PURCHASE OF A LIGHT RESCUE AND FIRE-EXTINGUISHING VEHICLE WITH A HIGH-PRESSURE UNIT AND A WATER TANK FOR VOLUNTEER FIRE SERVICE IN ZŁOCZEW (Q102038): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
COMPRA DE UN COCHE LIGERO DE RESCATE Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS CON UN GENERADOR DE ALTA PRESIÓN Y UN TANQUE DE AGUA PARA LA BRIGADA DE BOMBEROS VOLUNTARIOS EN ZŁOCZEWO | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La esencia del proyecto es la compra de un coche ligero de rescate y extinción de incendios con un generador de alta presión y un tanque de agua y equipo (hasta 3,5 t) para las necesidades de la unidad de GRT de Złoczewo, miembro del Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios desde 1995. La ejecución del proyecto contribuirá a la eficacia de las operaciones de rescate relacionadas con amenazas técnicas (por ejemplo, accidentes de transporte, catástrofes en la construcción, emisiones de sustancias peligrosas al medio ambiente) y a la eliminación de los efectos de los peligros naturales (por ejemplo, incendios, tormentas de viento, sequías a largo plazo) y, como resultado, a aumentar el nivel de seguridad de los habitantes de Złoczew, así como la seguridad contra incendios en la región. La tarea clave de los servicios de emergencia tanto en la lucha contra incendios como en las intervenciones químicas y ambientales es salvar la salud y la vida de las personas, así como el medio ambiente. El estado del medio ambiente tiene un impacto en la calidad de vida de los residentes del municipio, distrito y voivodato. El valor de la propiedad, la salud y la vida salvada es directamente proporcional a la velocidad y eficacia de los servicios de rescate. Con el fin de reducir el tiempo de respuesta a los peligros naturales y llevar a cabo eficazmente las tareas en cuestión, es necesario equipar a la unidad de GRT con un vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un equipo que cuente con un certificado de homologación para su uso en unidades de protección contra incendios expedido por un organismo de certificación polaco y que cumpla todos los requisitos para este tipo de vehículo. En caso de accidentes químicos y desastres naturales, la operación de rescate se llevará a cabo de manera efectiva y profesional utilizando el vehículo adquirido con equipo, lo que garantizará la consecución de los objetivos fijados en el proyecto. Las tareas del proyecto incluyen también el desarrollo de un estudio de viabilidad y la promoción del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán principalmente residentes del municipio de Złoczew. El alcance del impacto del proyecto abarcará también la zona del distrito de Sieradzki y el Voivodato de Łódz. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La esencia del proyecto es la compra de un coche ligero de rescate y extinción de incendios con un generador de alta presión y un tanque de agua y equipo (hasta 3,5 t) para las necesidades de la unidad de GRT de Złoczewo, miembro del Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios desde 1995. La ejecución del proyecto contribuirá a la eficacia de las operaciones de rescate relacionadas con amenazas técnicas (por ejemplo, accidentes de transporte, catástrofes en la construcción, emisiones de sustancias peligrosas al medio ambiente) y a la eliminación de los efectos de los peligros naturales (por ejemplo, incendios, tormentas de viento, sequías a largo plazo) y, como resultado, a aumentar el nivel de seguridad de los habitantes de Złoczew, así como la seguridad contra incendios en la región. La tarea clave de los servicios de emergencia tanto en la lucha contra incendios como en las intervenciones químicas y ambientales es salvar la salud y la vida de las personas, así como el medio ambiente. El estado del medio ambiente tiene un impacto en la calidad de vida de los residentes del municipio, distrito y voivodato. El valor de la propiedad, la salud y la vida salvada es directamente proporcional a la velocidad y eficacia de los servicios de rescate. Con el fin de reducir el tiempo de respuesta a los peligros naturales y llevar a cabo eficazmente las tareas en cuestión, es necesario equipar a la unidad de GRT con un vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un equipo que cuente con un certificado de homologación para su uso en unidades de protección contra incendios expedido por un organismo de certificación polaco y que cumpla todos los requisitos para este tipo de vehículo. En caso de accidentes químicos y desastres naturales, la operación de rescate se llevará a cabo de manera efectiva y profesional utilizando el vehículo adquirido con equipo, lo que garantizará la consecución de los objetivos fijados en el proyecto. Las tareas del proyecto incluyen también el desarrollo de un estudio de viabilidad y la promoción del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán principalmente residentes del municipio de Złoczew. El alcance del impacto del proyecto abarcará también la zona del distrito de Sieradzki y el Voivodato de Łódz. