A comprehensive solution for water and sewage management of Szczuczyn agglomeration (Q117134): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Solución integral de gestión de aguas y aguas residuales de la aglomeración de Szczuczyn | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La demandante es el municipio de Szczuczyn. La inversión se llevará a cabo en el modo «provite AND Build» e incluirá: —Diseño de la inversión y obtención de los permisos y decisiones necesarios -Construcción de la red de alcantarillado sanitario en ul: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, superestructura, Krzywa, crucero, Sportowa — Reconstrucción de la red de suministro de agua en ul: Kilinskiego, Flying, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Modernización de los trazos y 1 toma de agua -Modernización de las plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas — La modernización de las estaciones de bombeo estratégicas existentes tiene por objeto mejorar la calidad del medio natural, en particular del agua y del suelo en la aglomeración de Szczuczyn mediante el desarrollo de la gestión local de las aguas y las aguas residuales. Objetivos directos: — Ordenar la gestión de aguas residuales en la aglomeración de Szczuczyn a través de la construcción de infraestructura de alcantarillado y resolver el problema de la descarga de aguas residuales a los tanques libres de residuos por parte de los residentes de la aglomeración de Šchuczyn después de la finalización del proyecto — Garantizar la producción continua de agua corriente a los residentes de la aglomeración de Szczuczyn con parámetros de calidad de acuerdo con la ley a través de una red de suministro de agua, una estación de tratamiento de agua y la toma de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales existente en el Szczuczyn a través de una red de suministro de agua, una estación de tratamiento de agua y la toma de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales en el Szczuczyn aglomeración. Indicadores de resultados: —Número de personas adicionales que utilizan el sistema mejorado de tratamiento de aguas residuales — 738 personas Período de ejecución material del proyecto: Q1 2020 — Q3 2023 Valor total del proyecto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanciación: 13 289 826,28 PLN. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La demandante es el municipio de Szczuczyn. La inversión se llevará a cabo en el modo «provite AND Build» e incluirá: —Diseño de la inversión y obtención de los permisos y decisiones necesarios -Construcción de la red de alcantarillado sanitario en ul: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, superestructura, Krzywa, crucero, Sportowa — Reconstrucción de la red de suministro de agua en ul: Kilinskiego, Flying, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Modernización de los trazos y 1 toma de agua -Modernización de las plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas — La modernización de las estaciones de bombeo estratégicas existentes tiene por objeto mejorar la calidad del medio natural, en particular del agua y del suelo en la aglomeración de Szczuczyn mediante el desarrollo de la gestión local de las aguas y las aguas residuales. Objetivos directos: — Ordenar la gestión de aguas residuales en la aglomeración de Szczuczyn a través de la construcción de infraestructura de alcantarillado y resolver el problema de la descarga de aguas residuales a los tanques libres de residuos por parte de los residentes de la aglomeración de Šchuczyn después de la finalización del proyecto — Garantizar la producción continua de agua corriente a los residentes de la aglomeración de Szczuczyn con parámetros de calidad de acuerdo con la ley a través de una red de suministro de agua, una estación de tratamiento de agua y la toma de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales existente en el Szczuczyn a través de una red de suministro de agua, una estación de tratamiento de agua y la toma de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales en el Szczuczyn aglomeración. Indicadores de resultados: —Número de personas adicionales que utilizan el sistema mejorado de tratamiento de aguas residuales — 738 personas Período de ejecución material del proyecto: Q1 2020 — Q3 2023 Valor total del proyecto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanciación: 13 289 826,28 PLN. