Modernisation of the water supply system with the replacement of water meters in the municipality of Batorz (Q105608): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización del sistema de abastecimiento de agua con sustitución de contadores de agua en el municipio de Batorz | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto abarca la ejecución de tareas relacionadas con el suministro correcto y sin problemas de agua a los residentes del municipio de Batorz conectados a la red de suministro de agua. En particular, la inversión incluirá: renovación de tres hidróforos junto con la modernización del pozo de extracción de agua, instalación de instalaciones fotovoltaicas para la producción de electricidad para el funcionamiento del hidróforo, sustitución de contadores de agua por contadores de agua después de lectura a distancia (963 unidades), compra de un programa/sistema que permita la transferencia de datos de lectura de los contadores de agua al sistema informático de la comuna (por ejemplo, para facturación automática), lanzamiento de un sitio web al servicio de los clientes (comprobación de los estados de los contadores e historial de cargas y consumo, notificación de fallos, notificación de problemas técnicos, evaluación de la calidad de los servicios). En particular, está previsto renovar el hidróforo en meses: Aleksandrówka (obras de reparación, instalación de PV 19,6 kW, sustitución de bombas para bombas de nueva capacidad Q.śr/d 113,91 m³)., Błażek (reparación, instalación de PV 39,2 kW, sustitución de bombas por bombas nuevas y capacidad hidrofónica Q.śr/d 224,43 m³), Wola Studzieńska Colonia (trabajo de reparación, instalación de PV 39,76 kW, sustitución de bombas por bombas nuevas y kits de hidróforo con capacidad Q.śr/d 267,31 m³). El alcance del trabajo se debe a problemas: infraestructura de hidróforo obsoleta que requiere reparaciones frecuentes, así como frecuentes caídas de presión en la red de suministro de agua, un largo tiempo asociado a la facturación del agua debido a la imposibilidad de leer el contador (ningún propietario). Los resultados de las obras previstas mejorarán el sistema de abastecimiento de agua en todo el municipio rural de Batorz. Los residentes del municipio se beneficiarán directamente de los efectos de la sustitución de contadores de agua. Los resultados de la inversión también serán sentidos por los empleados del Municipio leyendo el estado de los contadores y cargando las cargas de agua (gracias a la automatización de los procesos relacionados). Resultados del proyecto: Número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 2055 personas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto abarca la ejecución de tareas relacionadas con el suministro correcto y sin problemas de agua a los residentes del municipio de Batorz conectados a la red de suministro de agua. En particular, la inversión incluirá: renovación de tres hidróforos junto con la modernización del pozo de extracción de agua, instalación de instalaciones fotovoltaicas para la producción de electricidad para el funcionamiento del hidróforo, sustitución de contadores de agua por contadores de agua después de lectura a distancia (963 unidades), compra de un programa/sistema que permita la transferencia de datos de lectura de los contadores de agua al sistema informático de la comuna (por ejemplo, para facturación automática), lanzamiento de un sitio web al servicio de los clientes (comprobación de los estados de los contadores e historial de cargas y consumo, notificación de fallos, notificación de problemas técnicos, evaluación de la calidad de los servicios). En particular, está previsto renovar el hidróforo en meses: Aleksandrówka (obras de reparación, instalación de PV 19,6 kW, sustitución de bombas para bombas de nueva capacidad Q.śr/d 113,91 m³)., Błażek (reparación, instalación de PV 39,2 kW, sustitución de bombas por bombas nuevas y capacidad hidrofónica Q.śr/d 224,43 m³), Wola Studzieńska Colonia (trabajo de reparación, instalación de PV 39,76 kW, sustitución de bombas por bombas nuevas y kits de hidróforo con capacidad Q.