisuras con la institución de cofinanciación. Se eligió la tecnología de rendimiento óptimo, es decir, una tecnología que, con un gasto razonable, alcanzará los objetivos del proyecto. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el proyecto. Durante el período de durabilidad requerida, el beneficiario no prevé una modificación del proyecto que viole el principio de sostenibilidad del proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la modernización de los sistemas de calefacción en 498 unidades residenciales situadas en 60 edificios residenciales multifamiliares en edificios pertenecientes al municipio de Wrocław. El director del edificio es Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. El proyecto es la segunda fase del proyecto para el desmantelamiento de las fuentes de calor de carbón. Se incluyó en el programa de economía de baja emisión para WrOF. El beneficiario del proyecto es el municipio de Breslavia. La inversión se divide en dos tareas: • Tarea 1 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctricos y construcción de instalaciones de calefacción central y agua caliente conectadas a la red municipal de calefacción urbana — desmantelamiento de 458 hornos, • tarea n.º 2 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctrica y construcción de instalaciones de calefacción central y agua caliente con fuente de calor individual — caldera de gas de doble función — desmantelamiento de 163 hornos. El alcance del proyecto incluye también: •Formación de los residentes en el uso de sistemas de calefacción modernizados •Actividades de promoción en el marco del Proyecto de suministro e instalación de tableros de información y conmemorativos •Actividades educativas para mejorar la conciencia ambiental de los residentes. La inversión se llevará a cabo en 2020-2022, en el marco de 15 contratos públicos. El gestor del proyecto será el municipio de Wrocław, con la ayuda de Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) El sistema de gestión de proyectos en la fase de ejecución garantizará su correcta aplicación de acuerdo con el calendario acordado y liquidaciones sin fisuras con la institución de cofinanciación. Se eligió la tecnología de rendimiento óptimo, es decir, una tecnología que, con un gasto razonable, alcanzará los objetivos del proyecto. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el proyecto. Durante el período de durabilidad requerida, el beneficiario no prevé una modificación del proyecto que viole el principio de sostenibilidad del proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:01, 19 January 2022
Project Q2698510 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of tower emissions in the housing stock of the Municipality of Wrocław by decommissioning coal heat sources – Stage 2 |
Project Q2698510 in Poland |
Statements
10,554,123.99 zloty
0 references
12,416,616.47 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2020
0 references
30 December 2022
0 references
GMINA WROCŁAW
0 references
51°6'37.4"N, 17°2'6.0"E
0 references
Przedmiotem Projektu jest modernizacja systemów grzewczych w 498 lokalach mieszkalnych zlokalizowanych w 60 wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w budynkach należących do Gminy Wrocław. Zarządcą budynków jest spółka miejska Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projekt stanowi 2 etap przedsięwzięcia w zakresie likwidacji węglowych źródeł ciepła. Ujęty został w Programie Gospodarki Niskoemisyjnej dla WrOF. Beneficjentem Projektu jest Gmina Wrocław. Inwestycja podzielona jest na 2 zadania: • Zadanie 1 - Likwidacja pieców na paliwo stałe i elektrycznych podgrzewaczy do wody oraz budowa instalacji c.o. i c.w.u. podłączonej do miejskiej sieci ciepłowniczej - likwidacja 458 pieców, • Zadanie nr 2 - Likwidacja pieców na paliwo stałe i elektrycznych podgrzewaczy do wody oraz budowa instalacji c.o. i c.w.u. z indywidualny źródłem ciepła - kotłem gazowym dwufunkcyjnym kondensacyjnym - likwidacja 163 pieców. Zakres Projektu ponadto obejmuje: •Przeszkolenie mieszkańców z użytkowania zmodernizowanych systemów grzewczych •Działania promocyjne w ramach Projektu w zakresie dostawy i montażu tablic informacyjnych i pamiątkowych •Działania edukacyjne mające na celu poprawę świadomości ekologicznej mieszkańców. Inwestycja zostanie zrealizowana w latach 2020-2022, w ramach 15 zamówień publicznych. Operatorem Projektu będzie Gmina Wrocław, przy pomocy spółki miejskiej Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) System zarządzania Projektem na etapie wdrażania, będzie gwarantować jego sprawną realizację zgodnie z przyjętym harmonogramem oraz bezproblemowe rozliczenia z instytucją współfinansującą. Do realizacji wybrano optymalną technologię wykonania, tj. taką, która przy racjonalnych wydatkach pozwoli zrealizować cele projektu. Beneficjent posiada zdolność organizacyjną i finansową do wdrożenia Projektu. W okresie wymaganej trwałości Beneficjent nie przewiduje modyfikacji Projektu, która naruszy zasadę trwałości Projektu (Polish)
