Thermal modernisation of public utility buildings of the Wyszkowski County-Stage II (Q109073): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de los edificios públicos del Distrito de Wyszkowski-Stage II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto previsto «Termomodernización de los edificios públicos del Distrito de Wyszkowski — Etapa II» consta de 5 tareas: 1) Tareas 1 — Construcción del Centro de Educación Profesional y Continua «Kopernik» en Wyszków, 2) Tareas 2 — Construcción del Complejo Escolar N.º 1 en Wyszków, 3) Tareas 3 — Edificio principal de DPS Brańszczyk, 4) Tareas 4 — Edificio «Hostel» en el área de DPS Brańszczyk, 5) Tareas 5 — Construcción del Internat en DPS Brańszczyk. La actividad n.º 3 incluye también la instalación de una instalación solar en el edificio principal de la Casa de Bienestar Social de Brańszczyk. Todo el trabajo realizado en el marco del proyecto resulta directamente de las auditorías energéticas desarrolladas. El objetivo estratégico del proyecto es reducir la contaminación ambiental y lograr un efecto ecológico mediante la reducción de contaminantes como SO2, NOx, polvo, CO, CO2, BaP y hollín dentro del 60 %. El beneficiario directo/contratista del proyecto será Powiat Wyszkowski. Los beneficiarios indirectos del proyecto serán: residentes de la subregión de Ostroleka, incluido el distrito de Wyszkowski, empresarios presentes y futuros, turistas y otros usuarios de edificios. El proyecto del Distrito de Wyszkowski «Termomodernización de los Servicios Públicos del Distrito de Wyszkowski — Etapa II» está incluido en el Plan de Inversiones para la Ciudad de Ostrołęki y la Subregión de Ostrołęki, adoptado mediante la Resolución n.º 311/222/17 del Consejo de Administración del Voivodato de Mazowieckie de 27 de febrero de 2017 (II proyecto principal). El paquete de inversiones, que es el segundo proyecto del Plan de Inversiones para la ciudad de Ostrołęki y la subregión de Ostroleki, se denomina: Mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona funcional de la subregión de Ostroleka aumentando la disponibilidad y calidad de los servicios de salud prestados, la prevención de la salud y la reducción de las emisiones bajas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto previsto «Termomodernización de los edificios públicos del Distrito de Wyszkowski — Etapa II» consta de 5 tareas: 1) Tareas 1 — Construcción del Centro de Educación Profesional y Continua «Kopernik» en Wyszków, 2) Tareas 2 — Construcción del Complejo Escolar N.º 1 en Wyszków, 3) Tareas 3 — Edificio principal de DPS Brańszczyk, 4) Tareas 4 — Edificio «Hostel» en el área de DPS Brańszczyk, 5) Tareas 5 — Construcción del Internat en DPS Brańszczyk. La actividad n.º 3 incluye también la instalación de una instalación solar en el edificio principal de la Casa de Bienestar Social de Brańszczyk. Todo el trabajo realizado en el marco del proyecto resulta directamente de las auditorías energéticas desarrolladas. El objetivo estratégico del proyecto es reducir la contaminación ambiental y lograr un efecto ecológico mediante la reducción de contaminantes como SO2, NOx, polvo, CO, CO2, BaP y hollín dentro del 60 %. El beneficiario directo/contratista del proyecto será Powiat Wyszkowski. Los beneficiarios indirectos del proyecto serán: residentes de la subregión de Ostroleka, incluido el distrito de Wyszkowski, empresarios presentes y futuros, turistas y otros usuarios de edificios. El proyecto del Distrito de Wyszkowski «Termomodernización de los Servicios Públicos del Distrito de Wyszkowski — Etapa II» está incluido en el Plan de Inversiones para la Ciudad de Ostrołęki y la Subregión de Ostrołęki, adoptado mediante la Resolución n.