“Expansion of the sewage system for the villages of Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka and part of Wola Droszewska – Stage I” (Q135063): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Extensión de la red de alcantarillado para Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka y parte del Droszewski Wola — Etapa I» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en el municipio de Godziesze Wielkie, en el condado de Kalisz y en el Voivodato de Wielkopolska en el área de la aglomeración de Godziesze Małe. Esta aglomeración fue modificada por la Resolución XX/515/16 de la Asamblea Regional de Wielkopolska, de 30 de mayo de 2016. Los beneficiarios del proyecto son residentes y empresarios de una aglomeración con una población equivalente de 2071 e-h. El objeto del proyecto es «Expansión de la red de alcantarillado sanitario de Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka y parte de Wola Droszewski — Etapa I». El objetivo específico de la submedida es una mayor proporción de la población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales. El alcance del trabajo para llevar a cabo el proyecto incluye:• Obras terrestres• Instalación de conductos sanitarios• Instalación de pozos de auditoría• Instalación de estaciones de bombeo • Instalación de tuberías de descarga • Instalación de pozos con válvulas• La ejecución de perforaciones horizontalesLos destinatarios directos serán residentes que estarán conectados a la red de alcantarillado desde la localidad: Małe Godziesze, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska y Godziesze Wlk. que es el administrador de la infraestructura resultante. Como parte del proyecto, el beneficiario tiene previsto llevar a cabo: 1. obras de construcción (PLN 3 804 517,49 PLN, incluidos 2 972 809,03 PLN), inspector de supervisión Zad.2. (21 500,00 PLN, incluidos 0,00 PLN subvencionables), promoción Zad.3 (4 228,00 EUR). 3 830 445,49 PLN (gastos subvencionables: PLN 2 976 409.03), de los cuales: — Cofinanciación del FEDER: Contribución propia: 2529 947,67 PLN: 446 461.36 zł Indicador de producto previsto para 2018:• Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido: 9,750 km (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en el municipio de Godziesze Wielkie, en el condado de Kalisz y en el Voivodato de Wielkopolska en el área de la aglomeración de Godziesze Małe. Esta aglomeración fue modificada por la Resolución XX/515/16 de la Asamblea Regional de Wielkopolska, de 30 de mayo de 2016. Los beneficiarios del proyecto son residentes y empresarios de una aglomeración con una población equivalente de 2071 e-h. El objeto del proyecto es «Expansión de la red de alcantarillado sanitario de Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka y parte de Wola Droszewski — Etapa I». El objetivo específico de la submedida es una mayor proporción de la población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales. El alcance del trabajo para llevar a cabo el proyecto incluye:• Obras terrestres• Instalación de conductos sanitarios• Instalación de pozos de auditoría• Instalación de estaciones de bombeo • Instalación de tuberías de descarga • Instalación de pozos con válvulas• La ejecución de perforaciones horizontalesLos destinatarios directos serán residentes que estarán conectados a la red de alcantarillado desde la localidad: Małe Godziesze, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska y Godziesze Wlk. que es el administrador de la infraestructura resultante. Como parte del proyecto, el beneficiario tiene previsto llevar a cabo: 1. obras de construcción (PLN 3 804 517,49 PLN, incluidos 2 972 809,03 PLN), inspector de supervisión Zad.2. (21 500,00 PLN, incluidos 0,00 PLN subvencionables), promoción Zad.3 (4 228,00 EUR). 3 830 445,49 PLN (gastos subvencionables: PLN 2 976 409.03), de los cuales: — Cofinanciación del FEDER: Contribución propia: 2529 947,67 PLN: 446 461.36 zł Indicador de producto previsto para 2018:• Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido: 9,750 km (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en el municipio de Godziesze Wielkie, en el condado de Kalisz y en el Voivodato de Wielkopolska en el área de la aglomeración de Godziesze Małe. Esta aglomeración fue modificada por la Resolución XX/515/16 de la Asamblea Regional de Wielkopolska, de 30 de mayo de 2016. Los beneficiarios del proyecto son residentes y empresarios de una aglomeración con una población equivalente de 2071 e-h. El objeto del proyecto es «Expansión de la red de alcantarillado sanitario de Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka y parte de Wola Droszewski — Etapa I». El objetivo específico de la