Construction of sanitary gravitational and pressure drainage with sewers in the village: Bratucice – stage III, Dębina – stage III, beechków – stage IV, Dąbrówka – stage II (Q112701): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con alcantarillado en el pueblo: Bratucice — etapa III, Dębin — etapa III, toros — etapa IV, Dąbrówka — etapa II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ejecución del proyecto incluye las siguientes tareas:1. Construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con alcantarillado en el pueblo de: Bratucice Stage III, Dębin Stage III, Bulks Stage IV, Dąbrówka Stage II. Como parte de la ejecución de este proyecto, se diseñó un sistema apretado de red de alcantarillado utilizando tubos de gravedad y presión, asegurando el autodrenado y autoaire de todos sus elementos de trabajo independientes. Principales parámetros técnicos de la red adoptadas y aplicadas: las velocidades de flujo, las secciones transversales, los huecos y las disminuciones están dentro de los límites normativos. El proyecto creará dos estaciones de bombeo de aguas residuales en Dąbrówka. La red estará equipada con pozos de inspección y estaciones de bombeo de zonas, y także:1.1 La red de alcantarillado Bratucice, que construirá 233 m de sección de la red1.2 Conexiones de alcantarillado de la ciudad de Bratucice, que construirá 4 conexiones con una longitud de 158,10 m1.3 La red de alcantarillado m. Dębina, que construirá 1 556 m de tramo de la red1.4 Conexiones de alcantarillado m. Dębina en la que se construirán 22 unidades. conexiones con una longitud de 360 m1.5 La red de alcantarillado m. Dąbrówka y m. bruków, dentro de la cual se construirán 3 677,00 m de tramo de red1.6 Conexiones de alcantarillado m. Dąbrówka y m. bruków Dąbrówka: Se construirán 18 conexiones con una longitud de 329,0 m; Errores: dentro de la cual se construirán 5 conexiones con una longitud de 111 m². Llevar a cabo la supervisión de los inversores con el fin de garantizar el control de la correcta ejecución de todas las obras previstas.3. Preparación de una solicitud de financiación, incluido un análisis financiero y económico, con el fin de que los fondos de la UE disponibles en el marco de la medida 5.3.2 Gestión del alcantarillado del PRS, ROP Małopolskie para el período 2014-2020 puedan obtenerse para la ejecución del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ejecución del proyecto incluye las siguientes tareas:1. Construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con alcantarillado en el pueblo de: Bratucice Stage III, Dębin Stage III, Bulks Stage IV, Dąbrówka Stage II. Como parte de la ejecución de este proyecto, se diseñó un sistema apretado de red de alcantarillado utilizando tubos de gravedad y presión, asegurando el autodrenado y autoaire de todos sus elementos de trabajo independientes. Principales parámetros técnicos de la red adoptadas y aplicadas: las velocidades de flujo, las secciones transversales, los huecos y las disminuciones están dentro de los límites normativos. El proyecto creará dos estaciones de bombeo de aguas residuales en Dąbrówka. La red estará equipada con pozos de inspección y estaciones de bombeo de zonas, y także:1.1 La red de alcantarillado Bratucice, que construirá 233 m de sección de la red1.2 Conexiones de alcantarillado de la ciudad de Bratucice, que construirá 4 conexiones con una longitud de 158,10 m1.3 La red de alcantarillado m. Dębina, que construirá 1 556 m de tramo de la red1.4 Conexiones de alcantarillado m. Dębina en la que se construirán 22 unidades. conexiones con una longitud de 360 m1.5 La red de alcantarillado m. Dąbrówka y m. bruków, dentro de la cual se construirán 3 677,00 m de tramo de red1.6 Conexiones de alcantarillado m. Dąbrówka y m. bruków Dąbrówka: Se construirán 18 conexiones con una longitud de 329,0 m; Errores: dentro de la cual se construirán 5 conexiones con una longitud de 111 m². Llevar a cabo la supervisión de los inversores con el fin de garantizar el control