º 311/222/17 del Consejo de Administración del Voivodato de Mazowieckie de 27 de febrero de 2017 (II proyecto principal). El paquete de inversiones, que es el segundo proyecto del Plan de Inversiones para la ciudad de Ostrołęki y la subregión de Ostroleki, se denomina: Mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona funcional de la subregión de Ostroleka aumentando la disponibilidad y calidad de los servicios de salud prestados, la prevención de la salud y la reducción de las emisiones bajas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto previsto «Termomodernización de los edificios públicos del Distrito de Wyszkowski — Etapa II» consta de 5 tareas: 1) Tareas 1 — Construcción del Centro de Educación Profesional y Continua «Kopernik» en Wyszków, 2) Tareas 2 — Construcción del Complejo Escolar N.º 1 en Wyszków, 3) Tareas 3 — Edificio principal de DPS Brańszczyk, 4) Tareas 4 — Edificio «Hostel» en el área de DPS Brańszczyk, 5) Tareas 5 — Construcción del Internat en DPS Brańszczyk. La actividad n.º 3 incluye también la instalación de una instalación solar en el edificio principal de la Casa de Bienestar Social de Brańszczyk. Todo el trabajo realizado en el marco del proyecto resulta directamente de las auditorías energéticas desarrolladas. El objetivo estratégico del proyecto es reducir la contaminación ambiental y lograr un efecto ecológico mediante la reducción de contaminantes como SO2, NOx, polvo, CO, CO2, BaP y hollín dentro del 60 %. El beneficiario directo/contratista del proyecto será Powiat Wyszkowski. Los beneficiarios indirectos del proyecto serán: residentes de la subregión de Ostroleka, incluido el distrito de Wyszkowski, empresarios presentes y futuros, turistas y otros usuarios de edificios. El proyecto del Distrito de Wyszkowski «Termomodernización de los Servicios Públicos del Distrito de Wyszkowski — Etapa II» está incluido en el Plan de Inversiones para la Ciudad de Ostrołęki y la Subregión de Ostrołęki, adoptado mediante la Resolución n.º 311/222/17 del Consejo de Administración del Voivodato de Mazowieckie de 27 de febrero de 2017 (II proyecto principal). El paquete de inversiones, que es el segundo proyecto del Plan de Inversiones para la ciudad de Ostrołęki y la subregión de Ostroleki, se denomina: Mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona funcional de la subregión de Ostroleka aumentando la disponibilidad y calidad de los servicios de salud prestados, la prevención de la salud y la reducción de las emisiones bajas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:56, 18 January 2022
Project Q109073 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public utility buildings of the Wyszkowski County-Stage II |
Project Q109073 in Poland |
Statements
4,059,871.02 zloty
0 references
5,074,838.78 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 May 2015
0 references
5 October 2018
0 references
POWIAT WYSZKOWSKI
0 references
52°37'41.5"N, 21°35'5.6"E
0 references
52°35'34.1"N, 21°27'30.6"E
0 references
Planowane przedsięwzięcie „Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej Powiatu Wyszkowskiego – etap II” składa się z 5 zadań: 1) Zadanie 1 – Budynek Centrum Edukacji Zawodowej i Ustawicznej „Kopernik” w Wyszkowie, 2) Zadanie 2 – Budynek Zespołu Szkół Nr 1 w Wyszkowie, 3) Zadanie 3 – Budynek Główny DPS Brańszczyk, 4) Zadanie 4 – Budynek „Hostel” na terenie DPS Brańszczyk, 5) Zadanie 5 – Budynek Internatu na terenie DPS Brańszczyk. Zadanie Nr 3 dodatkowo obejmuje również montaż instalacji solarnej w Budynku Głównym w Domu Pomocy Społecznej w Brańszczyku. Wszystkie prace realizowane w ramach projektu wynikają bezpośrednio z opracowanych audytów energetycznych. Celem strategicznym projektu jest zmniejszenie zanieczyszczeń środowiska oraz uzyskanie efektu ekologicznego poprzez redukcję zanieczyszczeń, między innymi takich substancji jak SO2, NOx, pyłu, CO, CO2, BaP oraz sadzy w granicach 60%. Bezpośrednim beneficjentem/zamawiającym projektu będzie Powiat Wyszkowski. Pośrednimi beneficjentami projektu będą: mieszkańcy subregionu ostrołęckiego, w tym Powiatu Wyszkowskiego, obecni i przyszli przedsiębiorcy, turyści i inni użytkownicy budynków. Projekt Powiatu Wyszkowskiego „Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej Powiatu Wyszkowskiego – etap II” ujęty jest w Planie Inwestycyjnym dla Miasta Ostrołęki i Subregionu Ostrołęckiego przyjętym uchwałą Zarządu Województwa Mazowieckiego Nr 311/222/17 z dnia 27 lutego 2017 r. (II Projekt wiodący). Wiązka inwestycyjna stanowiąca II Projekt w ramach Planu Inwestycyjnego dla miasta Ostrołęki i subregionu ostrołęckiego, nosi nazwę: Poprawa jakości życia mieszkańców obszaru funkcjonalnego subregionu ostrołęckiego poprzez zwiększenie dostępności i jakości świadczonych usług zdrowotnych, profilaktyki zdrowotnej i ograniczenie niskiej emisji. (Polish)
