Do not disappear – revitalisation of the Black hammer – unique in the country nature monument – along with making the pond available for tourist traffic (Q112845): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
No desaparezca — revitalización del Młaka negro — un monumento natural único en el país — junto con la provisión de un estanque para el tráfico turístico | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Especies y hábitats protegidos en la zona del proyecto: Animales bajo protección estricta: Carpathiant (Triturus montandoni) [n.º 491 del Reglamento] — protección activa; Kumak de montaña (Bombina variegata) [n.º 484] — protección activa; Ambas especies requieren tratamientos para la conservación activa de especies y hábitats. Plantas bajo protección parcial: Orquídea blanca (Platanthera bifolia) [250] Orquídea manchada (masulado de Dactylorhiza) [247] Abeto (Hericium flagellum) [59] SEDLISH priority natural beech food [código 9 130] Fuente de datos: datos bibliográficos, investigación propia durante el inventario natural. El objetivo del proyecto es detener la desaparición de Black Młaka y la pérdida irremediable del monumento natural único en el país y mediante la preservación del hábitat de la vida de los anfibios (incluidos los cubiertos por la protección activa del sendero de los Cárpatos y la montaña Kumaka) para contribuir a detener la extinción de especies animales cada vez más raras en la zona del Parque Paisaje Poprad. El proyecto planifica las siguientes actividades: — revitalización de la Młaka negra eliminando el exceso de vegetación herbácea y el acolchado del fondo del tanque, junto con un perfil adecuado de la línea costera, creando condiciones más favorables para la migración de anfibios y facilitando el acceso al agua para otros animales; — protección activa de la flora y la fauna alrededor de Black Młaka mediante la construcción de un cuartel para anfibios utilizando dos pilas de madera de pala, piedras, lóbulos de corteza, carpins, que servirán de refugio y lugar de invernada y cría de anfibios y la preparación del hábitat y la exposición de especies vegetales protegidas en el campo (orquídeas); — construcción de infraestructuras turísticas y educativas para proteger la naturaleza, endureciendo, contorneando y deshidratando la carretera en el tramo del cruce de Jastrzębik — Czarna Młaka — Powroδnik. Se prevé que el ámbito de trabajo incluya: R (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Especies y hábitats protegidos en la zona del proyecto: Animales bajo protección estricta: Carpathiant (Triturus montandoni) [n.º 491 del Reglamento] — protección activa; Kumak de montaña (Bombina variegata) [n.º 484] — protección activa; Ambas especies requieren tratamientos para la conservación activa de especies y hábitats. Plantas bajo protección parcial: Orquídea blanca (Platanthera bifolia) [250] Orquídea manchada (masulado de Dactylorhiza) [247] Abeto (Hericium flagellum) [59] SEDLISH priority natural beech food [código 9 130] Fuente de datos: datos bibliográficos, investigación propia durante el inventario natural. El objetivo del proyecto es detener la desaparición de Black Młaka y la pérdida irremediable del monumento natural único en el país y mediante la preservación del hábitat de la vida de los anfibios (incluidos los cubiertos por la protección activa del sendero de los Cárpatos y la montaña Kumaka) para contribuir a detener la extinción de especies animales cada vez más raras en la zona del Parque Paisaje Poprad. El proyecto planifica las siguientes actividades: — revitalización de la Młaka negra eliminando el exceso de vegetación herbácea y el acolchado del fondo del tanque, junto con un perfil adecuado de la línea costera, creando condiciones más favorables para la migración de anfibios y facilitando el acceso al agua para otros animales; — protección activa de la flora y la fauna alrededor de Black Młaka mediante la construcción de un cuartel para anfibios utilizando dos pilas de madera de pala, piedras, lóbulos de corteza, carpins, que servirán de refugio y lugar de invernada y cría de anfibios y la preparación del hábitat y la exposición de especies vegetales protegidas en el campo (orquídeas); — construcción de infraestructuras turísticas y educativas para proteger la naturaleza, endureciendo, contorneando y deshidratando la carretera en el tramo del cruce de Jastrzębik — Czarna Młaka — Powroδnik. Se prevé que el ámbito de trabajo incluya: R (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Especies y hábitats protegidos en la zona del proyecto: Animales bajo protección estricta: Carpathiant (Triturus montandoni) [n.