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La demandante es el municipio de Szczuczyn. La inversión se llevará a cabo en el modo «provite AND Build» e incluirá: —Diseño de la inversión y obtención de los permisos y decisiones necesarios -Construcción de la red de alcantarillado sanitario en ul: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, superestructura, Krzywa, crucero, Sportowa — Reconstrucción de la red de suministro de agua en ul: Kilinskiego, Flying, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Modernización de los trazos y 1 toma de agua -Modernización de las plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas — La modernización de las estaciones de bombeo estratégicas existentes tiene por objeto mejorar la calidad del medio natural, en particular del agua y del suelo en la aglomeración de Szczuczyn mediante el desarrollo de la gestión local de las aguas y las aguas residuales. Objetivos directos: — Ordenar la gestión de aguas residuales en la aglomeración de Szczuczyn a través de la construcción de infraestructura de alcantarillado y resolver el problema de la descarga de aguas residuales a los tanques libres de residuos por parte de los residentes de la aglomeración de Šchuczyn después de la finalización del proyecto — Garantizar la producción continua de agua corriente a los residentes de la aglomeración de Szczuczyn con parámetros de calidad de acuerdo con la ley a través de una red de suministro de agua, una estación de tratamiento de agua y la toma de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales existente en el Szczuczyn a través de una red de suministro de agua, una estación de tratamiento de agua y la toma de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales en el Szczuczyn aglomeración. Indicadores de resultados: —Número de personas adicionales que utilizan el sistema mejorado de tratamiento de aguas residuales — 738 personas Período de ejecución material del proyecto: Q1 2020 — Q3 2023 Valor total del proyecto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanciación: 13 289 826,28 PLN. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:36, 18 January 2022
Project Q117134 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A comprehensive solution for water and sewage management of Szczuczyn agglomeration |
Project Q117134 in Poland |
Statements
13,289,826.28 zloty
0 references
15,635,089.84 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 October 2019
0 references
30 September 2023
0 references
GMINA SZCZUCZYN
0 references
53°33'46.8"N, 22°17'7.8"E
0 references
Wnioskodawcą jest Gmina Szczuczyn. Inwestycja będzie realizowana w trybie "ZAPROJEKTUJ I WYBUDUJ" i obejmie: -Zaprojektowanie inwestycji i uzyskanie niezbędnych pozwoleń i decyzji -Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul: Grunwaldzkiej, Granicznej, Szczuki, Sienkiewicza, Kilińskiego, Łomżyńskiej, Nadstawnej, Krzywej, Przelotowej, Sportowej -Przebudowa sieci wodociągowej w ul: Kilińskiego, Przelotowej, Krzywej, Sobieskiego, Łomżyńskiej. -Modernizacja SUW oraz 1 ujęcia wody -Modernizacja miejskiej oczyszczalni ścieków -Modernizacja istniejących przepompowni Strategicznym celem jest poprawa jakości środowiska naturalnego w szczególności wód i gleby na terenie aglomeracji Szczuczyn poprzez rozwój lokalnej gospodarki wodno – ściekowej. Cele bezpośrednie: - Uporządkowanie gospodarki ściekami na terenie aglomeracji Szczuczyn poprzez budowę infrastruktury kanalizacyjnej oraz rozwiązanie problemu odprowadzania ścieków do zbiorników bezodpływowych przez mieszkańców po zakończeniu realizacji projektu - Zapewnienie stałej produkcji wody wodociągowej mieszkańcom aglomeracji Szczuczyn o parametrach jakościowych zgodnych z przepisami prawa przez sieć wodociągową, stację uzdatniania wody i ujęcie wody w Szczuczynie - Zapewnienie sprawności istniejącego systemu oczyszczania ścieków w aglomeracji Szczuczyn Jest to projekt kompleksowy, gdyż w wyniku realizacji projektu aglomeracja będzie wyposażona we wszystkie niezbędne systemy z zakresu gospodarki wodno - ściekowej. Wskaźniki rezultatu: -Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego systemu oczyszczania ścieków – 738 osób Okres rzeczowej realizacji projektu: I kw 2020 - III kw 2023 Wartość całkowita projektu: 19 259 858,50 zł. Dofinansowanie: 13 289 826,28 zł. (Polish)
0 references
The applicant is the Municipality of Szczuczyn. The investment will be implemented in the “Design and Build” mode and will include: —Designing investments and obtaining the necessary permits and decisions -Construction of sanitary sewage system in ul.: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kilińskiego, Łomżyńska, Na basena, Krzywa, passowa, Sportowa – Reconstruction of the water supply network in ul.: Kiliński, passing, Krzywa, Sobieski, Lomżyńska. —Modernisation of SUW and 1 water intakes -Modernisation of urban sewage treatment plant -Modernisation of existing pumping plants Strategic aim is to improve the quality of the natural environment in particular water and soil in the area of Szczuczyn agglomeration through the development of local water and sewage management. Direct objectives: — Organising wastewater management in the area of Szczuczyn agglomeration through the construction of sewage infrastructure and solving the problem of draining waste water into waste water tanks by residents after completion of the project – Providing constant production of water supply to residents of agglomeration Szczuczyn with quality parameters according to the regulations of the water supply network, the water treatment station and water intake in Szczuczyno will be necessary in order to ensure the efficiency of the existing system of treatment. Result indicators: —Number of additional persons benefiting from an improved sewage treatment system – 738 persons Period of material implementation of the project: I kw 2020 – III quarter 2023 Total value of the project: 19 259 858,50 PLN. Co-financing: 13 289 826,28 PLN. (English)