0 references
The planned project “Termomodernisation of public utility buildings of the Wyszkowski County – Stage II” consists of 5 tasks: 1) Task 1 – Building of the Centre for Vocational and Continuous Education “Kopernik” in Wyszków, 2) Task 2 – Building of School Complex No.1 in Wyszków, 3) Task 3 – Main Building DPS Brańszczyk, 4) Task 4 – Building “Hostel” at DPS Brańszczyk, 5) Task 5 – Internatation building in the area of DPS Brańszczyk. Task No. 3 also includes the installation of solar installation in the Main Building in the Social Assistance Centre in Brańszczyk. All the work carried out within the project results directly from the developed energy audits. The strategic objective of the project is to reduce environmental pollution and achieve an ecological effect by reducing pollutants such as SO2, NOx, dust, CO, CO2, BaP and soot within 60 %. The direct beneficiary/contractor of the project will be the Wyszkowski County. Indirect beneficiaries of the project will be: residents of the Ostręłka subregion, including Wyszkowski County, present and future entrepreneurs, tourists and other users of buildings. Wyszkowski County project “Termomodernisation of public utility buildings of the Wyszkowski County – Stage II” is included in the Investment Plan for the City of Ostrołęki and the Ostrołęcki Subregion adopted by resolution of the Management Board of Mazowsze Voivodship No 311/222/17 of 27 February 2017 (II Lead Project). The investment bundle constituting the II Project under the Investment Plan for the city of Ostrołęki and the Ostrołęki subregion is called: Improve the quality of life of residents of the functional area of the Ostręłęskie subregion by increasing the availability and quality of health services provided, prevention and reduction of low emissions. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet «Termomodernisation des bâtiments publics du district de Wyszkowski — Phase II» se compose de 5 tâches: 1) Tâche 1 — Construction du centre de formation professionnelle et continue «Kopernik» à Wyszków, 2) tâche 2 — Construction du complexe scolaire no 1 à Wyszków, 3) tâche 3 — Bâtiment principal du DPS Brańszczyk, 4) tâche 4 — Bâtiment «Hostel» dans la zone de DPS Brańszczyk, 5) Tâche 5 — Construction de l’internat à DPS Brańszczyk. L’activité no 3 comprend également l’installation d’une installation solaire dans le bâtiment principal de la maison de protection sociale de Brańszczyk. Tous les travaux réalisés dans le cadre du projet résultent directement des audits énergétiques réalisés. L’objectif stratégique du projet est de réduire la pollution de l’environnement et d’obtenir un effet écologique en réduisant à 60 % les polluants tels que le SO2, les NOx, les poussières, le CO, le CO2, le BaP et la suie. Le bénéficiaire/contractant direct du projet sera Powiat Wyszkowski. Les bénéficiaires indirects du projet seront: résidents de la sous-région d’Ostroleka, y compris le district de Wyszkowski, entrepreneurs actuels et futurs, touristes et autres utilisateurs de bâtiments. Le projet du district de Wyszkowski «Termomodernisation des services publics du district de Wyszkowski — phase II» est inclus dans le plan d’investissement pour la ville d’Ostrołęki et la sous-région d’Ostrołęki, adopté par la résolution no 311/222/17 du conseil d’administration de la voïvodie de Mazowieckie du 27 février 2017 (projet pilote II). Le groupe d’investissements, qui est le deuxième projet dans le cadre du plan d’investissement pour la ville d’Ostrołęki et la sous-région d’Ostroleki, s’appelle: Améliorer la qualité de vie des habitants de la zone fonctionnelle de la sous-région d’Ostroleka en augmentant la disponibilité et la qualité des services de santé fournis, en prévenant la santé et en réduisant les émissions faibles. (French)
