Purchase of specialised equipment necessary for effective rescue operations and minimising the effects of natural disasters (Q109222): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisición de equipos especializados necesarios para operaciones de rescate eficaces y minimización de los efectos de los desastres naturales | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es la compra de nuevos equipos especializados para la Brigada Voluntaria de Bomberos Stara Miłosna, que es necesaria para operaciones de rescate eficaces y minimizar los efectos de las catástrofes naturales. El solicitante deberá prever la compra de un vehículo de salvamento y lucha contra incendios de tamaño medio con equipo fijo y equipo no fijo: una bomba contra incendios, un kit técnico de rescate, un kit de rescate médico, un generador de energía y la compra de equipos especializados de protección contra inundaciones, así como equipos para grupos de rescate a gran altitud, agua, químicos y ecológicos y grupos de búsqueda y rescate. Un chasis de tracción de cuatro ruedas y una escalera plegable permitirán llevar a cabo operaciones de rescate en diversas condiciones, tanto en zonas forestales como urbanas. La especificidad de Varsovia (es decir, conexiones por carretera, edificios de apartamentos múltiples, lugares de trabajo, marismas, bosques, terrenos baldíos agrícolas y edificios antiguos de madera) impone el suministro de equipo especializado a las unidades de GRT. Todos los residentes de Varsovia y ciudades circundantes se beneficiarán del proyecto. En términos operativos, el GRT Stara Miłosna coopera con la Unidad de Rescate n.º 12. Es la zona más grande de Varsovia, que hace que la distancia alcance los 20 km. El GRT Stara Miłosna, que por decisión del Comandante en Jefe del Servicio Estatal de Bomberos se incorporó al sistema nacional de rescate y lucha contra incendios el 14 de abril de 1995, desempeña importantes funciones en la protección operativa de la ciudad de Varsovia. Debido a su ubicación en la frontera de cuatro regiones operativas, Stara Miłosna TSO se dedica a muchos eventos también fuera de Varsovia. Además, el proyecto implica la realización de actividades educativas dirigidas a niños y jóvenes, destinadas a promover la protección y la seguridad contra incendios. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es la compra de nuevos equipos especializados para la Brigada Voluntaria de Bomberos Stara Miłosna, que es necesaria para operaciones de rescate eficaces y minimizar los efectos de las catástrofes naturales. El solicitante deberá prever la compra de un vehículo de salvamento y lucha contra incendios de tamaño medio con equipo fijo y equipo no fijo: una bomba contra incendios, un kit técnico de rescate, un kit de rescate médico, un generador de energía y la compra de equipos especializados de protección contra inundaciones, así como equipos para grupos de rescate a gran altitud, agua, químicos y ecológicos y grupos de búsqueda y rescate. Un chasis de tracción de cuatro ruedas y una escalera plegable permitirán llevar a cabo operaciones de rescate en diversas condiciones, tanto en zonas forestales como urbanas. La especificidad de Varsovia (es decir, conexiones por carretera, edificios de apartamentos múltiples, lugares de trabajo, marismas, bosques, terrenos baldíos agrícolas y edificios antiguos de madera) impone el suministro de equipo especializado a las unidades de GRT. Todos los residentes de Varsovia y ciudades circundantes se beneficiarán del proyecto. En términos operativos, el GRT Stara Miłosna coopera con la Unidad de Rescate n.º 12. Es la zona más grande de Varsovia, que hace que la distancia alcance los 20 km. El GRT Stara Miłosna, que por decisión del Comandante en Jefe del Servicio Estatal de Bomberos se incorporó al sistema nacional de rescate y lucha contra incendios el 14 de abril de 1995, desempeña importantes funciones en la protección operativa de la ciudad de Varsovia. Debido a su ubicación en la frontera de cuatro regiones operativas, Stara Miłosna TSO se dedica a muchos eventos también fuera de Varsovia. Además, el proyecto implica la realización de actividades educativas dirigidas a niños y jóvenes, destinadas a promover la protección y la seguridad contra incendios. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es la compra de nuevos equipos especializados para la Brigada Voluntaria de Bomberos Stara Miłosna, que es necesaria para operaciones de rescate eficaces y minimizar los efectos de las catástrofes naturales. El solicitante deberá prever la compra de un vehículo de salvamento y lucha contra incendios de tamaño medio con equipo fijo y equipo no fijo: una bomba contra incendios, un kit técnico de rescate, un kit de rescate médico, un generador de energía y la compra de equipos especializados de protección contra inundaciones, así como equipos para grupos de rescate a gran altitud, agua, químicos y ecológicos y grupos de búsqueda y rescate. Un chasis de tracción de cuatro ruedas y una escalera plegable permitirán llevar a cabo operaciones de rescate en diversas condiciones, tanto en zonas forestales como urbanas. La especificidad de Varsovia (es decir, conexiones por carretera, edificios de apartamentos múltiples, lugares de trabajo, marismas, bosques, terrenos baldíos agrícolas y edificios antiguos de madera) impone el suministro de equipo especializado a las unidades de GRT. Todos los residentes de Varsovia y ciudades circundantes se beneficiarán del proyecto. En términos operativos, el GRT Stara Miłosna coopera con la Unidad de Rescate n.º 12. Es la zona más grande de Varsovia, que hace que la distancia alcance los 20 km. El GRT Stara Miłosna, que por decisión del Comandante en Jefe del Servicio Estatal de Bomberos se incorporó al sistema nacional de rescate y lucha contra incendios el 14 de abril de 1995, desempeña importantes funciones en la protección operativa de la ciudad de Varsovia. Debido a su ubicación en la frontera de cuatro regiones operativas, Stara Miłosna TSO se dedica a muchos eventos también fuera de Varsovia. Además, el proyecto implica la realización de actividades educativas dirigidas a niños y jóvenes, destinadas a promover la protección y la seguridad contra incendios. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:58, 18 January 2022
Project Q109222 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of specialised equipment necessary for effective rescue operations and minimising the effects of natural disasters |
Project Q109222 in Poland |
Statements
578,901.83 zloty
0 references
1,318,683.0 zloty
0 references
43.9 percent
0 references
24 March 2016
0 references
30 November 2018
0 references
MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA
0 references
52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup nowego specjalistycznego sprzętu na potrzeby Ochotniczej Straży Pożarnej Stara Miłosna, niezbędnego do skutecznego prowadzenia akcji ratowniczych oraz minimalizowania skutków katastrof naturalnych. Wnioskodawca przewiduje zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego wraz ze sprzętem zamontowanym na stałe oraz sprzętu niezamontowanego na stałe: pompy pożarniczej, zestawu ratownictwa technicznego, zestawu ratownictwa medycznego, agregatu prądotwórczego oraz zakup sprzętu specjalistycznego przeciwpowodziowego, a także stanowiącego wyposażenie grup ratownictwa wysokościowego, wodnego, chemiczno – ekologicznego oraz grup poszukiwawczo –ratowniczych. Podwozie samochodu z napędem na cztery koła oraz wyposażenie w drabinę składaną umożliwi prowadzenie akcji ratowniczych w różnych warunkach, zarówno na terenach leśnych jak i na terenach zurbanizowanych. Specyfika Warszawy (tj. połączenia drogowe, budynki wielomieszkaniowe, zakłady pracy, tereny bagienne, leśne, nieużytki rolne oraz stare zabudowania drewniane) wymusza wyposażenie jednostek OSP w specjalistyczny sprzęt. Z realizacji projektu skorzystają wszyscy mieszkańcy Warszawy oraz okolicznych miejscowości. OSP Stara Miłosna pod względem operacyjnym współdziała z Jednostką Ratowniczo Gaśniczą nr 12. Jest to największy obszarowo rejon w Warszawie, co sprawia, że rozpiętość odległości do pokonania sięga 20 km. OSP Stara Miłosna, która Decyzją Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej została włączona z dniem 14 kwietnia 1995 r. do krajowego systemu ratowniczo – gaśniczego, pełni istotne funkcje w zabezpieczaniu operacyjnym miasta Warszawa. Z uwagi na lokalizację na granicy czterech rejonów operacyjnych, OSP Stara Miłosna jest dedykowana do wielu zdarzeń również poza granicami Warszawy. Dodatkowo projekt zakłada realizację działań edukacyjnych skierowanych do dzieci i młodzieży, mających na celu propagowanie ochrony przeciwpożarowej oraz bezpieczeństwa. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of new specialised equipment for the needs of the Volunteer Fire Service of Stara Miłosna, necessary for effective rescue operations and minimising the consequences of natural disasters. The applicant shall provide for the purchase of a medium rescue and fire-extinguishing vehicle with fixed equipment and equipment not permanently installed: fire-fighting pump, technical rescue kit, medical rescue kit, power generator and purchase of specialised flood protection equipment, as well as equipment for high, water, chemical and environmental rescue groups and search and rescue groups. The chassis of the four-wheel drive car and the folding ladder will enable rescue operations in different conditions, both in forest and urban areas. The specificity of Warsaw (i.e. road connections, multi-housing buildings, workplaces, marshlands, forest areas, agricultural wastelands and old wooden buildings) forces the OSP units to be equipped with specialised equipment. All residents of Warsaw and surrounding towns will benefit from the implementation of the project. OSP Stara Miłosna operates in operational terms with Rescue Unit No. 12. It is the largest area in Warsaw, which makes the range of distances to travel up to 20 km. OSP Stara Miłosna, which by decision of the Chief Commandant of the State Fire Service was incorporated into the national rescue and fire-extinguishing system on 14 April 1995, performs important functions in securing the city of Warsaw. Due to its location on the border of four operational areas, the OSP Stara Miłosna is dedicated to many events also outside Warsaw. In addition, the project envisages the implementation of educational activities aimed at children and young people, aimed at promoting fire protection and safety. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’achat de nouveaux équipements spécialisés pour les pompiers volontaires Stara Miłosna, qui sont nécessaires à l’efficacité des opérations de sauvetage et à la réduction des effets des catastrophes naturelles. Le demandeur doit prévoir l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie de taille moyenne muni d’un équipement fixe et d’un équipement non fixe: une pompe d’incendie, une trousse de sauvetage technique, une trousse de secours médical, un générateur d’énergie et l’achat d’équipements spécialisés de protection contre les inondations, ainsi que des équipements pour les groupes de sauvetage en haute altitude, en eau, chimique et écologique et les groupes de recherche et de sauvetage. Un châssis à quatre roues motrices et une échelle pliante permettront d’effectuer des opérations de sauvetage dans diverses conditions, tant en forêt qu’en milieu urbain. La spécificité de Varsovie (c’est-à-dire les liaisons routières, les immeubles à appartements multiples, les lieux de travail, les marais, les forêts, les friches agricoles et les anciens bâtiments en bois) impose la fourniture d’équipements spécialisés aux unités de GRT. Tous les habitants de Varsovie et des villes environnantes bénéficieront du projet. Sur le plan opérationnel, le GRT de Stara Miłosna coopère avec l’unité de sauvetage no 12. C’est la plus grande zone de Varsovie, qui fait la distance pour atteindre 20 km. Le TSO de Stara Miłosna, qui, par décision du commandant en chef du service d’incendie de l’État, a été intégré au système national de sauvetage et de lutte contre les incendies le 14 avril 1995, exerce des fonctions importantes dans la protection opérationnelle de la ville de Varsovie. En raison de son emplacement à la frontière de quatre régions opérationnelles, le GRT Stara Miłosna est dédié à de nombreuses manifestations également en dehors de Varsovie. En outre, le projet prévoit la mise en œuvre d’activités éducatives destinées aux enfants et aux jeunes, visant à promouvoir la protection et la sécurité contre les incendies. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Erwerb neuer Spezialausrüstungen für die Freiwilligen Feuerwehr Stara Miłosna, die für wirksame Rettungseinsätze und die Minimierung der Auswirkungen von Naturkatastrophen erforderlich ist. Der Antragsteller muss für den Kauf eines mittelgroßen Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit fester Ausrüstung und nicht angebrachter Ausrüstung Folgendes vorsehen: eine Feuerpumpe, ein technisches Rettungskit, ein medizinisches Rettungskit, ein Stromerzeuger und der Kauf von Spezial-Hochwasserschutzausrüstungen sowie Ausrüstung für Höhen-, Wasser-, Chemie- und Umweltrettungsgruppen sowie Such- und Rettungsgruppen. Ein vierrädriges Fahrgestell und eine Faltleiter ermöglichen die Durchführung von Rettungseinsätzen unter verschiedenen Bedingungen, sowohl in Waldgebieten als auch in städtischen Gebieten. Die Besonderheit Warschaus (d. h. Straßenverbindungen, Mehrfamilienhäuser, Arbeitsplätze, Sumpfgebiete, Wälder, landwirtschaftliche Flächen und alte Holzbauten) setzt die Bereitstellung von Spezialausrüstung für die ÜNB-Einheiten durch. Von dem Projekt profitieren alle Einwohner Warschaus und der umliegenden Städte. In operativer Hinsicht arbeitet der ÜNB Stara Miłosna mit der Rettungsdienststelle Nr. 12 zusammen. Es ist das größte Gebiet in Warschau, das die Entfernung von 20 km erreicht. Der ÜNB Stara Miłosna, der am 14. April 1995 durch Beschluss des Oberbefehlshabers des Staatsfeuerdienstes in das nationale Rettungs- und Brandbekämpfungssystem integriert wurde, übt wichtige Funktionen im operativen Schutz der Stadt Warschau aus. Aufgrund seiner Lage an der Grenze von vier Einsatzregionen ist der ÜNB Stara Miłosna auch außerhalb von Warschau vielen Veranstaltungen gewidmet. Darüber hinaus umfasst das Projekt die Durchführung von Bildungsaktivitäten für Kinder und Jugendliche, die auf die Förderung des Brandschutzes und der Sicherheit abzielen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aankoop van nieuwe gespecialiseerde uitrusting voor de vrijwillige brandweer Stara Miłosna, die noodzakelijk is voor doeltreffende reddingsoperaties en het minimaliseren van de gevolgen van natuurrampen. De aanvrager voorziet in de aankoop van een middelgroot reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met vaste uitrusting en niet-vaste uitrusting: een brandpomp, een technische reddingskit, een medische reddingskit, een stroomgenerator en de aankoop van gespecialiseerde apparatuur voor bescherming tegen overstromingen, evenals apparatuur voor hooggelegen, water-, chemische en ecologische reddingsgroepen en zoek- en reddingsgroepen. Een vierwielaandrijving chassis en een vouwladder maken het mogelijk reddingsoperaties uit te voeren in verschillende omstandigheden, zowel in bossen als in stedelijke gebieden. De specificiteit van Warschau (d.w.z. wegverbindingen, appartementengebouwen, werkplekken, moerasgebieden, bossen, landbouwgronden en oude houten gebouwen) dwingt de levering van gespecialiseerde apparatuur aan de TSB-eenheden. Alle inwoners van Warschau en omliggende steden zullen profiteren van het project. In operationele termen werkt de TSO Stara Miłosna samen met reddingseenheid nr. 12. Het is het grootste gebied van Warschau, dat de afstand maakt tot 20 km. De TSO Stara Miłosna, die op 14 april 1995 bij besluit van de opperbevelhebber van de Staatsbrandweerdienst is opgenomen in het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem, vervult belangrijke functies op het gebied van de operationele bescherming van de stad Warschau. Door zijn ligging aan de grens van vier operationele regio’s is Stara Miłosna TSO toegewijd aan vele evenementen, ook buiten Warschau. Daarnaast omvat het project de uitvoering van educatieve activiteiten gericht op kinderen en jongeren, gericht op het bevorderen van brandbeveiliging en -veiligheid. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è l'acquisto di nuove attrezzature specializzate per i Vigili del Fuoco Volontari Stara Miłosna, necessarie per operazioni di salvataggio efficaci e per ridurre al minimo gli effetti delle calamità naturali. Il richiedente deve provvedere all'acquisto di un veicolo di medie dimensioni per il soccorso e la lotta contro gli incendi con equipaggiamenti fissi e non fissi: una pompa antincendio, un kit di soccorso tecnico, un kit di soccorso medico, un generatore di corrente e l'acquisto di attrezzature specializzate per la protezione contro le inondazioni, nonché attrezzature per gruppi di soccorso ad alta quota, acqua, chimica ed ecologica e gruppi di ricerca e soccorso. Un telaio a quattro ruote motrici e una scala pieghevole consentiranno di effettuare operazioni di salvataggio in varie condizioni, sia nelle foreste che nelle aree urbane. La specificità di Varsavia (ossia collegamenti stradali, edifici condominiali, luoghi di lavoro, paludi, boschi, terreni agricoli e vecchi edifici in legno) impone la fornitura di attrezzature specializzate alle unità TSO. Tutti i residenti di Varsavia e delle città circostanti beneficeranno del progetto. In termini operativi, il TSO Stara Miłosna coopera con l'unità di soccorso n. 12. È la zona più grande di Varsavia, che rende la distanza per raggiungere i 20 km. Il TSO Stara Miłosna, che con decisione del comandante in capo del servizio antincendio di Stato è stato incorporato nel sistema nazionale di soccorso e di lotta antincendio il 14 aprile 1995, svolge importanti funzioni nella protezione operativa della città di Varsavia. Grazie alla sua posizione al confine di quattro regioni operative, Stara Miłosna TSO è dedicata a molti eventi anche fuori Varsavia. Inoltre, il progetto prevede la realizzazione di attività didattiche rivolte a bambini e giovani, volte a promuovere la protezione antincendio e la sicurezza. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la compra de nuevos equipos especializados para la Brigada Voluntaria de Bomberos Stara Miłosna, que es necesaria para operaciones de rescate eficaces y minimizar los efectos de las catástrofes naturales. El solicitante deberá prever la compra de un vehículo de salvamento y lucha contra incendios de tamaño medio con equipo fijo y equipo no fijo: una bomba contra incendios, un kit técnico de rescate, un kit de rescate médico, un generador de energía y la compra de equipos especializados de protección contra inundaciones, así como equipos para grupos de rescate a gran altitud, agua, químicos y ecológicos y grupos de búsqueda y rescate. Un chasis de tracción de cuatro ruedas y una escalera plegable permitirán llevar a cabo operaciones de rescate en diversas condiciones, tanto en zonas forestales como urbanas. La especificidad de Varsovia (es decir, conexiones por carretera, edificios de apartamentos múltiples, lugares de trabajo, marismas, bosques, terrenos baldíos agrícolas y edificios antiguos de madera) impone el suministro de equipo especializado a las unidades de GRT. Todos los residentes de Varsovia y ciudades circundantes se beneficiarán del proyecto. En términos operativos, el GRT Stara Miłosna coopera con la Unidad de Rescate n.º 12. Es la zona más grande de Varsovia, que hace que la distancia alcance los 20 km. El GRT Stara Miłosna, que por decisión del Comandante en Jefe del Servicio Estatal de Bomberos se incorporó al sistema nacional de rescate y lucha contra incendios el 14 de abril de 1995, desempeña importantes funciones en la protección operativa de la ciudad de Varsovia. Debido a su ubicación en la frontera de cuatro regiones operativas, Stara Miłosna TSO se dedica a muchos eventos también fuera de Varsovia. Además, el proyecto implica la realización de actividades educativas dirigidas a niños y jóvenes, destinadas a promover la protección y la seguridad contra incendios. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5497/16
0 references