de la correcta ejecución de todas las obras previstas.3. Preparación de una solicitud de financiación, incluido un análisis financiero y económico, con el fin de que los fondos de la UE disponibles en el marco de la medida 5.3.2 Gestión del alcantarillado del PRS, ROP Małopolskie para el período 2014-2020 puedan obtenerse para la ejecución del proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ejecución del proyecto incluye las siguientes tareas:1. Construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con alcantarillado en el pueblo de: Bratucice Stage III, Dębin Stage III, Bulks Stage IV, Dąbrówka Stage II. Como parte de la ejecución de este proyecto, se diseñó un sistema apretado de red de alcantarillado utilizando tubos de gravedad y presión, asegurando el autodrenado y autoaire de todos sus elementos de trabajo independientes. Principales parámetros técnicos de la red adoptadas y aplicadas: las velocidades de flujo, las secciones transversales, los huecos y las disminuciones están dentro de los límites normativos. El proyecto creará dos estaciones de bombeo de aguas residuales en Dąbrówka. La red estará equipada con pozos de inspección y estaciones de bombeo de zonas, y także:1.1 La red de alcantarillado Bratucice, que construirá 233 m de sección de la red1.2 Conexiones de alcantarillado de la ciudad de Bratucice, que construirá 4 conexiones con una longitud de 158,10 m1.3 La red de alcantarillado m. Dębina, que construirá 1 556 m de tramo de la red1.4 Conexiones de alcantarillado m. Dębina en la que se construirán 22 unidades. conexiones con una longitud de 360 m1.5 La red de alcantarillado m. Dąbrówka y m. bruków, dentro de la cual se construirán 3 677,00 m de tramo de red1.6 Conexiones de alcantarillado m. Dąbrówka y m. bruków Dąbrówka: Se construirán 18 conexiones con una longitud de 329,0 m; Errores: dentro de la cual se construirán 5 conexiones con una longitud de 111 m². Llevar a cabo la supervisión de los inversores con el fin de garantizar el control de la correcta ejecución de todas las obras previstas.3. Preparación de una solicitud de financiación, incluido un análisis financiero y económico, con el fin de que los fondos de la UE disponibles en el marco de la medida 5.3.2 Gestión del alcantarillado del PRS, ROP Małopolskie para el período 2014-2020 puedan obtenerse para la ejecución del proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:38, 18 January 2022
Project Q112701 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary gravitational and pressure drainage with sewers in the village: Bratucice – stage III, Dębina – stage III, beechków – stage IV, Dąbrówka – stage II |
Project Q112701 in Poland |
Statements
1,577,698.92 zloty
0 references
1,856,116.4 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 August 2017
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA RZEZAWA
0 references
Realizacja projektu obejmuje następujące zadania:1. Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjnociśnieniowej z przykanalikami w miejscowości: Bratucice etap III, Dębina etap III, Buczków etap IV, Dąbrówka etap II.W ramach realizacji niniejszego projektu zaprojektowano szczelny układ sieci kanalizacyjnej z zastosowaniem przewodów grawitacyjnych i ciśnieniowych, zapewniający samoodwadnianie i samoodpowietrzanie wszystkich jego niezależnie pracujących elementów. Przyjęte i zastosowane główne parametry techniczne sieci: prędkości przepływu, przekroje, zagłębienia i spadki mieszczą się w granicach normatywnych.W ramach projektu powstaną dwie przepompownie ścieków w miejscowości Dąbrówka. Uzbrojenie sieci stanowić będą studnie rewizyjne i pompownie strefowe, a także:1.1 Sieć kanalizacyjna m. Bratucice w ramach której wybuduje się 233 m odcinka sieci1.2 Przyłącza kanalizacyjne m. Bratucice w ramach których wybuduje się 4 szt. przyłączy o długości 158,10 m1.3 Sieć kanalizacyjna m. Dębina w ramach której wybuduje się 1 556 m odcinka sieci1.4 Przyłącza kanalizacyjne m. Dębina w ramach których wybuduje się 