IMPLEMENTATION OF RESTORATION WORKS OF THE HISTORIC ROYAL PALACE IN ŁOBZÓW WITH ADAPTATION TO THE NEW FUNCTIONS OF THE LOFT TOGETHER WITH THE PREPARATION OF A MULTIMEDIA EXHIBITION. (Q112735): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
REALIZACIÓN DE OBRAS DE RESTAURACIÓN DEL HISTÓRICO PALACIO REAL DE ŁOBZÓW JUNTO CON LA ADAPTACIÓN A LAS NUEVAS FUNCIONES DEL ÁTICO JUNTO CON LA PREPARACIÓN DE UNA EXPOSICIÓN MULTIMEDIA. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El edificio y el parque que lo rodea se inscriben en el registro de monumentos con los números A127 y A645 mediante inscripción de 18.11.1983. El proyecto previsto incluye 4 tareas realizadas en el edificio, es decir,:1. Revalorización del edificio de la Facultad de Arquitectura en el campo de fachada del edificio. Sobre la base de estudios arquitectónicos y estratigráficos realizados en 2004 en la fachada frontal del edificio del antiguo Palacio Real de Łobzów, se elaboró un programa de obras de conservación. Este programa fue aprobado por el Conservador de Monumentos del Voivodato Małopolska en Cracovia. Su principal objetivo es mantener el mayor número posible de elementos históricos y someterlos a trabajos de conservación técnica y estética. Las obras de conservación irán precedidas del reconocimiento de los materiales utilizados en la instalación. En función del estado de los yesos, la fachada se renovará apuñalando el marcado texturizado y aplicando el yeso de renovación; limpiado de suciedad y pintado; o patinar y reconstruir. La tecnología de trabajo y los materiales propuestos se detallan en el programa de trabajo de conservación.2. Reconstrucción y cambio de uso de la parte del ático Modelarnia.Adaptación del ático y cambio de su uso implicará trabajos de conservación con una serie de requisitos impuestos sobre la función futura del interior y su decoración. El proyecto se centró en el estado de conservación de muros, techos y tejados, causas de daños, técnicas y tecnologías de conservación. El proyecto global supone la adaptación del ático antes inutilizable a la Casa Modelo con todos los equipos y la ejecución de nuevas instalaciones eléctricas, de ventilación y aire acondicionado, calefacción, agua caliente e hidrocapas para los fines de la nueva función. La apertura de la escotilla del techo, una nueva escalera y acristalamiento en la zona del techo también se ampliarán para iluminar la habitación. Esquinas detalladas (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El edificio y el parque que lo rodea se inscriben en el registro de monumentos con los números A127 y A645 mediante inscripción de 18.11.1983. El proyecto previsto incluye 4 tareas realizadas en el edificio, es decir,:1. Revalorización del edificio de la Facultad de Arquitectura en el campo de fachada del edificio. Sobre la base de estudios arquitectónicos y estratigráficos realizados en 2004 en la fachada frontal del edificio del antiguo Palacio Real de Łobzów, se elaboró un programa de obras de conservación. Este programa fue aprobado por el Conservador de Monumentos del Voivodato Małopolska en Cracovia. Su principal objetivo es mantener el mayor número posible de elementos históricos y someterlos a trabajos de conservación técnica y estética. Las obras de conservación irán precedidas del reconocimiento de los materiales utilizados en la instalación. En función del estado de los yesos, la fachada se renovará apuñalando el marcado texturizado y aplicando el yeso de renovación; limpiado de suciedad y pintado; o patinar y reconstruir. La tecnología de trabajo y los materiales propuestos se detallan en el programa de trabajo de conservación.2. Reconstrucción y cambio de uso de la parte del ático Modelarnia.Adaptación del ático y cambio de su uso implicará trabajos de conservación con una serie de requisitos impuestos sobre la función futura del interior y su decoración. El proyecto se centró en el estado de conservación de muros, techos y tejados, causas de daños, técnicas y tecnologías de conservación. El proyecto global supone la adaptación del ático antes inutilizable a la Casa Modelo con todos los equipos y la ejecución de nuevas instalaciones eléctricas, de ventilación y aire acondicionado, calefacción, agua caliente e hidrocapas para los fines