Support for maintaining the business of Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe Bar Małgosia Sp. z o.o. (Q2697502): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo al mantenimiento de la actividad de Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe Bar Małgosia Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tras el estallido de la pandemia, tuvimos que detener a nuestra empresa durante más de un mes. La COVID-19 ha reducido drásticamente el número de clientes, lo que se asocia a una reducción significativa de los ingresos. En un momento en que no estábamos trabajando, teníamos que asumir costos básicos como alquiler, energía, agua. En el momento en que pudimos reiniciar el negocio hay tan pocos clientes que no es suficiente para cubrir cuentas corrientes y retiros. Gracias a los fondos del proyecto, podremos mantener nuestra actividad cumpliendo con nuestra obligación de pagar a los empleados por su trabajo y de pagar alquiler, energía, lo que nos permitirá seguir operando sin preocuparnos de que se rescindan los contratos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tras el estallido de la pandemia, tuvimos que detener a nuestra empresa durante más de un mes. La COVID-19 ha reducido drásticamente el número de clientes, lo que se asocia a una reducción significativa de los ingresos. En un momento en que no estábamos trabajando, teníamos que asumir costos básicos como alquiler, energía, agua. En el momento en que pudimos reiniciar el negocio hay tan pocos clientes que no es suficiente para cubrir cuentas corrientes y retiros. Gracias a los fondos del proyecto, podremos mantener nuestra actividad cumpliendo con nuestra obligación de pagar a los empleados por su trabajo y de pagar alquiler, energía, lo que nos permitirá seguir operando sin preocuparnos de que se rescindan los contratos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tras el estallido de la pandemia, tuvimos que detener a nuestra empresa durante más de un mes. La COVID-19 ha reducido drásticamente el número de clientes, lo que se asocia a una reducción significativa de los ingresos. En un momento en que no estábamos trabajando, teníamos que asumir costos básicos como alquiler, energía, agua. En el momento en que pudimos reiniciar el negocio hay tan pocos clientes que no es suficiente para cubrir cuentas corrientes y retiros. Gracias a los fondos del proyecto, podremos mantener nuestra actividad cumpliendo con nuestra obligación de pagar a los empleados por su trabajo y de pagar alquiler, energía, lo que nos permitirá seguir operando sin preocuparnos de que se rescindan los contratos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:49, 19 January 2022
Project Q2697502 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe Bar Małgosia Sp. z o.o. |
Project Q2697502 in Poland |
Statements
57,649.56 zloty
0 references
57,649.56 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE "BAR MAŁGOSIA" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
50°26'1.3"N, 16°38'31.9"E
0 references
W związku z pojawieniem się pandemii musieliśmy na ponad miesiąc wstrzymać działalność naszego przedsiębiorstwa. Przez Covid-19 spadła drastycznie liczba klientów co wiąże się z znaczącym spadkiem przychodów. W momencie kiedy nie pracowaliśmy dalej musieliśmy ponosić podstawowe koszty takie jak najem, opłaty za energię, wodę. W momencie kiedy mogliśmy ponownie uruchomić działalność jest tak mała liczba klientów, że nie starcza na pokrycie bieżących rachunków oraz wypłat. Dzięki środkom z projektu będziemy mogli utrzymać działalność poprzez realizację naszego obowiązku wynagradzania pracowników za wykonaną pracę oraz opłacenia czynszu, energii co pozwoli nam kontynuować prowadzenie działalności, bez obaw że zostaną nam wypowiedziane umowy. (Polish)
0 references
Following the outbreak of the pandemic, we had to stop our company for more than a month. COVID-19 has drastically reduced the number of customers, which is associated with a significant drop in revenue. At a time when we were not working, we had to bear basic costs such as rent, energy, water. At the time we were able to restart the business there are so few customers that it is not enough to cover current accounts and withdrawals. Thanks to the funds from the project, we will be able to maintain our activity by fulfilling our obligation to pay employees for their work and to pay rent, energy, which will allow us to continue operating without worrying that contracts will be terminated. (English)