º 491 del Reglamento] — protección activa; Kumak de montaña (Bombina variegata) [n.º 484] — protección activa; Ambas especies requieren tratamientos para la conservación activa de especies y hábitats. Plantas bajo protección parcial: Orquídea blanca (Platanthera bifolia) [250] Orquídea manchada (masulado de Dactylorhiza) [247] Abeto (Hericium flagellum) [59] SEDLISH priority natural beech food [código 9 130] Fuente de datos: datos bibliográficos, investigación propia durante el inventario natural. El objetivo del proyecto es detener la desaparición de Black Młaka y la pérdida irremediable del monumento natural único en el país y mediante la preservación del hábitat de la vida de los anfibios (incluidos los cubiertos por la protección activa del sendero de los Cárpatos y la montaña Kumaka) para contribuir a detener la extinción de especies animales cada vez más raras en la zona del Parque Paisaje Poprad. El proyecto planifica las siguientes actividades: — revitalización de la Młaka negra eliminando el exceso de vegetación herbácea y el acolchado del fondo del tanque, junto con un perfil adecuado de la línea costera, creando condiciones más favorables para la migración de anfibios y facilitando el acceso al agua para otros animales; — protección activa de la flora y la fauna alrededor de Black Młaka mediante la construcción de un cuartel para anfibios utilizando dos pilas de madera de pala, piedras, lóbulos de corteza, carpins, que servirán de refugio y lugar de invernada y cría de anfibios y la preparación del hábitat y la exposición de especies vegetales protegidas en el campo (orquídeas); — construcción de infraestructuras turísticas y educativas para proteger la naturaleza, endureciendo, contorneando y deshidratando la carretera en el tramo del cruce de Jastrzębik — Czarna Młaka — Powroδnik. Se prevé que el ámbito de trabajo incluya: R (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:46, 18 January 2022
Project Q112845 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Do not disappear – revitalisation of the Black hammer – unique in the country nature monument – along with making the pond available for tourist traffic |
Project Q112845 in Poland |
Statements
367,504.69 zloty
0 references
432,358.52 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 February 2017
0 references
30 June 2018
0 references
MIASTO I GMINA UZDROWISKOWA MUSZYNA
0 references
Gatunki i siedliska objęte ochroną na obszarze realizacji projektu: ZWIERZĘTA objęte ochroną ścisłą: Traszka karpacka (Triturus montandoni) [nr 491 w rozporządzeniu] – ochrona czynna; Kumak górski (Bombina variegata) [nr 484] – ochrona czynna; Obydwa gatunki wymagają zabiegów z zakresu czynnej ochrony gatunków i siedlisk. ROŚLINY objęte ochroną częściową: Storczyk podkolan biały (Platanthera bifolia) [250] Storczyk (kukułka) plamista (Dactylorhiza maculate) [247] GRZYBY objęte ochroną częściową: Soplówka jodłowa (Hericium flagellum) [59] SIEDLISKA przyrodnicze znaczeniu priorytetowym Żyzna buczyna karpacka [kod 9 130] Źródło danych: dane z literatury, badania własne podczas inwentaryzacji przyrodniczej. Przedmiotem projektu jest powstrzymanie zaniku Czarnej Młaki i bezpowrotnej utraty unikatowego w skali kraju pomnika przyrody oraz poprzez zachowanie siedliska życia płazów (w tym objętych czynną ochrona traszki karpackiej i kumaka górskiego) przyczynienie się do powstrzymania wymierania coraz rzadszych gatunków zwierząt na obszarze Popradzkiego Parku Krajobrazowego. W ramach projektu planuje się następujące działania: - rewitalizacja Czarnej Młaki poprzez usunięcie nadmiaru roślinności zielnej oraz odmulenie dna zbiornika wraz z właściwym wyprofilowaniem linii brzegowej stwarzającym korzystniejsze warunki dla migracji płazów i ułatwiających innym zwierzętom dostęp do wodopoju; - czynna ochrona flory i fauny wokół Czarnej Młaki poprzez budowę remiz dla płazów z wykorzystaniem dwóch stosów butwiejącego drewna, kamieni, płatów kory, karpiny, które będą stanowiły schronienie i miejsce zimowania i rozrodu dla płazów oraz przygotowanie siedliska i ekspozycja chronionych gatunków roślin w terenie (storczyków); - budowa infrastruktury turystycznej i edukacyjnej służącej ochronie przyrody, poprzez utwardzenie, wyprofilowanie i odwodnienie drogi na odcinku Skrzyżowanie Jastrzębik - Czarna Młaka – Powroźnik. Planuje się że zakres prac obejmie: r (Polish)