20 October 2020
0 references
La requérante est la municipalité de Szczuczyn. L’investissement sera réalisé en mode «provite AND Build» et comprendra: —Conception de l’investissement et obtention des autorisations et décisions nécessaires -Construction du réseau d’assainissement sanitaire en ul: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, superstructure, Krzywa, croisière, Sportowa — Reconstruction du réseau d’approvisionnement en eau à ul: Kilinskiego, Flying, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Modernisation des stations de pompage stratégiques existantes -Modernisation des stations de traitement des eaux urbaines résiduaires -Modernisation des stations de pompage stratégiques existantes vise à améliorer la qualité de l’environnement naturel, en particulier de l’eau et du sol de l’agglomération de Szczuczyn, en développant la gestion locale de l’eau et des eaux usées. Objectifs directs: — Commander la gestion des eaux usées dans l’agglomération de Szczuczyn par la construction d’infrastructures d’assainissement et résoudre le problème du rejet d’eaux usées dans des citernes exemptes de déchets par les résidents de l’agglomération de Šchuczyn après l’achèvement du projet — Assurer la production continue d’eau du robinet aux résidents de l’agglomération de Szczuczyn avec des paramètres de qualité conformément à la loi par l’intermédiaire d’un réseau d’approvisionnement en eau, d’une station de traitement de l’eau et d’une prise d’eau à Szczuczyn — Assurer l’efficacité du système de traitement des eaux usées existant dans l’agglomération de Szczuczyn, grâce à un réseau d’alimentation en eau, à une station de traitement des eaux et à une prise d’eau à Szczuczyn. Indicateurs de résultat: —Nombre de personnes supplémentaires utilisant le système amélioré de traitement des eaux usées — 738 personnes Période de mise en œuvre matérielle du projet: T1 2020 — T3 2023 Valeur totale du projet: 19 259 858,50 PLN. Cofinancement: 13 289 826.28. PLN (French)
2 December 2021
0 references
Die Klägerin ist die Gemeinde Szczuczyn. Die Investition erfolgt im Modus „provite AND Build“ und umfasst: —Auslegung der Investition und Erlangung der erforderlichen Genehmigungen und Entscheidungen -Bau des sanitären Kanalisationsnetzes in ul: Grunwaldzka, Grenze, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Überbau, Krzywa, Kreuzfahrt, Sportowa – Wiederaufbau des Wasserversorgungsnetzes in ul: Kilinskiego, Flying, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisierung von Strichen und 1 Wasseraufnahme -Modernisierung von kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen -Modernisierung bestehender strategischer Pumpstationen zielt darauf ab, die Qualität der natürlichen Umwelt insbesondere des Wassers und des Bodens in der Gemeinde Szczuczyn durch die Entwicklung der lokalen Wasser- und Abwasserbewirtschaftung zu verbessern. Direkte Ziele: — Die Abwasserentsorgung in der Gemeinde Szczuczyn durch den Bau der Kanalisationsinfrastruktur und die Lösung des Problems der Abwasserentsorgung in die abfallfreien Tanks durch Bewohner der Gemeinde Šchuczyn nach Abschluss des Projekts – Sicherstellung der kontinuierlichen Erzeugung von Leitungswasser für Bewohner der Gemeinde Szczuczyn mit Qualitätsparametern nach dem Gesetz durch ein Wasserversorgungsnetz, eine Wasseraufbereitungsstation und Wasseraufnahme in Szczuczyn – Gewährleistung der Effizienz des bestehenden Abwasserbehandlungssystems im Szczuczyn-Agglomeration ist ein umfassendes Projekt, als Ergebnis der Durchführung des Abwassermanagements und der notwendigen Wasserbewirtschaftung. Ergebnisindikatoren: —Anzahl der zusätzlichen Personen, die das verbesserte Abwasserbehandlungssystem nutzen – 738 Personen Zeitraum der materiellen Durchführung des Projekts: Q1 2020 – Q3 2023 Gesamtwert des Projekts: 19 259 858,50 PLN. Kofinanzierung: 13 289 826,28 PLN. (German)
7 December 2021
0 references
Verzoekster is de gemeente Szczuczyn. De investering zal worden uitgevoerd in de „provite AND Build”-modus en omvat: —Ontwerp van de investering en het verkrijgen van de nodige vergunningen en besluiten -Bouw van het sanitaire rioleringsnetwerk in ul: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, bovenbouw, Krzywa, kruising, Sportowa — Wederopbouw van het waterleidingnet in ul: Kilinskiego, Flying, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisering van beroertes en 1 waterinname -Modernisering van stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallaties -Modernisering van bestaande strategische pompstations is gericht op het verbeteren van de kwaliteit van het natuurlijke milieu, met name van het water en de bodem in de agglomeratie Szczuczyn door de ontwikkeling van lokaal water- en afvalwaterbeheer. Directe doelstellingen: — Het regelen van het afvalwaterbeheer in de agglomeratie Szczuczyn door de aanleg van rioleringsinfrastructuur en het oplossen van het probleem van de lozing van afvalwater in