Reconstruction of water intake and extension of the water supply network in the municipality of Tuczna (Q105626): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción de la captación de agua y ampliación de la red de abastecimiento de agua en el municipio de Tuczna | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La necesidad del proyecto ha surgido en los últimos años y se debe a: 1.las necesidades de los habitantes del municipio de Tuczna para ciertos suministros de agua potable de buena calidad y para aquellos que tienen dificultades para utilizar el suministro individual de agua; 2. Problemas técnicos del equipo de emergencia que maneja el conservador, que genera alto costo y peligro ambiental; 3.Las obligaciones de las autoridades locales designadas para garantizar el suministro de agua potable de buena calidad y crear las condiciones para el desarrollo del municipio. Hasta ahora, la inversión no se ha ejecutado debido a la falta de fondos. El grupo destinatario serán las principales partes interesadas y las partes interesadas pertinentes: el medio ambiente y sus recursos y potenciales inversores y turistas. El objetivo principal del proyecto es mejorar el nivel y la calidad de los servicios municipales en el área de abastecimiento de agua potable en el municipio de Tuczna. Resultados clave: número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 1410 personas y número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua: 14 personas. Tareas que deben llevarse a cabo: 1)Elaboración del estudio de viabilidad 2)Elaboración de documentación técnica 3) Reconstrucción de la toma de agua en Wólka Zabłocka (incluida la renovación de pozos de aguas profundas, reconstrucción de instalaciones internas y parte tecnológica, automatización, control y sustitución de carpinterías de ventanas y puertas en el edificio de la estación). 4) Vigilancia de paneles fotovoltaicos en el emplazamiento de la estación de toma de agua 5)Construcción de la red de suministro de agua (2,1 km) 6)Construcción de conexiones de suministro de agua (0,28 km) 7) Supervisión de inversores 8)Gestión del proyecto 9)Promoción del proyecto (campaña de información y promoción: tableros de información, comunicados de prensa, información en el sitio web del municipio, transmisión de información a los medios de comunicación locales, marcado de la documentación) Las obras previstas en el ámbito de la infraestructura de abastecimiento de agua solo se llevarán a cabo en zonas en las que se garantice una gestión adecuada de las impurezas resultantes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La necesidad del proyecto ha surgido en los últimos años y se debe a: 1.las necesidades de los habitantes del municipio de Tuczna para ciertos suministros de agua potable de buena calidad y para aquellos que tienen dificultades para utilizar el suministro individual de agua; 2. Problemas técnicos del equipo de emergencia que maneja el conservador, que genera alto costo y peligro ambiental; 3.Las obligaciones de las autoridades locales designadas para garantizar el suministro de agua potable de buena calidad y crear las condiciones para el desarrollo del municipio. Hasta ahora, la inversión no se ha ejecutado debido a la falta de fondos. El grupo destinatario serán las principales partes interesadas y las partes interesadas pertinentes: el medio ambiente y sus recursos y potenciales inversores y turistas. El objetivo principal del proyecto es mejorar el nivel y la calidad de los servicios municipales en el área de abastecimiento de agua potable en el municipio de Tuczna. Resultados clave: número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 1410 personas y número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua: 14 personas. Tareas que deben llevarse a cabo: 1)Elaboración del estudio de viabilidad 2)Elaboración de documentación técnica 3) Reconstrucción de la toma de agua en Wólka Zabłocka (incluida la renovación de pozos de aguas profundas, reconstrucción de instalaciones internas y parte tecnológica, automatización, control y sustitución de carpinterías de ventanas y puertas en el edificio de la estación). 