0 references
Protected species and habitats in the project area: Animals subject to strict protection: Newt Carpathian (Triturus montandoni) [No 491 in the Regulation] – active protection; Kumak mountain (Bombina variegata) [No 484] – active protection; Both species require active conservation of species and habitats. Plants covered by partial protection: Orchid white (Platanthera bifolia) [250] Orchid (Cucus) maculate (Dactylorhiza maculate) [247] FOODS subject to partial protection: Herbium flagellum [59] Priority natural habitats Carpathian food beech [code 9 130] Data source: data from literature, own research during natural inventory. The aim of the project is to halt the disappearance of the Black Milk and the irreversible loss of a unique nationally unique natural monument and by preserving the habitat of amphibians (including the active protection of the newt Carpathian and mountain kumaka) contributing to halting the extinction of increasingly rare animal species in the area of Popradzki Landscape Park. The following actions are planned under the project: — revitalisation of the Black Milk by removing excess herbaceous vegetation and draining the bottom of the reservoir together with a proper profile of the coastline creating more favourable conditions for amphibian migration and facilitating access to waterfalls for other animals; — the active protection of flora and fauna around the Black Hammer by building houses for amphibians using two heaps of boiling wood, stones, bark lobes, carpins, which will provide a shelter and a place of wintering and breeding for amphibians, as well as the preparation of habitat and exhibition of protected plant species in the field (orchids); — construction of tourist and educational infrastructure for nature conservation, through hardening, profile and dehydration of the road on the section Crossing Jastrzębik – Czarna Młaka – Powroźnik. It is planned that the scope of work will include: R (English)
20 October 2020
0 references
Espèces et habitats protégés dans la zone du projet: Animaux soumis à une protection stricte: Carpathiant (Triturus montandoni) [no 491 du règlement] — protection active; Kumak de montagne (Bombina variegata) [no 484] — protection active; Les deux espèces nécessitent des traitements pour la conservation active des espèces et des habitats. Végétaux sous protection partielle: Orchidée blanche (Platanthera bifolia) [250] Orchidée tachetée (Dactylorhiza maculate) [247] Sapin (Hericium flagellum) [59] Hêtre naturel prioritaire SEDLISH [code 9 130] Source des données: données bibliographiques, propres recherches au cours de l’inventaire naturel. L’objectif du projet est de mettre fin à la disparition du Młaka noir et à la perte irrémédiable du monument naturel unique dans le pays et en préservant l’habitat de la vie des amphibiens (y compris ceux couverts par la protection active du sentier des Carpates et de la montagne Kumaka) afin de contribuer à mettre un terme à l’extinction d’espèces animales de plus en plus rares dans la zone du parc paysager de Poprad. Le projet prévoit les activités suivantes: — revitalisation du Młaka noir en éliminant l’excès de végétation herbacée et le paillis du fond du réservoir, ainsi que le profil approprié du littoral, créant des conditions plus favorables à la migration des amphibiens et facilitant l’accès à l’eau pour les autres animaux; — protection active de la flore et de la faune autour du Młaka noir par la construction d’une caserne pour les amphibiens utilisant deux tas de bois de pelle, de pierres, de lobes d’écorce, de carpins, qui servira d’abri et de lieu d’hivernage et de reproduction pour les amphibiens et la préparation de l’habitat et l’exposition des espèces végétales protégées dans le champ (orchidées); — construction d’infrastructures touristiques et éducatives pour protéger la nature, par le durcissement, le tracé et l’assèchement de la route sur le tronçon de la traversée Jastrzębik — Czarna Młaka — Powroźnik. La portée des travaux devrait inclure: R (French)