22 szt. przyłączy o długości 360 m1.5 Sieć kanalizacyjna m. Dąbrówka i m. Buczków w ramach której wybuduje się 3 677,00 m odcinka sieci1.6 Przyłącza kanalizacyjne m. Dąbrówka i m. Buczków Dąbrówka: w ramach których wybuduje się 18 szt. przyłączy o długości 329,0 m; Buczków: w ramach których wybuduje się 5 szt. przyłączy o długości 111 m2. Przeprowadzenie nadzoru inwestorskiego, co ma na celu zapewnienie kontroli nad prawidłowym wykonaniem wszystkich zaplanowanych w projektowanym przedsięwzięciuprac.3. Opracowanie wniosku o dofinansowanie, w tym analizy finansowoekonomicznej, co ma na celu umożliwienie pozyskania na realizację projektowanego przedsięwzięciaśrodków unijnych dostępnych w ramach Działania 5.3.2 Gospodarka wodno kanalizacyjna SPR, RPO Województwa Małopolskiego na lata 20142020. (Polish)
0 references
The implementation of the project shall include the following tasks:1. Construction of sanitary gravitational pressure drainage with sewers in the village: Bratucice stage III, Dębina stage III, beeches stage IV, Dąbrówka stage II.As part of this project, a tight system of sewage network with the use of gravitational and pressure wires has been designed to ensure self-dehydration and self-airing of all its independently functioning components. The main technical parameters of the network adopted and applied: flow speeds, cross-sections, depressions and drops are within normative limits.As part of the project, two sewage pumping plants will be created in Dąbrówka. The equipment of the network will be repair wells and zone pumping stations, as well as:1.1 Sewerage network m. Bratucice within which 233 m section of the network is built.1.2 Sewerage connections m. Bratucice within which 4 pieces of connections are built. within which 18 units of connections with a length of 329.0 m will be built; Beeches: within which 5 pieces of connections will be built with a length of 111 m². Carrying out investor supervision in order to ensure control over the correct execution of all planned works planned in the project.3. Preparation of the application for co-financing, including financial and economic analysis, which aims to enable the acquisition of EU funds available under Measure 5.3.2 SPR water management, RPO of Małopolska Voivodeship for the years 20142020. (English)
20 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet comprend les tâches suivantes:1. Construction d’un système d’assainissement par gravité-pression avec égouts dans le village de: Bratucice Stage III, Dębin Stage III, Bulks Stage IV, Dąbrówka Stage II. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, un système serré de réseau d’égouts a été conçu à l’aide de tuyaux de gravité et de pression, assurant l’auto-égouttage et l’auto-aération de tous ses éléments de travail indépendants. Principaux paramètres techniques du réseau adoptés et appliqués: les vitesses d’écoulement, les sections transversales, les recoins et les diminutions se situent dans les limites normatives. Le projet créera deux stations de pompage des eaux usées à Dąbrówka. Le réseau sera équipé de puits d’inspection et de stations de pompage de zone, et także:1.1 Le réseau d’égouts Bratucice, qui construira une section de 233 m du réseau1.2 Connexions d’assainissement de la ville Bratucice, qui construiront 4 connexions d’une longueur de 158,10 m1,3 Le réseau d’égouts m. Dębina, qui construira 1 556 m du réseau1.4 Connexions d’assainissement m. Dębina dans lequel 22 unités seront construites. connexions d’une longueur de 360 m1.5 Le réseau d’égouts m. Dąbrówka et m. bruków, dans le cadre duquel 3 677,00 m de tronçon de réseau seront construits1.6 Connexions d’assainissement m. Dąbrówka et m. bruków Dąbrówka: 18 raccordements d’une longueur de 329,0 m seront construits; Bugs: 5 connexions d’une longueur de 111 m² seront construites. Assurer la surveillance des investisseurs afin d’assurer le contrôle de l’exécution correcte de tous les travaux envisagés.3. Préparation d’une demande de financement, comprenant