4) Vigilancia de paneles fotovoltaicos en el emplazamiento de la estación de toma de agua 5)Construcción de la red de suministro de agua (2,1 km) 6)Construcción de conexiones de suministro de agua (0,28 km) 7) Supervisión de inversores 8)Gestión del proyecto 9)Promoción del proyecto (campaña de información y promoción: tableros de información, comunicados de prensa, información en el sitio web del municipio, transmisión de información a los medios de comunicación locales, marcado de la documentación) Las obras previstas en el ámbito de la infraestructura de abastecimiento de agua solo se llevarán a cabo en zonas en las que se garantice una gestión adecuada de las impurezas resultantes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La necesidad del proyecto ha surgido en los últimos años y se debe a: 1.las necesidades de los habitantes del municipio de Tuczna para ciertos suministros de agua potable de buena calidad y para aquellos que tienen dificultades para utilizar el suministro individual de agua; 2. Problemas técnicos del equipo de emergencia que maneja el conservador, que genera alto costo y peligro ambiental; 3.Las obligaciones de las autoridades locales designadas para garantizar el suministro de agua potable de buena calidad y crear las condiciones para el desarrollo del municipio. Hasta ahora, la inversión no se ha ejecutado debido a la falta de fondos. El grupo destinatario serán las principales partes interesadas y las partes interesadas pertinentes: el medio ambiente y sus recursos y potenciales inversores y turistas. El objetivo principal del proyecto es mejorar el nivel y la calidad de los servicios municipales en el área de abastecimiento de agua potable en el municipio de Tuczna. Resultados clave: número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 1410 personas y número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua: 14 personas. Tareas que deben llevarse a cabo: 1)Elaboración del estudio de viabilidad 2)Elaboración de documentación técnica 3) Reconstrucción de la toma de agua en Wólka Zabłocka (incluida la renovación de pozos de aguas profundas, reconstrucción de instalaciones internas y parte tecnológica, automatización, control y sustitución de carpinterías de ventanas y puertas en el edificio de la estación). 4) Vigilancia de paneles fotovoltaicos en el emplazamiento de la estación de toma de agua 5)Construcción de la red de suministro de agua (2,1 km) 6)Construcción de conexiones de suministro de agua (0,28 km) 7) Supervisión de inversores 8)Gestión del proyecto 9)Promoción del proyecto (campaña de información y promoción: tableros de información, comunicados de prensa, información en el sitio web del municipio, transmisión de información a los medios de comunicación locales, marcado de la documentación) Las obras previstas en el ámbito de la infraestructura de abastecimiento de agua solo se llevarán a cabo en zonas en las que se garantice una gestión adecuada de las impurezas resultantes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105626 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of water intake and extension of the water supply network in the municipality of Tuczna |
Project Q105626 in Poland |
Statements
1,079,397.65 zloty
0 references
1,269,879.59 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 April 2017
0 references
28 April 2020
0 references
GMINA TUCZNA
0 references
Potrzeba realizacji projektu pojawiła się w ostatnich latach i wynika z: 1.potrzeb mieszkańców gminy Tuczna w zakresie pewnych dostaw dobrej jakości wody pitnej oraz mieszkańców, dla których uciążliwa jest konieczność korzystania z indywidualnego zaopatrzenia w wodę; 2.problemów technicznych konserwatora obsługującego awaryjne urządzenia, co generuje wysokie koszty i zagrożenia dla środowiska; 3.obowiązków władz lokalnych powołanych do zapewnienia dostaw dobrej jakości wody pitnej oraz tworzenia warunków do rozwoju gminy. Dotychczas inwestycja nie została wykonana z uwagi na brak środków. Grupę docelową stanowią w/w interesariusze główni oraz interesariusze przedmiotowi: środowisko naturalne i jego zasoby oraz potencjalni inwestorzy i turyści. Celem głównym projektu jest podniesienie poziomu oraz jakości usług komunalnych w zakresie dostaw wody pitnej w gminie Tuczna. Kluczowe rezultaty: przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę - 1410 os. oraz Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę- 14 os. Zadania przewidziane do realizacji: 1)Opracowanie studium wykonalności 2)Opracowanie dokumentacji technicznej 3)Przebudowa ujęcia wody w Wólce Zabłockiej (obejmująca remont studni głębinowych, przebudowę instalacji wewnętrznych oraz części technologicznej, automatyki, sterowania oraz wymianę stolarki okiennej i drzwiowej w budynku stacji). 4)Montaż paneli fotowoltaicznych na terenie stacji ujęcia wody 5)Budowa sieci wodociągowej (2,1 km) 6)Budowa przyłączy wodociągowych (0,28 km) 7)Nadzór inwestorski 8)Zarządzanie projektem 9)Promocja projektu (kampania informacyjno-promocyjna: tablice informacyjne, ogłoszenia prasowe, informacje na stronie www gminy, przekazywanie informacji do lokalnych mediów, oznakowanie dokumentacji) Planowane roboty w zakresie infrastruktury wodociągowej prowadzone będą wyłącznie na terenach, na których zapewnione jest prawidłowe zagospodarowanie powstających nieczystości. (Polish)