de la nueva función. La apertura de la escotilla del techo, una nueva escalera y acristalamiento en la zona del techo también se ampliarán para iluminar la habitación. Esquinas detalladas (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El edificio y el parque que lo rodea se inscriben en el registro de monumentos con los números A127 y A645 mediante inscripción de 18.11.1983. El proyecto previsto incluye 4 tareas realizadas en el edificio, es decir,:1. Revalorización del edificio de la Facultad de Arquitectura en el campo de fachada del edificio. Sobre la base de estudios arquitectónicos y estratigráficos realizados en 2004 en la fachada frontal del edificio del antiguo Palacio Real de Łobzów, se elaboró un programa de obras de conservación. Este programa fue aprobado por el Conservador de Monumentos del Voivodato Małopolska en Cracovia. Su principal objetivo es mantener el mayor número posible de elementos históricos y someterlos a trabajos de conservación técnica y estética. Las obras de conservación irán precedidas del reconocimiento de los materiales utilizados en la instalación. En función del estado de los yesos, la fachada se renovará apuñalando el marcado texturizado y aplicando el yeso de renovación; limpiado de suciedad y pintado; o patinar y reconstruir. La tecnología de trabajo y los materiales propuestos se detallan en el programa de trabajo de conservación.2. Reconstrucción y cambio de uso de la parte del ático Modelarnia.Adaptación del ático y cambio de su uso implicará trabajos de conservación con una serie de requisitos impuestos sobre la función futura del interior y su decoración. El proyecto se centró en el estado de conservación de muros, techos y tejados, causas de daños, técnicas y tecnologías de conservación. El proyecto global supone la adaptación del ático antes inutilizable a la Casa Modelo con todos los equipos y la ejecución de nuevas instalaciones eléctricas, de ventilación y aire acondicionado, calefacción, agua caliente e hidrocapas para los fines de la nueva función. La apertura de la escotilla del techo, una nueva escalera y acristalamiento en la zona del techo también se ampliarán para iluminar la habitación. Esquinas detalladas (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:38, 18 January 2022
Project Q112735 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPLEMENTATION OF RESTORATION WORKS OF THE HISTORIC ROYAL PALACE IN ŁOBZÓW WITH ADAPTATION TO THE NEW FUNCTIONS OF THE LOFT TOGETHER WITH THE PREPARATION OF A MULTIMEDIA EXHIBITION. |
Project Q112735 in Poland |
Statements
1,965,244.26 zloty
0 references
2,884,512.43 zloty
0 references
68.13 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2020
0 references
POLITECHNIKA KRAKOWSKA IM. TADEUSZA KOŚCIUSZKI
0 references
Budynek oraz park w otoczeniu którego znajduje się wpisany jest do rejestru zabytków pod nr A127 i A645 wpisem z 18.11.1983r..Planowany projekt obejmuje 4 zadania prowadzone w budynku tj.:1. Rewaloryzacja budynku Wydziału Architektury w zakresie elewacji budynku. W oparciu o wykonane w 2004 r. badania architektoniczne i stratygraficzne partii elewacji frontowej budynku dawnego Pałacu Królewskiego w Łobzowie, opracowano program prac konserwatorskich. Program ten został zatwierdzony przez Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Krakowie. Głównym jego założeniem jest zachowanie w stopniu maksymalnym jak największej ilości elementów zabytkowych i poddaniu ich technicznym i estetycznym pracom konserwatorskich. Prace konserwatorskie zostaną poprzedzone rozpoznaniem pod względem techniki i technologii zastosowanych w obiekcie materiałów. W zależności od stanu tynków elewacja zostanie poddana renowacji poprzez skucie fakturalnego narzutu i nałożeniu tynku renowacyjnego; oczyszczona z zabrudzeń i pomalowana; lub skuta i zrekonstruowana. Technologia prac i proponowane materiały zostały szczegółowo przedstawione w programie prac konserwatorskich.2. Przebudowa i zmiana sposobu użytkowania części strychu Modelarnia.Adaptacja strychu poddasza i zmiana sposobu jego użytkowania będzie wiązała prace konserwatorskie z szeregiem wymogów stawianych ze strony przyszłej funkcji wnętrza oraz jego wystroju. W projekcie skupiono się na stanie zachowania ścian, stropów i więźby dachowej, przyczynach zniszczeń, technikach i technologiach konserwatorskich. Projekt całościowy zakłada zaadaptowanie dotychczas nieużytkowego strychu na Modelarnię wraz z całym wyposażeniem oraz wykonanie nowych instalacji elektrycznych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, ogrzewania, c.w.u , wodkan na potrzeby nowej funkcji. Zostanie również powiększony otwór włazu dachowego, wykonana nowa klatka schodowa oraz wykonane przeszklenie w połaci dachowej w celu doświetlenia pomieszczenia. Szczegółowy zakre (Polish)