śr/d 267,31 m³). El alcance del trabajo se debe a problemas: infraestructura de hidróforo obsoleta que requiere reparaciones frecuentes, así como frecuentes caídas de presión en la red de suministro de agua, un largo tiempo asociado a la facturación del agua debido a la imposibilidad de leer el contador (ningún propietario). Los resultados de las obras previstas mejorarán el sistema de abastecimiento de agua en todo el municipio rural de Batorz. Los residentes del municipio se beneficiarán directamente de los efectos de la sustitución de contadores de agua. Los resultados de la inversión también serán sentidos por los empleados del Municipio leyendo el estado de los contadores y cargando las cargas de agua (gracias a la automatización de los procesos relacionados). Resultados del proyecto: Número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 2055 personas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto abarca la ejecución de tareas relacionadas con el suministro correcto y sin problemas de agua a los residentes del municipio de Batorz conectados a la red de suministro de agua. En particular, la inversión incluirá: renovación de tres hidróforos junto con la modernización del pozo de extracción de agua, instalación de instalaciones fotovoltaicas para la producción de electricidad para el funcionamiento del hidróforo, sustitución de contadores de agua por contadores de agua después de lectura a distancia (963 unidades), compra de un programa/sistema que permita la transferencia de datos de lectura de los contadores de agua al sistema informático de la comuna (por ejemplo, para facturación automática), lanzamiento de un sitio web al servicio de los clientes (comprobación de los estados de los contadores e historial de cargas y consumo, notificación de fallos, notificación de problemas técnicos, evaluación de la calidad de los servicios). En particular, está previsto renovar el hidróforo en meses: Aleksandrówka (obras de reparación, instalación de PV 19,6 kW, sustitución de bombas para bombas de nueva capacidad Q.śr/d 113,91 m³)., Błażek (reparación, instalación de PV 39,2 kW, sustitución de bombas por bombas nuevas y capacidad hidrofónica Q.śr/d 224,43 m³), Wola Studzieńska Colonia (trabajo de reparación, instalación de PV 39,76 kW, sustitución de bombas por bombas nuevas y kits de hidróforo con capacidad Q.śr/d 267,31 m³). El alcance del trabajo se debe a problemas: infraestructura de hidróforo obsoleta que requiere reparaciones frecuentes, así como frecuentes caídas de presión en la red de suministro de agua, un largo tiempo asociado a la facturación del agua debido a la imposibilidad de leer el contador (ningún propietario). Los resultados de las obras previstas mejorarán el sistema de abastecimiento de agua en todo el municipio rural de Batorz. Los residentes del municipio se beneficiarán directamente de los efectos de la sustitución de contadores de agua. Los resultados de la inversión también serán sentidos por los empleados del Municipio leyendo el estado de los contadores y cargando las cargas de agua (gracias a la automatización de los procesos relacionados). Resultados del proyecto: Número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 2055 personas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105608 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the water supply system with the replacement of water meters in the municipality of Batorz |
Project Q105608 in Poland |
Statements
1,163,166.39 zloty
0 references
1,368,431.15 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 July 2018
0 references
18 December 2020
0 references
GMINA BATORZ
0 references
Projekt obejmuje realizację zadań związanych z prawidłowym i bezawaryjnym dostarczaniem wody mieszkańcom Gminy Batorz podłączonym do sieci wodociągowej. W szczególności inwestycja obejmuje: remont trzech hydroforni wraz z modernizacją studni poboru wody, montaż instalacji fotowoltaicznych do produkcji energii elektrycznej na potrzeby pracy hydroforni, wymianę wodomierzy na wodomierze za zdalnym odczytem (963 szt.), zakup programu / systemu który umożliwiałby przesyłanie danych odczytanych z wodomierzy do systemu komputerowego Gminy (np w celu automatycznego wystawienia faktury), uruchomienie serwisu internetowego służącego odbiorcom (sprawdzanie stanów liczników i historii opłat oraz zużycia, zgłaszanie awarii, zgłaszanie problemów technicznych, ocena jakości usług). W szczególności planuje się remont hydroforni w msc.: Aleksandrówka (roboty remontowe, montaż instalacji PV 19,6 kW, wymiana pomp na nowe pompy wydajności Q.śr/d 113,91 m3)., Błażek (roboty remontowe, montaż instalacji PV 39,2 kW, wymiana pomp na nowe pompy i zestawy hydrof. wydajności Q.śr/d 224,43 m3), Kolonia Wola Studzieńska (roboty remontowe, montaż instalacji PV 39,76 kW, wymiana pomp na nowe pompy i zestawy hydroforowe o wydajności Q.śr/d 267,31 m3). Zakres prac wynika z problemów: przestarzała infrastruktura hydroforni powodująca konieczność częstych napraw a także częste spadki ciśnienia na sieci wodociągowej, długi czas związany z naliczaniem opłat z wodę w uwagi na brak możliwości odczytu licznika (brak właścicieli). W wyniki zaplanowanych prac nastąpi usprawnienie systemu wodociągowego na terenie całej gminy wiejskiej Batorz. Bezpośrednio z efektów skorzystają mieszkańcy Gminy u których nastąpi wymiana liczników wody. Efekty realizacji inwestycji odczują również pracownicy Gminy odczytujący stan liczników oraz naliczający opłaty za wodę (dzięki automatyzacji procesów z tym związanych). Rezultaty projektu: Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę - 2055 osób. (Polish)
