Diversification of Complet Furniture offer in Gulf markets. (Q2689043): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Diversificación de la oferta de mobiliario completo en los mercados del Golfo. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) El proyecto es coherente con el «Programa de promoción de la industria del mueble — Información para emprendedores» y supone la realización de las cinco actividades de promoción incluidas en este programa. Las actividades descritas en el proyecto se dirigen a los países del Golfo, a saber, los Emiratos Árabes Unidos y la Arabia Saudita. El proyecto incluye la organización de tres ferias: una en Polonia, una en los Emiratos Árabes Unidos y una en Arabia Saudí; 1 misión a los Emiratos Árabes Unidos; 3 misiones entrantes (1 común para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí durante la organización del stand del solicitante en Polonia, 1 para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y 1 para representantes de Arabia Saudí), la adquisición de 1 servicio de asesoramiento en el mercado de Arabia Saudí y la realización de dos actividades de promoción relacionadas con la realización de todas las actividades mencionadas. La demandante también asume la presentación de su marca de producto en el stand nacional en la feria Index International Design en Dubai en 2020. La ejecución del proyecto prevé una serie de actividades integrales destinadas a diversificar la oferta de Complet Furniture en los mercados árabes. El proyecto es una continuación de una serie de acciones preparatorias ya emprendidas por el solicitante en 2019, lo que dará lugar a la puesta en marcha de actividades de exportación en los mercados del Golfo. El proyecto se ejecutará con recursos propios del 40 % de los costes totales del proyecto. El solicitante tiene 30 años de experiencia en la industria de fabricación de muebles, es un ganador múltiple de competiciones y rankings, en los que, entre otros, se evalúan los resultados financieros de la empresa, de modo que la propia participación en el proyecto será financiada por el solicitante con los ingresos corrientes de la empresa, sin riesgo de pérdida de liquidez financiera. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) El proyecto es coherente con el «Programa de promoción de la industria del mueble — Información para emprendedores» y supone la realización de las cinco actividades de promoción incluidas en este programa. Las actividades descritas en el proyecto se dirigen a los países del Golfo, a saber, los Emiratos Árabes Unidos y la Arabia Saudita. El proyecto incluye la organización de tres ferias: una en Polonia, una en los Emiratos Árabes Unidos y una en Arabia Saudí; 1 misión a los Emiratos Árabes Unidos; 3 misiones entrantes (1 común para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí durante la organización del stand del solicitante en Polonia, 1 para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y 1 para representantes de Arabia Saudí), la adquisición de 1 servicio de asesoramiento en el mercado de Arabia Saudí y la realización de dos actividades de promoción relacionadas con la realización de todas las actividades mencionadas. La demandante también asume la presentación de su marca de producto en el stand nacional en la feria Index International Design en Dubai en 2020. La ejecución del proyecto prevé una serie de actividades integrales destinadas a diversificar la oferta de Complet Furniture en los mercados árabes. El proyecto es una continuación de una serie de acciones preparatorias ya emprendidas por el solicitante en 2019, lo que dará lugar a la puesta en marcha de actividades de exportación en los mercados del Golfo. El proyecto se ejecutará con recursos propios del 40 % de los costes totales del proyecto. El solicitante tiene 30 años de experiencia en la industria de fabricación de muebles, es un ganador múltiple de competiciones y rankings, en los que, entre otros, se evalúan los resultados financieros de la empresa, de modo que la propia participación en el proyecto será financiada por el solicitante con los ingresos corrientes de la empresa, sin riesgo de pérdida de liquidez financiera. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) El proyecto es coherente con el «Programa de promoción de la industria del mueble — Información para emprendedores» y supone la realización de las cinco actividades de promoción incluidas en este programa. Las actividades descritas en el proyecto se dirigen a los países del Golfo, a saber, los Emiratos Árabes Unidos y la Arabia Saudita. El proyecto incluye la organización de tres ferias: una en Polonia, una en los Emiratos Árabes Unidos y una en Arabia Saudí; 1 misión a los Emiratos Árabes Unidos; 3 misiones entrantes (1 común para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí durante la organización del stand del solicitante en Polonia, 1 para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y 1 para representantes de Arabia Saudí), la adquisición de 1 servicio de asesoramiento en el