Construction of sanitary sewerage network in the villages Rozstępniewo and Gostkowo (Q135011): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una red de alcantarillado sanitario en Rozstępniewo y Gostkowo | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto de la inversión es la construcción de una red de alcantarillado sanitario, junto con una tubería de descarga y estaciones de bombeo de aguas residuales en Rozstępniewo y Gostkowo, en la aglomeración urbana de Górka indicada en la quinta actualización del KPOŚK, en el condado de Rawice en el voivodato. Las aguas residuales recogidas de Rozstępniew y Gostkow serán descargadas por un gasoducto a través de las parcelas de las zonas topográficas de Karolinka y Miejska Górka (también perteneciente a la aglomeración) al sistema de alcantarillado sanitario existente en el municipio de Górka. El beneficiario final del proyecto es el Ayuntamiento de Górka. Los beneficiarios finales a los que se dirige este proyecto serán todos los residentes del municipio, para los cuales la ejecución de la inversión supondrá mejorar el estado del medio ambiente, aumentar las oportunidades de inversión mediante el equipamiento de nuevas zonas con una red de alcantarillado y el desarrollo de las zonas rurales del municipio. En última instancia, los beneficiarios serán también los habitantes de la región a través de la cual fluye el río Dąbroczna y toda la cuenca hidrográfica del río Oder. Como resultado de la inversión, el número de personas atendidas por la red de alcantarillado sanitario prevista ascenderá a 588. La construcción prevista de un sistema de alcantarillado sanitario con alcantarillado tiene por objeto descargar aguas residuales económicas y no residentes de los hogares a la planta de tratamiento existente en Karolinki. El proyecto previsto prevé la instalación de tuberías de alcantarillado de una longitud total de aprox. 8,798 km, incluyendo la longitud total de las conexiones de alcantarillado previstas serán aprox. Son 0,868 millas. También están previstas 7 estaciones de bombeo de aguas residuales. La zona en la que está prevista la inversión, es decir, la construcción de una red de saneamiento en Rozstępniewo y Gostkowo, constituye: carril de carretera de distrito, carriles de carretera comunales, carril de carretera privado y paso bajo el lecho del río Dąbroczna. La ruta de la red de alcantarillado prevista se situará en las líneas de transporte existentes. Indicador de salida logrado en 2021:- Longitud del sistema de alcantarillado construido — 8,798 km. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de la inversión es la construcción de una red de alcantarillado sanitario, junto con una tubería de descarga y estaciones de bombeo de aguas residuales en Rozstępniewo y Gostkowo, en la aglomeración urbana de Górka indicada en la quinta actualización del KPOŚK, en el condado de Rawice en el voivodato. Las aguas residuales recogidas de Rozstępniew y Gostkow serán descargadas por un gasoducto a través de las parcelas de las zonas topográficas de Karolinka y Miejska Górka (también perteneciente a la aglomeración) al sistema de alcantarillado sanitario existente en el municipio de Górka. El beneficiario final del proyecto es el Ayuntamiento de Górka. Los beneficiarios finales a los que se dirige este proyecto serán todos los residentes del municipio, para los cuales la ejecución de la inversión supondrá mejorar el estado del medio ambiente, aumentar las oportunidades de inversión mediante el equipamiento de nuevas zonas con una red de alcantarillado y el desarrollo de las zonas rurales del municipio. En última instancia, los beneficiarios serán también los habitantes de la región a través de la cual fluye el río Dąbroczna y toda la cuenca hidrográfica del río Oder. Como resultado de la inversión, el número de personas atendidas por la red de alcantarillado sanitario prevista ascenderá a 588. La construcción prevista de un sistema de alcantarillado sanitario con alcantarillado tiene por objeto descargar aguas residuales económicas y no residentes de los hogares a la planta de tratamiento existente en Karolinki. El proyecto previsto prevé la instalación de tuberías de alcantarillado de una longitud total de aprox. 