0 references
The project covers the implementation of tasks related to correct and non-failure supply of water to residents of Batorz Municipality connected to the water supply network. In particular, the investment shall include: overhaul of three hydrocarbon plants, including modernisation of water wells, installation of photovoltaic installations for the production of electricity for hydrofornia, replacement of water meters for water meters after remote reading (963 pieces), purchase of a program/system which would allow the transmission of data read from water meters to the computer system of the municipality (e.g. for automatic invoice issuing), the launch of an online service serving customers (checking the meter states and the assessment of the quality of charges and reporting, technical failure reporting, etc.). In particular, it is planned to renovate the hydrocarbon in the city: Aleksandrówka (repair works, installation of PV 19.6 kW, replacement of pumps for new capacity pumps Q. sr/d 113.91 m³)., Błażek (repair works, installation of PV 39.2 kW, replacement of pumps and hydrof. efficiency kits Q.r/d 224.43 m³), Cologne Wola Studzieńska (repair works, installation of PV 39.76 kW, replacement of pumps for new pumps and hydrophore units with 267.31 md Qd). The scope of the work is due to problems: obsolete hydrofornia infrastructure requiring frequent repairs as well as frequent drops of pressure on the water supply network, a long time associated with the charging of water charges due to the lack of readability of the meter (no owners). The results of the planned works will improve the water supply system throughout the village of Batorz. The local residents will benefit directly from the effects of the exchange of water meters. The effects of the implementation of the investment will also be felt by employees of the Municipality reading the state of meters and charging water charges (due to the automation of the related processes). Results of the project: Estimated number of people benefiting from improved water supply – 2055 people. (English)
17 October 2020
0 references
Le projet couvre la mise en œuvre de tâches liées à l’approvisionnement en eau correct et sans problème des habitants de la commune de Batorz reliés au réseau d’approvisionnement en eau. En particulier, l’investissement comprend: rénovation de trois hydrophores, modernisation du puits de captage d’eau, installation d’installations photovoltaïques pour la production d’électricité pour le fonctionnement de l’hydrophore, remplacement des compteurs d’eau en compteurs d’eau après lecture à distance (963 unités), achat d’un programme/système permettant le transfert des données lues des compteurs d’eau vers le système informatique de la commune (par exemple pour la facturation automatique), lancement d’un site web au service des clients (vérification de l’état des compteurs et de l’historique des redevances et de la consommation, signalement des défaillances, signalement des problèmes techniques, évaluation de la qualité des services). En particulier, il est prévu de rénover l’hydrophore en mois: Aleksandrówka (réparation, installation de PV 19,6 kW, remplacement des pompes pour nouvelles pompes de puissance Q.śr/d 113,91 m³)., Błażek (réparation, installation de PV 39,2 kW, remplacement des pompes par de nouvelles pompes et capacité hydraulique Q.śr/d 224,43 m³), Wola Studzieńska Cologne (réparation, installation de PV 39,76 kW, remplacement des pompes par de nouvelles pompes et kits hydrophores d’une capacité Q.śr/d 267,31 m³). La portée des travaux est due à des problèmes: des infrastructures hydrophores obsolètes nécessitant des réparations fréquentes ainsi que de fréquentes chutes de pression sur le réseau d’approvisionnement en eau, une longue période associée à la facturation de l’eau en raison de l’impossibilité de lire le compteur (pas de propriétaires). Les résultats des travaux prévus permettront d’améliorer le réseau d’approvisionnement en eau dans l’ensemble de la municipalité rurale de Batorz. Les résidents de la municipalité bénéficieront directement des effets du remplacement des compteurs d’eau. Les résultats de l’investissement seront également ressentis par les employés de la municipalité lisant l’état des compteurs et chargeant l’eau (grâce à l’automatisation des processus connexes). Résultats du projet: Nombre estimé de personnes bénéficiant d’un approvisionnement en eau amélioré — 2055 personnes. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der korrekten und störungsfreien Wasserversorgung für Bewohner der Gemeinde Batorz, die an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind. Die Investition umfasst insbesondere: Renovierung von drei Hydrophoren zusammen mit Modernisierung des Wasserentnahmebrunnens, Installation von Photovoltaikanlagen zur Erzeugung von Strom für den Betrieb von Hydrophoren, Ersetzung von Wasserzählern in Wasserzähler nach Fernablesung (963 Einheiten), Kauf eines Programms/Systems, das die Übertragung von Daten von Wasserzählern an das Computersystem der Gemeinde ermöglichen würde (z. B. für die automatische Rechnungsstellung), die Einrichtung einer Website, die Kunden bedient (Kontrollen der Zählerzustände und der Geschichte von Gebühren und Verbrauch, Meldeausfälle, Meldung technischer Probleme, Bewertung der Qualität der Dienstleistungen). Insbesondere ist geplant, die Hydrophore in Monaten zu renovieren: Aleksandrówka (Reparaturarbeiten, Installation von PV 19,6 kW, Austausch von Pumpen für neue Leistungspumpen Q.śr/d 113,91 m³)., Błażek (Reparaturarbeiten, Installation von PV 39,76 kW, Austausch von Pumpen durch neue Pumpen und Wasserkraftwerke Q.śr/d 224,43 m³), Wola Studzieńska Köln (Reparaturarbeiten, Installation von PV 39,76 kW, Austausch von Pumpen durch neue Pumpen und Hydrophor-Kits mit einer Leistung Q.śr/d 267,31 m³). Der Arbeitsumfang ist auf Probleme zurückzuführen: veraltete Hydrophorinfrastruktur, die häufige Reparaturen sowie häufige Druckverluste im Wasserversorgungsnetz erfordert, eine lange Zeit im Zusammenhang mit der Abrechnung von Wasser aufgrund der Unmöglichkeit, den Zähler zu lesen (keine Eigentümer). Die Ergebnisse der geplanten Arbeiten werden das Wasserversorgungssystem in der Gemeinde Batorz verbessern. Die Bewohner der Gemeinde profitieren direkt von den Auswirkungen des Ersatzes von Wasserzählern. Die Ergebnisse der Investition werden auch von Mitarbeitern der Gemeinde wahrgenommen, die den Zustand der Zähler lesen und Wassergebühren berechnen (dank der Automatisierung der damit verbundenen Prozesse). Projektergebnisse: Geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 2055 Menschen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de uitvoering van taken in verband met de correcte en probleemloze levering van water aan bewoners van de gemeente Batorz die zijn aangesloten op het waterleidingnet. De investering omvat met name: renovatie van drie hydroforen samen met modernisering van de wateronttrekkingsput, installatie van fotovoltaïsche installaties voor de productie van elektriciteit voor hydroforen, vervanging van watermeters naar watermeters na aflezing op afstand (963 eenheden), aankoop van een programma/systeem dat de overdracht mogelijk maakt van gegevens die worden afgelezen van watermeters naar het computersysteem van de gemeente (bv. voor automatische facturering), het opzetten van een website ten behoeve van klanten (controle van meterstaten en geschiedenis van heffingen en verbruik, melding van storingen, rapportage van technische problemen, beoordeling van de kwaliteit van de dienstverlening). Met name is het de bedoeling om de hydrofore in maanden te renoveren: Aleksandrówka (reparatiewerkzaamheden, installatie van PV 19,6 kW, vervanging van pompen voor nieuwe capaciteitspompen Q.śr/d 113,91 m³)., Błażek (reparatiewerkzaamheden, installatie van PV 39,2 kW, vervanging van pompen door nieuwe pompen en hydrof. capaciteit Q.śr/d 224,43 m³), Wola Studzieńska Keulen (reparatiewerkzaamheden, installatie van PV 39,76 kW, vervanging van pompen door nieuwe pompen en hydroforenkits met een capaciteit Q.śr/d 267,31 m³). De omvang van de werkzaamheden is te wijten aan problemen: verouderde hydrofore-infrastructuur die frequente reparaties en frequente drukdalingen op het waterleidingnet vereist, een lange tijd in verband met de facturering van water als gevolg van de onmogelijkheid om de meter af te lezen (geen eigenaars). De resultaten van de geplande werkzaamheden zullen het watervoorzieningssysteem in de hele gemeente Batorz verbeteren. Inwoners van de gemeente zullen rechtstreeks profiteren van de effecten van de vervanging van watermeters. De resultaten van de investering zullen ook worden gevoeld door medewerkers van de gemeente die de stand van de meters en het opladen van waterheffingen lezen (dankzij de automatisering van gerelateerde processen). Resultaten van het project: Geschat aantal mensen dat profiteert van een betere watervoorziening — 2055 