Construction of a rainwater drainage network in the Myślibórz Municipality (Q137844): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una red de aguas pluviales en el municipio de Myślibórz | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto cubre las siguientes tareas y gastos: Actividad 1: Trabajos preparatorios, incluidos: elaboración del Estudio de Factibilidad y del Programa Funcional y Utilidades. Tarea 2. Construcción de la sección 1 del sistema de alcantarillado de aguas pluviales en Myśliborz, incluidas las obras de tierra y la red de alcantarillado en las siguientes zonas: D. N.º: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Descripción: Diseño y construcción de drenaje de aguas pluviales al río Think N.º 32. La red de alcantarillado de aguas pluviales se llevará a cabo en la zona de las parcelas n.º 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, por el lado o carretera y a través de la parcela municipal n.º 33/5 con una descarga al río Think dz. 32 en Myślibórz. El proyecto está destinado a ser implementado en el sistema de «diseño y construcción». Tarea 3. Construcción de la sección 2 del sistema de aguas pluviales en Myśliborz — incluyendo: D. N.º 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748.745.760/15 volumen 3 Myślibórz. Descripción: Diseño y construcción del sistema de drenaje de aguas pluviales para el drenaje del agua de lluvia en zanja de drenaje en la parcela n.º 101. La red de alcantarillado de aguas pluviales se llevará a cabo en la zona de las parcelas de carretera n.º 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 con descarga de zanjas. 101 en las ciudades de Myślibórz. Está previsto que el proyecto se ejecute en el sistema de «diseño y construcción». Se han previsto los siguientes pasos para cada sección: a) preparación de documentación integral del proyecto sobre la base del concepto adjunto del curso del drenaje pluvial b) industria sanitaria — aguas pluviales, c) industria vial — reconstrucción del pavimento, reparación de alcantarillado, etc. d) obtención de un permiso de construcción e) construcción del sistema de aguas pluviales sobre la base de la documentación preparada y obtenida permisos (f) obtención de aceptación para el uso de aguas pluviales El proyecto se ejecutará del 11 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2016. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto cubre las siguientes tareas y gastos: Actividad 1: Trabajos preparatorios, incluidos: elaboración del Estudio de Factibilidad y del Programa Funcional y Utilidades. Tarea 2. Construcción de la sección 1 del sistema de alcantarillado de aguas pluviales en Myśliborz, incluidas las obras de tierra y la red de alcantarillado en las siguientes zonas: D. N.º: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Descripción: Diseño y construcción de drenaje de aguas pluviales al río Think N.º 32. La red de alcantarillado de aguas pluviales se llevará a cabo en la zona de las parcelas n.º 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, por el lado o carretera y a través de la parcela municipal n.º 33/5 con una descarga al río Think dz. 32 en Myślibórz. El proyecto está destinado a ser implementado en el sistema de «diseño y construcción». Tarea 3. Construcción de la sección 2 del sistema de aguas pluviales en Myśliborz — incluyendo: D. N.º 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748.745.760/15 volumen 3 Myślibórz. Descripción: Diseño y construcción del sistema de drenaje de aguas pluviales para el drenaje del agua de lluvia en zanja de drenaje en la parcela n.º 101. La red de alcantarillado de aguas pluviales se llevará a cabo en la zona de las parcelas de carretera n.º 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 con descarga de zanjas. 101 en las ciudades de Myślibórz. Está previsto que el proyecto se ejecute en el sistema de «diseño y construcción». Se han previsto los siguientes pasos para cada sección: a) preparación de documentación integral del proyecto sobre la base del concepto adjunto del curso del drenaje pluvial b) industria sanitaria — aguas pluviales, c) industria vial — reconstrucción del pavimento, reparación de alcantarillado, etc. d) obtención de un permiso de construcción e) construcción del sistema de aguas pluviales sobre la base de la documentación preparada y obtenida permisos (f) obtención de aceptación para el uso de aguas pluviales El proyecto se ejecutará del 11 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2016. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto cubre las siguientes tareas y gastos: Actividad 1: Trabajos preparatorios, incluidos: elaboración del Estudio de Factibilidad y del Programa Funcional y Utilidades. Tarea 2. Construcción de la sección 1 del sistema de alcantarillado de aguas pluviales en Myśliborz, incluidas las obras de tierra y la red de alcantarillado en las siguientes zonas: D. N.º: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Descripción: Diseño y construcción de drenaje de aguas pluviales al río Think N.º 32. La red de alcantarillado de aguas pluviales se llevará a cabo en la zona de las parcelas n.º 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, por el lado o carretera y a través de la parcela municipal n.º 33/5 con una descarga al río Think dz. 32 en Myślibórz. El proyecto está destinado a ser implementado en el sistema de «diseño y construcción». Tarea 3. Construcción de la sección 2 del sistema de aguas pluviales en Myśliborz — incluyendo: D. N.º 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748.745.760/15 volumen 3 Myślibórz. Descripción: Diseño y construcción del sistema de drenaje de aguas pluviales para el drenaje del agua de lluvia en zanja de drenaje en la parcela n.º 101. La red de alcantarillado de aguas pluviales se llevará a cabo en la zona de las parcelas de carretera n.º 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 con descarga de zanjas. 101 en las ciudades de Myślibórz. Está previsto que el proyecto se ejecute en el sistema de «diseño y construcción». Se han previsto los siguientes pasos para cada sección: a) preparación de documentación integral del proyecto sobre la base del concepto adjunto del curso del drenaje pluvial b) industria sanitaria — aguas pluviales, c) industria vial — reconstrucción del pavimento, reparación de alcantarillado, etc. d) obtención de un permiso de construcción e) construcción del sistema de aguas pluviales sobre la base de la documentación preparada y obtenida permisos (f) obtención de aceptación para el uso de aguas pluviales El proyecto se ejecutará del 11 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2016. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:29, 18 January 2022
Project Q137844 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a rainwater drainage network in the Myślibórz Municipality |
Project Q137844 in Poland |
Statements
2,116,217.28 zloty
0 references
2,489,667.41 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 January 2016
0 references
30 November 2019
0 references
GMINA MYŚLIBÓRZ
0 references
Projekt obejmuje następujące zadania i wydatki: Zadanie nr 1: Prace przygotowawcze - obejmujące: opracowanie Studium wykonalności oraz Programu Funkcjonalno-Użytkowego. Zadanie nr 2. Budowa odcinka nr 1 kanalizacji deszczowej w Myśliborzu – obejmująca roboty ziemne i sieć kanalizacyjną na terenie: dz. nr : 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 obręb Myślibórz 2. Opis: Zaprojektowanie i wykonanie kanalizacji deszczowej odprowadzenia wód opadowych do rzeki Myśla dz. nr 32. Sieć kanalizacji deszczowej prowadzona będzie na terenie działek drogowych nr 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, poboczem lub jezdnią i przez działkę gminną nr 33/5 z odprowadzeniem do rzeki Myśla dz. 32 w miejscowości Myślibórz. Projekt przewidziany jest do realizacji w systemie „zaprojektuj i wybuduj”. Zadanie nr 3. Budowa odcinka nr 2 kanalizacji deszczowej w Myśliborzu – obejmująca : dz. nr 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748,745,760/15 obręb 3 Myślibórz. Opis: Zaprojektowanie i wykonanie kanalizacji deszczowej odprowadzenia wód opadowych do rowu melioracyjnego na działce nr 101. Sieć kanalizacji deszczowej prowadzona będzie na terenie działek drogowych nr 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 z odprowadzeniem do rowu dz. 101 w Miejscowości Myślibórz. Projekt planowany jest do realizacji w systemie „zaprojektuj i wybuduj”. Dla każdego z odcinków planowane są następujące etapy: a) sporządzenie kompleksowej dokumentacji projektowej na podstawie załączonej koncepcji przebiegu trasy kanalizacji deszczowej b) branża sanitarna – kanalizacja deszczowa, c) branża drogowa – odtworzenia nawierzchni, remont przepustu drogowego itp. d) uzyskanie pozwolenia na budowę e) wybudowanie kanalizacji deszczowej na podstawie sporządzonej dokumentacji i uzyskanych pozwoleniach f) uzyskanie odbioru do użytkowania kanalizacji deszczowej Realizacja projektu będzie od 11.01.2016 r. do 31.12.2016 r. (Polish)