0 references
The project concerns the modernisation of heating systems in 498 residential units located in 60 multi-family residential buildings in buildings belonging to the Municipality of Wrocław. The building manager is Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. The project is the 2nd stage of the project for the decommissioning of coal heat sources. It was included in the Low-Emission Economy Programme for WrOF. The beneficiary of the project is the Municipality of Wrocław. The investment is divided into 2 tasks: • Task 1 – Decommissioning of solid fuel furnaces and electric water heaters and construction of central heating and hot water installations connected to the municipal district heating network – decommissioning of 458 furnaces, • Task No 2 – Decommissioning of solid fuel furnaces and electric water heaters and construction of central heating and hot water installations with individual heat source – dual-function gas boiler – decommissioning of 163 furnaces. The scope of the project also includes: •Training residents on the use of modernised heating systems •Promotional activities within the framework of the Project for the supply and installation of information and commemorative boards •Educational activities to improve the environmental awareness of residents. The investment will be carried out in 2020-2022, under 15 public procurement contracts. The Project Manager will be the Municipality of Wrocław, with the help of Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) The Project Management System at the implementation stage will guarantee its smooth implementation according to the agreed schedule and seamless settlements with the co-financing institution. The optimal performance technology was chosen, i.e. one that, with reasonable expenditure, will achieve the objectives of the project. The beneficiary has the organisational and financial capacity to implement the Project. During the period of required durability, the Beneficiary does not foresee a modification of the Project that violates the principle of project sustainability (English)
7 July 2021
0 references
Le projet concerne la modernisation des systèmes de chauffage dans 498 unités résidentielles situées dans 60 bâtiments résidentiels multifamiliaux dans des bâtiments appartenant à la municipalité de Wrocław. Le directeur du bâtiment est Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Le projet est la deuxième étape du projet de déclassement des sources de chaleur au charbon. Il a été inclus dans le programme d’économie à faibles émissions pour le WrOF. Le bénéficiaire du projet est la municipalité de Wrocław. L’investissement est divisé en 2 tâches: • Tâche 1 — Déclassement des fours à combustibles solides et des chauffe-eau électriques et construction d’installations de chauffage central et d’eau chaude raccordées au réseau municipal de chauffage urbain — déclassement de 458 fourneaux, • Tâche no 2 — Déclassement des fours à combustibles solides et des chauffe-eau électriques et construction d’installations de chauffage central et d’eau chaude avec source de chaleur individuelle — chaudière à gaz à double fonction — déclassement de 163 fours. Le champ d’application du projet comprend également: •Formation des résidents à l’utilisation de systèmes de chauffage modernisés •Activités de promotion dans le cadre du projet de fourniture et d’installation de conseils d’information et de commémoration •Activités éducatives visant à améliorer la sensibilisation des résidents à l’environnement. L’investissement sera réalisé au cours de la période 2020-2022, dans le cadre de 15 marchés publics. Le gestionnaire de projet sera la municipalité de Wrocław, avec l’aide de Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Le système de gestion de projet au stade de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre sans heurts selon le calendrier convenu et les règlements sans