une analyse financière et économique, afin de permettre l’obtention des fonds de l’UE disponibles au titre de la mesure 5.3.2 Gestion des eaux usées du RPR, ROP Małopolskie pour la période 2014-2020 pour la mise en œuvre du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts umfasst folgende Aufgaben:1. Bau eines Schwerkraft-Druck-Sanitationssystems mit Kanalisation im Dorf: Bratucice Stufe III, Dębin Stufe III, Bulks Stufe IV, Dąbrówka Stufe II. Im Rahmen der Umsetzung dieses Projekts wurde ein enges Kanalisationssystem mit Schwerkraft- und Druckrohren entworfen, um die Selbstentwässerung und die Selbstentlüftung aller selbständig arbeitenden Elemente zu gewährleisten. Die wichtigsten technischen Parameter des Netzes, die angenommen und angewandt wurden: Durchflussgeschwindigkeiten, Querschnitte, Aussparungen und Abnahmen liegen innerhalb der normativen Grenzen. Das Projekt wird zwei Abwasserpumpenstationen in Dąbrówka errichten. Das Netz wird mit Prüfbrunnen und Zonenpumpenstationen ausgestattet sein, und także:1.1 Das Abwassernetz Bratucice, das 233 m Abschnitt des Netzes bauen wird1.2 Sewerage Verbindungen der Stadt Bratucice, die 4 Verbindungen mit einer Länge von 158,10 m1.3 Das Abwassernetz m. Dębina, die 1 556 m Abschnitt des Netzes zu bauen1.4 Sewerage Verbindungen m. Dębina, in denen 22 Einheiten gebaut werden. Verbindungen mit einer Länge von 360 m1.5 Das Kanalisationsnetz m. Dąbrówka und m. bruków, innerhalb dessen 3 677,00 m Netzabschnitt gebaut werden1.6 Sewerage Verbindungen m. Dąbrówka und m. bruków Dąbrówka: 18 Verbindungen mit einer Länge von 329,0 m werden gebaut; Fehler: innerhalb der 5 Verbindungen mit einer Länge von 111 m² gebaut werden. Durchführung der Anlegeraufsicht, um die Kontrolle über die ordnungsgemäße Ausführung aller geplanten Arbeiten zu gewährleisten.3. Vorbereitung eines Finanzierungsantrags, einschließlich einer finanziellen und wirtschaftlichen Analyse, damit EU-Mittel, die im Rahmen der Maßnahme 5.3.2 des SPR, ROP Małopolskie für den Zeitraum 20142020 verfügbar sind, für die Durchführung des Projekts erhalten werden können. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project omvat de volgende taken:1. Bouw van een zwaartekracht-druk sanitair systeem met riolering in het dorp van: Bratucice Stage III, Dębin Stage III, Bulks Stage IV, Dąbrówka Stage II. Als onderdeel van de uitvoering van dit project werd een strak rioleringsnetwerk ontworpen met behulp van zwaartekracht- en drukleidingen, zodat alle zelfstandig werkende elementen zelfafvoeren en zelfluchten. Belangrijkste technische parameters van het netwerk die zijn goedgekeurd en toegepast: stroomsnelheden, dwarsdoorsneden, uitsparingen en dalingen liggen binnen de normatieve grenzen. Het project zal twee rioolpompstations in Dąbrówka creëren. Het netwerk zal worden uitgerust met inspectieputten en zonepompstations, en także:1.1 Het rioleringsnet Bratucice, dat 233 m deel van het netwerk zal bouwen1.2 rioleringsverbindingen van de stad Bratucice, die 4 verbindingen zullen bouwen met een lengte van 158,10 m1.3 Het rioleringsnet m. Dębina, dat een gedeelte van 1 556 m van het netwerk zal bouwen1.4 rioleringsverbindingen m. Dębina waarin 22 eenheden zullen worden gebouwd. verbindingen met een lengte van 360 m1.5 Het rioolnetwerk m. Dąbrówka en m. bruków, in het kader waarvan 3 677,00 m van het netwerkgedeelte zal worden aangelegd1.6 Naaiverbindingen m. Dąbrówka en m. brukówwka: 18 aansluitingen met een lengte van 329,0 m worden gebouwd; Bugs: hierin worden 5 aansluitingen met een lengte van 111 m² gebouwd. Het uitoefenen van toezicht op beleggers om de controle over de correcte uitvoering van alle geplande werkzaamheden te waarborgen.3. Voorbereiding van een financieringsaanvraag, met inbegrip van een financiële en economische analyse, om EU-middelen die beschikbaar zijn in het kader van maatregel 5.3.2 Sewerage management van de SPR, ROP Małopolskie voor de periode 20142020 te kunnen verkrijgen voor de uitvoering van