0 references
The project shall cover the following tasks and expenditure: Task 1: Preparatory work – including: development of Feasibility Study and Functional and Used Programme. Task 2. Construction of section 1 of the Rain Sewerage in Myśliborz – including earthworks and sewage networks on the premises: dz. No: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Description: Design and execution of rainwater drainage to the river mysla Dz. No. 32. The rainwater drainage network will be run on the area of road plots no. 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, by side or by road and by municipal plot No. 33/5 with discharge to the river mysla dz. 32 in the village of Myślibórz. The project is planned to be implemented in the “design and build” system. Task 3. Construction of section 2 of the Rain Sewerage in Myśliborz – including: 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748, 745,760/15, 3 Myślibórz. Description: Design and execution of rainwater drainage to the drainage ditch on plot 101. The rainwater drainage network will be operated on the site of road plots No 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 with drainage to the ditch. 101 in Myślibórz. The project is planned to be implemented in the “design and build” system. The following steps are planned for each episode: a) preparation of comprehensive design documentation on the basis of the attached concept of the course of the rainwater draining route b) sanitary industry – rain drainage, c) road industry – surface reconstruction, repair of road culverts, etc. d) obtaining a construction permit e) construction of rainwater drainage on the basis of prepared documentation and obtained permits f) obtaining reception for use of rainwater drainage The project will be from 11.01.2016 to 31.12.2016. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet couvre les tâches et dépenses suivantes: Activité 1: Travaux préparatoires — y compris: élaboration de l’étude de faisabilité et du programme fonctionnel et d’utilité publique. Tâche 2. Construction de la section 1 du réseau d’assainissement des eaux pluviales à Myśliborz — y compris les travaux de terrassement et le réseau d’assainissement dans les zones suivantes: D. No: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Description: Conception et construction du drainage des eaux pluviales jusqu’à la rivière Pensez no 32. Le réseau d’assainissement des eaux pluviales sera réalisé dans la zone des parcelles routières no 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, sur le côté ou la chaussée et à travers la parcelle municipale no 33/5 avec un rejet dans la rivière Think dz. 32 à Myślibórz. Le projet est destiné à être mis en œuvre dans le système «conception et construction». Tâche 3. Construction de la section 2 du système d’eau de pluie à Myśliborz — comprenant: D. No 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748 745760/15 volume 3 Myślibórz. Description: Conception et construction d’un système de drainage des eaux de pluie pour le drainage de l’eau de pluie dans le fossé de drainage sur la parcelle no 101. Le réseau d’assainissement des eaux pluviales sera réalisé dans la zone des parcelles routières no 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 avec un déversement de fossé. 101 dans les villes de Myślibórz. Le projet devrait être mis en œuvre dans le système «conception et construction». Les étapes suivantes sont prévues pour chaque section: a) préparation d’une documentation complète du projet sur la base du concept ci-joint du cours d’eau pluviale b) industrie sanitaire — eau de pluie, c) industrie routière — reconstruction de la chaussée, réparation du ponceau routier, etc. d) obtention d’un permis de construire e) construction du système d’eau de pluie sur la base de la documentation préparée et permis obtenue f) acceptation de l’utilisation de l’eau de pluie Le projet sera mis en œuvre du 11 janvier 2016 au 31 décembre 2016. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt deckt folgende Aufgaben und Ausgaben ab: Aktivität 1: Vorbereitungsarbeiten – einschließlich: Ausarbeitung der Machbarkeitsstudie und des Programms für Funktions- und Versorgungszwecke. Aufgabe 2. Bau von Abschnitt 1 des Regenwasserkanalisationssystems in Myśliborz – einschließlich Erdarbeiten und Kanalisation in den folgenden Bereichen: D. Nr.: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Beschreibung: Entwurf und Bau der Regenwasserentwässerung zum Fluss Think No. 32. Das Regenwasser-Kanalisationsnetz wird im Bereich der Straßengrundstücke Nr. 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, an der Seite oder der Straße und durch das Gemeindegrundstück Nr. 33/5 mit einer Ableitung zum Fluss Think dz durchgeführt. 32 in Myślibórz. Das Projekt soll im „Design and Build“-System umgesetzt werden. Aufgabe 3. Bau von Abschnitt 2 des Regenwassersystems in Myśliborz – einschließlich: D. Nr. 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748.745.760/15 Band 3 Myślibórz. Beschreibung: Entwurf und Bau von Regenwasserentwässerungssystem für die Entwässerung von Regenwasser in Drainagegraben auf dem Grundstück Nr. 101. Das Regenwasserkanalisationsnetz wird im Bereich der Straßenparzellen Nr. 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 mit Grabenentladung durchgeführt. 101 in den Städten Myślibórz. Das Projekt soll im „Design and Build“-System umgesetzt werden. Für jeden Abschnitt sind folgende Schritte geplant: a) Erstellung einer umfassenden Projektdokumentation auf der Grundlage des beiliegenden Konzepts des Ablaufs des Regenabflusses b) Sanitärindustrie – Regenwasser, c) Straßenindustrie – Wiederaufbau von Gehwegen, Reparatur von Straßenkulvert usw. d) Erlangung einer Baugenehmigung e) Bau des Regenwassersystems auf der Grundlage der erstellten und erhaltenen Genehmigungen (f) Abnahme zur Nutzung von Regenwasser Das Projekt wird vom 11. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2016 durchgeführt. (German)
13 December 2021
0 references
Het project dekt de volgende taken en uitgaven: Activiteit 1: Voorbereidende werkzaamheden — met inbegrip van: uitwerking van de haalbaarheidsstudie en het programma voor functionele en nutsbedrijven. Taak 2. Bouw van deel 1 van het rioleringssysteem voor regenwater in Myśliborz — met inbegrip van grond- en rioleringsnetwerk in de volgende gebieden: D. nr.: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Beschrijving: Ontwerp en bouw van regenwaterafvoer naar de rivier Denk nr. 32. Het rioleringsnetwerk voor regenwater zal worden uitgevoerd op het gebied van wegenpercelen nr. 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, langs de zijkant of door de weg en door het gemeentelijk perceel nr. 33/5 met een lozing naar de rivier Think dz. 32 in Myślibórz. Het project is bedoeld om te worden uitgevoerd in het „design and build”-systeem. Taak 3. Bouw van sectie 2 van het regenwatersysteem in Myśliborz — inclusief: D. nr. 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748,745,760/15 deel 3 Myślibórz. Beschrijving: Ontwerp en bouw van regenwaterafvoersysteem voor drainage van regenwater in drainage sloot op perceel nr. 101. Het rioleringsnet voor regenwater zal worden uitgevoerd in het gebied van de wegenpercelen nrs. 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 met slotlozing. 101 in de Steden van Myślibórz. Het project zal volgens de planning worden uitgevoerd in het „design and build”-systeem. Voor elk onderdeel zijn de volgende stappen gepland: a) het opstellen van uitgebreide projectdocumentatie op basis van het bijgevoegde concept van de loop van de regenafvoer b) sanitaire industrie — regenwater, c) wegindustrie — wederopbouw van bestrating, reparatie van de wegloop, enz. d) het verkrijgen van een bouwvergunning e) bouw van het regenwatersysteem op basis van de documenten die zijn opgesteld en verkregen vergunningen (f) het verkrijgen van acceptatie voor het gebruik van regenwater Het project zal worden uitgevoerd van 11 januari 2016 tot en met 31 december 2016. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto copre i seguenti compiti e spese: Attività 1: Lavori preparatori — tra cui: elaborazione dello studio di fattibilità e del programma funzionale e di utilità. Compito 2. Costruzione della sezione 1 del sistema fognario delle acque piovane a Myśliborz — comprese le opere di terra e la rete fognaria nei seguenti settori: D. n.: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Descrizione: Progettazione e costruzione di drenaggio dell'acqua piovana al fiume Pensare n. 32. La rete fognaria delle acque piovane sarà effettuata nell'area dei terreni stradali n. 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, dal lato o dalla carreggiata e attraverso il terreno comunale n. 33/5 con scarico al fiume Think dz. 32 a Myślibórz. Il progetto è destinato ad essere attuato nel sistema "progettazione e costruzione". Compito 3. Costruzione della sezione 2 del sistema delle acque piovane a Myśliborz — tra cui: D. n. 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748,745,760/15 volume 3 Myślibórz. Descrizione: Progettazione e costruzione del sistema di drenaggio dell'acqua piovana per il drenaggio dell'acqua piovana in fossa di drenaggio sul terreno n. 101. La rete fognaria delle acque piovane sarà effettuata nell'area dei terreni stradali n. 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 con scarico fossato. 101 nelle città di Myślibórz. Il progetto è previsto per essere attuato nel sistema "progettazione e costruzione". Per ogni sezione sono previste le seguenti fasi: a) predisposizione di un'ampia documentazione progettuale sulla base del concetto allegato del corso di scarico delle piogge b) industria sanitaria — acqua piovana, c) industria stradale — ricostruzione del marciapiede, riparazione di culverni stradali, ecc. d) ottenere un permesso edilizio e) costruzione del sistema idrico piovano sulla base della documentazione predisposta e dei permessi ottenuti (f) ottenere l'accettazione per l'uso di acqua piovana Il progetto sarà attuato dall'11 gennaio 2016 al 31 dicembre 2016. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto cubre las siguientes tareas y gastos: Actividad 1: Trabajos preparatorios, incluidos: elaboración del Estudio de Factibilidad y del Programa Funcional y Utilidades. Tarea 2. Construcción de la sección 1 del sistema de alcantarillado de aguas pluviales en Myśliborz, incluidas las obras de tierra y la red de alcantarillado en las siguientes zonas: D. N.º: 32, 33/5, 35, 110, 112, 116, 136, 144, 146 Myślibórz 2. Descripción: Diseño y construcción de drenaje de aguas pluviales al río Think N.º 32. La red de alcantarillado de aguas pluviales se llevará a cabo en la zona de las parcelas n.º 146, 144, 136, 116, 112, 110, 35, por el lado o carretera y a través de la parcela municipal n.º 33/5 con una descarga al río Think dz. 32 en Myślibórz. El proyecto está destinado a ser implementado en el sistema de «diseño y construcción». Tarea 3. Construcción de la sección 2 del sistema de aguas pluviales en Myśliborz — incluyendo: D. N.º 72, 145, 101, 102/1, 102/2, 81/1, 81/4, 746, 748.745.760/15 volumen 3 Myślibórz. Descripción: Diseño y construcción del sistema de drenaje de aguas pluviales para el drenaje del agua de lluvia en zanja de drenaje en la parcela n.º 101. La red de alcantarillado de aguas pluviales se llevará a cabo en la zona de las parcelas de carretera n.º 81/1, 81/4, 72, 746, 745, 747, 748, 760/15, 145, 102/1, 102/2 con descarga de zanjas. 101 en las ciudades de Myślibórz. Está previsto que el proyecto se ejecute en el sistema de «diseño y construcción». Se han previsto los siguientes pasos para cada sección: a) preparación de documentación integral del proyecto sobre la base del concepto adjunto del curso del drenaje pluvial b) industria sanitaria — aguas pluviales, c) industria vial — reconstrucción del pavimento, reparación de alcantarillado, etc. d) obtención de un permiso de construcción e) construcción del sistema de aguas pluviales sobre la base de la documentación preparada y obtenida permisos (f) obtención de aceptación para el uso de aguas pluviales El proyecto se ejecutará del 11 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2016. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.03.00-32-A011/16
0 references