0 references
The need for a project has arisen in recent years and results from: 1. the needs of residents of the municipality of Tuczna for certain supplies of good quality drinking water and residents for whom it is burdensome to use individual water supply; 2. technical problems of maintenance of emergency equipment, which generates high costs and risks to the environment; 3. the obligations of local authorities appointed to ensure the supply of good quality drinking water and to create conditions for the development of the municipality. So far, the investment has not been carried out due to a lack of resources. The target group shall be those of the main stakeholders and stakeholders concerned: the environment and its resources and potential investors and tourists. The main objective of the project is to increase the level and quality of municipal services in the field of drinking water supply in the municipality of Tuczna. Key results: expected number of people benefiting from improved water supply – 1410 people and the number of additional people benefiting from improved water supply – 14 people. Tasks to be carried out: 1)Development of feasibility study 2)Development of technical documentation 3)Reconstruction of water in Wólka Zabłocka (including renovation of deep-sea wells, reconstruction of internal installations and technological part, automation, control and replacement of window and door carpentry in the station building). 4)The installation of photovoltaic panels at the water intake station 5)Construction of the water supply network (2.1 km) 6)Construction of water connections (0.28 km) 7)Investor supervision 8)Project management 9)Promotion of the project (information and promotion campaigns: information boards, press releases, information on the municipal website, transmission of information to local media, marking of documentation) Planned works in the area of water supply infrastructure will be carried out only in areas where proper management of the resulting impurities is ensured. (English)
17 October 2020
0 references
La nécessité du projet est apparue ces dernières années et s’explique par: 1. les besoins des habitants de la commune de Tuczna pour certains approvisionnements en eau potable de bonne qualité et pour ceux qui éprouvent des difficultés à utiliser l’approvisionnement en eau individuelle; 2.Problèmes techniques du conservateur manipulant l’équipement d’urgence, qui génère des coûts élevés et des risques pour l’environnement; 3. les obligations des autorités locales chargées d’assurer l’approvisionnement en eau potable de bonne qualité et de créer les conditions de développement de la municipalité. Jusqu’à présent, l’investissement n’a pas été réalisé en raison d’un manque de fonds. Le groupe cible est constitué des principales parties prenantes et des parties prenantes concernées: L’environnement et ses ressources, les investisseurs potentiels et les touristes. L’objectif principal du projet est d’améliorer le niveau et la qualité des services municipaux dans le domaine de l’approvisionnement en eau potable dans la municipalité de Tuczna. Principaux résultats: nombre estimé de personnes bénéficiant d’un meilleur approvisionnement en eau — 1 410 personnes et nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un approvisionnement en eau amélioré — 14 personnes. Tâches à accomplir: 1)Élaboration d’une étude de faisabilité 2)Élaboration de la documentation technique 3)Reconstruction de la prise d’eau à Wólka Zabłocka (y compris la rénovation de puits profonds, la reconstruction d’installations internes et de pièces technologiques, l’automatisation, le contrôle et le remplacement des menuiseries de fenêtres et de portes dans le bâtiment de la gare). 4)Surveillance des panneaux photovoltaïques sur le site de la station d’admission d’eau 5)Construction du réseau d’approvisionnement en eau (2,1 km) 6)Construction de raccordements d’approvisionnement en eau (0,28 km) 7)Suivi des investisseurs 8)Gestion du projet 9)Promotion du projet (campagne d’information et de promotion: conseils d’information, communiqués de presse, informations sur le site web de la municipalité, transmission d’informations aux médias locaux, marquage de la documentation) Les travaux prévus dans le domaine de l’infrastructure d’approvisionnement en eau ne seront réalisés que dans les zones où la bonne gestion des impuretés qui en résultent est assurée. (French)