8,798 km, incluyendo la longitud total de las conexiones de alcantarillado previstas serán aprox. Son 0,868 millas. También están previstas 7 estaciones de bombeo de aguas residuales. La zona en la que está prevista la inversión, es decir, la construcción de una red de saneamiento en Rozstępniewo y Gostkowo, constituye: carril de carretera de distrito, carriles de carretera comunales, carril de carretera privado y paso bajo el lecho del río Dąbroczna. La ruta de la red de alcantarillado prevista se situará en las líneas de transporte existentes. Indicador de salida logrado en 2021:- Longitud del sistema de alcantarillado construido — 8,798 km. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de la inversión es la construcción de una red de alcantarillado sanitario, junto con una tubería de descarga y estaciones de bombeo de aguas residuales en Rozstępniewo y Gostkowo, en la aglomeración urbana de Górka indicada en la quinta actualización del KPOŚK, en el condado de Rawice en el voivodato. Las aguas residuales recogidas de Rozstępniew y Gostkow serán descargadas por un gasoducto a través de las parcelas de las zonas topográficas de Karolinka y Miejska Górka (también perteneciente a la aglomeración) al sistema de alcantarillado sanitario existente en el municipio de Górka. El beneficiario final del proyecto es el Ayuntamiento de Górka. Los beneficiarios finales a los que se dirige este proyecto serán todos los residentes del municipio, para los cuales la ejecución de la inversión supondrá mejorar el estado del medio ambiente, aumentar las oportunidades de inversión mediante el equipamiento de nuevas zonas con una red de alcantarillado y el desarrollo de las zonas rurales del municipio. En última instancia, los beneficiarios serán también los habitantes de la región a través de la cual fluye el río Dąbroczna y toda la cuenca hidrográfica del río Oder. Como resultado de la inversión, el número de personas atendidas por la red de alcantarillado sanitario prevista ascenderá a 588. La construcción prevista de un sistema de alcantarillado sanitario con alcantarillado tiene por objeto descargar aguas residuales económicas y no residentes de los hogares a la planta de tratamiento existente en Karolinki. El proyecto previsto prevé la instalación de tuberías de alcantarillado de una longitud total de aprox. 8,798 km, incluyendo la longitud total de las conexiones de alcantarillado previstas serán aprox. Son 0,868 millas. También están previstas 7 estaciones de bombeo de aguas residuales. La zona en la que está prevista la inversión, es decir, la construcción de una red de saneamiento en Rozstępniewo y Gostkowo, constituye: carril de carretera de distrito, carriles de carretera comunales, carril de carretera privado y paso bajo el lecho del río Dąbroczna. La ruta de la red de alcantarillado prevista se situará en las líneas de transporte existentes. Indicador de salida logrado en 2021:- Longitud del sistema de alcantarillado construido — 8,798 km. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:26, 18 January 2022
Project Q135011 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage network in the villages Rozstępniewo and Gostkowo |
Project Q135011 in Poland |
Statements
3,637,502.75 zloty
0 references
4,279,415.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 May 2021
0 references
GMINA MIEJSKA GÓRKA
0 references
Przedmiotem inwestycji jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z rurociągiem tłocznym i przepompowniami ścieków w miejscowościach Rozstępniewo i Gostkowo, w aglomeracji Miejska Górka wskazanej w V aktualizacji KPOŚK, w powiecie rawickim w woj. wlkp. Zebrane ścieki z Rozstępniewa i Gostkowa odprowadzane będą rurociągiem tłocznym poprzez działki obrębu geodezyjnego Karolinki i Miejska Górka (należące również do aglomeracji) do istniejącej kanalizacji sanitarnej w Miejskiej Górce. Beneficjentem końcowym projektu jest gmina Miejska Górka. Beneficjentami ostatecznymi do których skierowany jest niniejszy projekt, będą wszyscy mieszkańcy gminy, dla których realizacja inwestycji oznaczać będzie poprawę stanu środowiska naturalnego, zwiększenie możliwości inwestycyjnych poprzez uzbrojenie nowych terenów w sieć kanalizacyjną oraz rozwój obszarów wiejskich gminy. Docelowo beneficjentami będą także mieszkańcy regionu przez który przepływa rzeka Dąbroczna i całej zlewni rzeki Odry. W wyniku realizacji inwestycji liczba osób obsługiwanych przez projektowaną sieć kanalizacji sanitarnej wyniesie 588.Projektowana budowa kanalizacji sanitarnej z przykanalikami ma za zadanie odprowadzenie ścieków gospodarczo-bytowych z gospodarstw domowych do istniejącej oczyszczalni w Karolinkach. W ramach planowanego przedsięwzięcia przewiduje się ułożenie rurociągów kanalizacyjnych o łącznej długości ok. 8,798 km, w tym łączna długość planowanych przyłączy kanalizacyjnych wyniesie ok. 0,868 km. Planowane jest również wykonanie 7 przepompowni ścieków.Obszar, na którym planowana jest inwestycja, tj. budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Rozstępniewo i Gostkowo stanowią: pas drogi powiatowej, pasy dróg gminnych, pas drogi prywatnej oraz przejście pod korytem rzeki Dąbroczna. Przebieg trasy planowanej sieci kanalizacyjnej zlokalizowany będzie w istniejących ciągach komunikacyjnych. Wskaźnik produktu osiągany w 2021 r.:- Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej - 8,798 km. (Polish)