0 references
The building and park surrounded by it is entered in the register of monuments under the number A127 and A645 with an entry dated 18.11.1983.The planned project includes 4 tasks carried out in the building, i.e.:1. Revaluation of the building of the Faculty of Architecture in the field of facade of the building. Based on architectural and stratographic studies carried out in 2004, the front facade of the building of the former Royal Palace in Łobzów has been developed. This program was approved by the Małopolska Voivodeship Conservator of Monuments in Kraków. Its main objective is to preserve as many historical elements as possible and subject them to technical and aesthetic conservation works. Conservation works will be preceded by recognition in terms of technology and technology of materials used in the facility. Depending on the condition of the plaster, the façade will be refurbished by making an invoiceal overhead and applying a renovation plaster; cleaned of dirt and painted; or handcuffed and reconstructed. The work technology and the proposed materials are detailed in the conservation work programme.2. Rebuilding and changing the use of parts of the attic Modelarnia.Adapting of the attic and changing the way it is used will involve conservation work with a number of requirements for the future function of the interior and its design. The project focuses on the state of preservation of walls, ceilings and roofs, causes of damage, techniques and conservation technologies. The overall project assumes the adaptation of the unused attic to the Model Plant with all the equipment and the construction of new electrical, ventilation and air conditioning installations, heating, hot water, Vodkan for the new function. There will also be an enlarged roof hatch opening, a new staircase and a glazing in the roof area to illuminate the room. Detailed will (English)
20 October 2020
0 references
Le bâtiment et le parc qui l’entoure sont inscrits au registre des monuments sous les numéros A127 et A645 par entrée du 18.11.1983.Le projet envisagé comprend 4 tâches exécutées dans le bâtiment, à savoir: 1. Revalorisation du bâtiment de la Faculté d’Architecture dans le domaine de la façade du bâtiment. Sur la base d’études architecturales et stratigraphiques réalisées en 2004 sur la façade avant du bâtiment de l’ancien palais royal de Łobzów, un programme de travaux de conservation a été élaboré. Ce programme a été approuvé par le Conservateur des monuments de la voïvodie de Małopolska à Cracovie. Son objectif principal est de maintenir autant d’éléments historiques que possible et de les soumettre à des travaux de conservation technique et esthétique. Les travaux de conservation seront précédés de la reconnaissance des matériaux utilisés dans l’installation. En fonction de l’état des plâtres, la façade sera rénovée en coiffant le marquage texturé et en appliquant le plâtre de rénovation; nettoyés de saleté et peints; ou patiner et reconstruit. La technique de travail et les matériaux proposés sont détaillés dans le programme de travail de conservation.2. Reconstruction et changement d’utilisation de la partie grenier Modelarnia.L’adaptation du grenier et le changement de son utilisation impliqueront des travaux de conservation avec un certain nombre d’exigences imposées à la fonction future de l’intérieur et de son décor. Le projet était axé sur l’état de conservation des murs, des plafonds et des poutres de toit, des causes de dommages, des techniques et des technologies de conservation. Le projet global suppose l’adaptation du grenier jusque-là inutilisable au Model House avec tous les équipements et l’exécution de nouvelles installations électriques, de ventilation et de climatisation, de chauffage, d’eau chaude et d’hydrocanes aux fins de la nouvelle fonction. L’ouverture de la trappe de toit, un nouvel escalier et un vitrage dans la zone du toit seront également agrandis pour éclairer la pièce. Coins détaillés (French)
