Comprehensive restoration of the social, infrastructure and spatial functions of the revitalised Bobrowice area (Q139071): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restauración integral de las funciones sociales, infraestructurales y espaciales de la zona revitalizada de la aldea Bobrowice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción de unas normas de construcción modernas y conformes para la eficiencia energética de los edificios en vigor a partir de 2021, a la que podrán asistir los niños de la zona de Bobrowice, Rzyszczewo y Smardzewo.El edificio se referirá a edificios rurales típicos.Se trata de un objeto de un solo piso, no sótano, que consiste en dos cuerpos rectangulares idénticos con techos de doble piso con una longitud adaptada a las necesidades de las funciones en ellos.Será desplazado hacia uno hacia el otro en el eje de la dirección este-oeste, combinado con un cubo de 2 niños.Los dos años se dividirán en un par de niños. 80 m² cada uno, combinado con una pared corredera que permite crear un espacio.Cada habitación equipada con su propio nodo sanitario y almacén.No se prepararán comidas para niños en las instalaciones del jardín de infantes.Se planea preparar comidas fuera de la instalación — el uso del sistema de restauración.La instalación estará equipada con las instalaciones de gastronomiczne:jadalnię,kuchnię y una sala de lavado.El programa de las salas de guardería se complementará con un guardarropa para niños, sala, aseos públicos, después de la mañana.(sala de enseñanza, secretaría, oficina del director), salas de trabajo individuales (habitación de enfermeras, oficina pedagógica/psicológica), así como espacios de comunicación y otras salas auxiliares. Ámbito de las tareas materiales: 1) documentación de diseño, 2) construcción de un jardín de infancia público en Bobrowice con urbanización y adquisición de equipos, 3) gestión del proyecto y 4) promoción del proyecto. El alcance de los materiales detallados se establece en SW 3.1.3.1 y 3.1.2.1 y 4.1.3.2.La inversión se llevará a cabo tras una licitación sin restricciones, dentro de la cual se seleccionará una empresa, que llevará a cabo trabajos de diseño, construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar plenamente el proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de unas normas de construcción modernas y conformes para la eficiencia energética de los edificios en vigor a partir de 2021, a la que podrán asistir los niños de la zona de Bobrowice, Rzyszczewo y Smardzewo.El edificio se referirá a edificios rurales típicos.Se trata de un objeto de un solo piso, no sótano, que consiste en dos cuerpos rectangulares idénticos con techos de doble piso con una longitud adaptada a las necesidades de las funciones en ellos.Será desplazado hacia uno hacia el otro en el eje de la dirección este-oeste, combinado con un cubo de 2 niños.Los dos años se dividirán en un par de niños. 80 m² cada uno, combinado con una pared corredera que permite crear un espacio.Cada habitación equipada con su propio nodo sanitario y almacén.No se prepararán comidas para niños en las instalaciones del jardín de infantes.Se planea preparar comidas fuera de la instalación — el uso del sistema de restauración.La instalación estará equipada con las instalaciones de gastronomiczne:jadalnię,kuchnię y una sala de lavado.El programa de las salas de guardería se complementará con un guardarropa para niños, sala, aseos públicos, después de la mañana.(sala de enseñanza, secretaría, oficina del director), salas de trabajo individuales (habitación de enfermeras, oficina pedagógica/psicológica), así como espacios de comunicación y otras salas auxiliares. Ámbito de las tareas materiales: 1) documentación de diseño, 2) construcción de un jardín de infancia público en Bobrowice con urbanización y adquisición de equipos, 3) gestión del proyecto y 4) promoción del proyecto. El alcance de los materiales detallados se establece en SW 3.1.3.1 y 3.1.2.1 y 4.1.3.2.La inversión se llevará a cabo tras una licitación sin restricciones, dentro de la cual se seleccionará una empresa, que llevará a cabo trabajos de diseño, construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar plenamente el proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de unas normas de construcción modernas y conformes para la eficiencia energética de los edificios en vigor a partir de 2021, a la que podrán asistir los niños de la zona de Bobrowice, Rzyszczewo y Smardzewo.El edificio se referirá a edificios rurales típicos.Se trata de un objeto de un solo piso, no sótano, que consiste en dos cuerpos rectangulares idénticos con techos de doble piso con una longitud adaptada a las necesidades de las funciones en ellos.Será desplazado hacia uno hacia el otro en el eje de la dirección este-oeste, combinado con un cubo de 2 niños.Los dos años se dividirán en un par de niños. 