1 December 2021
0 references
Der Bedarf an dem Projekt ist in den letzten Jahren entstanden und ist auf Folgendes zurückzuführen: 1.die Bedürfnisse der Einwohner der Gemeinde Tuczna für bestimmte Lieferungen von hochwertigem Trinkwasser und für diejenigen, die es schwierig finden, die individuelle Wasserversorgung zu nutzen; 2.Technische Probleme des Konservators Umgang mit Notausrüstung, die hohe Kosten und Umweltgefahren erzeugt; 3.die Verpflichtungen der lokalen Behörden, um die Versorgung mit hochwertigem Trinkwasser zu gewährleisten und die Bedingungen für die Entwicklung der Gemeinde zu schaffen. Bisher wurde die Investition aufgrund fehlender Mittel nicht durchgeführt. Die Zielgruppe sind die wichtigsten Interessenträger und die einschlägigen Interessenträger: die Umwelt und ihre Ressourcen sowie potenzielle Investoren und Touristen. Hauptziel des Projekts ist es, das Niveau und die Qualität der kommunalen Dienstleistungen im Bereich der Trinkwasserversorgung in der Gemeinde Tuczna zu verbessern. Wichtigste Ergebnisse: geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 1410 Menschen und die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 14 Personen. Auszuführende Aufgaben: 1)Ausarbeitung der Machbarkeitsstudie 2)Ausarbeitung der technischen Dokumentation 3)Rekonstruktion des Wassereinzugs in Wólka Zabłocka (einschließlich Renovierung von Tiefseebrunnen, Rekonstruktion interner Anlagen und technologischer Teile, Automatisierung, Steuerung und Austausch von Fenster- und Türtischlereien im Bahnhofsgebäude). 4)Monitoring von Photovoltaik-Panels am Standort der Wasseraufnahmestation 5)Bau des Wasserversorgungsnetzes (2,1 km) 6)Bau von Wasserversorgungsverbindungen (0,28 km) 7)Investorenaufsicht 8)Projektmanagement 9)Förderung des Projekts (Informations- und Werbekampagne: Informationstafeln, Pressemitteilungen, Informationen auf der Website der Gemeinde, Übermittlung von Informationen an lokale Medien, Kennzeichnung der Dokumentation) Die geplanten Arbeiten im Bereich der Wasserversorgungsinfrastruktur werden nur in Bereichen durchgeführt, in denen eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung der daraus resultierenden Verunreinigungen gewährleistet ist. (German)
7 December 2021
0 references
De behoefte aan het project is de afgelopen jaren ontstaan en is te wijten aan: 1.de behoeften van de inwoners van de gemeente Tuczna aan bepaalde voorzieningen van drinkwater van goede kwaliteit en voor degenen die het moeilijk vinden om gebruik te maken van de individuele watervoorziening; 2.Technical problemen van conservator behandelend noodsituatiemateriaal, dat hoge kosten en milieugevaar genereert; 3.de verplichtingen van de lokale overheden om de voorziening van drinkwater van goede kwaliteit te waarborgen en de voorwaarden voor de ontwikkeling van de gemeente te scheppen. Tot nu toe is de investering niet uitgevoerd vanwege een gebrek aan middelen. De doelgroep is de belangrijkste belanghebbenden en de relevante belanghebbenden: het milieu en zijn middelen en potentiële investeerders en toeristen. De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van het niveau en de kwaliteit van de gemeentelijke diensten op het gebied van drinkwatervoorziening in de gemeente Tuczna. Belangrijkste resultaten: geschat aantal mensen dat profiteert van een betere watervoorziening — 1410 mensen en het aantal extra personen dat baat heeft bij een betere watervoorziening — 14 personen. Uit te voeren taken: 1) Uitwerking van een haalbaarheidsstudie 2) Uitwerking van technische documentatie 3)Reconstructie van de waterinname in Wólka Zabłocka (met inbegrip van de renovatie van diepzeeputten, reconstructie van interne installaties en technologische onderdelen, automatisering, controle en vervanging van schrijnwerk van ramen en deuren in het stationsgebouw). 