mercado de Arabia Saudí y la realización de dos actividades de promoción relacionadas con la realización de todas las actividades mencionadas. La demandante también asume la presentación de su marca de producto en el stand nacional en la feria Index International Design en Dubai en 2020. La ejecución del proyecto prevé una serie de actividades integrales destinadas a diversificar la oferta de Complet Furniture en los mercados árabes. El proyecto es una continuación de una serie de acciones preparatorias ya emprendidas por el solicitante en 2019, lo que dará lugar a la puesta en marcha de actividades de exportación en los mercados del Golfo. El proyecto se ejecutará con recursos propios del 40 % de los costes totales del proyecto. El solicitante tiene 30 años de experiencia en la industria de fabricación de muebles, es un ganador múltiple de competiciones y rankings, en los que, entre otros, se evalúan los resultados financieros de la empresa, de modo que la propia participación en el proyecto será financiada por el solicitante con los ingresos corrientes de la empresa, sin riesgo de pérdida de liquidez financiera. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:38, 19 January 2022
Project Q2689043 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Diversification of Complet Furniture offer in Gulf markets. |
Project Q2689043 in Poland |
Statements
270,300.0 zloty
0 references
450,500.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
12 March 2020
0 references
30 June 2022
0 references
"COMPLET" CHMIELEWSCY SPÓŁKA JAWNA
0 references
52°30'47.5"N, 17°27'21.2"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt jest spójny z "Programem promocji branży meblarskiej - informacja dla przedsiębiorców" i zakłada realizację wszystkich pięciu działań promocyjnych ujętych w tym programie. Działania opisane w projekcie są skierowane na rynki państw Zatoki Perskiej, a konkretnie na rynki Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ZEA) oraz Arabii Saudyjskiej. Projekt zakłada organizację 3 wystąpień targowych - 1 na terenie Polski, 1 na terenie ZEA oraz 1 na terenie Arabii Saudyjskiej; 1 misji wyjazdowej do ZEA; 3 misji przyjazdowych (1 wspólna dla przedstawicieli z ZEA i z Arabii Saudyjskiej podczas organizacji stoiska wnioskodawcy w Polsce, 1 dla przedstawicieli z ZEA i 1 dla przedstawicieli z Arabii Saudyjskiej), zakup 1 usługi doradczej dt. rynku Arabii Saudyjskiej oraz realizację 2 działań promocyjnych mających związek z realizacjią wszystkich w/w działań. Wnioskodawca zakłada również prezentację oferty swojej marki produktowej na stoisku narodowym podczas targów Index International Design w Dubaju w roku 2020. Realizacja projektu przewiduje szereg różnorodnych kompleksowych działań, które mają doprowadzić do dywersyfikacji oferty Complet Furniture na rynkach arabskich. Projekt jest kontynuacją podjętych przez wnioskodawcę już w roku 2019 pewnych działań przygotowawczych, których wynikiem ma być rozpoczęcie działalności eksportowej na rynkach państw Zatoki Perskiej. Projekt ma być realizowany z udziałem środków własnych w wysokości 40% kosztów całkowitych projektu. Wnioskodawca ma 30-letnie doświadczenie w branży produkcji mebli, jest wielokrotnym laureatem konkursów i rankingów, w których oceniane są m.in. wyniki finansowe spółki, zatem udział własny w projekcie będzie finansowany przez wnioskodawcę z bieżących dochodów spółki, bez ryzyka utraty płynności finansowej. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project is consistent with the “Promotion Programme for the furniture industry – information for entrepreneurs” and assumes the implementation of all five promotional activities included in this programme. The activities described in the project target the Gulf countries, namely the United Arab Emirates (UAE) and Saudi Arabia. The project involves the organisation of 3 trade fairs – 1 in Poland, 1 in the UAE and 1 in Saudi Arabia; 1 mission to the UAE; 3 incoming missions (1 common for representatives from the UAE and Saudi Arabia during the organisation of the applicant’s stand in Poland, 1 for representatives from the UAE and 1 for representatives from Saudi Arabia), the purchase of 1 advisory service on the Saudi Arabia market and the implementation of 2 promotional activities related to the implementation of all the above mentioned activities. The applicant also assumes the presentation of its product brand at the national stand at the Index International Design fair in Dubai in 2020. The implementation of the project foresees a variety of comprehensive activities aimed at diversifying Complet Furniture’s offer in Arab markets. The project is a continuation of a number of preparatory actions already undertaken by the applicant in 2019, which will result in the launch of export activities on the Gulf markets. The project is to be implemented with own resources of 40 % of the total costs of the project. The applicant has 30 years of experience in the furniture manufacturing industry, is a multiple winner of competitions and rankings, in which, among others, the financial results of the company are assessed, so that own participation in the project will be financed by the applicant from the current income of the company, without the risk of losing financial liquidity. (English)