1 December 2021
0 references
Im Projektgebiet geschützte Arten und Lebensräume: Tiere, die streng geschützt sind: Carpathiant (Triturus montandoni) [Nr. 491 der Verordnung] – aktiver Schutz; Bergkumak (Bombina variegata) [Nr. 484] – aktiver Schutz; Beide Arten erfordern Behandlungen zur aktiven Erhaltung von Arten und Lebensräumen. Pflanzen, die teilweise geschützt sind: Orchidee weiß (Platanthera bifolia) [250] Spotted Orchidee (Dactylorhiza maculate) [247] Tannenbaum (Hericium flagellum) [59] SEDLISH vorrangige natürliche Buchenfutter [Code 9 130] Datenquelle: Literaturdaten, eigene Recherchen während des natürlichen Inventars. Ziel des Projekts ist es, das Verschwinden von Schwarzem Młaka und den unwiederbringlichen Verlust des einzigartigen Naturdenkmals im Land sowie durch die Erhaltung des Lebensraums amphibischen Lebensraum (einschließlich derjenigen, die unter den aktiven Schutz des Karpatenwegs und des Berges Kumaka fallen) zu stoppen, um das Aussterben von immer selteneren Tierarten im Bereich des Landschaftsparks Poprad zu stoppen. Das Projekt plant folgende Aktivitäten: — Wiederbelebung der Schwarzen Młaka durch Beseitigung überschüssiger krautiger Vegetation und Mulchen des Bodens des Tanks, sowie ein angemessenes Küstenprofil, Schaffung günstigerer Bedingungen für die Wanderung amphibien und Erleichterung des Zugangs zu Wasser für andere Tiere; — aktiver Schutz der Flora und Fauna rund um Schwarzes Młaka durch den Bau eines Feuerwerks für Amphibien mit zwei Stapeln Schaufelholz, Steinen, Rindenlappen, Karpinen, die als Schutzraum und als Ort der Überwinterung und Züchtung für Amphibien dienen, sowie der Vorbereitung des Lebensraums und der Exposition geschützter Pflanzenarten auf dem Feld (Orchiden); — Bau der touristischen und pädagogischen Infrastruktur zum Schutz der Natur durch Verhärtung, Konturierung und Entwässerung der Straße auf dem Abschnitt des Kreuzes Jastrzębik – Czarna Młaka – Powroźnik. Der Umfang der Arbeiten soll Folgendes umfassen: R (German)
7 December 2021
0 references
In het projectgebied beschermde soorten en habitats: Dieren onder strikte bescherming: Karpaten (Triturus montandoni) [nr. 491 in de verordening] — actieve bescherming; Bergkumak (Bombina variegata) [nr. 484] — actieve bescherming; Beide soorten vereisen behandelingen voor de actieve instandhouding van soorten en habitats. Planten die gedeeltelijk beschermd zijn: Orchidee wit (Platanthera bifolia) [250] Gevlekte orchidee (Dactylorhiza maculate) [247] Sparboom (Hericium flagellum) [59] SEDLISH prioriteit natuurlijk beukenvoer [code 9 130] Gegevensbron: literatuurgegevens, eigen onderzoek tijdens de natuurlijke inventaris. Het doel van het project is een einde te maken aan de verdwijning van Black Młaka en het onherstelbare verlies van het unieke natuurmonument in het land en door het leefgebied van het amfibieënleven (met inbegrip van de habitat van het Karpatenpad en de berg Kumaka) in stand te houden om bij te dragen tot een halt toe te roepen aan het uitsterven van steeds zeldzamere diersoorten in het gebied van Poprad Landscape Park. Het project plant de volgende activiteiten: — revitalisering van de Zwarte Młaka door het verwijderen van overtollig kruidachtige vegetatie en het mulchen van de bodem van de tank, samen met een goed profiel van de kustlijn, het scheppen van gunstiger voorwaarden voor amfibieënmigratie en het vergemakkelijken van de toegang tot water voor andere dieren; — actieve bescherming van flora en fauna rond Black Młaka door de bouw van een kazerne voor amfibieën met behulp van twee stapels schoppenhout, stenen, schorslobben, karpinen, die zullen dienen als schuilplaats en als overwinterings- en kweekplaats voor amfibieën en de voorbereiding van habitat en blootstelling van beschermde plantensoorten in het veld (orchideeën); — bouw van toeristische en educatieve infrastructuur ter bescherming van de natuur, door verharding, contouren en ontwatering van de weg op het deel van Crossing Jastrzębik — Czarna Młaka — Powroźnik. De werkzaamheden zullen onder meer betrekking hebben op: R (Dutch)