het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto comprende i seguenti compiti:1. Costruzione di un sistema igienico-pressione gravitazionale con fognature nel villaggio di: Bratucice Stage III, Dębin Stage III, Bulks Stage IV, Dąbrówka Stage II. Nell'ambito dell'attuazione di questo progetto, è stato progettato un sistema stretto di rete fognaria utilizzando tubi a gravità e pressione, garantendo l'autodrenaggio e l'autoaerazione di tutti i suoi elementi funzionanti in modo indipendente. Principali parametri tecnici della rete adottati e applicati: le velocità di flusso, le sezioni trasversali, gli incavi e le diminuzioni sono entro i limiti normativi. Il progetto creerà due stazioni di pompaggio delle acque reflue a Dąbrówka. La rete fognaria sarà dotata di pozzi di ispezione e stazioni di pompaggio delle zone, e także:1.1 La rete fognaria di Bratucice, che costruirà una sezione di 233 m della rete1.2 Collegamenti fognari della città di Bratucice, che costruirà 4 collegamenti con una lunghezza di 158,10 m1.3 La rete fognaria m. Dębina, che costruirà 1 556 m di sezione della rete1.4 Collegamenti fognari m. Dębina in cui saranno costruite 22 unità. Collegamenti con una lunghezza di 360 m1.5 La rete fognaria m. Dąbrówka e m. bruków, All'interno del quale saranno costruiti 367,00 m di sezione di rete1.6 Collegamenti fognari m. Dąbrówka e m. bruków Dąbrówka: Saranno costruite 18 connessioni con una lunghezza di 329,0 m; Bug: All'interno dei quali saranno costruiti 5 collegamenti con una lunghezza di 111 m². Svolgere la vigilanza degli investitori al fine di garantire il controllo sulla corretta esecuzione di tutti i lavori pianificati.3. Preparazione di una domanda di finanziamento, compresa un'analisi finanziaria ed economica, al fine di consentire l'ottenimento dei fondi dell'UE disponibili nell'ambito della misura 5.3.2 Gestione fognaria dell'SPR, POR Małopolskie per il periodo 2014-2020 per l'attuazione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto incluye las siguientes tareas:1. Construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con alcantarillado en el pueblo de: Bratucice Stage III, Dębin Stage III, Bulks Stage IV, Dąbrówka Stage II. Como parte de la ejecución de este proyecto, se diseñó un sistema apretado de red de alcantarillado utilizando tubos de gravedad y presión, asegurando el autodrenado y autoaire de todos sus elementos de trabajo independientes. Principales parámetros técnicos de la red adoptadas y aplicadas: las velocidades de flujo, las secciones transversales, los huecos y las disminuciones están dentro de los límites normativos. El proyecto creará dos estaciones de bombeo de aguas residuales en Dąbrówka. La red estará equipada con pozos de inspección y estaciones de bombeo de zonas, y także:1.1 La red de alcantarillado Bratucice, que construirá 233 m de sección de la red1.2 Conexiones de alcantarillado de la ciudad de Bratucice, que construirá 4 conexiones con una longitud de 158,10 m1.3 La red de alcantarillado m. Dębina, que construirá 1 556 m de tramo de la red1.4 Conexiones de alcantarillado m. Dębina en la que se construirán 22 unidades. conexiones con una longitud de 360 m1.5 La red de alcantarillado m. Dąbrówka y m. bruków, dentro de la cual se construirán 3 677,00 m de tramo de red1.6 Conexiones de alcantarillado m. Dąbrówka y m. bruków Dąbrówka: Se construirán 18 conexiones con una longitud de 329,0 m; Errores: dentro de la cual se construirán 5 conexiones con una longitud de 111 m². Llevar a cabo la supervisión de los inversores con el fin de garantizar el control de la correcta ejecución de todas las obras previstas.3. Preparación de una solicitud de financiación, incluido un análisis financiero y económico, con el fin de que los fondos de la UE disponibles en el marco de la medida 5.3.2 Gestión del alcantarillado del PRS, ROP Małopolskie para el período 2014-2020 puedan obtenerse para la ejecución del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.05.03.02-12-0991/17
0 references