Thermal modernisation of public buildings in the Obsza commune (Q105408): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de edificios públicos en el municipio de Obsza | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Obsza. El proyecto incluye tareas de inversión consistentes en realizar trabajos de termomodernización en edificios públicos de la comuna de Obsza, es decir, los edificios de la Escuela Primaria de Obsza, la Escuela Primaria de Zamch y la Escuela Primaria de Babice y el edificio de la Oficina Municipal de Obsza. El proyecto responde a las necesidades diagnosticadas de las partes interesadas. Los beneficiarios directos e indirectos del proyecto serán los usuarios de edificios públicos, es decir, un total de 107 empleados, 416 estudiantes de 3 escuelas primarias y 4310 peticionarios de la oficina municipal como residentes del municipio de Obsza. El proyecto consistirá en la termomodernización de edificios, incluyendo aislamiento de paredes exteriores, suelos ventilados, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, sustitución de luminarias led y lámparas fluorescentes, modernización del sistema de calefacción, sustitución de calderas de calefacción por biomasa, instalación de aire acondicionado e instalaciones fotovoltaicas en el edificio de la Oficina Municipal. Como resultado del proyecto, 4 edificios públicos estarán sujetos a trabajos de termomodernización. Como parte de la inversión en 3 edificios, se instalará una caldera de calefacción para combustible de biomasa. La superficie utilizable de los objetos calentados sujetos a termomodernización será de 10 776,95 m². Como resultado de los trabajos de termomodernización emprendidos, 7963,01 GJ/año de energía térmica se ahorrarán por año. La inversión está destinada a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en 1096,86 Mg equivalentes de CO2. Los edificios cubiertos por el proyecto y su zona no están sujetos a la supervisión del conservador de monumentos y no están inscritos en el registro de monumentos ni en el registro de monumentos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Obsza. El proyecto incluye tareas de inversión consistentes en realizar trabajos de termomodernización en edificios públicos de la comuna de Obsza, es decir, los edificios de la Escuela Primaria de Obsza, la Escuela Primaria de Zamch y la Escuela Primaria de Babice y el edificio de la Oficina Municipal de Obsza. El proyecto responde a las necesidades diagnosticadas de las partes interesadas. Los beneficiarios directos e indirectos del proyecto serán los usuarios de edificios públicos, es decir, un total de 107 empleados, 416 estudiantes de 3 escuelas primarias y 4310 peticionarios de la oficina municipal como residentes del municipio de Obsza. El proyecto consistirá en la termomodernización de edificios, incluyendo aislamiento de paredes exteriores, suelos ventilados, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, sustitución de luminarias led y lámparas fluorescentes, modernización del sistema de calefacción, sustitución de calderas de calefacción por biomasa, instalación de aire acondicionado e instalaciones fotovoltaicas en el edificio de la Oficina Municipal. Como resultado del proyecto, 4 edificios públicos estarán sujetos a trabajos de termomodernización. Como parte de la inversión en 3 edificios, se instalará una caldera de calefacción para combustible de biomasa. La superficie utilizable de los objetos calentados sujetos a termomodernización será de 10 776,95 m². Como resultado de los trabajos de termomodernización emprendidos, 7963,01 GJ/año de energía térmica se ahorrarán por año. La inversión está destinada a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en 1096,86 Mg equivalentes de CO2. Los edificios cubiertos por el proyecto y su zona no están sujetos a la supervisión del conservador de monumentos y no están inscritos en el registro de monumentos ni en el registro de monumentos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Obsza. El proyecto incluye tareas de inversión consistentes en realizar trabajos de termomodernización en edificios públicos de la comuna de Obsza, es decir, los edificios de la Escuela Primaria de Obsza, la Escuela Primaria de Zamch y la Escuela Primaria de Babice y el edificio de la Oficina Municipal de Obsza. El proyecto responde a las necesidades diagnosticadas de las partes interesadas. Los beneficiarios directos e indirectos del proyecto serán los usuarios de edificios públicos, es decir, un total de 107 empleados, 416 estudiantes de 3 escuelas primarias y 4310 peticionarios de la oficina municipal como residentes del municipio de Obsza. El proyecto consistirá en la termomodernización de edificios, incluyendo aislamiento de paredes exteriores, suelos ventilados, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, sustitución