0 references
The subject of the investment is the construction of a sanitary sewer network, together with a pipeline and sewage pumping plants in Rozstępniewo and Gostkowo villages, in the Miejska Górka agglomeration indicated in the V update of KPOŚK, in the rawic district in wlkp. Collected wastewater from Rozpaniewo and Gostkowa will be drained by a pipeline through the plots of the geodesic area of Karolinka and Miejska Górka (also belonging to the agglomeration) to the existing sanitary sewage system in Municipal Górka. The final beneficiary of the project is the Municipality of Górka. The final beneficiaries to whom this project is addressed will be all residents of the municipality, for whom the implementation of the investment will mean improving the environment, increasing investment opportunities by arming new sites into a sewage network and developing rural areas of the municipality. Ultimately, the beneficiaries will also be residents of the region through which the Dąbroczna River flows and the entire water catchment area of the Oder River. As a result of the investment, the number of people operated by the projected sanitary sewer system will amount to 588.The projected construction of sanitary sewage system with sewers is designed to drain economic and household wastewater from households to the existing treatment plant in Karolinki. As part of the planned project, sewage pipelines with a total length of approx. 8.798 km, including the total length of planned sewage connections will be approx. It’s 0,868 miles. 7 sewage pumping plants are also planned.The area where the investment is planned, i.e. the construction of a sanitary sewer system in the towns Rozstępniewo and Gostkowo are: a strip of the district road, strips of communal roads, a strip of private road and a passage under the Dąbroczna riverbed. The route of the planned sewage network will be located in existing communication lines. Product index achieved in 2021:- Length of built sanitary sewage system – 8.798 km. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est la construction d’un réseau d’assainissement sanitaire, ainsi que d’un gazoduc et de stations de pompage des eaux usées à Rozstępniewo et Gostkowo, dans l’agglomération urbaine de Górka indiquée dans la 5ème mise à jour du KPOŚK, dans le comté de Rawice dans le voïvodie. Les eaux résiduaires de Rozstępniew et de Gostkow seront déversées par une conduite sous pression à travers les parcelles des zones d’arpentage de Karolinka et de Miejska Górka (qui appartiennent également à l’agglomération) vers le réseau d’assainissement sanitaire existant dans la municipalité de Górka. Le bénéficiaire final du projet est la municipalité de Górka. Les bénéficiaires finaux auxquels ce projet s’adresse seront tous les résidents de la municipalité, pour lesquels la mise en œuvre de l’investissement impliquera l’amélioration de l’état de l’environnement, l’augmentation des possibilités d’investissement en équipant de nouvelles zones d’un réseau d’assainissement et le développement des zones rurales de la municipalité. En fin de compte, les bénéficiaires seront également les habitants de la région à travers laquelle la rivière Dąbroczna coule et l’ensemble du bassin versant de l’Oder. Grâce à l’investissement, le nombre de personnes desservies par le réseau d’assainissement prévu s’élèvera à 588. La construction prévue d’un réseau d’assainissement avec égouts est destinée à décharger les eaux usées économiques et non-résidentes des ménages vers la station d’épuration existante de Karolinki. Le projet prévu prévoit l’installation de canalisations d’assainissement d’une longueur totale d’env. 8,798 km, y compris la longueur totale des raccordements d’assainissement prévus sera d’environ. C’est 0,868 miles. 