1 December 2021
0 references
Das Gebäude und der umliegende Park werden mit Eintrag vom 18.11.1983 in das Denkmalregister unter den Nummern A127 und A645 eingetragen.Das geplante Projekt umfasst 4 Aufgaben im Gebäude, d. h.:1. Revalorisierung des Gebäudes der Fakultät für Architektur im Bereich der Fassade des Gebäudes. Auf der Grundlage architektonischer und stratigraphischer Studien, die 2004 an der Fassade des Gebäudes des ehemaligen Königspalastes in Łobzów durchgeführt wurden, wurde ein Programm der Erhaltungsarbeiten erstellt. Dieses Programm wurde vom Denkmalkonservator der Woiwodschaft Małopolska in Krakau genehmigt. Ihr Hauptziel ist es, so viele historische Elemente wie möglich zu erhalten und sie technischen und ästhetischen Erhaltungsarbeiten zu unterwerfen. Den Erhaltungsarbeiten geht die Anerkennung der in der Anlage verwendeten Materialien voraus. Je nach Zustand der Pflaster wird die Fassade durch Manschette der texturierten Aufstrich und Anwendung des Renovierungsputzes saniert; gereinigt von Schmutz und lackiert; oder Skate und rekonstruiert. Die Arbeitstechnologie und die vorgeschlagenen Materialien sind im Arbeitsprogramm zur Erhaltung der Umwelt aufgeführt.2. Rekonstruktion und Änderung der Nutzung des Dachbodens Modellarnia.Anpassung des Dachbodens und Änderung seiner Nutzung wird die Erhaltungsarbeit mit einer Reihe von Anforderungen an die zukünftige Funktion des Innenraums und seiner Einrichtung. Das Projekt konzentrierte sich auf den Stand der Erhaltung von Wänden, Decken und Dachbahnen, Ursachen von Schäden, Techniken und Schutztechnologien. Das Gesamtprojekt geht von der Anpassung des bisher unbrauchbaren Dachbodens an das Modellhaus mit allen Geräten und der Ausführung neuer Elektro-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Heizung, Warmwasser und Hydrokanen für die Zwecke der neuen Funktion aus. Die Öffnung der Dachluke, eine neue Treppe und Verglasung im Dachbereich werden ebenfalls vergrößert, um den Raum zu beleuchten. Detaillierte Ecken (German)
7 December 2021
0 references
Het gebouw en het park eromheen zijn ingeschreven in het register van monumenten onder de nummers A127 en A645 bij ingang van 18.11.1983.Het geplande project omvat 4 taken die in het gebouw worden uitgevoerd, d.w.z.:1. Revalorisatie van het gebouw van de Faculteit Architectuur op het gebied van de gevel van het gebouw. Op basis van architectonische en stratigrafische studies die in 2004 zijn uitgevoerd op de voorgevel van het gebouw van het voormalige Koninklijk Paleis in Łobzów, is een programma van instandhoudingswerken opgesteld. Dit programma werd goedgekeurd door het woiwodschapsconservator Małopolska van Monumenten in Krakau. Het belangrijkste doel is om zoveel mogelijk historische elementen in stand te houden en ze te onderwerpen aan technische en esthetische conserveringswerken. De conserveringswerkzaamheden worden voorafgegaan door de erkenning van de materialen die in de faciliteit worden gebruikt. Afhankelijk van de staat van de pleisters, zal de gevel worden gerenoveerd door het mancheten van de getextureerde mark-up en het aanbrengen van de renovatiepleister; vuil gereinigd en geverfd; of skaten en gereconstrueerd. De werktechnologie en de voorgestelde materialen zijn opgenomen in het werkprogramma voor de instandhouding.2. Reconstructie en verandering van het gebruik van de zolder deel Modelarnia.Aanpassing van de zolder en verandering van het gebruik ervan zal betrekking hebben op behoud werk met een aantal eisen opgelegd aan de toekomstige functie van het interieur en zijn decor. Het project richtte zich op de staat van behoud van muren, plafonds en dakbundels, oorzaken van schade, technieken en conserveringstechnologieën. Het totale project gaat uit van de aanpassing van de voorheen onbruikbare zolder aan het Modelhuis met alle apparatuur en de uitvoering van nieuwe elektrische, ventilatie- en airconditioningsinstallaties, verwarming, warm water en hydrocans ten behoeve van de nieuwe functie. De opening van het dakluik, een nieuwe