80 m² cada uno, combinado con una pared corredera que permite crear un espacio.Cada habitación equipada con su propio nodo sanitario y almacén.No se prepararán comidas para niños en las instalaciones del jardín de infantes.Se planea preparar comidas fuera de la instalación — el uso del sistema de restauración.La instalación estará equipada con las instalaciones de gastronomiczne:jadalnię,kuchnię y una sala de lavado.El programa de las salas de guardería se complementará con un guardarropa para niños, sala, aseos públicos, después de la mañana.(sala de enseñanza, secretaría, oficina del director), salas de trabajo individuales (habitación de enfermeras, oficina pedagógica/psicológica), así como espacios de comunicación y otras salas auxiliares. Ámbito de las tareas materiales: 1) documentación de diseño, 2) construcción de un jardín de infancia público en Bobrowice con urbanización y adquisición de equipos, 3) gestión del proyecto y 4) promoción del proyecto. El alcance de los materiales detallados se establece en SW 3.1.3.1 y 3.1.2.1 y 4.1.3.2.La inversión se llevará a cabo tras una licitación sin restricciones, dentro de la cual se seleccionará una empresa, que llevará a cabo trabajos de diseño, construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar plenamente el proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:50, 18 January 2022
Project Q139071 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive restoration of the social, infrastructure and spatial functions of the revitalised Bobrowice area |
Project Q139071 in Poland |
Statements
2,602,665.0 zloty
0 references
3,470,220.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
2 September 2019
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA SŁAWNO
0 references
Przedmiotem proj.jest budowa nowoczesnego,spełniającego bardzo rygorystyczne normy budowlane w zakresie efektywności energetycznej budynków obowiązujących od 2021 roku obiektu,do którego będą mogły uczęszczać dzieci z obszaru wsi Bobrowice,Rzyszczewo oraz Smardzewo.Budynek ma nawiązywać do typowej wiejskiej zabudowy.Ma być to obiekt jednokondygnacyjny,niepodpiwniczony,składający się z dwóch takich samych prostopadłościennych brył o dachach dwuspadowych o długości dostosowanej do potrzeb funkcji w nich zaprojektowanych.Bryły mają być przesunięte względem siebie na osi kierunku wschód–zachód,połączone kubaturą łącznika.Obiekt ma stanowić przedszkole dwuoddziałowe dla dzieci w wieku 3-6lat,podzielone na dwie grupy po 25 dzieci.Obiekt będzie składał się z 2 sal o pow.ok. 80 m2 każda,połączonych rozsuwaną ścianą umożliwiającą stworzenie jednej przestrzeni.Każda sala wyposażona we własny węzeł sanitarny oraz magazyn.Posiłki dla dzieci nie będą przygotowywane na terenie przedszkola.Przewiduje się przygotowywanie posiłków poza obiektem – korzystanie z systemu cateringu.Obiekt będzie wyposażony w zaplecze gastronomiczne:jadalnię,kuchnię oraz zmywalnię.Program pomieszczeń przedszkola będzie uzupełniony o szatnię dla dzieci,hol,toalety ogólnodostępne, pom.adm.(pokój nauczycielski,sekretariat,gabinet dyrektora),sale pracy indywidualnej (pokój pielęgniarki,gabinet pedagoga/psychologa),a także przestrzenie komunikacyjne oraz inne pomieszczenia pomocnicze.Zakres rzeczowy zadania:1)dokumentacja projektowa,2)Budowa przedszkola publicznego w Bobrowicach wraz z zagospodarowaniem terenu i zakupem wyposażenia,3)Zarządzanie projektem oraz 4)promocja projektu.Szczegółowy zakres rzeczowy przedstawiono w SW 3.1.3.1 oraz 3.1.2.1 i 4.1.3.2.Inwestycja zostanie wdrożona w życie po przeprowadzeniu przetargu nieograniczonego,w ramach którego zostanie wyłoniona firma,która przeprowadzi prace projektowe oraz budowlano-montażowe.Po zakończeniu proj.możliwe będzie wykorzystanie pełn (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a modern, fulfilling very stringent building standards in the field of energy efficiency of buildings in force since 2021, the object to which children from the village of Bobrowice, Rzyszczewo and Smardzewo can attend.The building is intended to refer to typical rural buildings.It is to be one-storeyed, two-storeyed classrooms, consisting of two of the same perpendicular lumps with each other’s needs. Every room equipped with its own sanitary knot and a warehouse.Each room shall be equipped with its own sanitary knot and a warehouse.Meals for children shall not be prepared in kindergarten premises.The preparation of meals outside the facility – use of the catering system.There will be provided for the preparation of meals outside the facility – use of the catering system.The object will be equipped with catering facilities: dining room, nursery and washroom. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la construction d’un bâtiment moderne et conforme aux normes d’efficacité énergétique des bâtiments en vigueur à partir de 2021, auquel les enfants de la zone du village de Bobrowice, Rzyszczewo et Smardzewo pourront y assister.Le bâtiment doit se référer à des bâtiments ruraux typiques.Ils doivent être déplacés vers l’autre sur l’axe de la direction est-ouest, composé de deux corps rectangulaires identiques avec un toit à deux étages d’une longueur adaptée aux besoins des fonctions en eux.Ils doivent être déplacés vers l’autre sur l’axe de la direction est-ouest,combiné avec un cube de 2 enfants.Les deux ans seront divisés en enfants. 80 m² chacun, combinés à un mur coulissant permettant de créer un espace.Chaque chambre équipée de son propre nœud sanitaire et de son entrepôt.Les repas pour enfants ne seront pas préparés dans les locaux de la maternelle.Il est prévu de préparer les repas à l’extérieur de l’établissement — l’utilisation du système de restauration.L’installation sera équipée des installations de gastronomiczne:jadalnię,kuchnię et d’une salle de lavage.Le programme des chambres de puériculture sera complété par un vestiaire pour enfants, hall, toilettes publiques, après-midi.(salle d’enseignement, secrétariat, bureau de directeur), salles de travail individuelles (salle de soins infirmiers, bureau pédagogique/psychologue), espaces de communication et autres locaux auxiliaires.Champ d’activité: 1) documentation de conception, 2) construction d’une maternelle publique à Bobrowice avec aménagement et achat de matériel, 3) Gestion du projet et 4)promotion du projet. Le champ d’application détaillé des matériaux est défini aux points SW 3.1.3.1 et 3.1.2.1 et 4.1.3.2.L’investissement sera réalisé après un appel d’offres sans restriction, dans le cadre duquel une entreprise sera sélectionnée, qui effectuera la conception et la construction et les travaux d’assemblage.Après la fin du projet, il sera possible d’utiliser pleinement le projet. (French)
3 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines modernen, konformen Gebäudestandards für die Energieeffizienz von Gebäuden, die ab 2021 in Kraft sind, an dem Kinder aus dem Gebiet des Dorfes Bobrowice, Rzyszczewo und Smardzewo teilnehmen können.Das Gebäude soll sich auf typische ländliche Gebäude beziehen.Es ist ein einstöckiges Objekt, nicht Keller, bestehend aus zwei identischen rechteckigen Körpern mit Doppelbodendächern mit einer Länge, die an die Bedürfnisse der Funktionen in ihnen angepasst ist. 80 m² je, kombiniert mit einer Schiebewand, die es ermöglicht, einen Raum zu schaffen.Jeder Raum mit eigenem Sanitärknoten und Lagerhaus ausgestattet.Die Mahlzeiten für Kinder werden nicht auf dem Gelände des Kindergartens vorbereitet.Es ist geplant, Mahlzeiten außerhalb der Anlage zuzubereiten – die Nutzung des Catering-Systems.Die Anlage wird mit den Einrichtungen von gastronomiczne:jadalnię,kuchnię und einem Waschraum ausgestattet.Das Programm der Kinderzimmer wird mit einer Garderobe für Kinder, Flur, öffentliche Toiletten, Afterm.(Teachraum, Sekretariat, Direktionsbüro) ergänzt. Einzelarbeitsräume (Krankenzimmer, pädagogisches/Psychologisches Büro) sowie Kommunikationsräume und andere Nebenräume. Umfang der Materialaufgaben: 1) Entwurfsdokumentation, 2) Bau eines öffentlichen Kindergartens in Bobrowice mit Grundstücksentwicklung und Anschaffung von Ausrüstung, 3) Projektmanagement und 4) Förderung des Projekts. Detaillierter Materialumfang ist in SW 3.1.3.1, 3.1.2.1 und 4.1.3.2 festgelegt.Die Investition wird nach einer uneingeschränkten Ausschreibung durchgeführt, in der ein Unternehmen ausgewählt wird, das Planungs- und Bau- und Montagearbeiten durchführt.Nach Abschluss des Projekts ist es möglich, vollständig zu nutzen. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw van een moderne, conforme bouwnormen voor energie-efficiëntie van gebouwen die van kracht zijn vanaf 2021, waaraan kinderen uit het gebied van het dorp Bobrowice, Rzyszczewo en Smardzewo zullen kunnen bijwonen.Het gebouw moet verwijzen naar typische landelijke gebouwen.Het is een een verdiepingen tellend object, niet een kelder, bestaande uit twee identieke rechthoekige lichamen met dubbele vloer daken met een lengte aangepast aan de behoeften van de functies in hen.Ze moeten worden verschoven naar elkaar op de as van de oost-west richting, gecombineerd met een kubus van 2 kinderen.De tweejarige kinderen worden verdeeld in een beugel van twee jaar. 80 m² elk, in combinatie met een schuifwand waardoor een ruimte te creëren.Elke kamer uitgerust met een eigen