heurt avec l’institution de cofinancement. La technologie de performance optimale a été choisie, c’est-à-dire une technologie qui, moyennant des dépenses raisonnables, permettra d’atteindre les objectifs du projet. Le bénéficiaire dispose de la capacité organisationnelle et financière nécessaire à la mise en œuvre du projet. Pendant la période de durabilité requise, le bénéficiaire ne prévoit pas de modification du projet qui viole le principe de durabilité du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Modernisierung von Heizungsanlagen in 498 Wohneinheiten in 60 Mehrfamilienhäusern in Gebäuden der Gemeinde Wrocław. Bauleiter ist Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Das Projekt ist die zweite Phase des Projekts zur Stilllegung von Kohlewärmequellen. Sie wurde in das Programm für emissionsarme Wirtschaft für WrOF aufgenommen. Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Wrocław. Die Investition gliedert sich in zwei Aufgaben: • Aufgabe 1 – Stilllegung von Festbrennstofföfen und elektrischen Warmwasserbereitern und Bau von Zentralheizungs- und Warmwasseranlagen, die an das kommunale Fernwärmenetz angeschlossen sind – Stilllegung von 458 Öfen, • Aufgabe Nr. 2 – Stilllegung von Festbrennstofföfen und elektrischen Warmwasserbereitern sowie Errichtung von Zentralheizungs- und Warmwasseranlagen mit individueller Wärmequelle – Zweifunktionsgaskessel – Stilllegung von 163 Öfen. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst auch: •Ausbildung der Bewohner zur Nutzung modernisierter Heizsysteme •Fördermaßnahmen im Rahmen des Projekts zur Bereitstellung und Installation von Informations- und Gedenktafeln •Bildungsaktivitäten zur Verbesserung des Umweltbewusstseins der Anwohner. Die Investitionen werden im Zeitraum 2020-2022 im Rahmen von 15 öffentlichen Aufträgen getätigt. Projektmanager wird die Gemeinde Wrocław sein, mit Hilfe von Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Das Projektmanagementsystem in der Umsetzungsphase wird seine reibungslose Umsetzung nach dem vereinbarten Zeitplan und nahtlose Abwicklungen mit der Kofinanzierungseinrichtung gewährleisten. Die optimale Leistungstechnologie wurde gewählt, d. h. eine, die mit vernünftigen Ausgaben die Ziele des Projekts erreichen wird. Der Begünstigte verfügt über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit zur Durchführung des Projekts. Während der vorgeschriebenen Dauerhaftigkeit sieht der Empfänger keine Änderung des Projekts vor, die gegen den Grundsatz der Nachhaltigkeit des Projekts verstößt. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft de modernisering van verwarmingssystemen in 498 wooneenheden in 60 meergezinswoningen in gebouwen van de gemeente Wrocław. De gebouwbeheerder is Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Het project is de tweede fase van het project voor de ontmanteling van steenkoolwarmtebronnen. Het werd opgenomen in het Low-Emission Economy Programme for WrOF. De begunstigde van het project is de gemeente Wrocław. De investering is verdeeld in 2 taken: • Taak 1 — Ontmanteling van ovens voor vaste brandstoffen en elektrische boilers en bouw van centrale verwarmings- en warmwaterinstallaties die zijn aangesloten op het gemeentelijke stadsverwarmingsnet — buitenbedrijfstelling van 458 ovens, • taak nr. 2 — Ontmanteling van ovens voor vaste brandstoffen en elektrische waterverwarmingsinstallaties en bouw van centrale- en warmwaterinstallaties met individuele warmtebron — dual-functionele gasketel — ontmanteling van 163 ovens. Het toepassingsgebied van het project omvat ook: •Het opleiden van bewoners over het gebruik van gemoderniseerde verwarmingssystemen • Promotieactiviteiten in het kader van het project voor de levering en installatie van informatie- en herdenkingsborden •Onderwijsactiviteiten ter verbetering van het milieubewustzijn van bewoners. De investering zal worden uitgevoerd in 2020-2022, in het kader van 15 overheidsopdrachten. De projectbeheerder is de gemeente Wrocław, met de hulp van Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase garandeert de soepele uitvoering ervan volgens het overeengekomen tijdschema en naadloze schikkingen met de medefinancieringsinstelling. Er is gekozen voor de optimale prestatietechnologie, d.w.z. een technologie die, met redelijke uitgaven, de doelstellingen van het project zal verwezenlijken. De begunstigde beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project uit te voeren. Tijdens de periode van vereiste duurzaamheid voorziet de begunstigde niet in een wijziging van het project die in strijd is met het beginsel van projectduurzaamheid. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento di impianti di riscaldamento in 498 unità abitative situate in 60 edifici residenziali plurifamiliari in edifici appartenenti al comune di Breslavia. Il gestore dell'edificio è Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Il progetto è la seconda fase del progetto per la disattivazione delle fonti di calore a carbone. È stato incluso nel programma per l'economia a basse emissioni per WrOF. Il beneficiario del progetto è il comune di Breslavia. L'investimento è suddiviso in 2 compiti: • Compito 1 — Disattivazione di forni a combustibile solido e scaldacqua elettrici e costruzione di impianti di riscaldamento centrale e di acqua calda collegati alla rete comunale di teleriscaldamento — disattivazione di 458 forni, • Compito n. 2 — Disattivazione di forni a combustibile solido e scaldacqua elettrici e costruzione di impianti di riscaldamento centrale e di acqua calda con fonte di calore individuale — caldaia a gas a doppia funzione — disattivazione di 163 forni. L'ambito del progetto comprende anche: •Formazione dei residenti sull'uso di sistemi di riscaldamento modernizzati •Attività promozionali nel quadro del progetto per la fornitura e l'installazione di pannelli informativi e commemorativi •Attività educative per migliorare la consapevolezza ambientale dei residenti. L'investimento sarà effettuato nel 2020-2022 nell'ambito di 15 appalti pubblici. Il responsabile del progetto sarà il comune di Breslavia, con l'aiuto di Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Il sistema di gestione del progetto in fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario concordato e le transazioni senza soluzione di continuità con l'istituto di cofinanziamento. È stata scelta la tecnologia di prestazione ottimale, cioè una tecnologia che, con una spesa ragionevole, raggiungerà gli obiettivi del progetto. Il beneficiario ha la capacità organizzativa e finanziaria di attuare il progetto. Durante il periodo di durabilità richiesta, il beneficiario non prevede una modifica del progetto che viola il principio di sostenibilità del progetto (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la modernización de los sistemas de calefacción en 498 unidades residenciales situadas en 60 edificios residenciales multifamiliares en edificios pertenecientes al municipio de Wrocław. El director del edificio es Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. El proyecto es la segunda fase del proyecto para el desmantelamiento de las fuentes de calor de carbón. Se incluyó en el programa de economía de baja emisión para WrOF. El beneficiario del proyecto es el municipio de Breslavia. La inversión se divide en dos tareas: • Tarea 1 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctricos y construcción de instalaciones de calefacción central y agua caliente conectadas a la red municipal de calefacción urbana — desmantelamiento de 458 hornos, • tarea n.º 2 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctrica y construcción de instalaciones de calefacción central y agua caliente con fuente de calor individual — caldera de gas de doble función — desmantelamiento de 163 hornos. El alcance del proyecto incluye también: •Formación de los residentes en el uso de sistemas de calefacción modernizados •Actividades de promoción en el marco del Proyecto de suministro e instalación de tableros de información y conmemorativos •Actividades educativas para mejorar la conciencia ambiental de los residentes. La inversión se llevará a cabo en 2020-2022, en el marco de 15 contratos públicos. El gestor del proyecto será el municipio de Wrocław, con la ayuda de Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) El sistema de gestión de proyectos en la fase de ejecución garantizará su correcta aplicación de acuerdo con el calendario acordado y liquidaciones sin fisuras con la institución de cofinanciación. Se eligió la tecnología de rendimiento óptimo, es decir, una tecnología que, con un gasto razonable, alcanzará los objetivos del proyecto. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el proyecto. Durante el período de durabilidad requerida, el beneficiario no prevé una modificación del proyecto que viole el principio de sostenibilidad del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0002/20
0 references