7 stations de pompage des eaux usées sont également prévues.La zone où l’investissement est prévu, c’est-à-dire la construction d’un réseau d’assainissement à Rozstępniewo et Gostkowo, constitue: voie routière de district, voies communales, voie privée et passage sous le lit de la rivière Dąbroczna. L’itinéraire du réseau d’assainissement prévu sera situé sur les lignes de transport existantes. Indicateur de réalisation atteint en 2021:- Longueur du réseau d’assainissement construit — 8,798 km. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes, zusammen mit einer Ableitungsleitung und Abwasserpumpenstationen in Rozstępniewo und Gostkowo im städtischen Ballungsraum Górka, wie in der 5. Aktualisierung des KPOŚK in der Woiwodschaft Rawice angegeben. Das gesammelte Abwasser aus Rozstępniew und Gostkow wird durch eine Druckleitung über die Grundstücke der Vermessungsgebiete Karolinka und Miejska Górka (auch zum Ballungsgebiet gehörend) in die bestehende Sanitär Kanalisation in der Gemeinde Górka geleitet. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Górka. Die Endbegünstigten, an die sich dieses Projekt richtet, werden alle Einwohner der Gemeinde sein, für die die Durchführung der Investition bedeutet, den Zustand der Umwelt zu verbessern, die Investitionsmöglichkeiten zu erhöhen, indem neue Gebiete mit einem Kanalisationsnetz ausgestattet und ländliche Gebiete der Gemeinde ausgebaut werden. Die Begünstigten werden letztlich auch die Bewohner der Region sein, durch die der Fluss Dąbroczna fließt, und das gesamte Wassereinzugsgebiet der Oder. Durch die Investition wird die Zahl der Personen, die von dem geplanten Sanitärkanalnetz bedient werden, 588 betragen. Der geplante Bau einer sanitären Kanalisation mit Kanalisation soll wirtschaftliches und gebietsfremdes Abwasser aus Haushalten in die bestehende Kläranlage in Karolinki ableiten. Das geplante Projekt sieht die Installation von Kanalleitungen mit einer Gesamtlänge von ca. 8,798 km, einschließlich der Gesamtlänge der geplanten Kanalisationsverbindungen werden ca. Es sind 0,868 Meilen. 7 Abwasserpumpenstationen sind ebenfalls geplant.Das Gebiet, in dem die Investition geplant ist, d. h. der Bau eines Sanitärnetzes in Rozstępniewo und Gostkowo, bilden: Bezirksstraße, gemeinschaftliche Straßenspuren, private Straßenspuren und Durchgang unter dem Flussbett Dąbroczna. Die Route des geplanten Kanalisationsnetzes wird sich in bestehenden Transportlinien befinden. Outputindikator erreicht im Jahr 2021:- Länge des Kanalisationssystems gebaut – 8,798 km. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van de investering is de aanleg van een sanitair rioleringsnet, samen met een afvoerleiding en rioolpompstations in Rozstępniewo en Gostkowo, in de stedelijke agglomeratie Górka, zoals aangegeven in de vijfde actualisering van de KPOŚK, in het district Rawice in het woiwodschap Rawice. Ingezameld afvalwater van Rozstępniew en Gostkow zal worden geloosd door een drukleiding via de percelen van de meetgebieden Karolinka en Miejska Górka (die ook tot de agglomeratie behoren) naar het bestaande sanitaire rioleringssysteem in de gemeente Górka. De uiteindelijke begunstigde van het project is de gemeente Górka. De uiteindelijke begunstigden van dit project zullen alle inwoners van de gemeente zijn, voor wie de uitvoering van de investering een verbetering van de toestand van het milieu zal betekenen, de investeringsmogelijkheden zal vergroten door nieuwe gebieden uit te rusten met een rioleringsnetwerk en de ontwikkeling van plattelandsgebieden van de gemeente. Uiteindelijk zullen de begunstigden ook de inwoners zijn van het gebied waar de Dąbroczna stroomt en het gehele stroomgebied van de Oder. Als gevolg van de investering zal het aantal mensen dat wordt bediend door het geplande sanitaire rioleringsnetwerk 588 bedragen. De geplande bouw van een sanitair rioolstelsel met riolering is bedoeld om economisch en niet-ingezeten afvalwater van huishoudens naar de bestaande zuiveringsinstallatie in Karolinki te lozen. Het geplande project voorziet in de aanleg van rioleringspijpleidingen met een totale lengte van ca. 8,798 km, inclusief de totale lengte van de geplande rioleringsaansluitingen bedraagt ca. Het is 0,868 mijl. 7 rioolpompstations zijn ook gepland. Het gebied waar de investering wordt gepland, d.w.z. de aanleg van een rioleringsnetwerk in Rozstępniewo en Gostkowo, is: districtswegstrook, gemeenschappelijke rijstroken, particuliere wegbaan en doorgang onder de Dąbroczna-rivierbedding. De route van het geplande rioleringsnet bevindt zich in bestaande transportlijnen. Outputindicator bereikt in 2021:- Lengte van het rioleringssysteem gebouwd — 8,798 km. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è la costruzione di una rete fognaria sanitaria, insieme a un gasdotto di scarico e stazioni di pompaggio delle acque reflue a Rozstępniewo e Gostkowo, nell'agglomerato urbano di Górka indicato nel quinto aggiornamento del KPOŚK, nella contea di Rawice nel voivodato. Le acque reflue raccolte di Rozstępniew e Gostkow saranno scaricate da un gasdotto a pressione attraverso gli appezzamenti delle aree di rilevamento di Karolinka e Miejska Górka (anche appartenenti all'agglomerato) verso il sistema fognario sanitario esistente nel comune di Górka. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Górka. I beneficiari finali destinatari del presente progetto saranno tutti i residenti del comune, per i quali l'attuazione dell'investimento significherà migliorare lo stato dell'ambiente, aumentare le opportunità di investimento dotando nuove aree di rete fognaria e sviluppando le zone rurali del comune. In definitiva, i beneficiari saranno anche gli abitanti della regione attraverso la quale scorre il fiume Dąbroczna e l'intero bacino idrografico del fiume Oder. A seguito dell'investimento, il numero di persone servite dalla rete fognaria sanitaria prevista sarà pari a 588. La prevista costruzione di un impianto fognario sanitario con fognature è destinato a scaricare le acque reflue economiche e non residenti dalle abitazioni all'impianto di trattamento esistente a Karolinki. Il progetto previsto prevede l'installazione di condotte fognarie di lunghezza totale di ca. 8,798 km, compresa la lunghezza totale dei collegamenti fognari previsti sarà di ca. Sono 0,868 miglia. Sono inoltre previste 7 stazioni di pompaggio delle acque reflue. L'area in cui è previsto l'investimento, vale a dire la costruzione di una rete di servizi igienico-sanitari a Rozstępniewo e Gostkowo, costituiscono: strada distrettuale, strade comunali, corsie stradali private e passaggio sotto il letto del fiume Dąbroczna. Il percorso della rete fognaria prevista sarà collocato nelle linee di trasporto esistenti. Indicatore di uscita raggiunto nel 2021:- Lunghezza del sistema fognario costruito — 8,798 km. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de la inversión es la construcción de una red de alcantarillado sanitario, junto con una tubería de descarga y estaciones de bombeo de aguas residuales en Rozstępniewo y Gostkowo, en la aglomeración urbana de Górka indicada en la quinta actualización del KPOŚK, en el condado de Rawice en el voivodato. Las aguas residuales recogidas de Rozstępniew y Gostkow serán descargadas por un gasoducto a través de las parcelas de las zonas topográficas de Karolinka y Miejska Górka (también perteneciente a la aglomeración) al sistema de alcantarillado sanitario existente en el municipio de Górka. El beneficiario final del proyecto es el Ayuntamiento de Górka. Los beneficiarios finales a los que se dirige este proyecto serán todos los residentes del municipio, para los cuales la ejecución de la inversión supondrá mejorar el estado del medio ambiente, aumentar las oportunidades de inversión mediante el equipamiento de nuevas zonas con una red de alcantarillado y el desarrollo de las zonas rurales del municipio. En última instancia, los beneficiarios serán también los habitantes de la región a través de la cual fluye el río Dąbroczna y toda la cuenca hidrográfica del río Oder. Como resultado de la inversión, el número de personas atendidas por la red de alcantarillado sanitario prevista ascenderá a 588. La construcción prevista de un sistema de alcantarillado sanitario con alcantarillado tiene por objeto descargar aguas residuales económicas y no residentes de los hogares a la planta de tratamiento existente en Karolinki. El proyecto previsto prevé la instalación de tuberías de alcantarillado de una longitud total de aprox. 8,798 km, incluyendo la longitud total de las conexiones de alcantarillado previstas serán aprox. Son 0,868 millas. También están previstas 7 estaciones de bombeo de aguas residuales. La zona en la que está prevista la inversión, es decir, la construcción de una red de saneamiento en Rozstępniewo y Gostkowo, constituye: carril de carretera de distrito, carriles de carretera comunales, carril de carretera privado y paso bajo el lecho del río Dąbroczna. La ruta de la red de alcantarillado prevista se situará en las líneas de transporte existentes. Indicador de salida logrado en 2021:- Longitud del sistema de alcantarillado construido — 8,798 km. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWP.04.03.01-30-0004/18
0 references