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La esencia del proyecto es la compra de un coche ligero de rescate y extinción de incendios con un generador de alta presión y un tanque de agua y equipo (hasta 3,5 t) para las necesidades de la unidad de GRT de Złoczewo, miembro del Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios desde 1995. La ejecución del proyecto contribuirá a la eficacia de las operaciones de rescate relacionadas con amenazas técnicas (por ejemplo, accidentes de transporte, catástrofes en la construcción, emisiones de sustancias peligrosas al medio ambiente) y a la eliminación de los efectos de los peligros naturales (por ejemplo, incendios, tormentas de viento, sequías a largo plazo) y, como resultado, a aumentar el nivel de seguridad de los habitantes de Złoczew, así como la seguridad contra incendios en la región. La tarea clave de los servicios de emergencia tanto en la lucha contra incendios como en las intervenciones químicas y ambientales es salvar la salud y la vida de las personas, así como el medio ambiente. El estado del medio ambiente tiene un impacto en la calidad de vida de los residentes del municipio, distrito y voivodato. El valor de la propiedad, la salud y la vida salvada es directamente proporcional a la velocidad y eficacia de los servicios de rescate. Con el fin de reducir el tiempo de respuesta a los peligros naturales y llevar a cabo eficazmente las tareas en cuestión, es necesario equipar a la unidad de GRT con un vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un equipo que cuente con un certificado de homologación para su uso en unidades de protección contra incendios expedido por un organismo de certificación polaco y que cumpla todos los requisitos para este tipo de vehículo. En caso de accidentes químicos y desastres naturales, la operación de rescate se llevará a cabo de manera efectiva y profesional utilizando el vehículo adquirido con equipo, lo que garantizará la consecución de los objetivos fijados en el proyecto. Las tareas del proyecto incluyen también el desarrollo de un estudio de viabilidad y la promoción del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán principalmente residentes del municipio de Złoczew. El alcance del impacto del proyecto abarcará también la zona del distrito de Sieradzki y el Voivodato de Łódz. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:38, 18 January 2022
Project Q102038 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PURCHASE OF A LIGHT RESCUE AND FIRE-EXTINGUISHING VEHICLE WITH A HIGH-PRESSURE UNIT AND A WATER TANK FOR VOLUNTEER FIRE SERVICE IN ZŁOCZEW |
Project Q102038 in Poland |
Statements
235,882.65 zloty
0 references
277,509.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2015
0 references
31 October 2016
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ZŁOCZEWIE
0 references
51°25'3.0"N, 18°36'21.2"E
0 references
Istotą projektu jest zakup lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z agregatem wysokociśnieniowym i zbiornikiem wody oraz wyposażeniem (do 3,5 t) na potrzeby jednostki OSP w Złoczewie, należącej do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego od 1995r. Realizacja projektu przyczyni się do skutecznego prowadzenia akcji ratowniczych w związku z zagrożeniami technicznymi (m.in. wypadki komunikacyjne, katastrofy budowlane, emisja substancji niebezpiecznych do otoczenia) oraz usuwania skutków zagrożeń naturalnych (m.in. pożary, wichury, burze, długotrwałe susze), a w rezultacie do zwiększenia poziomu bezpieczeństwa mieszkańców gminy Złoczew, jak i bezpieczeństwa przeciwpożarowego w regionie. Kluczowym zadaniem służb ratowniczych zarówno przy gaszeniu pożarów, jak i interwencjach z zakresu chemiczno-ekologicznego jest ratowanie zdrowia i życia ludzkiego, a także środowiska naturalnego. Stan środowiska naturalnego ma wpływ na jakość życia mieszkańców gminy, powiatu i województwa. Wartość uratowanego mienia, zdrowia i życia ludzkiego jest wprost proporcjonalna do szybkości i skuteczności działań służb ratowniczych. Aby móc skrócić czas reakcji na zagrożenia naturalne i w skuteczny sposób prowadzić przedmiotowe zadania konieczne jest doposażenie danej jednostki OSP w lekki pojazd ratowniczo-gaśniczy wraz z wyposażeniem, posiadający świadectwo dopuszczenia do stosowania w jednostkach ochrony przeciwpożarowej wydany przez polską jednostkę certyfikującą oraz spełniające wszelkie wymagania dla tego typu samochodu. W przypadku awarii chemicznych i klęsk żywiołowych, akcja ratunkowa będzie prowadzona skutecznie i profesjonalnie z użyciem zakupionego samochodu z wyposażeniem, który zapewni realizację założonych w projekcie celów. Zadania w projekcie obejmują również opracowanie studium wykonalności i promocję projektu. Odbiorcami projektu będą przede wszystkim mieszkańcy gminy Złoczew. Zasięg oddziaływania projektu będzie obejmował także obszar powiatu sieradzkiego i woj. łódzki (Polish)