de luminarias led y lámparas fluorescentes, modernización del sistema de calefacción, sustitución de calderas de calefacción por biomasa, instalación de aire acondicionado e instalaciones fotovoltaicas en el edificio de la Oficina Municipal. Como resultado del proyecto, 4 edificios públicos estarán sujetos a trabajos de termomodernización. Como parte de la inversión en 3 edificios, se instalará una caldera de calefacción para combustible de biomasa. La superficie utilizable de los objetos calentados sujetos a termomodernización será de 10 776,95 m². Como resultado de los trabajos de termomodernización emprendidos, 7963,01 GJ/año de energía térmica se ahorrarán por año. La inversión está destinada a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en 1096,86 Mg equivalentes de CO2. Los edificios cubiertos por el proyecto y su zona no están sujetos a la supervisión del conservador de monumentos y no están inscritos en el registro de monumentos ni en el registro de monumentos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:30, 18 January 2022
Project Q105408 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in the Obsza commune |
Project Q105408 in Poland |
Statements
3,502,121.56 zloty
0 references
4,120,143.05 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 December 2018
0 references
29 September 2022
0 references
GMINA OBSZA
0 references
Celem ogólnym projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Obsza. Projekt obejmuje zadania inwestycyjne polegające na wykonaniu prac termomodernizacyjnych w budynkach użyteczności publicznej na terenie Gminy Obsza w tj. budynków Szkoły Podstawowej w Obszy, Szkoły Podstawowej w Zamchu i Szkoły Podstawowej w Babicach oraz budynku Urzędu Gminy Obsza. Proj. odpowiada na zdiagnozowane potrzeby interesariuszy. Beneficjentami bezpośrednimi i pośrednimi projektu będą użytkownicy budynków użyteczności publicznej tj. łącznie 107 pracowników, 416 uczniów 3 szkół podstawowych oraz 4310 petentów urzędu gminy jako mieszkańców Gminy Obsza. Przedsięwzięcie polegać będzie na termomodernizacji budynków obejmujących m.in. docieplenie ścian zewnętrznych, stropodachu wentylowanego, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, wymiana opraw i świetlówek LED, modernizacja instalacji grzewczej, wymiana kotłów grzewczych na biomasowe, montaż klimatyzacji i instalacji fotowoltaicznej w budynku Urzędu Gminy. W wyniku realizacji projektu 4 budynki użyteczności publicznej zostanie poddanych pracom termomodernizacyjnym. W ramach inwestycji w 3 budynkach zamontowany zostanie kocioł grzewczy na paliwo biomasowe. Łącznia powierzchnia użytkowa ogrzewana obiektów podlegających termomodernizacji wyniesie 10 776,95 m2. W wyniku podjętych prac termomodernizacyjnych rocznie zaoszczędzone zostanie 7963,01 GJ/rok energii cieplnej. Dzięki realizacji inwestycji planowane jest zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 1096,86 Mg ekwiwalentu CO2. Budynki objęte projektem oraz ich obszar nie są objęte nadzorem konserwatora zabytków i nie są wpisane do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków. (Polish)
0 references
The general objective of the project is to increase the energy efficiency of public buildings in the Obsza commune. The project includes investment tasks consisting of carrying out thermal modernisation works in public utility buildings in the Obsza commune, i.e. the buildings of the Primary School in Obsza, the Primary School in Zamchu and the Primary School in Babice and the building of the Obsza Municipality Office. Proj. responds to the diagnosed needs of stakeholders. Direct and indirect beneficiaries of the project will be users of public buildings i.e. a total of 107 employees, 416 pupils of 3 primary schools and 4310 petitioners of the municipal office as residents of the Obsza Commune. The project will consist of thermal modernisation of buildings including warming of external walls, ventilated ceiling, replacement of window and door joinery, replacement of LED luminaires and lamps, modernisation of heating system, replacement of heating boilers for biomass, installation of air conditioning and photovoltaic installation in the building of the Municipal Office. As a result of the project, 4 public buildings will undergo thermal modernisation. As part of the investment in 3 buildings, a heating boiler for biomass fuel will be installed. The combined usable surface area heated of thermally upgraded facilities will amount to 10776.95 m². As a result of the thermal modernisation work undertaken annually, 7963.01 GJ/year of heat will be saved. The investment is expected to reduce greenhouse gas emissions by 1096.86 Mg CO2 equivalent. The buildings covered by the project and their area are not subject to the supervision of the conservationist and shall not be entered in the register of monuments or records of monuments. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif général du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments publics dans la municipalité d’Obsza. Le projet comprend des tâches d’investissement consistant à effectuer des travaux de thermomodernisation dans les bâtiments publics de la commune d’Obsza, c’est-à-dire les bâtiments de l’école primaire d’Obsza, de l’école primaire de Zamch et de l’école primaire de Babice et de la construction du bureau de la municipalité d’Obsza. Le projet répond aux besoins diagnostiqués des intervenants. Les bénéficiaires directs et indirects du projet seront les utilisateurs de bâtiments publics, soit un total de 107 employés, 416 élèves de 3 écoles primaires et 4310 pétitionnaires du bureau de la municipalité en tant que résidents de la municipalité d’Obsza. Le projet comprendra la thermomodernisation des bâtiments, y compris l’isolation des murs extérieurs, les planchers ventilés, le remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, le remplacement des luminaires LED et des lampes fluorescentes, la modernisation du système de chauffage, le remplacement des chaudières de chauffage par biomasse, l’installation de climatisation et d’installations photovoltaïques dans le bâtiment du bureau municipal. À la suite de ce projet, 4 bâtiments publics feront l’objet de travaux de thermomodernisation. Dans le cadre de l’investissement dans 3 bâtiments, une chaudière de chauffage pour le combustible issu de la biomasse sera installée. La surface utilisable des objets chauffés soumis à thermomodernisation sera de 10 776,95 m². Grâce aux travaux de thermomodernisation entrepris, 7963.01 GJ/an d’énergie thermique seront économisés par an. L’investissement vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 1096,86 Mg d’équivalent CO2. Les bâtiments couverts par le projet et leur superficie ne sont pas soumis au contrôle du conservateur des monuments et ne sont pas inscrits au registre des monuments ni au registre des monuments. (French)
1 December 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Obsza. Das Projekt umfasst Investitionsaufgaben in der Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Obsza, d. h. den Gebäuden der Grundschule in Obsza, der Grundschule in Zamch und der Grundschule in Babice und dem Gebäude des Gemeindeamtes Obsza. Das Projekt entspricht dem diagnostizierten Bedarf der Beteiligten. Direkte und indirekte Nutznießer des Projekts werden Nutzer öffentlicher Gebäude sein, d. h. insgesamt 107 Beschäftigte, 416 Schüler von 3 Grundschulen und 4310 Petenten der Gemeindeverwaltung als Einwohner der Gemeinde Obsza. Das Projekt besteht in der Thermomodernisierung von Gebäuden, einschließlich Isolierung von Außenwänden, belüfteten Böden, Austausch von Fenster- und Türtischarbeiten, Austausch von LED-Leuchten und Leuchtstofflampen, Modernisierung des Heizsystems, Austausch von Heizkesseln mit Biomasse, Installation von Klimaanlagen und Photovoltaik-Anlagen im Gebäude des Gemeindeamtes. Als Ergebnis des Projekts werden vier öffentliche Gebäude einer Thermomodernisierung unterzogen. Im Rahmen der Investition in drei Gebäude wird ein Heizkessel für Biomasse-Brennstoff installiert. Die nutzbare Fläche der beheizten Objekte, die einer Thermomodernisierung unterliegen, beträgt 10 776,95 m². Infolge der durchgeführten Thermomodernisierungsarbeiten werden jährlich 7963,01 GJ/Jahr Wärmeenergie eingespart. Die Investition soll die Treibhausgasemissionen um 1096,86 Mg CO2-Äquivalent reduzieren. Die unter das Projekt fallenden Gebäude und ihre Fläche unterliegen nicht der Aufsicht des Denkmalkonservators und werden weder in das Denkmalregister noch in das Denkmalregister eingetragen. (German)
7 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Obsza. Het project omvat investeringstaken die bestaan in het uitvoeren van thermomoderniseringswerken in openbare gebouwen in de gemeente Obsza, d.w.z. de gebouwen van de Primary School in Obsza, de Primary School in Zamch en de Primary School in Babice en de bouw van het kantoor van de gemeente Obsza. Het project beantwoordt aan de gediagnosticeerde behoeften van belanghebbenden. De directe en indirecte begunstigden van het project zijn gebruikers van openbare gebouwen, d.w.z. in totaal 107 werknemers, 416 studenten van 3 basisscholen en 4310 indieners van het gemeentebestuur als inwoners van de gemeente Obsza. Het project zal bestaan uit thermomodernisering van gebouwen, met inbegrip van isolatie van buitenmuren, geventileerde vloeren, vervanging van venster- en deurschrijnwerk, vervanging van LED-armaturen en fluorescentielampen, modernisering van het verwarmingssysteem, vervanging van verwarmingsketels door