Support for Caesar Restaurant in Lubin. (Q2697900): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo al restaurante César en Lubin. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nuestras actividades como resultado del brote de la pandemia no pudieron llevarse a cabo en su totalidad. Las restricciones vinculadas a la pandemia, en particular la prohibición de los establecimientos de restauración, han contribuido a una disminución significativa del número de clientes y a una disminución de los ingresos. Como resultado del cierre de las instalaciones para los huéspedes, las ventas disminuyeron en más de un 70 % en comparación con los últimos seis meses. Todo lo que podía hacer era servir comidas para llevar. Numerosos eventos han sido cancelados: comunión, stand-ups, conciertos. Después de permitir que los huéspedes reabrier, el volumen de negocios aumentó ligeramente. La razón de ello es la prohibición de organizar actos culturales y familiares previamente planificados y la limitación de la capacidad de los locales. Algunas personas renunciaron a los eventos especiales programados. No hemos podido liquidar nuestras obligaciones de forma regular, pagar facturas y salarios de los empleados. Además, los productos alimenticios que utilizamos para producir platos vendidos en las instalaciones, comprados antes de la pandemia, no fueron utilizados y mimados, lo que incrementó nuestras pérdidas. Los locales se alquilan a particulares que no aceptaron una reducción del alquiler, el banco permitió que el banco suspendiera los plazos del préstamo de inversión solo en relación con la parte de capital. La necesidad del proyecto resulta del deseo de mantener la empresa y mantener el empleo declarado, lo que será posible gracias al apoyo recibido. El apoyo se utilizará para cubrir los costes de trabajo y de funcionamiento cotidianos de la empresa. Pagaremos un mínimo de alquiler, utilidades y abarrotes diarios a partir de los cuales se hacen platos vendidos a los clientes. Este es nuestro principal costo. También necesitamos comprar más desinfectantes impuestos por las restricciones actuales. Recibir apoyo le permitirá a nuestra compañía continuar operando y liquidando obligaciones de forma continua. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuestras actividades como resultado del brote de la pandemia no pudieron llevarse a cabo en su totalidad. Las restricciones vinculadas a la pandemia, en particular la prohibición de los establecimientos de restauración, han contribuido a una disminución significativa del número de clientes y a una disminución de los ingresos. Como resultado del cierre de las instalaciones para los huéspedes, las ventas disminuyeron en más de un 70 % en comparación con los últimos seis meses. Todo lo que podía hacer era servir comidas para llevar. Numerosos eventos han sido cancelados: comunión, stand-ups, conciertos. Después de permitir que los huéspedes reabrier, el volumen de negocios aumentó ligeramente. La razón de ello es la prohibición de organizar actos culturales y familiares previamente planificados y la limitación de la capacidad de los locales. Algunas personas renunciaron a los eventos especiales programados. No hemos podido liquidar nuestras obligaciones de forma regular, pagar facturas y salarios de los empleados. Además, los productos alimenticios que utilizamos para producir platos vendidos en las instalaciones, comprados antes de la pandemia, no fueron utilizados y mimados, lo que incrementó nuestras pérdidas. Los locales se alquilan a particulares que no aceptaron una reducción del alquiler, el banco permitió que el banco suspendiera los plazos del préstamo de inversión solo en relación con la parte de capital. La necesidad del proyecto resulta del deseo de mantener la empresa y mantener el empleo declarado, lo que será posible gracias al apoyo recibido. El apoyo se utilizará para cubrir los costes de trabajo y de funcionamiento cotidianos de la empresa. Pagaremos un mínimo de alquiler, utilidades y abarrotes diarios a partir de los cuales se hacen platos vendidos a los clientes. Este es nuestro principal costo. También necesitamos comprar más desinfectantes impuestos por las restricciones actuales. Recibir apoyo le permitirá a nuestra compañía continuar operando y liquidando obligaciones de forma continua. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuestras actividades como resultado del brote de la pandemia no pudieron llevarse a cabo en su totalidad. Las restricciones vinculadas a la pandemia, en particular la prohibición de los establecimientos de restauración, han contribuido a una disminución significativa del número de clientes y a una disminución de los ingresos. Como resultado del cierre de las instalaciones para los huéspedes, las ventas disminuyeron en más de un 70 % en comparación con los últimos seis meses. Todo lo que podía hacer era servir comidas para llevar. Numerosos eventos han sido cancelados: comunión, stand-ups, conciertos. Después de permitir que los huéspedes reabrier, el volumen de negocios aumentó ligeramente. La razón de ello es la prohibición de organizar actos culturales y familiares previamente planificados y la limitación de la capacidad de los locales. Algunas personas renunciaron a los eventos especiales programados. No hemos podido liquidar nuestras obligaciones de forma regular, pagar facturas y salarios de los empleados. Además, los productos alimenticios que utilizamos para producir platos vendidos en las instalaciones, comprados antes de la pandemia, no fueron utilizados y mimados, lo que incrementó nuestras pérdidas. Los locales se alquilan a particulares que no aceptaron una reducción del alquiler, el banco permitió que el banco suspendiera los plazos del préstamo de inversión solo en relación con la parte de capital. La necesidad del proyecto resulta del deseo de mantener la empresa y mantener el empleo declarado, lo que será posible gracias al apoyo recibido. El apoyo se utilizará para cubrir los costes de trabajo y de funcionamiento cotidianos de la empresa. Pagaremos un mínimo de alquiler, utilidades y abarrotes diarios a partir de los cuales se hacen platos vendidos a los clientes. Este es nuestro principal costo. También necesitamos comprar más desinfectantes impuestos por las restricciones actuales. Recibir apoyo le permitirá a nuestra compañía continuar operando y liquidando obligaciones de forma continua. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:58, 19 January 2022
Project Q2697900 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for Caesar Restaurant in Lubin. |
Project Q2697900 in Poland |
Statements
47,070.66 zloty
0 references
47,070.66 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
BAR CEZAR ALFREDA RATAJCZAK
0 references
51°23'58.9"N, 16°11'57.5"E
0 references
Nasza działalność z związku z pojawieniem się pandemii nie mogła być prowadzona w pełnym zakresie. Ograniczenia związane z pandemią, w szczególności zakaz prowadzenia działalności przez lokale gastronomiczne przyczynił się do znacznego spadku liczby klientów oraz spadku przychodów. W wyniku zamknięcia lokalu dla gości obroty spadły o ponad 70 % procent w porównaniu do ostatniego półrocza. Mogłam prowadzić jedynie serwowanie posiłków na wynos. Zostały odwołane liczne imprezy: komunie, stand- upy , koncerty. Po zezwoleniu na ponowne otwarcie dla gości obroty wzrosły nieznacznie. Powodem tego jest zakaz organizacji wcześniej zaplanowanych imprez kulturalnych oraz rodzinnych jak i ograniczenie pojemności lokalu. Część osób zrezygnowała z zaplanowanych imprez okolicznościowych. Nie byliśmy w stanie na bieżąco regulować naszych zobowiązań, opłacać faktur i wynagrodzeń pracowników. Dodatkowo, produkty spożywcze, które służą nam do produkcji dań sprzedawanych w lokalu, zakupione przed pandemią zostały niewykorzystane i się popsuły, co zwiększyło nasze straty. Lokal wynajmuje od osób prywatnych, które nie zgodziły się na obniżenie czynszu, raty kredytów inwestycyjnych bank pozwolił zawiesić jedynie jeżeli chodzi o część kapitałową. Potrzeba realizacji projektu wynika z chęci utrzymania firmy i utrzymania zadeklarowanego zatrudnienia, co będzie możliwe dzięki otrzymanemu wsparciu. Wsparcie zostanie wykorzystane na pokrycie kosztów obrotowych firmy i kosztów związanych z bieżącym funkcjonowaniem. Opłacimy z niego min. czynsz, media i codzienne zakupy spożywcze z których wytwarzane są dania sprzedawane klientom. Jest to nasz główny koszt. Musimy też zakupić większą ilość środków do dezynfekcji narzuconych obecnymi obostrzeniami. Otrzymanie wsparcia pozwoli naszej firmie nadal działać i na bieżąco regulować zobowiązania. (Polish)