7 July 2021
0 references
À la suite de l’éclosion de la pandémie, nous avons dû arrêter notre entreprise pendant plus d’un mois. La COVID-19 a considérablement réduit le nombre de clients, ce qui est associé à une baisse significative des recettes. À une époque où nous ne travaillions pas, nous devions supporter des coûts de base tels que le loyer, l’énergie, l’eau. À l’époque, nous avons pu redémarrer l’entreprise, il y a tellement peu de clients qu’il ne suffit pas de couvrir les comptes courants et les retraits. Grâce aux fonds du projet, nous pourrons maintenir notre activité en remplissant notre obligation de payer les employés pour leur travail et de payer des loyers, de l’énergie, ce qui nous permettra de continuer à fonctionner sans craindre que les contrats soient résiliés. (French)
4 December 2021
0 references
Nach dem Ausbruch der Pandemie mussten wir unser Unternehmen für mehr als einen Monat einstellen. COVID-19 hat die Zahl der Kunden drastisch reduziert, was mit einem deutlichen Umsatzrückgang verbunden ist. Zu einer Zeit, in der wir nicht arbeiteten, mussten wir Grundkosten wie Miete, Energie, Wasser tragen. Zu der Zeit konnten wir das Geschäft neu starten, es gibt so wenige Kunden, dass es nicht genug ist, Girokonten und Auszahlungen abzudecken. Dank der Mittel aus dem Projekt können wir unsere Tätigkeit aufrecht erhalten, indem wir unsere Verpflichtung erfüllen, Mitarbeiter für ihre Arbeit zu bezahlen und Miete, Energie zu zahlen, die es uns ermöglichen, weiter zu arbeiten, ohne zu befürchten, dass Verträge gekündigt werden. (German)
14 December 2021
0 references
Na de uitbraak van de pandemie moesten we ons bedrijf meer dan een maand stoppen. COVID-19 heeft het aantal klanten drastisch verminderd, wat gepaard gaat met een aanzienlijke daling van de inkomsten. In een tijd dat we niet werkten, moesten we basiskosten dragen zoals huur, energie, water. Op het moment dat we in staat waren om het bedrijf opnieuw op te starten zijn er zo weinig klanten dat het niet genoeg is om lopende rekeningen en opnames te dekken. Dankzij de middelen van het project kunnen we onze activiteiten voortzetten door te voldoen aan onze verplichting om werknemers te betalen voor hun werk en om huur te betalen, energie, waardoor we kunnen blijven werken zonder zich zorgen te maken dat contracten zullen worden beëindigd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Dopo lo scoppio della pandemia, abbiamo dovuto fermare la nostra azienda per più di un mese. La COVID-19 ha ridotto drasticamente il numero di clienti, il che è associato a un calo significativo delle entrate. In un momento in cui non lavoravamo, abbiamo dovuto sostenere i costi di base come l'affitto, l'energia, l'acqua. Al momento siamo stati in grado di riavviare il business ci sono così pochi clienti che non è sufficiente per coprire conti correnti e prelievi. Grazie ai fondi del progetto, saremo in grado di mantenere la nostra attività assolvendo il nostro obbligo di pagare i dipendenti per il loro lavoro e di pagare l'affitto, l'energia, che ci permetterà di continuare ad operare senza preoccuparci che i contratti saranno risolti. (Italian)
15 January 2022
0 references
Tras el estallido de la pandemia, tuvimos que detener a nuestra empresa durante más de un mes. La COVID-19 ha reducido drásticamente el número de clientes, lo que se asocia a una reducción significativa de los ingresos. En un momento en que no estábamos trabajando, teníamos que asumir costos básicos como alquiler, energía, agua. En el momento en que pudimos reiniciar el negocio hay tan pocos clientes que no es suficiente para cubrir cuentas corrientes y retiros. Gracias a los fondos del proyecto, podremos mantener nuestra actividad cumpliendo con nuestra obligación de pagar a los empleados por su trabajo y de pagar alquiler, energía, lo que nos permitirá seguir operando sin preocuparnos de que se rescindan los contratos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1458/20
0 references