‘Bicycle paths connecting the city of Iława and the municipality of Iława (to the Small Stone)’ (Q132658): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Vías bici que conectan la ciudad de Iława con el municipio de Iława (a la pequeña piedra)» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción de un carril bici a lo largo de la calle. Zalewska a las fronteras de la ciudad de Iława — es decir, parte de la ruta ciclista que conduce en dirección a Kamień. Su continuación en el municipio rural está a cargo de Gm. Iława. La ruta discurre en los alrededores del Parque Paisaje del Distrito de los Lagos de Iławy y conduce al lago Łabędδ, y a través del trazado existente de carriles bici conecta con rutas ciclistas en la zona del lago Jeziorak y a lo largo del río Iławka (zonas naturales valoradas de la ciudad). Etapas del proyecto: obras de construcción, supervisión (autor, inversor) y promoción. El proyecto está en consonancia con los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020, eje prioritario.6. Cultura y patrimonio, rúbrica.6.2 Patrimonio natural, Subrúbrica 6.2.3 Utilización eficaz de los recursos, persigue el sexto objetivo del tema: Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia de los recursos, inversión prioritaria.6c: Conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural, en particular: mantener la ventaja competitiva de Warmia y Mazury sobre otras regiones basadas en los recursos del patrimonio natural. Es elegible para el esquema A. El proyecto utiliza el patrimonio natural de las aguas superficiales y áreas protegidas para ampliar la oferta de turismo.región. El carril bici planificado es un complemento a la ruta que comunica valiosos objetos naturales en la zona de Iława con senderos turísticos designados por PTTK y otros de importancia local y translocal. La extensa infraestructura servirá a turistas y residentes de la ciudad durante todo el año, independientemente del clima y sin el riesgo de una excesiva absorción de la zona turística y una excesiva antropopresión. El proyecto permitirá que el tráfico se concentre en la zona definida y evitará la exploración incontrolada de áreas naturales valiosas. El proyecto basado en los recursos naturales, utilizándolos racionalmente, implementado con respecto al medio ambiente, permite mantener la ventaja competitiva de Warmia y Mazury sobre otras regiones. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de un carril bici a lo largo de la calle. Zalewska a las fronteras de la ciudad de Iława — es decir, parte de la ruta ciclista que conduce en dirección a Kamień. Su continuación en el municipio rural está a cargo de Gm. Iława. La ruta discurre en los alrededores del Parque Paisaje del Distrito de los Lagos de Iławy y conduce al lago Łabędδ, y a través del trazado existente de carriles bici conecta con rutas ciclistas en la zona del lago Jeziorak y a lo largo del río Iławka (zonas naturales valoradas de la ciudad). Etapas del proyecto: obras de construcción, supervisión (autor, inversor) y promoción. El proyecto está en consonancia con los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020, eje prioritario.6. Cultura y patrimonio, rúbrica.6.2 Patrimonio natural, Subrúbrica 6.2.3 Utilización eficaz de los recursos, persigue el sexto objetivo del tema: Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia de los recursos, inversión prioritaria.6c: Conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural, en particular: mantener la ventaja competitiva de Warmia y Mazury sobre otras regiones basadas en los recursos del patrimonio natural. Es elegible para el esquema A. El proyecto utiliza el patrimonio natural de las aguas superficiales y áreas protegidas para ampliar la oferta de turismo.región. El carril bici planificado es un complemento a la ruta que comunica valiosos objetos naturales en la zona de Iława con senderos turísticos designados por PTTK y otros de importancia local y translocal. La extensa infraestructura servirá a turistas y residentes de la ciudad durante todo el año, independientemente del clima y sin el riesgo de una excesiva absorción de la zona turística y una excesiva antropopresión. El proyecto permitirá que el tráfico se concentre en la zona definida y evitará la exploración incontrolada de áreas naturales valiosas. El proyecto basado en los recursos naturales, utilizándolos racionalmente, implementado con respecto al medio ambiente, permite mantener la ventaja competitiva de Warmia y Mazury sobre otras regiones. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de un carril bici a lo largo de la calle. Zalewska a las fronteras de la ciudad de Iława — es decir, parte de la ruta ciclista que conduce en dirección a Kamień. Su continuación en el municipio rural está a cargo de Gm. Iława. La ruta discurre en los alrededores del Parque Paisaje del Distrito de los Lagos de Iławy y conduce al lago Łabędδ, y a través del trazado existente de carriles bici conecta con rutas ciclistas en la zona del lago Jeziorak y a lo largo del río Iławka (zonas naturales valoradas de la ciudad). Etapas del proyecto: obras de construcción, supervisión (autor, inversor) y promoción. El proyecto está en consonancia con los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020, eje prioritario.6. Cultura y patrimonio, rúbrica.6.2 Patrimonio natural, Subrúbrica 6.2.3 Utilización eficaz de los recursos, persigue el sexto objetivo del tema: Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia de los recursos, inversión prioritaria.6c: Conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural, en particular: mantener la ventaja competitiva de Warmia y Mazury sobre otras regiones basadas en los recursos del patrimonio natural. Es elegible para el esquema A. El proyecto utiliza el patrimonio natural de las aguas superficiales y áreas protegidas para ampliar la oferta de turismo.región. El carril bici planificado es un complemento a la ruta que comunica valiosos objetos naturales en la zona de Iława con senderos turísticos designados por PTTK y otros de importancia local y translocal. La extensa infraestructura servirá a turistas y residentes de la ciudad durante todo el año, independientemente del clima y sin el riesgo de una excesiva absorción de la zona turística y una excesiva antropopresión. El proyecto permitirá que el tráfico se concentre en la zona definida y evitará la exploración incontrolada de áreas naturales valiosas. El proyecto basado en los recursos naturales, utilizándolos racionalmente, implementado con respecto al medio ambiente, permite mantener la ventaja competitiva de Warmia y Mazury sobre otras regiones. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:29, 18 January 2022
Project Q132658 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Bicycle paths connecting the city of Iława and the municipality of Iława (to the Small Stone)’ |
Project Q132658 in Poland |
Statements
542,961.0 zloty
0 references
670,404.99 zloty
0 references
80.99 percent
0 references
7 October 2019
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA MIEJSKA IŁAWA
0 references
53°35'46.0"N, 19°34'34.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa ścieżki rowerowej, wzdłuż ul. Zalewskiej do granic miasta Iława – tj. element trasy rowerowej prowadzącej w kierunku m. Kamień. Jej kontynuację na terenie gminy wiejskiej prowadzi Gm. Iława. Trasa przebiega w otulinie Parku Krajobrazowego Pojezierza Iławskiego i prowadzi w kierunku jeziora Łabędź, a poprzez istniejący układ ścieżek rowerowych łączy się z trasami rowerowymi w rejonie Jeziora Jeziorak oraz wzdłuż rzeki Iławki (cenne przyrodniczo obszary miasta). Etapy projektu: roboty budowlane, nadzór (autorski, inwestorski) i promocja. Projekt wpisuje się w założenia SzOOP RPO WiM 2014-2020, oś priorytet.6. Kultura i dziedzictwo, dział.6.2 Dziedzictwo naturalne, Poddział.6.2.3 Efektywne wykorzystanie zasobów, realizuje 6 cel temat.: Zachowanie i ochrona środowiska oraz promowanie efektywnego gospodarowania zasobami, priorytet inwest.6c: Zachowanie, ochrona, promowanie i rozwój dziedzictwa naturalnego i kulturowego, cel szczeg.: utrzymanie przewagi konkurencyjnej Warmii i Mazur nad innymi regionami w oparciu o zasoby dziedzictwa naturalnego. Kwalifikuje się do schematu A. Projekt wykorzystuje dziedzictwo naturalne wód powierzchniowych i obszarów chronionych do rozszerzenia oferty turyst.regionu. Planowana ścieżka rowerowa jest uzupełnieniem trasy komunikującej wartościowe przyrodniczo obiekty na terenie Iławy ze szlakami turystycznymi wyznaczonymi przez PTTK i innymi o znaczeniu lokalnym i ponadlokalnym. Rozbudowana infrastruktura służyć będzie turystom i mieszkańcom miasta przez cały rok, niezależnie od pogody i bez ryzyka przekroczenia chłonności turyst. terenu i nadmiernej antropopresji. Projekt pozwoli na skoncentrowanie ruchu w wyznaczonym obszarze i zapobiegać będzie niekontrolowanej eksploracji cennych przyrodniczo obszarów. Przedsięwzięcie oparte na nat. zasobach przyrodn., racjonalnie je wykorzystujące, zrealizowane z poszanowaniem środowiska pozwala na utrzymanie przewagi konkurencyjnej Warmii i Mazur nad innymi region. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a bicycle path, along the street. Zalewska to the boundaries of the town of Iława – i.e. an element of a bicycle route leading towards Kamień. Its continuation in the village is led by Gm. Iława. The route runs in the surroundings of the Iław Lake District Landscape Park and leads towards Lake Łabędź, and through the existing system of bicycle paths it connects with cycling routes in the area of Lake Jeziorak and along the Iławka River (naturally priced areas of the city). Stages of the project: construction works, supervision (author, investor) and promotion. The project fits into the assumptions of the SzOOP RPO WiM 2014-2020, priority axis.6. Culture and Heritage Division.6.2 Natural Heritage, Subdivision.6.2.3 Efficient use of resources, pursues the 6 objective of: Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency, investment priority6c: Preservation, protection, promotion and development of natural and cultural heritage, in particular: maintaining the competitive advantage of Warmia and Mazury over other regions based on natural heritage resources. Eligible for scheme A. The project uses the natural heritage of surface waters and protected areas to extend the offer of tourists.region. The planned cycle path complements the route that communicates valuable natural objects in Iława with tourist trails designated by PTTK and other local and translocal sites. The extensive infrastructure will serve tourists and residents of the city throughout the year, regardless of the weather and without the risk of over-absorbing tourists. The project will help to concentrate traffic in the designated area and prevent uncontrolled exploration of valuable natural areas. The undertaking based on natural resources, rationally exploiting them, implemented with respect to the environment, allows to maintain the competitive advantage of Warmia and Mazury over other regions. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la construction d’une piste cyclable le long de la rue. Zalewska jusqu’aux frontières de la ville d’Iława — c’est-à-dire une partie de la piste cyclable menant en direction de Kamień. Sa poursuite dans la municipalité rurale est gérée par Gm. Iława. L’itinéraire s’étend dans les environs du parc paysager du district du lac Iławy et mène au lac Łabędź, et à travers la disposition existante des pistes cyclables, il relie avec les itinéraires cyclables dans la région du lac Jeziorak et le long de la rivière Iławka (zones naturelles valorisées de la ville). Étapes du projet: travaux de construction, supervision (auteur, investisseur) et promotion. Le projet est conforme aux hypothèses de l’axe prioritaire du SzOOP ROP WiM 2014-2020, axe prioritaire.6. Culture et patrimoine, rubrique.6.2 Patrimoine naturel, sous-rubrique 6.2.3 Utilisation efficace des ressources, poursuit le sixième objectif du thème: Préserver et protéger l’environnement et promouvoir l’utilisation efficace des ressources, investissements prioritaires.6c: Conservation, protection, promotion et développement du patrimoine naturel et culturel, en particulier: maintenir l’avantage concurrentiel de Warmia et Mazury par rapport à d’autres régions en fonction des ressources patrimoniales naturelles. Il est éligible au régime A. Le projet utilise le patrimoine naturel des eaux de surface et des zones protégées pour élargir l’offre touristique.région. La piste cyclable prévue est un complément à l’itinéraire qui communique des objets naturels précieux dans la région d’Iława avec des sentiers touristiques désignés par PTTK et d’autres d’importance locale et translocale. L’infrastructure étendue desservira les touristes et les résidents de la ville tout au long de l’année, quel que soit le temps et sans risque de surabsorption de la zone touristique et d’anthroppression excessive. Le projet permettra de concentrer le trafic dans la zone délimitée et d’empêcher l’exploration incontrôlée de zones naturelles précieuses. Le projet basé sur les ressources naturelles, leur utilisation rationnelle, mis en œuvre dans le respect de l’environnement, permet de maintenir l’avantage concurrentiel de Warmia et Mazury par rapport à d’autres régions. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Fahrradweges entlang der Straße. Zalewska an die Grenzen der Stadt Iława – also Teil der Radroute, die in Richtung Kamień führt. Seine Fortsetzung in der ländlichen Gemeinde wird von Gm. Iława betrieben. Die Route verläuft in der Umgebung des Landschaftsparks Iławy Lake District und führt zum See Łabędź und durch die bestehende Anordnung der Radwege verbindet er mit Radwegen im Jeziorak-See und entlang des Flusses Iławka (bewertete Naturgebiete der Stadt). Phasen des Projekts: Bauarbeiten, Aufsicht (Autor, Investor) und Förderung. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM 2014-2020, Prioritätsachse6. Kultur und Kulturerbe, Rubrik 6.2 Natürliches Erbe, Unterrubrik 6.2.3 Wirksame Nutzung der Ressourcen verfolgt das sechste Ziel des Themas: Erhaltung und Schutz der Umwelt und Förderung der Ressourceneffizienz, vorrangige Investitionen.6c: Erhaltung, Schutz, Förderung und Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes, insbesondere: Beibehaltung des Wettbewerbsvorteils von Warmia und Mazury gegenüber anderen Regionen auf der Grundlage von Naturerberessourcen. Es kommt für die Regelung A in Frage. Das Projekt nutzt das Naturerbe von Oberflächengewässern und Schutzgebieten, um das Angebot der tourist.region zu erweitern. Der geplante Radweg ist eine Ergänzung zu der Route, die wertvolle Naturobjekte im Gebiet von Iława mit touristischen Wanderwegen, die von PTTK und anderen lokalen und translokalen Sehenswürdigkeiten gekennzeichnet sind, vermittelt. Die umfangreiche Infrastruktur wird Touristen und Bewohnern der Stadt das ganze Jahr über dienen, unabhängig vom Wetter und ohne die Gefahr einer Überabsorption des touristischen Gebiets und übermäßiger Anthropopression. Das Projekt wird es ermöglichen, den Verkehr in dem abgegrenzten Gebiet zu konzentrieren und eine unkontrollierte Erkundung wertvoller Naturgebiete zu verhindern. Das auf natürlichen Ressourcen basierende Projekt, das sie rational nutzt und in Bezug auf die Umwelt umgesetzt wird, ermöglicht es, den Wettbewerbsvorteil von Warmia und Mazury gegenüber anderen Regionen aufrechtzuerhalten. (German)
9 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aanleg van een fietspad langs de straat. Zalewska tot aan de grenzen van de stad Iława — d.w.z. een deel van de fietsroute die richting Kamień leidt. De voortzetting in de plattelandsgemeente wordt gerund door Gm. Iława. De route loopt in de omgeving van het Iławy Lake District Landscape Park en leidt naar het meer Łabędź, en door de bestaande lay-out van fietspaden verbindt het met fietsroutes in het gebied van het Jeziorak meer en langs de rivier de Iławka (gewaardeerde natuurgebieden van de stad). Fasen van het project: bouwwerkzaamheden, toezicht (auteur, investeerder) en promotie. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen van de SzOOP ROP WiM 2014-2020, prioritaire as.6. Cultuur en erfgoed, rubriek.6.2 Natuurlijk erfgoed, subrubriek 6.2.3 Effectief gebruik van hulpbronnen, streeft de zesde doelstelling van het thema na: Behoud en bescherming van het milieu en bevordering van een efficiënt gebruik van hulpbronnen, prioritaire investeringen.6c: Instandhouding, bescherming, bevordering en ontwikkeling van natuurlijk en cultureel erfgoed, met name: behoud van het concurrentievoordeel van Warmia en Mazury ten opzichte van andere regio’s op basis van natuurlijke erfgoedbronnen. Het project komt in aanmerking voor regeling A. Het project gebruikt het natuurlijke erfgoed van oppervlaktewateren en beschermde gebieden om het aanbod van toeristische regio’s uit te breiden. Het geplande fietspad vormt een aanvulling op de route die waardevolle natuurlijke objecten in het gebied van Iława communiceert met toeristische routes aangewezen door PTTK en anderen van lokaal en translokaal belang. De uitgebreide infrastructuur zal de toeristen en bewoners van de stad het hele jaar door bedienen, ongeacht het weer en zonder het risico van overabsorberende eigenschappen van het toeristische gebied en overmatige antropopressie. Het project zal het mogelijk maken het verkeer in het afgebakende gebied te concentreren en ongecontroleerde exploratie van waardevolle natuurgebieden te voorkomen. Het project gebaseerd op natuurlijke hulpbronnen, rationeel gebruik ervan, uitgevoerd met betrekking tot het milieu, maakt het