0 references
Our activities as a result of the outbreak of the pandemic could not be carried out to the full extent. The restrictions linked to the pandemic, in particular the ban on catering establishments, have contributed to a significant decrease in the number of customers and a decrease in revenues. As a result of the closing of the premises for guests, sales fell by more than 70 % compared to the last six months. All I could do was serve takeaway meals. Numerous events have been cancelled: communion, stand-ups, concerts. After allowing the guests to reopen, turnover increased slightly. The reason for this is the ban on the organisation of pre-planned cultural and family events and the limitation of the capacity of the premises. Some people resigned from the scheduled special events. We have not been able to settle our obligations on a regular basis, pay invoices and employees’ salaries. In addition, the food products that we use to produce dishes sold at the premises, purchased before the pandemic, were unused and spoiled, which increased our losses. The premises are rented from private individuals who did not agree to a reduction in the rent, the bank allowed the bank to suspend the investment loan instalments only in respect of the capital part. The need for the project results from the desire to maintain the company and maintain the declared employment, which will be possible thanks to the support received. The support will be used to cover the company’s working and day-to-day running costs. We will pay a minimum of rent, utilities and daily groceries from which dishes are made sold to customers. This is our main cost. We also need to purchase more disinfectants imposed by the current restrictions. Receiving support will allow our company to continue to operate and to settle obligations on an ongoing basis. (English)
7 July 2021
0 references
Nos activités à la suite de l’apparition de la pandémie n’ont pas pu être menées dans toute la mesure possible. Les restrictions liées à la pandémie, en particulier l’interdiction des établissements de restauration, ont contribué à une diminution significative du nombre de clients et à une diminution des recettes. À la suite de la fermeture des locaux pour les clients, les ventes ont diminué de plus de 70 % par rapport aux six derniers mois. Tout ce que je pouvais faire, c’était servir des repas à emporter. De nombreux événements ont été annulés: communion, stand-ups, concerts. Après avoir permis aux invités de rouvrir, le chiffre d’affaires a légèrement augmenté. La raison en est l’interdiction d’organiser des manifestations culturelles et familiales planifiées et la limitation de la capacité des locaux. Certaines personnes ont démissionné des événements spéciaux prévus. Nous n’avons pas été en mesure de régler régulièrement nos obligations, de payer les factures et les salaires des employés. En outre, les produits alimentaires que nous utilisons pour produire des plats vendus dans les locaux, achetés avant la pandémie, ont été inutilisés et gâtés, ce qui a augmenté nos pertes. Les locaux sont loués à des particuliers qui n’ont pas consenti à une réduction du loyer, la banque a autorisé la banque à suspendre les versements échelonnés du prêt à l’investissement uniquement pour la partie du capital. La nécessité du projet résulte de la volonté de maintenir l’entreprise et de maintenir l’emploi déclaré, ce qui sera possible grâce au soutien reçu. Le soutien sera utilisé pour couvrir les frais de fonctionnement et de fonctionnement quotidiens de l’entreprise. Nous paierons un minimum de loyer, de services publics et d’épiceries quotidiennes à partir desquels les plats sont vendus aux clients. C’est notre principal coût. Nous devons également acheter davantage de désinfectants imposés par les restrictions actuelles. Le fait de bénéficier d’un soutien permettra à notre entreprise de continuer à fonctionner et de régler ses obligations de façon continue. (French)
