Thermal modernisation of the SPG ZOZ building in Rymanów, ul. Piłsudski 2 (Q118618): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización del edificio SPG ZOZ en Rymanów, ul. Piłsudski 2 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo directo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio SPG ZOZ en Rymanów. El proyecto contempla la modernización energética del edificio con una superficie útil de 1 841,77 m², que alberga la Planta de Salud Pública Municipal Independiente de Rymanów. Es un edificio hecho en tecnología tradicional de ladrillo. Aunque fue construido relativamente recientemente (en 1989), tiene una serie de deficiencias debido a la tecnología de construcción utilizada, la forma en que se utiliza y la forma en que se utiliza. Esto da lugar a una baja eficiencia energética, de ahí la necesidad de ejecutar un proyecto relacionado con la modernización energética. El proyecto es un elemento y es coherente con los objetivos del PGN para el municipio de Rymanów para los años 2016-2020 en términos de desarrollo de la eficiencia energética.El alcance del proyecto incluye:- aislamiento del techo exterior con espuma de poliestireno g. 18 cm;- sustitución de piezas de carpintería de ventana (10 piezas), por PVC;- calentamiento de las paredes exteriores con espuma de poliestireno g. 15 cm (largo, pico, sótano); — sustitución de la carpintería de puertas (2pcs.) para puertas aisladas de acero,- aislamiento de la pared en el suelo;- modernización del sistema de calefacción (desmontaje de radiadores de hierro fundido antiguo y de acero tubular, montaje de nuevos radiadores de aluminio equipados con válvulas termostáticas y cabezales termostáticos, sustitución de válvulas viejas por nuevas válvulas termostáticas equipadas con cabezales termostáticos con radiadores de aluminio existentes);- ejecución de las obras de acompañamiento: chapa metálica, desmontaje y reensamblaje del sistema de protección contra rayos y tubos de desagüe, instalación de umbrales exteriores de ventanas, construcción de una placa de choque alrededor del edificio, instalación de alféreas internas de ventanas. El alcance del material se ha definido a un nivel óptimo, garantizando: — reducción óptima del consumo de energía final,- lograr una reducción óptima de las emisiones de CO2,- cumplimiento en términos de condiciones técnicas y tecnológicas, cumplimiento de normas y principios de diseño universal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo directo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio SPG ZOZ en Rymanów. El proyecto contempla la modernización energética del edificio con una superficie útil de 1 841,77 m², que alberga la Planta de Salud Pública Municipal Independiente de Rymanów. Es un edificio hecho en tecnología tradicional de ladrillo. Aunque fue construido relativamente recientemente (en 1989), tiene una serie de deficiencias debido a la tecnología de construcción utilizada, la forma en que se utiliza y la forma en que se utiliza. Esto da lugar a una baja eficiencia energética, de ahí la necesidad de ejecutar un proyecto relacionado con la modernización energética. El proyecto es un elemento y es coherente con los objetivos del PGN para el municipio de Rymanów para los años 2016-2020 en términos de desarrollo de la eficiencia energética.El alcance del proyecto incluye:- aislamiento del techo exterior con espuma de poliestireno g. 18 cm;- sustitución de piezas de carpintería de ventana (10 piezas), por PVC;- calentamiento de las paredes exteriores con espuma de poliestireno g. 15 cm (largo, pico, sótano); — sustitución de la carpintería de puertas (2pcs.) para puertas aisladas de acero,- aislamiento de la pared en el suelo;- modernización del sistema de calefacción (desmontaje de radiadores de hierro fundido antiguo y de acero tubular, montaje de nuevos radiadores de aluminio equipados con válvulas termostáticas y cabezales termostáticos, sustitución de válvulas viejas por nuevas válvulas termostáticas equipadas con cabezales termostáticos con radiadores de aluminio existentes);- ejecución de las obras de acompañamiento: chapa metálica, desmontaje y reensamblaje del sistema de protección contra rayos y tubos de desagüe, instalación de umbrales exteriores de ventanas, construcción de una placa de choque alrededor del edificio, instalación de alféreas internas de ventanas. El alcance del material se ha definido a un nivel óptimo, garantizando: — reducción óptima del consumo de energía final,- lograr una reducción óptima de las emisiones de CO2,- cumplimiento en términos de condiciones técnicas y tecnológicas, cumplimiento de normas y principios de diseño universal. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo directo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio SPG ZOZ en Rymanów. El proyecto contempla la modernización energética del edificio con una superficie útil de 1 841,77 m², que alberga la Planta de Salud Pública Municipal Independiente de Rymanów. Es un edificio hecho en tecnología tradicional de ladrillo. Aunque fue construido relativamente recientemente (en 1989), tiene una serie de deficiencias debido a la tecnología de construcción utilizada, la forma en que se utiliza y la forma en que se utiliza. Esto da lugar a una baja eficiencia energética, de ahí la necesidad de ejecutar un proyecto relacionado con la modernización energética. El proyecto es un elemento y es coherente con los objetivos del PGN para el municipio de Rymanów para los años 2016-2020 en términos de desarrollo de la eficiencia energética.El alcance del proyecto incluye:- aislamiento del techo exterior con espuma de poliestireno g. 18 cm;- sustitución de piezas de carpintería de ventana (10 piezas), por PVC;- calentamiento de las paredes exteriores con espuma de poliestireno g. 15 cm (largo, pico, sótano); — sustitución de la carpintería de puertas (2pcs.) para puertas aisladas de acero,- aislamiento de la pared en el suelo;- modernización del sistema de calefacción (desmontaje de radiadores de hierro fundido antiguo y de acero tubular, montaje de nuevos radiadores de aluminio equipados con válvulas termostáticas y cabezales termostáticos, sustitución de válvulas viejas por nuevas válvulas termostáticas equipadas con cabezales termostáticos con radiadores de aluminio existentes);- ejecución de las obras de acompañamiento: chapa metálica, desmontaje y reensamblaje del sistema de protección contra rayos y tubos de desagüe, instalación de umbrales exteriores de ventanas, construcción de una placa de choque alrededor del edificio, instalación de alféreas internas de ventanas. El alcance del material se ha definido a un nivel óptimo, garantizando: — reducción óptima del consumo de energía final,- lograr una reducción óptima de las emisiones de CO2,- cumplimiento en términos de condiciones técnicas y tecnológicas, cumplimiento de normas y principios de diseño universal. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:01, 18 January 2022
Project Q118618 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the SPG ZOZ building in Rymanów, ul. Piłsudski 2 |
Project Q118618 in Poland |
Statements
470,676.12 zloty
0 references
553,736.62 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 March 2018
0 references
31 December 2019
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY GMINNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W RYMANOWIE
0 references
Bezpośrednim celem realizacji projektu jest wzrost efektywności energetycznej budynku SPG ZOZ w Rymanowie.Projekt zakłada modernizację energetyczną budynku o powierzchni użytkowej 1841,77m2, w którym znajduje się Samodzielny Publiczny Gminny Zakład Opieki Zdrowotnej w Rymanowie. Jest to budynek wykonany w technologii tradycyjnej, murowanej. Chociaż został wybudowany stosunkowo niedawno (w roku 1989) ma szereg mankamentów wynikających ze stosowanych technologii budowlanych, sposobu eksploatacji i postępującego zużycia. Efektem tego jest niska efektywność energetyczna stąd konieczność realizacji projektu związanego z modernizacją energetyczną. Projekt stanowi element i jest spójny z celami PGN dla Gminy Rymanów na lata 2016-2020 roku w zakresie rozwoju efektywności energetycznej.Zakres projektu obejmuje:- docieplenie stropu zewnętrznego styropianem gr. 18cm;- wymianę części stolarki okiennej (10szt.), na PCV;- docieplenie ścian zewnętrznych styropianem gr. 15cm (podłużnych, szczytowych, piwnicy);- wymianę stolarki drzwiowej (2szt.) na drzwi stalowe ocieplane,- docieplenie ściany na gruncie;- modernizację systemu grzewczego (demontaż starych grzejników żeliwnych i rurowych stalowych, montaż nowych grzejników aluminiowych członowych wyposażonych w zawory termostatyczne i głowice termostatyczne, wymiana starych zaworów na nowe zawory termostatyczne wyposażone w głowice termostatyczne przy istniejących grzejnikach aluminiowych);- wykonanie robót towarzyszących: wykonanie obróbek blacharskich, demontaż i ponowny montaż instalacji odgromowej oraz rur spustowych, montaż parapetów zewnętrznych, wykonanie płytki odbojowej wokół budynku, montaż parapetów wewnętrznych.Zakres rzeczowy został określony na poziomie optymalnym, zapewniającym: - optymalne ograniczenie zużycia energii finalnej,- osiągnięcie optymalnego ograniczenia emisji CO2,- zgodność pod względem uwarunkowań technicznych i technologicznych, zgodności z normami i zasadami uniwersalnego projektowania. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to increase the energy efficiency of the SPG ZOZ building in Rymanów.The project assumes the energy modernisation of the building with a usable area of 1841.77 m², which houses the Independent Public Health Care Department in Rymanów. It is a building made in traditional brick technology. Although it was built relatively recently (in 1989), it has a number of flaws due to the construction technology used, the way in which it operates, and its consumption continues. This results in low energy efficiency, hence the need for a project related to energy modernisation. The project is an element and is consistent with the objectives of PGN for the commune of Rymanów for the years 2016-2020 in the field of energy efficiency development. The scope of the project includes:- warming of external ceilings with styrofoam gr. 18 cm;- replacement of parts of the window carpentry (10pcs), on PVC;- insulation of the external walls of the outer walls with polystyrofoam of 15 cm (longitudinal, peaks, cellars);- replacement of the door carpentry (2pcs.) on the walls of the interiors, the interiors of the interiors are equipped with a thermostyresing of the fir. 15 cm (longitudinal, peaks, cellars);- replacement of the door carpenter (2pc.) for the moderny of the construction of the steel-plants, and the construction of the interiors are equipped with a thermo-firing system (longitudinal, peaks, cellars);- replacement of the door carpentry (2pc.) on the interior of the walls, the interior of the outer walls and the construction of the foams are equipped with 15 cm (longitudinal, pines, and cellars);- replacement of the door carpentry (2pieces.) on the walls of the interiors of the interiors of the outer walls are equipped with foyrofosses of 15 cm (longitudinal, peaks, and cellars); the replacement of the door carpenter (2pc.s.) for the retrofitting of the external walls of the foyrofoaming system is equipped with 15 cm (longitudinal, peaks, cellars); the replacement of the door carpentry (2pcs.) for the interior of the interiors of the outer walls of the polystyres are equipped with 15 cm (longitudinal, peaks and cellars); the replacement of the door carpenter (2pc. of the walls) for the interior of the interiors of the outer walls and the interiors of the curtains are equipped with the thermo-firing of the new valves, and the replacement of the doors (2pcs.) for the steel-plant doors, and the interior of the interiors are equipped with the fission-firings of the new valves and the replacement of the doors (2pcs. of the walls) for the steel doors, and the interiors of the interior are equipped with the foam-firings. manufacturing of metalworking, dismantling and re-assembling of lightning protection systems and drain pipes, installation of exterior windowsills, construction of firing plates around the building, installation of internal window sills. — optimal reduction of final energy consumption,- achieving the optimal reduction of CO2 emissions- compliance in terms of technical and technological conditions, compliance with standards and principles of universal design. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est d’accroître l’efficacité énergétique du bâtiment SPG ZOZ à Rymanów. Le projet prévoit la modernisation énergétique du bâtiment d’une superficie utilisable de 1 841,77 m², qui abrite l’usine municipale indépendante de soins de santé à Rymanów. Il s’agit d’un bâtiment fabriqué en technologie traditionnelle de briques. Bien qu’il ait été construit relativement récemment (en 1989), il présente un certain nombre de lacunes en raison de la technologie de construction utilisée, de son utilisation et de son utilisation. Il en résulte une faible efficacité énergétique, d’où la nécessité de mettre en œuvre un projet lié à la modernisation de l’énergie. Le projet est un élément et est cohérent avec les objectifs du PGN pour la municipalité de Rymanów pour les années 2016-2020 en termes de développement de l’efficacité énergétique.Le champ d’application du projet comprend:- l’isolation du plafond extérieur avec du styrofoam g. 18 cm;- le remplacement des pièces de menuiserie de fenêtre (10 pièces), par le PVC;- le réchauffement des murs extérieurs avec du styromousse g. 15 cm (longueur, pic, sous-sol); — remplacement de la menuiserie de porte (2pcs.) pour portes isolées en acier,- isolation du mur sur le sol;- modernisation du système de chauffage (démontage des anciens radiateurs en fonte et en acier tubulaire, assemblage de radiateurs en aluminium neufs équipés de vannes thermostatiques et de têtes