mogelijk om het concurrentievoordeel van Warmia en Mazury ten opzichte van andere regio’s te behouden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una pista ciclabile lungo la strada. Zalewska ai confini della città di Iława — cioè parte della pista ciclabile che conduce in direzione di Kamień. La sua continuazione nel comune rurale è gestita da Gm. Iława. Il percorso si snoda nei dintorni del Parco paesaggistico del distretto del lago di Iławy e conduce al lago di Łabędź, e attraverso la disposizione esistente delle piste ciclabili si collega con le piste ciclabili nella zona del lago Jeziorak e lungo il fiume Iławka (zona naturale della città). Fasi del progetto: lavori di costruzione, supervisione (autore, investitore) e promozione. Il progetto è in linea con le ipotesi del POR SZOOP WiM 2014-2020, asse prioritario.6. Cultura e patrimonio, rubrica.6.2 Patrimonio naturale, sottorubrica 6.2.3 Utilizzo efficace delle risorse, persegue il sesto obiettivo del tema: Preservare e proteggere l'ambiente e promuovere l'efficienza delle risorse, investimenti prioritari6c: Conservazione, tutela, promozione e valorizzazione del patrimonio naturale e culturale, in particolare: mantenere il vantaggio competitivo di Warmia e Mazury rispetto ad altre regioni basate sulle risorse del patrimonio naturale. È ammissibile al regime A. Il progetto utilizza il patrimonio naturale delle acque superficiali e delle aree protette per ampliare l'offerta di turismo. La pista ciclabile prevista è un complemento al percorso che comunica oggetti naturali di pregio nella zona di Iława con sentieri turistici designati dalla PTTK e altri di importanza locale e trans-locale. L'ampia infrastruttura servirà turisti e residenti della città durante tutto l'anno, indipendentemente dal tempo e senza il rischio di sovra-assorbimento della zona turistica e l'eccessiva antropopressione. Il progetto consentirà di concentrare il traffico nell'area delimitata e di impedire l'esplorazione incontrollata di aree naturali preziose. Il progetto basato sulle risorse naturali, utilizzandole razionalmente, attuato nel rispetto dell'ambiente, permette di mantenere il vantaggio competitivo di Warmia e Mazury rispetto ad altre regioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un carril bici a lo largo de la calle. Zalewska a las fronteras de la ciudad de Iława — es decir, parte de la ruta ciclista que conduce en dirección a Kamień. Su continuación en el municipio rural está a cargo de Gm. Iława. La ruta discurre en los alrededores del Parque Paisaje del Distrito de los Lagos de Iławy y conduce al lago Łabędδ, y a través del trazado existente de carriles bici conecta con rutas ciclistas en la zona del lago Jeziorak y a lo largo del río Iławka (zonas naturales valoradas de la ciudad). Etapas del proyecto: obras de construcción, supervisión (autor, inversor) y promoción. El proyecto está en consonancia con los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020, eje prioritario.6. Cultura y patrimonio, rúbrica.6.2 Patrimonio natural, Subrúbrica 6.2.3 Utilización eficaz de los recursos, persigue el sexto objetivo del tema: Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia de los recursos, inversión prioritaria.6c: Conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural, en particular: mantener la ventaja competitiva de Warmia y Mazury sobre otras regiones basadas en los recursos del patrimonio natural. Es elegible para el esquema A. El proyecto utiliza el patrimonio natural de las aguas superficiales y áreas protegidas para ampliar la oferta de turismo.región. El carril bici planificado es un complemento a la ruta que comunica valiosos objetos naturales en la zona de Iława con senderos turísticos designados por PTTK y otros de importancia local y translocal. La extensa infraestructura servirá a turistas y residentes de la ciudad durante todo el año, independientemente del clima y sin el riesgo de una excesiva absorción de la zona turística y una excesiva antropopresión. El proyecto permitirá que el tráfico se concentre en la zona definida y evitará la exploración incontrolada de áreas naturales valiosas. El proyecto basado en los recursos naturales, utilizándolos racionalmente, implementado con respecto al medio ambiente, permite mantener la ventaja competitiva de Warmia y Mazury sobre otras regiones. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.06.02.03-28-0024/17
0 references