submedida es una mayor proporción de la población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales. El alcance del trabajo para llevar a cabo el proyecto incluye:• Obras terrestres• Instalación de conductos sanitarios• Instalación de pozos de auditoría• Instalación de estaciones de bombeo • Instalación de tuberías de descarga • Instalación de pozos con válvulas• La ejecución de perforaciones horizontalesLos destinatarios directos serán residentes que estarán conectados a la red de alcantarillado desde la localidad: Małe Godziesze, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska y Godziesze Wlk. que es el administrador de la infraestructura resultante. Como parte del proyecto, el beneficiario tiene previsto llevar a cabo: 1. obras de construcción (PLN 3 804 517,49 PLN, incluidos 2 972 809,03 PLN), inspector de supervisión Zad.2. (21 500,00 PLN, incluidos 0,00 PLN subvencionables), promoción Zad.3 (4 228,00 EUR). 3 830 445,49 PLN (gastos subvencionables: PLN 2 976 409.03), de los cuales: — Cofinanciación del FEDER: Contribución propia: 2529 947,67 PLN: 446 461.36 zł Indicador de producto previsto para 2018:• Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido: 9,750 km (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:21, 18 January 2022
Project Q135063 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Expansion of the sewage system for the villages of Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka and part of Wola Droszewska – Stage I” |
Project Q135063 in Poland |
Statements
2,529,947.67 zloty
0 references
2,976,409.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 November 2017
0 references
19 September 2018
0 references
GMINA GODZIESZE WIELKIE
0 references
Przedsięwzięcie realizowane będzie na terenie gminy Godziesze Wielkie, w powiecie kaliskim oraz województwie wielkopolskim w obszarze Aglomeracji Godziesze Małe. Aglomeracja ta została zmieniona Uchwałą Sejmiku Województwa Wielkopolskiego nr XX/515/16 z dnia 30 maja 2016 roku. Odbiorcami projektu są mieszkańcy i przedsiębiorcy z terenu aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców równej 2071 RLM. Przedmiotem projektu jest „Rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka i część Woli Droszewskiej – Etap I”. Celem szczegółowym poddziałania jest zwiększony odsetek ludności korzystających z systemu oczyszczania ścieków.Zakres prac do wykonania przedmiotu projektu obejmuje:• Roboty ziemne• Montaż kanałów sanitarnych• Montaż studni rewizyjnych• Montaż przepompowni ścieków• Montaż rurociągów tłocznych• Montaż studni z zaworami• Wykonanie przewiertów poziomychBezpośrednimi odbiorcami będą mieszkańcy, którzy zostaną podłączeni do sieci kanalizacyjnej z miejscowości: Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska oraz gm. Godziesze Wlk. będąca zarządcą powstałej infrastruktury. W ramach projektu beneficjent planuje ponieść koszty:Zadanie 1. roboty budowlane (3 804 517,49 zł, w tym kwalifikowane2 972 809,03 zł), Zad.2.inspektor nadzoru (21 500,00 zł, w tym kwalifikowane 0,00zł), Zad.3 promocja (4428,00 zł).Wartość projektu: 3 830 445,49zł (wydatki kwalifikowalne: 2 976 409,03 zł), w tym:-dofinansowanie z EFRR: 2 529 947,67 zł-wkład własny: 446 461,36 zł Wskaźnik produktu planowany do osiągnięcia w 2018 roku:• Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej: 9,750 km (Polish)
0 references
The project will be carried out in the commune of Godziesze Wielkie, Kalisz County and Wielkopolska Voivodeship in the area of the Godziesze Małe Agglomeration. This agglomeration was changed by Resolution of the Sejm of Wielkopolska Voivodship No XX/515/16 of 30 May 2016. The recipients of the project are residents and entrepreneurs from agglomerations with an equivalent number of inhabitants equal to 2071 RLM. The subject of the project is “Expansion of sanitary sewage system for the villages of Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka and part of Wola Droszewska – Stage I”. The specific purpose of the sub-measure is to increase the proportion of the population using the sewage treatment system.The scope of the project is:• Earthworks• Installation of sanitary ducts• Installation of wells• Installation of pumping plants• Installation of wells with valves• Performing horizontal drillingThe residents who will be connected to the sewerage network of the village will be: Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska and Gmm. Wlk., which is the manager of the created infrastructure. As part of the project, the beneficiary plans to bear the costs:Task 1st construction work (3 804 517,49 PLN, including qualified PLN2 972 809.03), Assistant Supervisor (PLN 21.500,00, including qualified PLN 0,00), Responsible 3 promotion (PLN 4428.00). 3 830 445.49PLN (eligible expenditure: PLN 2 976 409.03), including:-funding from the ERDF: 2 529 947,67 PLN-own contribution: 446 461,36 zł Product indicator planned to be achieved in 2018:• Length of built sanitary sewerage: 9.750 km (English)