trap en beglazing in het dakgebied worden ook vergroot om de ruimte te verlichten. Gedetailleerde hoeken (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'edificio e il parco che lo circonda sono iscritti nel registro dei monumenti con i numeri A127 e A645 con iscrizione datata 18.11.1983.Il progetto previsto comprende 4 compiti svolti nell'edificio, vale a dire:1. Rivalutazione dell'edificio della Facoltà di Architettura nel campo della facciata dell'edificio. Sulla base di studi architettonici e stratigrafici effettuati nel 2004 sulla facciata anteriore dell'edificio dell'ex Palazzo Reale di Łobzów, è stato elaborato un programma di opere di conservazione. Questo programma è stato approvato dal Conservatore dei Monumenti del Voivodato di Małopolska a Cracovia. Il suo obiettivo principale è quello di mantenere il maggior numero possibile di elementi storici e di sottoporli a opere di conservazione tecnica ed estetica. I lavori di conservazione saranno preceduti dal riconoscimento dei materiali utilizzati nella struttura. A seconda delle condizioni degli intonaci, la facciata sarà ristrutturata ammanettando il mark-up testurizzato e applicando l'intonaco di ristrutturazione; pulito dallo sporco e dipinto; o pattinare e ricostruito. La tecnologia di lavoro e i materiali proposti sono descritti in dettaglio nel programma di lavoro sulla conservazione.2. Ricostruzione e cambiamento d'uso della parte soffitta Modelarnia.Adattamento della soffitta e cambiamento del suo utilizzo comporterà lavori di conservazione con una serie di requisiti imposti alla futura funzione dell'interno e del suo arredamento. Il progetto si è concentrato sullo stato di conservazione di pareti, soffitti e capriate, cause di danni, tecniche e tecnologie di conservazione. Il progetto complessivo prevede l'adeguamento della soffitta precedentemente inutilizzabile alla Model House con tutte le attrezzature e l'esecuzione di nuovi impianti elettrici, di ventilazione e di condizionamento, riscaldamento, acqua calda e idrocan ai fini della nuova funzione. L'apertura del portello del tetto, una nuova scala e vetri nell'area del tetto saranno ampliati per illuminare la stanza. Angoli dettagliati (Italian)
15 January 2022
0 references
El edificio y el parque que lo rodea se inscriben en el registro de monumentos con los números A127 y A645 mediante inscripción de 18.11.1983. El proyecto previsto incluye 4 tareas realizadas en el edificio, es decir,:1. Revalorización del edificio de la Facultad de Arquitectura en el campo de fachada del edificio. Sobre la base de estudios arquitectónicos y estratigráficos realizados en 2004 en la fachada frontal del edificio del antiguo Palacio Real de Łobzów, se elaboró un programa de obras de conservación. Este programa fue aprobado por el Conservador de Monumentos del Voivodato Małopolska en Cracovia. Su principal objetivo es mantener el mayor número posible de elementos históricos y someterlos a trabajos de conservación técnica y estética. Las obras de conservación irán precedidas del reconocimiento de los materiales utilizados en la instalación. En función del estado de los yesos, la fachada se renovará apuñalando el marcado texturizado y aplicando el yeso de renovación; limpiado de suciedad y pintado; o patinar y reconstruir. La tecnología de trabajo y los materiales propuestos se detallan en el programa de trabajo de conservación.2. Reconstrucción y cambio de uso de la parte del ático Modelarnia.Adaptación del ático y cambio de su uso implicará trabajos de conservación con una serie de requisitos impuestos sobre la función futura del interior y su decoración. El proyecto se centró en el estado de conservación de muros, techos y tejados, causas de daños, técnicas y tecnologías de conservación. El proyecto global supone la adaptación del ático antes inutilizable a la Casa Modelo con todos los equipos y la ejecución de nuevas instalaciones eléctricas, de ventilación y aire acondicionado, calefacción, agua caliente e hidrocapas para los fines de la nueva función. La apertura de la escotilla del techo, una nueva escalera y acristalamiento en la zona del techo también se ampliarán para iluminar la habitación. Esquinas detalladas (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0090/16
0 references