1 December 2021
0 references
Das geplante Projekt „Termomodernisierung öffentlicher Gebäude des Bezirks Wyszkowski – Phase II“ umfasst 5 Aufgaben: 1) Aufgabe 1 – Bau des Zentrums für berufliche und kontinuierliche Bildung „Kopernik“ in Wyszków, 2) Aufgabe 2 – Bau des Schulkomplexes Nr. 1 in Wyszków, 3) Aufgabe 3 – Hauptgebäude der DPS Brańszczyk, 4) Aufgabe 4 – Gebäude „Hostel“ im Bereich DPS Brańszczyk, 5) Aufgabe 5 – Bau des Internats in DPS Brańszczyk. Die Aktivität Nr. 3 umfasst auch die Installation einer Solaranlage im Hauptgebäude im Sozialhilfehaus in Brańszczyk. Alle im Rahmen des Projekts durchgeführten Arbeiten ergeben sich direkt aus den entwickelten Energieaudits. Strategisches Ziel des Projekts ist es, die Umweltverschmutzung zu verringern und eine ökologische Wirkung zu erzielen, indem Schadstoffe wie SO2, NOx, Staub, CO, CO2, BaP und Ruß innerhalb von 60 % reduziert werden. Der direkte Begünstigte/Auftragnehmer des Projekts ist Powiat Wyszkowski. Die indirekten Begünstigten des Projekts sind: Bewohner der Ostroleka Subregion, einschließlich des Wyszkowski Bezirks, gegenwärtige und zukünftige Unternehmer, Touristen und andere Gebäudenutzer. Das Projekt des Bezirks Wyszkowski „Termomodernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe des Bezirks Wyszkowski – Phase II“ ist in die Investitionsoffensive für die Stadt Ostrołęki und die Unterregion Ostrołęki aufgenommen, die mit der Resolution 311/222/17 der Geschäftsführung der Woiwodschaft Mazowieckie vom 27. Februar 2017 (II-Leitprojekt) angenommen wurde. Das Investitionspaket, das das zweite Projekt im Rahmen der Investitionsoffensive für die Stadt Ostrołęki und die Teilregion Ostroleki ist, heißt: Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner des Funktionsbereichs der Teilregion Ostroleka durch Erhöhung der Verfügbarkeit und Qualität der angebotenen Gesundheitsdienstleistungen, Gesundheitsprävention und Verringerung der Emissionen. (German)
7 December 2021
0 references
Het geplande project „Termomodernisering van openbare gebouwen van het district Wyszkowski — fase II” bestaat uit 5 taken: 1) Taak 1 — Bouw van het Centrum voor beroepsonderwijs en voortgezet onderwijs „Kopernik” in Wyszków, 2) taak 2 — Bouw van het schoolcomplex nr. 1 in Wyszków, 3) taak 3 — Hoofdgebouw van DPS Brańszczyk, 4) taak 4 — Bouw „Hostel” op het gebied van DPS Brańszczyk, 5) Taak 5 — Bouw van de Internat in DPS Brańszczyk. Activiteit nr. 3 omvat ook de installatie van een zonne-installatie in het hoofdgebouw in het Sociaal Welzijnshuis in Brańszczyk. Alle in het kader van het project uitgevoerde werkzaamheden zijn rechtstreeks het resultaat van de ontwikkelde energieaudits. De strategische doelstelling van het project is het verminderen van milieuvervuiling en het bereiken van een ecologisch effect door verontreinigende stoffen zoals SO2, NOx, stof, CO, CO2, BaP en roet binnen 60 % te verminderen. De directe begunstigde/contractant van het project is Powiat Wyszkowski. De indirecte begunstigden van het project zijn: inwoners van de subregio Ostroleka, waaronder het district Wyszkowski, huidige en toekomstige ondernemers, toeristen en andere gebruikers van gebouwen. Het project van het district Wyszkowski „Termomodernisering van openbare nutsvoorzieningen in het district Wyszkowski — fase II” is opgenomen in het investeringsplan voor de stad Ostrołęki en de subregio Ostrołęki, aangenomen bij resolutie nr. 311/222/17 van de raad van bestuur van het woiwodschap Mazowieckie van 27 februari 2017 (II hoofdproject). De investeringsbundel, het tweede project in het kader van het investeringsplan voor de stad Ostrołęki en de subregio Ostroleki, heet: De levenskwaliteit van de inwoners van het functionele gebied van de subregio Ostroleka verbeteren door de beschikbaarheid en kwaliteit van de verleende gezondheidsdiensten te verbeteren, de gezondheid te voorkomen en de lage