21 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité de Godziesze Wielkie, dans le comté de Kalisz et dans la voïvodie de Wielkopolska, dans la zone de l’agglomération de Godziesze Małe. Cette agglomération a été modifiée par la résolution no XX/515/16 de l’Assemblée régionale de Wielkopolska du 30 mai 2016. Les bénéficiaires du projet sont des résidents et des entrepreneurs d’une agglomération ayant une population équivalente de 2071 EH. L’objet du projet est «L’expansion du réseau d’assainissement sanitaire pour Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka et une partie de Wola Droszewski — Phase I». L’objectif spécifique de la sous-mesure est d’augmenter la proportion de la population utilisant le système de traitement des eaux usées. Le champ d’application des travaux de réalisation du projet comprend:• Travaux terrestres• Installation de conduits sanitaires• Installation de puits d’audit• Installation de stations de pompage • Installation de conduites de décharge • Installation de puits avec vannes• Exécution de forages horizontauxLes bénéficiaires directs seront des résidents qui seront raccordés au réseau d’assainissement à partir de la localité: Małe Godziesze, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska et Godziesze Wlk, qui est le gestionnaire de l’infrastructure qui en résulte. Dans le cadre du projet, le bénéficiaire prévoit de réaliser koszty:Zadanie 1. travaux de construction (3 804 517,49 PLN, y compris 2 972 809,03 PLN éligibles), Zad.2.inspecteur superviseur (21 500,00 PLN, y compris 0,00 PLN éligible), Zad.3 promotion (4 428,00 EUR). 3 830 445,49 PLN (dépenses éligibles: 2 976 409,03 PLN, dont — cofinancement du FEDER: 2 529 947,67 PLN-contribution propre: 446 461.36 zł Indicateur de produit devant être atteint en 2018:• Longueur du système d’assainissement sanitaire construit: 9,750 km (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der Gemeinde Godziesze Wielkie, im Kreis Kalisz und der Woiwodschaft Wielkopolska im Gebiet der Agglomeration Godziesze Małe durchgeführt. Dieser Ballungsraum wurde durch die Resolution XX/515/16 der Regionalversammlung Wielkopolska vom 30. Mai 2016 geändert. Empfänger des Projekts sind Anwohner und Unternehmer aus einem Ballungsraum mit einer entsprechenden Bevölkerung von 2071 EE. Gegenstand des Projekts ist „Ausbau des Sanitärkanalnetzes für Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka und Teil von Wola Droszewski – Stufe I“. Das spezifische Ziel der Teilmaßnahme ist ein erhöhter Anteil der Bevölkerung, der das Abwasserbehandlungssystem nutzt. Der Umfang der Arbeiten zur Durchführung des Projekts umfasst:• Erdarbeiten• Installation von Sanitärrohren• Installation von Prüfbrunnen• Installation von Pumpstationen • Installation von Ableitungsleitungen • Installation von Bohrlöchern mit Ventilen• Die Durchführung horizontaler BohrungenDie direkten Empfänger werden Bewohner sein, die aus dem Ort an das Kanalisationsnetz angeschlossen werden: Małe Godziesze, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska und Godziesze Wlk. Im Rahmen des Projekts plant der Begünstigte die Durchführung von koszty:Zadanie 1. Bauarbeiten (3 804 517,49 PLN, einschließlich förderfähiger 2 972 809,03 PLN), Zad2-Überwachungsinspektor (21500,00 PLN, einschließlich förderfähiger 0,00 PLN), Zad.3 Förderung (4 428,00 EUR). 3 830 445,49 PLN (zuschussfähige Ausgaben: 2 976 409,03 PLN), davon: – EFRE-Kofinanzierung: 2 529 947,67 PLN Eigenbeitrag: 446 461.36 zł Produktindikator geplant 2018 zu erreichen:• Länge der sanitären Kanalisation: 9,750 km (German)
13 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de gemeente Godziesze Wielkie, in het district Kalisz en het woiwodschap Wielkopolska in het gebied van de Agglomeratie van Godziesze Małe. Deze agglomeratie is gewijzigd bij Resolutie nr. XX/515/16 van de regionale vergadering van Wielkopolska van 30 mei 2016. De begunstigden van het project zijn bewoners en ondernemers uit een agglomeratie met een equivalente bevolking van 2071 i.e. Het onderwerp van het project is „Uitbreiding van het sanitaire rioleringsnetwerk voor Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka en deel van Wola Droszewski — fase I”. Het specifieke doel van de submaatregel is een groter deel van de bevolking dat gebruikmaakt van het rioolwaterzuiveringssysteem. De reikwijdte van de werkzaamheden om het project uit te voeren