biomassa, installatie van airconditioning en fotovoltaïsche installaties in het gebouw van het gemeentebestuur. Als gevolg van het project zullen 4 openbare gebouwen worden onderworpen aan thermomoderniseringswerken. In het kader van de investering in 3 gebouwen zal een verwarmingsketel voor biomassabrandstof worden geïnstalleerd. De bruikbare oppervlakte van de verwarmde objecten die onderworpen zijn aan thermomodernisatie bedraagt 10 776,95 m². Als gevolg van de thermomoderniseringswerkzaamheden zal 7963,01 GJ/jaar thermische energie per jaar worden bespaard. De investering is bedoeld om de uitstoot van broeikasgassen met 1096,86 Mg CO2-equivalent te verminderen. De gebouwen waarop het project betrekking heeft en hun gebied zijn niet onderworpen aan toezicht van de conservator van monumenten en zijn niet ingeschreven in het register van monumenten of in het monumentenregister. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è aumentare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Obsza. Il progetto comprende compiti di investimento consistenti nell'esecuzione di lavori di termomodernizzazione in edifici pubblici nel comune di Obsza, vale a dire gli edifici della scuola primaria di Obsza, la scuola primaria di Zamch e la scuola elementare di Babice e l'edificio dell'ufficio comunale di Obsza. Il progetto risponde alle esigenze diagnosticate delle parti interessate. I beneficiari diretti e indiretti del progetto saranno gli utenti di edifici pubblici, ossia 107 dipendenti, 416 studenti di 3 scuole primarie e 4310 firmatari dell'ufficio del comune in qualità di residenti del comune di Obsza. Il progetto consisterà nella termomodernizzazione degli edifici, tra cui l'isolamento delle pareti esterne, i pavimenti ventilati, la sostituzione della falegnameria per finestre e porte, la sostituzione di apparecchi a LED e lampade fluorescenti, l'ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, la sostituzione delle caldaie di riscaldamento con biomassa, l'installazione di impianti di climatizzazione e fotovoltaici nell'edificio dell'Ufficio Comunale. A seguito del progetto, 4 edifici pubblici saranno sottoposti a lavori di termomodernizzazione. Nell'ambito dell'investimento in 3 edifici, sarà installata una caldaia per il riscaldamento del combustibile da biomassa. La superficie utilizzabile degli oggetti riscaldati soggetti a termomodernizzazione sarà di 10 776,95 m². Come risultato del lavoro di termomodernizzazione intrapreso, 7963.01 GJ/anno di energia termica sarà risparmiato all'anno. L'investimento è destinato a ridurre le emissioni di gas a effetto serra di 1096,86 Mg di CO2 equivalente. Gli edifici oggetto del progetto e la loro superficie non sono soggetti alla supervisione del conservatore dei monumenti e non sono iscritti nel registro dei monumenti o nel registro dei monumenti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Obsza. El proyecto incluye tareas de inversión consistentes en realizar trabajos de termomodernización en edificios públicos de la comuna de Obsza, es decir, los edificios de la Escuela Primaria de Obsza, la Escuela Primaria de Zamch y la Escuela Primaria de Babice y el edificio de la Oficina Municipal de Obsza. El proyecto responde a las necesidades diagnosticadas de las partes interesadas. Los beneficiarios directos e indirectos del proyecto serán los usuarios de edificios públicos, es decir, un total de 107 empleados, 416 estudiantes de 3 escuelas primarias y 4310 peticionarios de la oficina municipal como residentes del municipio de Obsza. El proyecto consistirá en la termomodernización de edificios, incluyendo aislamiento de paredes exteriores, suelos ventilados, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, sustitución de luminarias led y lámparas fluorescentes, modernización del sistema de calefacción, sustitución de calderas de calefacción por biomasa, instalación de aire acondicionado e instalaciones fotovoltaicas en el edificio de la Oficina Municipal. Como resultado del proyecto, 4 edificios públicos estarán sujetos a trabajos de termomodernización. Como parte de la inversión en 3 edificios, se instalará una caldera de calefacción para combustible de biomasa. La superficie utilizable de los objetos calentados sujetos a termomodernización será de 10 776,95 m². Como resultado de los trabajos de termomodernización emprendidos, 7963,01 GJ/año de energía térmica se ahorrarán por año. La inversión está destinada a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en 1096,86 Mg equivalentes de CO2. Los edificios cubiertos por el proyecto y su zona no están sujetos a la supervisión del conservador de monumentos y no están inscritos en el registro de monumentos ni en el registro de monumentos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.05.02.00-06-0085/19
0 references