4 December 2021
0 references
Unsere Aktivitäten infolge des Ausbruchs der Pandemie konnten nicht in vollem Umfang durchgeführt werden. Die Beschränkungen im Zusammenhang mit der Pandemie, insbesondere das Verbot von Gaststätten, haben zu einem deutlichen Rückgang der Kundenzahl und zu einem Rückgang der Einnahmen beigetragen. Durch die Schließung der Räumlichkeiten für Gäste ging der Umsatz gegenüber den letzten sechs Monaten um mehr als 70 % zurück. Ich konnte nur Essen zum Mitnehmen servieren. Zahlreiche Veranstaltungen wurden abgesagt: Kommunion, Stand-Ups, Konzerte. Nachdem die Gäste wieder geöffnet wurden, stieg der Umsatz leicht an. Der Grund dafür ist das Verbot der Organisation vorgeplanter kultureller und familiärer Veranstaltungen und die Begrenzung der Kapazität der Räumlichkeiten. Einige Leute traten von den geplanten Sonderveranstaltungen zurück. Wir konnten unsere Verpflichtungen nicht regelmäßig begleichen, Rechnungen und Gehälter bezahlen. Darüber hinaus wurden die Lebensmittel, die wir zur Herstellung von Speisen verwenden, die vor der Pandemie in den Räumlichkeiten verkauft wurden, ungenutzt und verdorben, was unsere Verluste erhöhte. Die Räumlichkeiten werden von Privatpersonen vermietet, die nicht mit einer Herabsetzung der Miete einverstanden waren, die Bank erlaubte der Bank, die Investitionsdarlehensraten nur für den Kapitalanteil auszusetzen. Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus dem Wunsch, das Unternehmen zu erhalten und die angemeldete Beschäftigung zu erhalten, was dank der erhaltenen Unterstützung möglich sein wird. Die Unterstützung wird verwendet, um die laufenden und laufenden Kosten des Unternehmens zu decken. Wir zahlen ein Minimum an Miete, Versorgungsleistungen und täglichen Lebensmitteln, aus denen Gerichte an Kunden verkauft werden. Das sind unsere Hauptkosten. Wir müssen auch mehr Desinfektionsmittel kaufen, die durch die derzeitigen Beschränkungen auferlegt werden. Der Erhalt der Unterstützung wird es unserem Unternehmen ermöglichen, weiterhin zu arbeiten und die Verpflichtungen laufend zu erfüllen. (German)
14 December 2021
0 references
Onze activiteiten als gevolg van de uitbraak van de pandemie konden niet volledig worden uitgevoerd. De beperkingen in verband met de pandemie, met name het verbod op horecagelegenheden, hebben bijgedragen tot een aanzienlijke daling van het aantal klanten en tot een daling van de inkomsten. Als gevolg van de sluiting van het pand voor gasten daalde de verkoop met meer dan 70 % ten opzichte van de afgelopen zes maanden. Het enige wat ik kon doen was afhaalmaaltijden serveren. Tal van evenementen zijn geannuleerd: communie, stand-ups, concerten. Na het toestaan van de gasten om te heropenen, de omzet is licht gestegen. De reden hiervoor is het verbod op de organisatie van vooraf geplande culturele en familiale evenementen en de beperking van de capaciteit van de gebouwen. Sommige mensen namen ontslag van de geplande speciale evenementen. We zijn niet in staat geweest om onze verplichtingen op regelmatige basis af te wikkelen, facturen en salarissen van werknemers te betalen. Bovendien waren de voedingsmiddelen die we gebruiken om gerechten te produceren die vóór de pandemie werden gekocht, ongebruikt en verwend, wat onze verliezen verhoogde. De gebouwen worden verhuurd van particulieren die niet akkoord gingen met een verlaging van de huur, de bank stond de bank alleen toe de investeringslening op te schorten met betrekking tot het kapitaalgedeelte. De noodzaak van het project vloeit voort uit de wens om het bedrijf te behouden en de opgegeven werkgelegenheid te behouden, wat mogelijk zal zijn dankzij de ontvangen steun. De steun zal worden gebruikt om de werk- en dagelijkse bedrijfskosten van het bedrijf te dekken. Wij betalen een minimum aan huur, nutsvoorzieningen en dagelijkse boodschappen waaruit gerechten worden verkocht aan klanten. Dit zijn onze belangrijkste kosten. We moeten ook meer ontsmettingsmiddelen kopen die door de huidige beperkingen worden opgelegd. Het ontvangen van steun zal ons bedrijf in staat stellen om te blijven werken en om verplichtingen op een permanente basis af te