afvalvrije tanks door bewoners van de agglomeratie Šchuczyn na voltooiing van het project — Zorgen voor de continue productie van leidingwater aan bewoners van de agglomeratie Szczuczyn met kwaliteitsparameters overeenkomstig de wet via een watervoorzieningsnet, een waterzuiveringsstation en waterinname in Szczuczyn — Het waarborgen van de efficiëntie van het bestaande afvalwaterbehandelingssysteem in de agglomeratie Szczuczyn is een uitgebreid project, als gevolg van de uitvoering van de noodzakelijke watervoorziening. Resultaatindicatoren: —Aantal extra personen dat gebruikmaakt van het verbeterde afvalwaterbehandelingssysteem — 738 personen Periode van de materiële uitvoering van het project: Q1 2020 — Q3 2023 Totale waarde van het project: PLN 19 259 858,50. Medefinanciering: PLN 13 289 826,28. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La ricorrente è il comune di Szczuczyn. L'investimento sarà effettuato nella modalità "provite AND Build" e comprenderà: —Progettazione dell'investimento e ottenimento delle necessarie autorizzazioni e decisioni -Costruzione della rete fognaria sanitaria in ul: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, sovrastruttura, Krzywa, crociera, Sportowa — Ricostruzione della rete di approvvigionamento idrico in ul: Kilinskiego, Flying, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Ammodernamento dei tratti e 1 presa d'acqua -Modernizzazione degli impianti di trattamento delle acque reflue urbane -Modernizzazione delle stazioni di pompaggio strategiche esistenti mira a migliorare la qualità dell'ambiente naturale, in particolare dell'acqua e del suolo nell'agglomerato di Szczuczyn, sviluppando la gestione locale delle acque e delle acque reflue. Obiettivi diretti: — Ordinare la gestione delle acque reflue nell'agglomerato di Szczuczyn attraverso la costruzione di un'infrastruttura fognaria e risolvere il problema dello scarico delle acque reflue in serbatoi privi di rifiuti da parte dei residenti dell'agglomerato di Šchuczyn dopo il completamento del progetto — Garantire la produzione continua di acqua di rubinetto ai residenti dell'agglomerato di Szczuczyn con parametri di qualità conformemente alla legge attraverso una rete di approvvigionamento idrico, una stazione di trattamento delle acque e l'approvvigionamento idrico a Szczuczyn — Garantire l'efficienza del sistema di trattamento delle acque reflue esistente nell'agglomerato di Szczuczyn è un progetto globale, a seguito dell'attuazione del progetto, l'agglomerato sarà dotato di tutti i sistemi necessari di gestione delle acque reflue con tutte le risorse idriche necessarie. Indicatori di risultato: —Numero di persone supplementari che utilizzano il sistema migliorato di trattamento delle acque reflue — 738 persone Periodo di attuazione materiale del progetto: 1º trimestre 2020 — terzo trimestre 2023 Valore totale del progetto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanziamento: 13 289 826,28 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante es el municipio de Szczuczyn. La inversión se llevará a cabo en el modo «provite AND Build» e incluirá: —Diseño de la inversión y obtención de los permisos y decisiones necesarios -Construcción de la red de alcantarillado sanitario en ul: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, superestructura, Krzywa, crucero, Sportowa — Reconstrucción de la red de suministro de agua en ul: Kilinskiego, Flying, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Modernización de los trazos y 1 toma de agua -Modernización de las plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas — La modernización de las estaciones de bombeo estratégicas existentes tiene por objeto mejorar la calidad del medio natural, en particular del agua y del suelo en la aglomeración de Szczuczyn mediante el desarrollo de la gestión local de las aguas y las aguas residuales. Objetivos directos: — Ordenar la gestión de aguas residuales en la aglomeración de Szczuczyn a través de la construcción de infraestructura de alcantarillado y resolver el problema de la descarga de aguas residuales a los tanques libres de residuos por parte de los residentes de la aglomeración de Šchuczyn después de la finalización del proyecto — Garantizar la producción continua de agua corriente a los residentes de la aglomeración de Szczuczyn con parámetros de calidad de acuerdo con la ley a través de una red de suministro de agua, una estación de tratamiento de agua y la toma de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales existente en el Szczuczyn a través de una red de suministro de agua, una estación de tratamiento de agua y la toma de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales en el Szczuczyn aglomeración. Indicadores de resultados: —Número de personas adicionales que utilizan el sistema mejorado de tratamiento de aguas residuales — 738 personas Período de ejecución material del proyecto: Q1 2020 — Q3 2023 Valor total del proyecto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanciación: 13 289 826,28 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.06.02.00-20-0028/19
0 references