emissies te verminderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Termomodernizzazione degli edifici pubblici del Distretto di Wyszkowski — Fase II" si articola in 5 compiti: 1) Compito 1 — Costruzione del Centro per l'istruzione professionale e continua "Kopernik" a Wyszków, 2) Task 2 — Costruzione del complesso scolastico n. 1 a Wyszków, 3) Task 3 — Edificio principale del DPS Brańszczyk, 4) Compito 4 — Edificio "Hostel" nella zona di DPS Brańszczyk, 5) Task 5 — Costruzione dell'Internat nel DPS Brańszczyk. L'attività n. 3 comprende anche l'installazione di un impianto solare nell'edificio principale del Social Welfare House di Brańszczyk. Tutto il lavoro svolto nell'ambito del progetto risulta direttamente dagli audit energetici sviluppati. L'obiettivo strategico del progetto è ridurre l'inquinamento ambientale e conseguire un effetto ecologico riducendo gli inquinanti come SO2, NOx, polveri, CO, CO2, BaP e fuliggine entro il 60 %. Il beneficiario diretto/contraente del progetto sarà Powiat Wyszkowski. I beneficiari indiretti del progetto saranno i seguenti: residenti della sottoregione di Ostroleka, compreso il distretto di Wyszkowski, imprenditori presenti e futuri, turisti e altri utenti di edifici. Il progetto del Distretto di Wyszkowski "Termomodernizzazione dei servizi pubblici del distretto di Wyszkowski — Fase II" è incluso nel piano di investimenti per la città di Ostrołęki e nella sottoregione di Ostrołęki adottato con risoluzione n. 311/222/17 del consiglio di amministrazione del voivodato di Mazowieckie del 27 febbraio 2017 (II progetto capo). Il pacchetto di investimenti, che è il secondo progetto nell'ambito del piano di investimenti per la città di Ostrołęki e la sottoregione di Ostroleki, è denominato: Migliorare la qualità della vita degli abitanti dell'area funzionale della sottoregione di Ostroleka aumentando la disponibilità e la qualità dei servizi sanitari forniti, la prevenzione della salute e la riduzione delle basse emissioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto «Termomodernización de los edificios públicos del Distrito de Wyszkowski — Etapa II» consta de 5 tareas: 1) Tareas 1 — Construcción del Centro de Educación Profesional y Continua «Kopernik» en Wyszków, 2) Tareas 2 — Construcción del Complejo Escolar N.º 1 en Wyszków, 3) Tareas 3 — Edificio principal de DPS Brańszczyk, 4) Tareas 4 — Edificio «Hostel» en el área de DPS Brańszczyk, 5) Tareas 5 — Construcción del Internat en DPS Brańszczyk. La actividad n.º 3 incluye también la instalación de una instalación solar en el edificio principal de la Casa de Bienestar Social de Brańszczyk. Todo el trabajo realizado en el marco del proyecto resulta directamente de las auditorías energéticas desarrolladas. El objetivo estratégico del proyecto es reducir la contaminación ambiental y lograr un efecto ecológico mediante la reducción de contaminantes como SO2, NOx, polvo, CO, CO2, BaP y hollín dentro del 60 %. El beneficiario directo/contratista del proyecto será Powiat Wyszkowski. Los beneficiarios indirectos del proyecto serán: residentes de la subregión de Ostroleka, incluido el distrito de Wyszkowski, empresarios presentes y futuros, turistas y otros usuarios de edificios. El proyecto del Distrito de Wyszkowski «Termomodernización de los Servicios Públicos del Distrito de Wyszkowski — Etapa II» está incluido en el Plan de Inversiones para la Ciudad de Ostrołęki y la Subregión de Ostrołęki, adoptado mediante la Resolución n.º 311/222/17 del Consejo de Administración del Voivodato de Mazowieckie de 27 de febrero de 2017 (II proyecto principal). El paquete de inversiones, que es el segundo proyecto del Plan de Inversiones para la ciudad de Ostrołęki y la subregión de Ostroleki, se denomina: Mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona funcional de la subregión de Ostroleka aumentando la disponibilidad y calidad de los servicios de salud prestados, la prevención de la salud y la reducción de las emisiones bajas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-8025/17
0 references