7 July 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Le projet est cohérent avec le «Programme de promotion de l’industrie du meuble — information pour les entrepreneurs» et suppose la mise en œuvre des cinq activités promotionnelles incluses dans ce programme. Les activités décrites dans le projet ciblent les pays du Golfe, à savoir les Émirats arabes unis (EAU) et l’Arabie saoudite. Le projet comprend l’organisation de 3 salons — 1 en Pologne, 1 aux Émirats arabes unis et 1 en Arabie Saoudite; 1 mission aux Émirats arabes unis; 3 missions entrantes (1 commune pour les représentants des Émirats arabes unis et de l’Arabie saoudite lors de l’organisation du stand du requérant en Pologne, 1 pour les représentants des Émirats arabes unis et 1 pour les représentants de l’Arabie saoudite), l’achat d’un service de conseil sur le marché de l’Arabie saoudite et la mise en œuvre de deux activités promotionnelles liées à la mise en œuvre de toutes les activités susmentionnées. La requérante suppose également la présentation de sa marque de produits sur le stand national au salon Index International Design de Dubaï en 2020. La mise en œuvre du projet prévoit une variété d’activités globales visant à diversifier l’offre de Mobilier Complet sur les marchés arabes. Le projet s’inscrit dans le prolongement d’un certain nombre d’actions préparatoires déjà entreprises par le demandeur en 2019, qui déboucheront sur le lancement d’activités d’exportation sur les marchés du Golfe. Le projet doit être mis en œuvre avec des ressources propres représentant 40 % du coût total du projet. Le demandeur possède 30 ans d’expérience dans l’industrie de la fabrication de meubles, est un gagnant multiple de concours et de classements, dans lesquels, entre autres, les résultats financiers de l’entreprise sont évalués, de sorte que sa propre participation au projet sera financée par le demandeur à partir des revenus actuels de l’entreprise, sans risque de perdre des liquidités financières. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt steht im Einklang mit dem „Förderprogramm für die Möbelindustrie – Informationen für Unternehmer“ und übernimmt die Durchführung aller fünf in diesem Programm enthaltenen Werbemaßnahmen. Die im Projekt beschriebenen Aktivitäten richten sich an die Golfländer, nämlich die Vereinigten Arabischen Emirate (UAE) und Saudi-Arabien. Das Projekt umfasst die Organisation von 3 Messen – 1 in Polen, 1 in den VAE und 1 in Saudi-Arabien; 1 Reise in die VAE; 3 ankommende Missionen (1 gemeinsam für Vertreter der VAE und Saudi-Arabien während der Organisation des Standes des Antragstellers in Polen, 1 für Vertreter der VAE und 1 für Vertreter aus Saudi-Arabien), den Kauf eines Beratungsdienstes auf dem saudi-arabischen Markt und die Durchführung von zwei Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung aller oben genannten Tätigkeiten. Die Klägerin übernimmt auch die Präsentation ihrer Produktmarke auf dem nationalen Stand auf der Index International Design Messe in Dubai im Jahr 2020. Die Durchführung des Projekts sieht eine Vielzahl von umfassenden Aktivitäten zur Diversifizierung des Angebots von Complet Furniture auf arabischen Märkten vor. Bei dem Projekt handelt es sich um eine Fortsetzung einer Reihe von vorbereitenden Maßnahmen, die der Antragsteller bereits 2019 durchgeführt hat, was zur Aufnahme von Exportaktivitäten auf den Golfmärkten führen wird. Das Projekt soll mit eigenen Mitteln in Höhe von 40 % der Gesamtkosten des Projekts durchgeführt werden. Die Klägerin verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Möbelindustrie, ist ein mehrfacher Gewinner von Wettbewerben und Rankings, in denen u. a. die Finanzergebnisse des Unternehmens bewertet werden, so dass die eigene Beteiligung am Projekt vom Antragsteller aus den laufenden Einnahmen des Unternehmens finanziert wird, ohne dass die finanzielle Liquidität verloren gehen könnte. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project is in overeenstemming met het „Promotieprogramma voor de meubelindustrie — informatie voor ondernemers” en gaat uit van de uitvoering van alle vijf de promotieactiviteiten van dit programma. De in het project beschreven activiteiten zijn gericht op de Golfstaten, namelijk de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) en Saudi-Arabië. Het project omvat de organisatie van drie beurzen — 1 in Polen, 1 in de VAE en 1 in Saudi-Arabië; 1 missie naar de VAE; 3 inkomende missies (1 gemeenschappelijk voor vertegenwoordigers van de VAE en Saudi-Arabië tijdens de organisatie van de stand van de aanvrager in Polen, 1 voor vertegenwoordigers van de VAE en 1 voor vertegenwoordigers van Saoedi-Arabië), de aankoop van één adviesdienst op de Saoedi-Arabië-markt en de uitvoering van 2 promotieactiviteiten