sanitaire knoop en magazijn.Maaltijden voor kinderen worden niet voorbereid op het terrein van de kleuterschool.Het is gepland om maaltijden buiten de faciliteit te bereiden — het gebruik van het cateringsysteem.De faciliteit zal worden uitgerust met de faciliteiten van gastronomiczne:jadalnię,kuchnię en een wasruimte.Het programma van de kinderkamer zal worden aangevuld met een garderobe voor kinderen, hal, openbare toiletten, nam. (leerkamer, secretariaat, directiekantoor), individuele werkzalen (verpleegkamer, pedagogisch/psycholoogkantoor), evenals communicatieruimtes en andere hulpruimten.Toepassingsgebied van materiële taken: 1) ontwerpdocumentatie, 2) Bouw van een openbare kleuterschool in Bobrowice met grondontwikkeling en aankoop van apparatuur, 3)Projectbeheer en 4)promotie van het project. Gedetailleerde materiële reikwijdte is uiteengezet in SW 3.1.3.1 en 3.1.2.1 en 4.1.3.2.De investering zal worden uitgevoerd na een onbeperkte aanbesteding, waarin een bedrijf wordt geselecteerd, dat ontwerp- en bouw- en assemblagewerkzaamheden zal uitvoeren.Na het einde van het project zal het mogelijk zijn om volledig gebruik te maken van een volledige aanbesteding, waarin een bedrijf zal worden geselecteerd, dat ontwerp- en bouw- en assemblagewerkzaamheden zal uitvoeren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la costruzione di norme edilizie moderne e conformi per l'efficienza energetica degli edifici in vigore dal 2021 in poi, a cui potranno assistere i bambini della zona del villaggio di Bobrowice, Rzyszczewo e Smardzewo.L'edificio deve riferirsi alle tipiche costruzioni rurali.È un oggetto a un piano, non seminterrato, composto da due corpi rettangolari identici con tetti a doppio piano con una lunghezza adatta alle esigenze delle funzioni in loro. 80 m² ciascuno, combinato con una parete scorrevole che permette di creare un unico spazio.Ogni stanza dotata di proprio nodo sanitario e magazzino.I pasti per bambini non saranno preparati nei locali dell'asilo.È previsto preparare i pasti all'esterno della struttura — l'uso del sistema di ristorazione.La struttura sarà attrezzata con i servizi di gastronomiczne:jadalnię,kuchnię e una stanza di lavaggio.Il programma delle sale nursery sarà integrato con un guardaroba per bambini, sala, servizi igienici pubblici, afterm.(sala didattica,secretariat, ufficio diretto), singole sale di lavoro (sala dell'infermiera, ufficio pedagogico/psicologo), nonché spazi di comunicazione e altre sale ausiliarie.Ambito dei compiti materiali: 1) documentazione di progettazione, 2) costruzione di un asilo pubblico a Bobrowice con sviluppo del territorio e acquisto di attrezzature, 3) gestione dei progetti e 4) promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de unas normas de construcción modernas y conformes para la eficiencia energética de los edificios en vigor a partir de 2021, a la que podrán asistir los niños de la zona de Bobrowice, Rzyszczewo y Smardzewo.El edificio se referirá a edificios rurales típicos.Se trata de un objeto de un solo piso, no sótano, que consiste en dos cuerpos rectangulares idénticos con techos de doble piso con una longitud adaptada a las necesidades de las funciones en ellos.Será desplazado hacia uno hacia el otro en el eje de la dirección este-oeste, combinado con un cubo de 2 niños.Los dos años se dividirán en un par de niños. 80 m² cada uno, combinado con una pared corredera que permite crear un espacio.Cada habitación equipada con su propio nodo sanitario y almacén.No se prepararán comidas para niños en las instalaciones del jardín de infantes.Se planea preparar comidas fuera de la instalación — el uso del sistema de restauración.La instalación estará equipada con las instalaciones de gastronomiczne:jadalnię,kuchnię y una sala de lavado.El programa de las salas de guardería se complementará con un guardarropa para niños, sala, aseos públicos, después de la mañana.(sala de enseñanza, secretaría, oficina del director), salas de trabajo individuales (habitación de enfermeras, oficina pedagógica/psicológica), así como espacios de comunicación y otras salas auxiliares. Ámbito de las tareas materiales: 1) documentación de diseño, 2) construcción de un jardín de infancia público en Bobrowice con urbanización y adquisición de equipos, 3) gestión del proyecto y 4) promoción del proyecto. El alcance de los materiales detallados se establece en SW 3.1.3.1 y 3.1.2.1 y 4.1.3.2.La inversión se llevará a cabo tras una licitación sin restricciones, dentro de la cual se seleccionará una empresa, que llevará a cabo trabajos de diseño, construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar plenamente el proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0044/18
0 references