mensen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'esecuzione di compiti relativi all'approvvigionamento idrico corretto e privo di problemi ai residenti del comune di Batorz collegati alla rete di approvvigionamento idrico. In particolare, l'investimento comprende: ristrutturazione di tre idrofore insieme all'ammodernamento del pozzo di estrazione dell'acqua, installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia elettrica per il funzionamento dell'idroforo, sostituzione dei contatori dell'acqua ai contatori dell'acqua dopo lettura a distanza (963 unità), acquisto di un programma/sistema che consenta il trasferimento dei dati letti dai contatori d'acqua al sistema informatico del comune (ad esempio per la fatturazione automatica), l'avvio di un sito web al servizio dei clienti (stato del contatore e storico delle tariffe e dei consumi, segnalazione di guasti, segnalazione di problemi tecnici, valutazione della qualità dei servizi). In particolare, si prevede di rinnovare l'idroforo in mesi: Aleksandrówka (lavori di riparazione, installazione di PV 19,6 kW, sostituzione di pompe per pompe nuove Q.śr/d 113,91 m³)., Błażek (lavori di riparazione, installazione di 39,2 kW fotovoltaici, sostituzione di pompe con pompe nuove e capacità idroelettrica Q.śr/d 224,43 m³), Wola Studzieńska Colonia (lavoro di riparazione, installazione di PV 39,76 kW, sostituzione di pompe con pompe nuove e kit idrofore con una capacità Q.śr/d 267,31 m³). La portata del lavoro è dovuta a problemi: infrastruttura idrofora obsoleta che richiede frequenti riparazioni e frequenti cadute di pressione sulla rete di approvvigionamento idrico, molto tempo associato alla fatturazione dell'acqua a causa dell'impossibilità di leggere il contatore (nessun proprietario). I risultati dei lavori previsti miglioreranno il sistema di approvvigionamento idrico in tutto il comune rurale di Batorz. I residenti del Comune beneficeranno direttamente degli effetti della sostituzione dei contatori d'acqua. I risultati dell'investimento saranno percepiti anche dai dipendenti del Comune leggendo lo stato dei contatori e addebitando i costi dell'acqua (grazie all'automazione dei relativi processi). Risultati del progetto: Numero stimato di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico — 2055 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto abarca la ejecución de tareas relacionadas con el suministro correcto y sin problemas de agua a los residentes del municipio de Batorz conectados a la red de suministro de agua. En particular, la inversión incluirá: renovación de tres hidróforos junto con la modernización del pozo de extracción de agua, instalación de instalaciones fotovoltaicas para la producción de electricidad para el funcionamiento del hidróforo, sustitución de contadores de agua por contadores de agua después de lectura a distancia (963 unidades), compra de un programa/sistema que permita la transferencia de datos de lectura de los contadores de agua al sistema informático de la comuna (por ejemplo, para facturación automática), lanzamiento de un sitio web al servicio de los clientes (comprobación de los estados de los contadores e historial de cargas y consumo, notificación de fallos, notificación de problemas técnicos, evaluación de la calidad de los servicios). En particular, está previsto renovar el hidróforo en meses: Aleksandrówka (obras de reparación, instalación de PV 19,6 kW, sustitución de bombas para bombas de nueva capacidad Q.śr/d 113,91 m³)., Błażek (reparación, instalación de PV 39,2 kW, sustitución de bombas por bombas nuevas y capacidad hidrofónica Q.śr/d 224,43 m³), Wola Studzieńska Colonia (trabajo de reparación, instalación de PV 39,76 kW, sustitución de bombas por bombas nuevas y kits de hidróforo con capacidad Q.śr/d 267,31 m³). El alcance del trabajo se debe a problemas: infraestructura de hidróforo obsoleta que requiere reparaciones frecuentes, así como frecuentes caídas de presión en la red de suministro de agua, un largo tiempo asociado a la facturación del agua debido a la imposibilidad de leer el contador (ningún propietario). Los resultados de las obras previstas mejorarán el sistema de abastecimiento de agua en todo el municipio rural de Batorz. Los residentes del municipio se beneficiarán directamente de los efectos de la sustitución de contadores de agua. Los resultados de la inversión también serán sentidos por los empleados del Municipio leyendo el estado de los contadores y cargando las cargas de agua (gracias a la automatización de los procesos relacionados). Resultados del proyecto: Número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 2055 personas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0020/18
0 references