0 references
The essence of the project is the purchase of a light rescue and fire-extinguishing vehicle with a high pressure unit and a water tank and equipment (up to 3,5 t) for the needs of the OSP unit in Złoczew, belonging to the National Rescue and Firefighting System since 1995. The implementation of the project will contribute to effective rescue operations in connection with technical threats (e.g. transport accidents, construction disasters, emission of dangerous substances to the environment) and the removal of natural hazards (e.g. fires, storms, long-term droughts) and, as a result, to increase the level of safety of residents of Złoczew commune as well as fire safety in the region. The key task of emergency services both in extinguishing fires and chemical and environmental interventions is to save human health and life, as well as the environment. The state of the environment affects the quality of life of inhabitants of the commune, county and voivodship. The value of salvaged property, health and human life is directly proportional to the speed and effectiveness of rescue services. In order to be able to reduce the response time to natural hazards and effectively carry out these tasks, it is necessary to retrofit a given TSO unit with a light rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment, certified for use in fire protection units issued by the Polish certification body and meeting all requirements for this type of vehicle. In the event of chemical accidents and natural disasters, the rescue operation will be carried out efficiently and professionally using the purchased car with equipment to ensure the achievement of the objectives set in the project. The project’s tasks include the development of a feasibility study and the promotion of the project. The recipients of the project will be mainly residents of Złoczew commune. The scope of the project will also cover the area of Sieradzka County and Łódź Voivodeship (English)
17 October 2020
0 references
L’essentiel de ce projet est l’achat d’une voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie, dotée d’un générateur à haute pression et d’un réservoir d’eau et d’équipements (jusqu’à 3,5 t) pour répondre aux besoins de l’unité de GRT de Złoczewo, membre du système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie depuis 1995. La mise en œuvre du projet contribuera à l’efficacité des opérations de sauvetage liées aux menaces techniques (accidents de transport, catastrophes de construction, émissions de substances dangereuses dans l’environnement, par exemple) et à l’élimination des effets des risques naturels (incendies, tempêtes de vent, sécheresses à long terme) et, par conséquent, à accroître le niveau de sécurité des habitants de Złoczew ainsi que la sécurité incendie dans la région. La tâche essentielle des services d’urgence dans la lutte contre les incendies et les interventions chimiques et environnementales est de sauver la santé humaine et la vie, ainsi que l’environnement. L’état de l’environnement a un impact sur la qualité de vie des habitants de la municipalité, du district et de la voïvodie. La valeur du bien, de la santé et de la vie sauvée est directement proportionnelle à la rapidité et à l’efficacité des services de secours. Afin de réduire le temps de réaction aux risques naturels et d’exécuter efficacement les tâches en question, il est nécessaire d’équiper l’unité du GRT d’un véhicule léger de secours et de lutte contre l’incendie, doté d’un certificat d’agrément pour utilisation dans des unités de protection contre l’incendie délivré par un organisme de certification polonais et satisfaisant à toutes les exigences applicables à ce type de véhicule. En cas d’accidents chimiques et de catastrophes naturelles, l’opération de sauvetage sera menée de manière efficace et professionnelle en utilisant la voiture achetée avec des équipements, ce qui garantira la réalisation des objectifs fixés dans le projet. Les tâches du projet comprennent également l’élaboration d’une étude de faisabilité et la promotion du projet. Les bénéficiaires du projet seront principalement des résidents de la municipalité de Złoczew. L’impact du projet couvrira également la zone du district de Sieradzki et la voïvodie de Łódź. (French)