in verband met de uitvoering van alle bovengenoemde activiteiten. Verzoekster gaat ook uit van de presentatie van haar productmerk op de nationale stand op de Index International Design beurs in Dubai in 2020. De uitvoering van het project voorziet in een verscheidenheid aan uitgebreide activiteiten die gericht zijn op het diversifiëren van het aanbod van Complet Furniture in Arabische markten. Het project is een voortzetting van een aantal voorbereidende acties die de aanvrager reeds in 2019 heeft ondernomen, wat zal leiden tot de start van exportactiviteiten op de Golfmarkten. Het project moet worden uitgevoerd met eigen middelen van 40 % van de totale kosten van het project. De aanvrager heeft 30 jaar ervaring in de meubelindustrie, is een meervoudige winnaar van wedstrijden en ranglijsten, waarbij onder meer de financiële resultaten van de onderneming worden beoordeeld, zodat de eigen deelname aan het project door de aanvrager wordt gefinancierd uit de huidige inkomsten van de onderneming, zonder het risico van verlies van financiële liquiditeit. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto è coerente con il "Programma di promozione per l'industria del mobile — informazione per gli imprenditori" e presuppone l'attuazione di tutte e cinque le attività promozionali incluse in questo programma. Le attività descritte nel progetto riguardano i paesi del Golfo, vale a dire gli Emirati Arabi Uniti (EAU) e l'Arabia Saudita. Il progetto prevede l'organizzazione di 3 fiere — 1 in Polonia, 1 negli Emirati Arabi Uniti e 1 in Arabia Saudita; 1 missione negli Emirati Arabi Uniti; 3 missioni in arrivo (1 comune per i rappresentanti degli Emirati Arabi Uniti e dell'Arabia Saudita durante l'organizzazione dello stand della ricorrente in Polonia, 1 per i rappresentanti degli Emirati Arabi Uniti e 1 per i rappresentanti dell'Arabia Saudita), l'acquisto di 1 servizio di consulenza sul mercato dell'Arabia Saudita e l'attuazione di 2 attività promozionali relative all'attuazione di tutte le attività summenzionate. La ricorrente assume inoltre la presentazione del suo marchio di prodotto presso lo stand nazionale alla fiera Index International Design di Dubai nel 2020. L'attuazione del progetto prevede una serie di attività complete volte a diversificare l'offerta di Complet Furniture nei mercati arabi. Il progetto è la continuazione di una serie di azioni preparatorie già intraprese dal richiedente nel 2019, che porteranno all'avvio di attività di esportazione sui mercati del Golfo. Il progetto deve essere attuato con risorse proprie pari al 40 % dei costi totali del progetto. Il richiedente ha 30 anni di esperienza nel settore della produzione di mobili, è un vincitore multiplo di concorsi e classifiche, in cui, tra l'altro, vengono valutati i risultati finanziari dell'impresa, in modo che la propria partecipazione al progetto sarà finanziata dal richiedente con il reddito attuale della società, senza il rischio di perdere liquidità finanziaria. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto es coherente con el «Programa de promoción de la industria del mueble — Información para emprendedores» y supone la realización de las cinco actividades de promoción incluidas en este programa. Las actividades descritas en el proyecto se dirigen a los países del Golfo, a saber, los Emiratos Árabes Unidos y la Arabia Saudita. El proyecto incluye la organización de tres ferias: una en Polonia, una en los Emiratos Árabes Unidos y una en Arabia Saudí; 1 misión a los Emiratos Árabes Unidos; 3 misiones entrantes (1 común para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí durante la organización del stand del solicitante en Polonia, 1 para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y 1 para representantes de Arabia Saudí), la adquisición de 1 servicio de asesoramiento en el mercado de Arabia Saudí y la realización de dos actividades de promoción relacionadas con la realización de todas las actividades mencionadas. La demandante también asume la presentación de su marca de producto en el stand nacional en la feria Index International Design en Dubai en 2020. La ejecución del proyecto prevé una serie de actividades integrales destinadas a diversificar la oferta de Complet Furniture en los mercados árabes. El proyecto es una continuación de una serie de acciones preparatorias ya emprendidas por el solicitante en 2019, lo que dará lugar a la puesta en marcha de actividades de exportación en los mercados del Golfo. El proyecto se ejecutará con recursos propios del 40 % de los costes totales del proyecto. El solicitante tiene 30 años de experiencia en la industria de fabricación de muebles, es un ganador múltiple de competiciones y rankings, en los que, entre otros, se evalúan los resultados financieros de la empresa, de modo que la propia participación en el proyecto será financiada por el solicitante con los ingresos corrientes de la empresa, sin riesgo de pérdida de liquidez financiera. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0092/20
0 references