4)Bewaking van fotovoltaïsche panelen op de site van het waterinnamestation 5)Bouw van het waterleidingnet (2,1 km) 6)Bouw van de watervoorzieningsverbindingen (0,28 km) 7)Onder toezicht van de investeerder 8)Projectbeheer 9)Bevordering van het project (informatie- en promotiecampagne: informatieborden, persberichten, informatie op de website van de gemeente, overdracht van informatie aan lokale media, markering van documentatie) De geplande werkzaamheden op het gebied van de watervoorzieningsinfrastructuur zullen alleen worden uitgevoerd in gebieden waar een goed beheer van de daaruit voortvloeiende onzuiverheden is gewaarborgd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La necessità del progetto è emersa negli ultimi anni ed è dovuta a: 1. le esigenze degli abitanti del comune di Tuczna per talune forniture di acqua potabile di buona qualità e per coloro che hanno difficoltà a utilizzare l'approvvigionamento idrico individuale; 2. Problemi tecnici dell'attrezzatura di emergenza di gestione del conservatore, che genera alto costo e pericolo ambientale; 3. gli obblighi degli enti locali incaricati di garantire l'approvvigionamento di acqua potabile di buona qualità e di creare le condizioni per lo sviluppo del comune. Finora l'investimento non è stato attuato a causa della mancanza di fondi. Il gruppo destinatario è costituito dai principali portatori di interessi e dalle parti interessate: L'ambiente e le sue risorse e potenziali investitori e turisti. L'obiettivo principale del progetto è migliorare il livello e la qualità dei servizi comunali nel settore dell'approvvigionamento di acqua potabile nel comune di Tuczna. Principali risultati: numero stimato di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico — 1410 persone e numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico — 14 persone. Compiti da svolgere: 1)Elaborazione dello studio di fattibilità 2) Elaborazione di documentazione tecnica 3) Ricostruzione dell'apporto idrico a Wólka Zabłocka (inclusa la ristrutturazione di pozzi di acque profonde, la ricostruzione degli impianti interni e della parte tecnologica, l'automazione, il controllo e la sostituzione di serramenti e porte nell'edificio della stazione). 4)Monitoraggio di pannelli fotovoltaici sul sito della stazione di aspirazione dell'acqua 5)Costruzione della rete di approvvigionamento idrico (2,1 km) 6)Costruzione di allacciamenti di approvvigionamento idrico (0,28 km) 7) Vigilanza dell'investitore 8)Gestione del progetto 9)Promozione del progetto (campagna di informazione e promozione: schede informative, comunicati stampa, informazioni sul sito web del comune, trasmissione di informazioni ai media locali, marcatura della documentazione) I lavori previsti nel settore delle infrastrutture di approvvigionamento idrico saranno effettuati solo in aree in cui è garantita la corretta gestione delle impurità che ne derivano. (Italian)
15 January 2022
0 references
La necesidad del proyecto ha surgido en los últimos años y se debe a: 1.las necesidades de los habitantes del municipio de Tuczna para ciertos suministros de agua potable de buena calidad y para aquellos que tienen dificultades para utilizar el suministro individual de agua; 2. Problemas técnicos del equipo de emergencia que maneja el conservador, que genera alto costo y peligro ambiental; 3.Las obligaciones de las autoridades locales designadas para garantizar el suministro de agua potable de buena calidad y crear las condiciones para el desarrollo del municipio. Hasta ahora, la inversión no se ha ejecutado debido a la falta de fondos. El grupo destinatario serán las principales partes interesadas y las partes interesadas pertinentes: el medio ambiente y sus recursos y potenciales inversores y turistas. El objetivo principal del proyecto es mejorar el nivel y la calidad de los servicios municipales en el área de abastecimiento de agua potable en el municipio de Tuczna. Resultados clave: número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 1410 personas y número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua: 14 personas. Tareas que deben llevarse a cabo: 1)Elaboración del estudio de viabilidad 2)Elaboración de documentación técnica 3) Reconstrucción de la toma de agua en Wólka Zabłocka (incluida la renovación de pozos de aguas profundas, reconstrucción de instalaciones internas y parte tecnológica, automatización, control y sustitución de carpinterías de ventanas y puertas en el edificio de la estación). 4) Vigilancia de paneles fotovoltaicos en el emplazamiento de la estación de toma de agua 5)Construcción de la red de suministro de agua (2,1 km) 6)Construcción de conexiones de suministro de agua (0,28 km) 7) Supervisión de inversores 8)Gestión del proyecto 9)Promoción del proyecto (campaña de información y promoción: tableros de información, comunicados de prensa, información en el sitio web del municipio, transmisión de información a los medios de comunicación locales, marcado de la documentación) Las obras previstas en el ámbito de la infraestructura de abastecimiento de agua solo se llevarán a cabo en zonas en las que se garantice una gestión adecuada de las impurezas resultantes. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0031/17
0 references