1 December 2021
0 references
Kernstück des Projekts ist der Kauf eines leichten Rettungs- und Feuerlöschwagens mit einem Hochdruckgenerator und einem Wassertank und einer Ausrüstung (bis zu 3,5 t) für die Bedürfnisse der ÜNB-Einheit in Złoczewo, einem Mitglied des Nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystems seit 1995. Die Durchführung des Projekts wird zu wirksamen Rettungseinsätzen im Zusammenhang mit technischen Bedrohungen (z. B. Verkehrsunfällen, Baukatastrophen, Emissionen gefährlicher Stoffe in die Umwelt) und zur Beseitigung der Auswirkungen natürlicher Gefahren (z. B. Brände, Windstürme, langfristige Dürren) und damit zur Erhöhung des Sicherheitsniveaus der Bewohner von Złoczew sowie der Brandsicherheit in der Region beitragen. Die Hauptaufgabe der Rettungsdienste sowohl bei der Brandbekämpfung als auch bei chemischen und ökologischen Eingriffen besteht darin, die menschliche Gesundheit und das Leben sowie die Umwelt zu retten. Der Zustand der Umwelt hat Auswirkungen auf die Lebensqualität der Bewohner der Gemeinde, Bezirk und Woiwodschaft. Der Wert von Eigentum, Gesundheit und Leben ist direkt proportional zur Geschwindigkeit und Wirksamkeit der Rettungsdienste. Um die Reaktionszeit auf Naturgefahren zu verkürzen und die betreffenden Aufgaben wirksam auszuführen, ist es erforderlich, die ÜNB-Einheit mit einem leichten Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeug auszustatten, das über eine Genehmigungsbescheinigung für die Verwendung in von einer polnischen Zertifizierungsstelle ausgestellten Brandschutzeinheiten verfügt und alle Anforderungen an diesen Fahrzeugtyp erfüllt. Bei chemischen Unfällen und Naturkatastrophen wird die Rettungsaktion effektiv und professionell unter Verwendung des gekauften Fahrzeugs mit Ausrüstung durchgeführt, wodurch die Verwirklichung der im Projekt festgelegten Ziele sichergestellt wird. Zu den Projektaufgaben gehört auch die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie und die Förderung des Projekts. Die Empfänger des Projekts werden in erster Linie Einwohner der Gemeinde Złoczew sein. Der Wirkungsbereich des Projekts wird sich auch auf das Gebiet des Landkreises Sieradzki und der Woiwodschaft Łódź erstrecken. (German)
7 December 2021
0 references
De essentie van het project is de aankoop van een lichte reddings- en brandbestrijdingsauto met een hogedrukgenerator en een watertank en -uitrusting (tot 3,5 ton) voor de behoeften van de TSB-eenheid in Złoczewo, sinds 1995 lid van het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem. De uitvoering van het project zal bijdragen tot doeltreffende reddingsoperaties in verband met technische bedreigingen (bv. verkeersongevallen, bouwrampen, emissies van gevaarlijke stoffen in het milieu) en tot het wegnemen van de gevolgen van natuurrampen (bv. branden, windstormen, langdurige droogte) en als gevolg daarvan het veiligheidsniveau van de inwoners van Złoczew en de brandveiligheid in de regio verhogen. De belangrijkste taak van de hulpdiensten bij zowel brandbestrijding als chemische en milieu-interventies is het redden van de gezondheid en het leven van de mens en het milieu. De toestand van het milieu heeft gevolgen voor de levenskwaliteit van inwoners van de gemeente, het district en het woiwodschap. De waarde van het gerede onroerend goed, gezondheid en leven is rechtstreeks evenredig met de snelheid en effectiviteit van reddingsdiensten. Om de responstijd op natuurlijke gevaren te beperken en de desbetreffende taken doeltreffend uit te voeren, moet de TSB-eenheid worden uitgerust met een licht reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met apparatuur die beschikt over een goedkeuringscertificaat voor gebruik in brandbeveiligingseenheden dat is afgegeven door een Poolse certificeringsinstantie en voldoet aan alle eisen voor dit type voertuig. In geval van chemische ongevallen en natuurrampen zal de reddingsoperatie effectief en professioneel worden uitgevoerd met behulp van de gekochte auto met uitrusting, die de verwezenlijking van de doelstellingen van het project zal waarborgen. Tot de projecttaken behoren ook de ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie en de bevordering van het project. De begunstigden van het project zijn voornamelijk inwoners van de gemeente Złoczew. De impact van het project zal ook betrekking hebben op het gebied van het district Sieradzki en het woiwodschap Łódź. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'essenza del progetto è l'acquisto di un'auto per il soccorso leggero e antincendio con un generatore ad alta pressione e un serbatoio d'acqua e attrezzature (fino a 3,5 t) per le esigenze dell'unità TSO di Złoczewo, membro del National Rescue and Firefighting System dal 1995. L'attuazione del progetto contribuirà a operazioni di salvataggio efficaci in relazione a minacce tecniche (ad esempio incidenti di trasporto, catastrofi edilizie, emissioni di sostanze pericolose per l'ambiente) e all'eliminazione degli effetti dei pericoli naturali (ad esempio incendi, tempeste di vento, siccità a lungo termine) e, di conseguenza, ad aumentare il livello di sicurezza degli abitanti di Złoczew e la sicurezza antincendio nella regione. Il compito fondamentale dei servizi di emergenza sia nella lotta antincendio che negli interventi chimici e ambientali è quello di salvare la salute umana e la vita, nonché l'ambiente. Lo stato dell'ambiente ha un impatto sulla qualità della vita dei residenti del comune, distretto e voivodato. Il valore della proprietà, della salute e della vita salvati è direttamente proporzionale alla velocità e all'efficacia dei servizi di salvataggio. Al fine di ridurre i tempi di risposta ai pericoli naturali e di svolgere efficacemente i compiti in questione, è necessario dotare l'unità TSO di un veicolo leggero di soccorso e antincendio dotato di un certificato di omologazione per l'uso in unità di protezione antincendio rilasciato da un organismo di certificazione polacco e che soddisfi tutti i requisiti per questo tipo di veicolo. In caso di incidenti chimici e disastri naturali, l'operazione di salvataggio sarà effettuata in modo efficace e professionale utilizzando l'auto acquistata con attrezzature, il che garantirà il raggiungimento degli obiettivi fissati nel progetto. I compiti del progetto comprendono anche lo sviluppo di uno studio di fattibilità e la promozione del progetto. I destinatari del progetto saranno principalmente residenti nel comune di Złoczew. L'impatto del progetto riguarderà anche l'area del distretto di Sieradzki e del voivodato di Łódź. (Italian)
15 January 2022
0 references
La esencia del proyecto es la compra de un coche ligero de rescate y extinción de incendios con un generador de alta presión y un tanque de agua y equipo (hasta 3,5 t) para las necesidades de la unidad de GRT de Złoczewo, miembro del Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios desde 1995. La ejecución del proyecto contribuirá a la eficacia de las operaciones de rescate relacionadas con amenazas técnicas (por ejemplo, accidentes de transporte, catástrofes en la construcción, emisiones de sustancias peligrosas al medio ambiente) y a la eliminación de los efectos de los peligros naturales (por ejemplo, incendios, tormentas de viento, sequías a largo plazo) y, como resultado, a aumentar el nivel de seguridad de los habitantes de Złoczew, así como la seguridad contra incendios en la región. La tarea clave de los servicios de emergencia tanto en la lucha contra incendios como en las intervenciones químicas y ambientales es salvar la salud y la vida de las personas, así como el medio ambiente. El estado del medio ambiente tiene un impacto en la calidad de vida de los residentes del municipio, distrito y voivodato. El valor de la propiedad, la salud y la vida salvada es directamente proporcional a la velocidad y eficacia de los servicios de rescate. Con el fin de reducir el tiempo de respuesta a los peligros naturales y llevar a cabo eficazmente las tareas en cuestión, es necesario equipar a la unidad de GRT con un vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un equipo que cuente con un certificado de homologación para su uso en unidades de protección contra incendios expedido por un organismo de certificación polaco y que cumpla todos los requisitos para este tipo de vehículo. En caso de accidentes químicos y desastres naturales, la operación de rescate se llevará a cabo de manera efectiva y profesional utilizando el vehículo adquirido con equipo, lo que garantizará la consecución de los objetivos fijados en el proyecto. Las tareas del proyecto incluyen también el desarrollo de un estudio de viabilidad y la promoción del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán principalmente residentes del municipio de Złoczew. El alcance del impacto del proyecto abarcará también la zona del distrito de Sieradzki y el Voivodato de Łódz. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.05.01.02-10-0039/15
0 references