17 December 2021
0 references
Specie e habitat protetti nell'area di progetto: Animali soggetti a rigorosa protezione: Carpathiant (Triturus montandoni) [n. 491 del regolamento] — protezione attiva; Kumak di montagna (Bombina variegata) [n. 484] — protezione attiva; Entrambe le specie richiedono trattamenti per la conservazione attiva delle specie e degli habitat. Piante soggette a protezione parziale: Orchidee bianco (Platanthera bifolia) [250] Orchidea macchiata (Dactylorhiza maculate) [247] Abete (Hericium flagellum) [59] SEDLISH alimento prioritario di faggio naturale [codice 9 130] Fonte dei dati: dati di letteratura, ricerche proprie durante l'inventario naturale. L'obiettivo del progetto è quello di arrestare la scomparsa del Black Młaka e la perdita irrimediabile del monumento naturale unico nel paese e preservando l'habitat della vita anfibia (compresi quelli coperti dalla protezione attiva del sentiero dei Carpazi e della montagna Kumaka) per contribuire ad arrestare l'estinzione di specie animali sempre più rare nell'area del Parco del Paesaggio di Poprad. Il progetto prevede le seguenti attività: — rivitalizzazione della Młaka nera mediante l'eliminazione dell'eccesso di vegetazione erbacea e la pacciamatura del fondo della cisterna, unitamente al profilo adeguato della costa, creando condizioni più favorevoli per la migrazione degli anfibi e facilitando l'accesso all'acqua per altri animali; — protezione attiva della flora e della fauna intorno a Black Młaka mediante la costruzione di una caserma per gli anfibi utilizzando due pali di legno di pale, pietre, lobi di corteccia, carpini, che serviranno da rifugio e luogo di svernamento e allevamento per gli anfibi e la preparazione dell'habitat e l'esposizione di specie vegetali protette nel campo (orchidi); — costruzione di infrastrutture turistiche ed educative per proteggere la natura, indurendo, contouring e disidratare la strada sul tratto di Crossing Jastrzębik — Czarna Młaka — Powroźnik. L'ambito dei lavori dovrebbe comprendere: R (Italian)
15 January 2022
0 references
Especies y hábitats protegidos en la zona del proyecto: Animales bajo protección estricta: Carpathiant (Triturus montandoni) [n.º 491 del Reglamento] — protección activa; Kumak de montaña (Bombina variegata) [n.º 484] — protección activa; Ambas especies requieren tratamientos para la conservación activa de especies y hábitats. Plantas bajo protección parcial: Orquídea blanca (Platanthera bifolia) [250] Orquídea manchada (masulado de Dactylorhiza) [247] Abeto (Hericium flagellum) [59] SEDLISH priority natural beech food [código 9 130] Fuente de datos: datos bibliográficos, investigación propia durante el inventario natural. El objetivo del proyecto es detener la desaparición de Black Młaka y la pérdida irremediable del monumento natural único en el país y mediante la preservación del hábitat de la vida de los anfibios (incluidos los cubiertos por la protección activa del sendero de los Cárpatos y la montaña Kumaka) para contribuir a detener la extinción de especies animales cada vez más raras en la zona del Parque Paisaje Poprad. El proyecto planifica las siguientes actividades: — revitalización de la Młaka negra eliminando el exceso de vegetación herbácea y el acolchado del fondo del tanque, junto con un perfil adecuado de la línea costera, creando condiciones más favorables para la migración de anfibios y facilitando el acceso al agua para otros animales; — protección activa de la flora y la fauna alrededor de Black Młaka mediante la construcción de un cuartel para anfibios utilizando dos pilas de madera de pala, piedras, lóbulos de corteza, carpins, que servirán de refugio y lugar de invernada y cría de anfibios y la preparación del hábitat y la exposición de especies vegetales protegidas en el campo (orquídeas); — construcción de infraestructuras turísticas y educativas para proteger la naturaleza, endureciendo, contorneando y deshidratando la carretera en el tramo del cruce de Jastrzębik — Czarna Młaka — Powroδnik. Se prevé que el ámbito de trabajo incluya: R (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.02.00-12-0002/15
0 references