thermostatiques, remplacement des anciennes vannes par de nouvelles vannes thermostatiques équipées de têtes thermostatiques avec radiateurs en aluminium existants);- exécution des travaux d’accompagnement: le travail des tôles, le démontage et le remontage du système de protection contre la foudre et les tuyaux de vidange, l’installation de seuils de fenêtres externes, la construction d’une plaque de choc autour du bâtiment, l’installation de seuils de fenêtre internes. Le champ d’application du matériau a été défini à un niveau optimal, garantissant: — réduction optimale de la consommation finale d’énergie,- réalisation d’une réduction optimale des émissions de CO2,- conformité en termes de conditions techniques et technologiques, conformité aux normes et principes de conception universelle. (French)
2 December 2021
0 references
Direktes Ziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz des SPG ZOZ-Gebäudes in Rymanów. Das Projekt sieht die Energiemodernisierung des Gebäudes mit einer Nutzfläche von 1 841,77 m² vor, in dem die unabhängige öffentliche Gesundheitsanlage in Rymanów untergebracht ist. Es handelt sich um ein Gebäude aus traditioneller Ziegeltechnik. Obwohl sie erst vor kurzem (1989) gebaut wurde, weist sie aufgrund der eingesetzten Bautechnik, der Art und Weise ihrer Nutzung und ihrer Verwendung eine Reihe von Mängeln auf. Dies führt zu einer geringen Energieeffizienz, weshalb ein Projekt im Zusammenhang mit der Energiemodernisierung durchgeführt werden muss. Das Projekt ist ein Element und steht im Einklang mit den Zielen der PGN für die Gemeinde Rymanów für die Jahre 2016-2020 in Bezug auf die Entwicklung der Energieeffizienz.Der Umfang des Projekts umfasst:- Isolierung der Außendecke mit Styropor g. 18 cm;- Ersatz von Fenstertischlereiteilen (10 Stück), mit PVC;- Erwärmung der Außenwände mit Styropor g. 15 cm (Länge, Spitze, Keller); – Ersatz der Türtischlerei (2St.) für isolierte Stahltüren,- Isolierung der Wand auf dem Boden;- Modernisierung des Heizsystems (Demontage von alten Heizkörpern aus Gusseisen und Rohrstahl, Montage neuer Aluminiumheizkörper mit thermostatischen Ventilen und Thermostatköpfen, Austausch alter Ventile mit neuen Thermostatventilen, ausgestattet mit Thermostatköpfen mit vorhandenen Aluminiumheizkörpern);- Ausführung von begleitenden Arbeiten: Blechbearbeitung, Demontage und Wiedermontage von Blitzschutzsystemen und Abflussrohren, Einbau von Außenfenstern, Bau einer Stößplatte um das Gebäude, Installation von Innenfenstern. Der Materialumfang wurde auf einem optimalen Niveau definiert und gewährleistet: — optimale Reduzierung des Endenergieverbrauchs, – optimale Reduzierung der CO2-Emissionen,- Einhaltung technischer und technologischer Bedingungen, Einhaltung von Normen und Grundsätzen des universellen Designs. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van het SPG ZOZ-gebouw in Rymanów. Het project voorziet in de modernisering van de energie van het gebouw met een bruikbare oppervlakte van 1 841,77 m², waar de onafhankelijke gemeentelijke zorginstallatie in Rymanów is ondergebracht. Het is een gebouw gemaakt in traditionele, baksteen technologie. Hoewel het relatief recent (in 1989) werd gebouwd, heeft het een aantal tekortkomingen als gevolg van de gebruikte bouwtechnologie, de manier waarop het wordt gebruikt en de manier waarop het wordt gebruikt. Dit resulteert in een lage energie-efficiëntie en dus de noodzaak om een project in verband met de modernisering van energie uit te voeren. Het project is een element en is in overeenstemming met de doelstellingen van de PGN voor de gemeente Rymanów voor de jaren 2016-2020 met betrekking tot de ontwikkeling van energie-efficiëntie.De reikwijdte van het project omvat:- isolatie van het buitenplafond met piepschuim g. 18 cm;- vervanging van kozijnschrijndelen (10 stuks), met PVC;- opwarming van de buitenmuren met piepschuim g. 15 cm (lang, piek, kelder); — vervanging van deurschrijnwerk (2st.) voor geïsoleerde stalen deuren,- isolatie van de muur op de grond;- modernisering van het verwarmingssysteem (demontage van oude gietijzeren en buisvormige stalen radiatoren, assemblage van nieuwe aluminium radiatoren uitgerust met thermostatische kleppen en thermostatische hoofden, vervanging van oude kleppen door nieuwe thermostatische kleppen uitgerust met thermostatische koppen met bestaande aluminium radiatoren);- uitvoering van begeleidende werken: plaatbewerking, demontage en herassemblage van bliksembeveiligingssysteem en afvoerleidingen, installatie van externe vensterbanken, bouw van een stotende plaat rond het gebouw, installatie van interne vensterbanken. Het materiële toepassingsgebied is op een optimaal niveau gedefinieerd, zodat: — optimale vermindering van het eindenergieverbruik,- het bereiken van een optimale vermindering van de CO2-uitstoot,- naleving in termen van technische en technologische omstandigheden, naleving van normen en beginselen van universeel ontwerp. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'edificio SPG ZOZ a Rymanów. Il progetto prevede l'ammodernamento energetico dell'edificio con una superficie utilizzabile di 1 841,77 m², che ospita l'impianto sanitario comunale indipendente di Rymanów. Si tratta di un edificio realizzato in tradizionale, tecnologia mattone. Pur essendo stata costruita relativamente di recente (nel 1989), presenta una serie di carenze dovute alla tecnologia di costruzione utilizzata, al modo in cui viene utilizzata e al modo in cui viene utilizzata. Ciò si traduce in una bassa efficienza energetica, da cui deriva la necessità di attuare un progetto relativo alla modernizzazione dell'energia. Il progetto è un elemento ed è coerente con gli obiettivi del PGN per il Comune di Rymanów per gli anni 2016-2020 in termini di sviluppo dell'efficienza energetica.L'ambito del progetto comprende:- isolamento del soffitto esterno con polistirolo g. 18 cm;- sostituzione di parti in falegnameria (10 pezzi), con PVC;- riscaldamento delle pareti esterne con polistirolo g. 15 cm (lungo, picco, cantina); — sostituzione della falegnameria (2 pz.) per porte in acciaio coibentato,- isolamento della parete a terra;- ammodernamento dell'impianto di riscaldamento (smontaggio di vecchi radiatori in ghisa e tubolare in acciaio, montaggio di nuovi radiatori in alluminio dotati di valvole termostatiche e teste termostatiche, sostituzione di vecchie valvole con nuove valvole termostatiche dotate di teste termostatiche con radiatori in alluminio esistenti);- esecuzione di lavori di accompagnamento: lavorazione della lamiera, smontaggio e riassemblaggio del sistema di protezione contro i fulmini e tubi di scarico, installazione di davanzali esterni, costruzione di una piastra di urto intorno all'edificio, installazione di davanzali interni. L'ambito del materiale è stato definito ad un livello ottimale, garantendo: — riduzione ottimale del consumo di energia finale,- raggiungimento di una riduzione ottimale delle emissioni di CO2,- conformità in termini di condizioni tecniche e tecnologiche, conformità alle norme e ai principi di progettazione universale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio SPG ZOZ en Rymanów. El proyecto contempla la modernización energética del edificio con una superficie útil de 1 841,77 m², que alberga la Planta de Salud Pública Municipal Independiente de Rymanów. Es un edificio hecho en tecnología tradicional de ladrillo. Aunque fue construido relativamente recientemente (en 1989), tiene una serie de deficiencias debido a la tecnología de construcción utilizada, la forma en que se utiliza y la forma en que se utiliza. Esto da lugar a una baja eficiencia energética, de ahí la necesidad de ejecutar un proyecto relacionado con la modernización energética. El proyecto es un elemento y es coherente con los objetivos del PGN para el municipio de Rymanów para los años 2016-2020 en términos de desarrollo de la eficiencia energética.El alcance del proyecto incluye:- aislamiento del techo exterior con espuma de poliestireno g. 18 cm;- sustitución de piezas de carpintería de ventana (10 piezas), por PVC;- calentamiento de las paredes exteriores con espuma de poliestireno g. 15 cm (largo, pico, sótano); — sustitución de la carpintería de puertas (2pcs.) para puertas aisladas de acero,- aislamiento de la pared en el suelo;- modernización del sistema de calefacción (desmontaje de radiadores de hierro fundido antiguo y de acero tubular, montaje de nuevos radiadores de aluminio equipados con válvulas termostáticas y cabezales termostáticos, sustitución de válvulas viejas por nuevas válvulas termostáticas equipadas con cabezales termostáticos con radiadores de aluminio existentes);- ejecución de las obras de acompañamiento: chapa metálica, desmontaje y reensamblaje del sistema de protección contra rayos y tubos de desagüe, instalación de umbrales exteriores de ventanas, construcción de una placa de choque alrededor del edificio, instalación de alféreas internas de ventanas. El alcance del material se ha definido a un nivel óptimo, garantizando: — reducción óptima del consumo de energía final,- lograr una reducción óptima de las emisiones de CO2,- cumplimiento en términos de condiciones técnicas y tecnológicas, cumplimiento de normas y principios de diseño universal. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0002/18
0 references