wikkelen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Le nostre attività a seguito dello scoppio della pandemia non hanno potuto essere pienamente svolte. Le restrizioni legate alla pandemia, in particolare il divieto degli stabilimenti di ristorazione, hanno contribuito a una significativa diminuzione del numero di clienti e a una diminuzione delle entrate. A seguito della chiusura dei locali per gli ospiti, le vendite sono diminuite di oltre il 70 % rispetto agli ultimi sei mesi. Tutto quello che potevo fare era servire pasti da asporto. Numerosi eventi sono stati annullati: comunione, stand-up, concerti. Dopo aver permesso agli ospiti di riaprire, il fatturato è leggermente aumentato. La ragione di ciò è il divieto di organizzare eventi culturali e familiari programmati in anticipo e la limitazione della capacità dei locali. Alcune persone hanno rassegnato le dimissioni dagli eventi speciali in programma. Non siamo stati in grado di regolare i nostri obblighi su base regolare, pagare le fatture e gli stipendi dei dipendenti. Inoltre, i prodotti alimentari che utilizziamo per produrre piatti venduti nei locali, acquistati prima della pandemia, sono stati inutilizzati e rovinati, il che ha aumentato le nostre perdite. I locali sono affittati da privati che non hanno accettato una riduzione dell'affitto, la banca ha consentito alla banca di sospendere le rate del prestito d'investimento solo per la parte di capitale. La necessità del progetto deriva dalla volontà di mantenere l'azienda e mantenere l'occupazione dichiarata, che sarà possibile grazie al sostegno ricevuto. Il sostegno sarà utilizzato per coprire i costi di lavoro e di gestione quotidiana dell'azienda. Pagheremo un minimo di affitto, utenze e generi alimentari giornalieri da cui vengono fatti i piatti venduti ai clienti. Questo è il nostro costo principale. Dobbiamo anche acquistare più disinfettanti imposti dalle attuali restrizioni. Ricevere supporto permetterà alla nostra azienda di continuare ad operare e di regolare gli obblighi su base continuativa. (Italian)
15 January 2022
0 references
Nuestras actividades como resultado del brote de la pandemia no pudieron llevarse a cabo en su totalidad. Las restricciones vinculadas a la pandemia, en particular la prohibición de los establecimientos de restauración, han contribuido a una disminución significativa del número de clientes y a una disminución de los ingresos. Como resultado del cierre de las instalaciones para los huéspedes, las ventas disminuyeron en más de un 70 % en comparación con los últimos seis meses. Todo lo que podía hacer era servir comidas para llevar. Numerosos eventos han sido cancelados: comunión, stand-ups, conciertos. Después de permitir que los huéspedes reabrier, el volumen de negocios aumentó ligeramente. La razón de ello es la prohibición de organizar actos culturales y familiares previamente planificados y la limitación de la capacidad de los locales. Algunas personas renunciaron a los eventos especiales programados. No hemos podido liquidar nuestras obligaciones de forma regular, pagar facturas y salarios de los empleados. Además, los productos alimenticios que utilizamos para producir platos vendidos en las instalaciones, comprados antes de la pandemia, no fueron utilizados y mimados, lo que incrementó nuestras pérdidas. Los locales se alquilan a particulares que no aceptaron una reducción del alquiler, el banco permitió que el banco suspendiera los plazos del préstamo de inversión solo en relación con la parte de capital. La necesidad del proyecto resulta del deseo de mantener la empresa y mantener el empleo declarado, lo que será posible gracias al apoyo recibido. El apoyo se utilizará para cubrir los costes de trabajo y de funcionamiento cotidianos de la empresa. Pagaremos un mínimo de alquiler, utilidades y abarrotes diarios a partir de los cuales se hacen platos vendidos a los clientes. Este es nuestro principal costo. También necesitamos comprar más desinfectantes impuestos por las restricciones actuales. Recibir apoyo le permitirá a nuestra compañía continuar operando y liquidando obligaciones de forma continua. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2021/20
0 references