omvat:• Grondwerken• Installatie van sanitaire leidingen• Installatie van auditputten• Installatie van pompstations • Installatie van afvoerleidingen • Installatie van putten met kleppen• De uitvoering van horizontale boringDe directe ontvangers zijn bewoners die vanaf de plaats op het rioleringsnetwerk zullen worden aangesloten: Małe Godziesze, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska en Godziesze Wlk, de beheerder van de daaruit voortvloeiende infrastructuur. In het kader van het project is de begunstigde voornemens koszty:Zadanie 1. bouwwerkzaamheden uit te voeren (3 804 517,49 PLN, met inbegrip van subsidiabele 2 972 809.003 PLN), Zad.2.supervisorinspecteur (21 500,00 PLN, inclusief subsidiabele 0,00 PLN), promotie Zad.3 (4 428,00 EUR). 3 830 445,49 PLN (subsidiabele uitgaven: 2 976 409.03) PLN, waarvan: — medefinanciering uit het EFRO: Eigen bijdrage van 2 529 947,67 PLN: Productindicator gepland om te worden bereikt in 2018:• Lengte van geconstrueerde sanitaire riolering: 9,750 km (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nel comune di Godziesze Wielkie, nella contea di Kalisz e nel voivodato di Wielkopolska nella zona dell'Agglomerazione di Godziesze Małe. Tale agglomerato è stato modificato dalla delibera n. XX/515/16 dell'Assemblea regionale di Wielkopolska del 30 maggio 2016. I destinatari del progetto sono residenti e imprenditori di un agglomerato con una popolazione equivalente di 2071 a.e. Oggetto del progetto è "Espansione della rete fognaria sanitaria per Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka e parte di Wola Droszewski — Fase I". L'obiettivo specifico della sottomisura è una quota maggiore della popolazione che utilizza il sistema di trattamento delle acque reflue. L'ambito dei lavori per la realizzazione del progetto comprende:• Lavori terrestri• Installazione di condotti sanitari• Installazione di pozzi di audit• Installazione di stazioni di pompaggio • Installazione di condotte di scarico • Installazione di pozzi con valvole• L'esecuzione di trivellazioni orizzontaliI destinatari diretti saranno residenti che saranno collegati alla rete fognaria dalla località: Małe Godziesze, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska e Godziesze Wlk. che è il gestore dell'infrastruttura risultante. Nell'ambito del progetto, il beneficiario prevede di realizzare koszty:Zadanie 1. lavori di costruzione (PLN 3 804 517,49, compresi PLN 2 972 809.03 ammissibili), ispettore Zad.2.supervisor (PLN 21 500,00, compreso PLN 0.00 ammissibile), promozione Zad.3 (4 428,00 EUR). PLN 3 830 445,49 (spese ammissibili: 2 976 409.03 PLN), di cui: — cofinanziamento FESR: 2 529 947,67 PLN — Contributo proprio: 446 461.36 zł Indicatore prodotto previsto per il 2018:• Lunghezza del sistema fognario sanitario costruito: 9,750 km (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el municipio de Godziesze Wielkie, en el condado de Kalisz y en el Voivodato de Wielkopolska en el área de la aglomeración de Godziesze Małe. Esta aglomeración fue modificada por la Resolución XX/515/16 de la Asamblea Regional de Wielkopolska, de 30 de mayo de 2016. Los beneficiarios del proyecto son residentes y empresarios de una aglomeración con una población equivalente de 2071 e-h. El objeto del proyecto es «Expansión de la red de alcantarillado sanitario de Godziesze Małe, Kąpie, Krzemionka y parte de Wola Droszewski — Etapa I». El objetivo específico de la submedida es una mayor proporción de la población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales. El alcance del trabajo para llevar a cabo el proyecto incluye:• Obras terrestres• Instalación de conductos sanitarios• Instalación de pozos de auditoría• Instalación de estaciones de bombeo • Instalación de tuberías de descarga • Instalación de pozos con válvulas• La ejecución de perforaciones horizontalesLos destinatarios directos serán residentes que estarán conectados a la red de alcantarillado desde la localidad: Małe Godziesze, Kąpie, Krzemionka, Wola Droszewska y Godziesze Wlk. que es el administrador de la infraestructura resultante. Como parte del proyecto, el beneficiario tiene previsto llevar a cabo: 1. obras de construcción (PLN 3 804 517,49 PLN, incluidos 2 972 809,03 PLN), inspector de supervisión Zad.2. (21 500,00 PLN, incluidos 0,00 PLN subvencionables), promoción Zad.3 (4 228,00 EUR). 3 830 445,49 PLN (gastos subvencionables: PLN 2 976 409.03), de los cuales: — Cofinanciación del FEDER: Contribución propia: 2529 947,67 PLN: 446 461.36 zł Indicador de producto previsto para 2018:• Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido: 9,750 km (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWP.04.03.02-30-0002/16
0 references