Comprehensive thermal modernisation of the public utility building in Legnica belonging to the resources of the Housing Cooperative “Piekara” in order to improve its energy efficiency. (Q95487): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Completa termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità a Legnica appartenente alle risorse della Cooperativa residenziale "Piekary" al fine di migliorarne l'efficienza energetica. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità appartenente alla Cooperativa abitativa "Piekary" di Legnica. L'edificio si trova a ul. Pomorska 19 a Legnica in voivodato. Nella Bassa Slesia. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficienza energetica dell'edificio. Vogliamo raggiungere l'obiettivo previsto attraverso le seguenti azioni: isolamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, installazione di nuove porte, installazione di un'unità di ventilazione e scarico e installazione di impianti fotovoltaici. Inoltre, al fine di raggiungere l'obiettivo del progetto, è stata prevista l'installazione di una microinstallazione fotovoltaica da 5 kW sul tetto dell'edificio. Oltre alla termomodernizzazione, la Cooperativa pianifica attività quali: educazione degli utenti, promozione di attività verdi, integrazione della società locale. In tal modo, vogliamo prevenire la discriminazione (compresa la non discriminazione per motivi di disabilità) e garantire la parità di accesso e la piena partecipazione a tutti i settori della vita. Inoltre, vogliamo formare i dipendenti nel campo della movimentazione di tecnologie innovative, così come l'educazione nel campo della protezione dell'ambiente e l'uso di fonti di energia rinnovabile. Il gruppo target è tutti gli utenti dell'edificio pubblico di Pomorska 19, sia proprietari che visitatori e approfittando dell'offerta preparata per loro in questo edificio. L'attuazione del progetto nell'ambito della supervisione sarà svolta dal Richiedente, mentre ogni altra attività, compresi i lavori di termomodernizzazione, sarà svolta dalle aziende selezionate nell'ambito del concorso. Tutti i beni, i servizi e le forniture acquistati nell'ambito del progetto saranno preceduti da una procedura competitiva trasparente al fine di creare condizioni uniformi per tutti i potenziali contraenti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità appartenente alla Cooperativa abitativa "Piekary" di Legnica. L'edificio si trova a ul. Pomorska 19 a Legnica in voivodato. Nella Bassa Slesia. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficienza energetica dell'edificio. Vogliamo raggiungere l'obiettivo previsto attraverso le seguenti azioni: isolamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, installazione di nuove porte, installazione di un'unità di ventilazione e scarico e installazione di impianti fotovoltaici. Inoltre, al fine di raggiungere l'obiettivo del progetto, è stata prevista l'installazione di una microinstallazione fotovoltaica da 5 kW sul tetto dell'edificio. Oltre alla termomodernizzazione, la Cooperativa pianifica attività quali: educazione degli utenti, promozione di attività verdi, integrazione della società locale. In tal modo, vogliamo prevenire la discriminazione (compresa la non discriminazione per motivi di disabilità) e garantire la parità di accesso e la piena partecipazione a tutti i settori della vita. Inoltre, vogliamo formare i dipendenti nel campo della movimentazione di tecnologie innovative, così come l'educazione nel campo della protezione dell'ambiente e l'uso di fonti di energia rinnovabile. Il gruppo target è tutti gli utenti dell'edificio pubblico di Pomorska 19, sia proprietari che visitatori e approfittando dell'offerta preparata per loro in questo edificio. L'attuazione del progetto nell'ambito della supervisione sarà svolta dal Richiedente, mentre ogni altra attività, compresi i lavori di termomodernizzazione, sarà svolta dalle aziende selezionate nell'ambito del concorso. Tutti i beni, i servizi e le forniture acquistati nell'ambito del progetto saranno preceduti da una procedura competitiva trasparente al fine di creare condizioni uniformi per tutti i potenziali contraenti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità appartenente alla Cooperativa abitativa "Piekary" di Legnica. L'edificio si trova a ul. Pomorska 19 a Legnica in voivodato. Nella Bassa Slesia. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficienza energetica dell'edificio. Vogliamo raggiungere l'obiettivo previsto attraverso le seguenti azioni: isolamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, installazione di nuove porte, installazione di un'unità di ventilazione e scarico e installazione di impianti fotovoltaici. Inoltre, al fine di raggiungere l'obiettivo del progetto, è stata prevista l'installazione di una microinstallazione fotovoltaica da 5 kW sul tetto dell'edificio. Oltre alla termomodernizzazione, la Cooperativa pianifica attività quali: educazione degli utenti, promozione di attività verdi, integrazione della società locale. In tal modo, vogliamo prevenire la discriminazione (compresa la non discriminazione per motivi di disabilità) e garantire la parità di accesso e la piena partecipazione a tutti i settori della vita. Inoltre, vogliamo formare i dipendenti nel campo della movimentazione di tecnologie innovative, così come l'educazione nel campo della protezione dell'ambiente e l'uso di fonti di energia rinnovabile. Il gruppo target è tutti gli utenti dell'edificio pubblico di Pomorska 19, sia proprietari che visitatori e approfittando dell'offerta preparata per loro in questo edificio. L'attuazione del progetto nell'ambito della supervisione sarà svolta dal Richiedente, mentre ogni altra attività, compresi i lavori di termomodernizzazione, sarà svolta dalle aziende selezionate nell'ambito del concorso. Tutti i beni, i servizi e le forniture acquistati nell'ambito del progetto saranno preceduti da una procedura competitiva trasparente al fine di creare condizioni uniformi per tutti i potenziali contraenti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:15, 16 January 2022
Project Q95487 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermal modernisation of the public utility building in Legnica belonging to the resources of the Housing Cooperative “Piekara” in order to improve its energy efficiency. |
Project Q95487 in Poland |
Statements
338,599.47 zloty
0 references
582,001.92 zloty
0 references
58.18 percent
0 references
1 August 2017
0 references
30 November 2019
0 references
SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA "PIEKARY" W LEGNICY
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynku użyteczności publicznej należącego do Spółdzielni Mieszkaniowej "Piekary" w Legnicy. Budynek zlokalizowany jest przy ul. Pomorskiej 19 w Legnicy w woj. Dolnośląskim. Celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku. Planowany cel pragniemy osiągnąć poprzez następujące działania: ocieplenie ścian zewnętrznych, docieplenie dachu, montaż nowych drzwi, montaż centrali wentylacyjnej nawiewno - wywiewnej oraz montaż instalacji fotowoltaicznej. Ponad to aby zrealizować cel projektu zaplanowano montaż mikroinstalacji fotowoltaicznej o mocy 5kW na dachu budynku. Oprócz termomodernizacji, Spółdzielnia planuje takie działania jak: edukacja użytkowników, promowanie ekologicznych działań, integracja społeczeństwa lokalnego. Poprzez te działania pragniemy zapobiegać dyskryminacji (w tym niedyskryminacji ze względu na niepełnosprawność) a także zapewnić równy dostęp i pełne uczestnictwo we wszystkich dziedzinach życia. Ponad to pragniemy przeszkolić pracowników w zakresie obsługi innowacyjnych technologii a także edukować w zakresie ochrony środowiska i korzystania z Odnawialnych Źródeł Energii. Grupą docelową są wszyscy użytkownicy budynku użyteczności publicznej przy Pomorskiej 19 , zarówno właściciele jak i odwiedzający i korzystający z oferty jaka jest dla nich przygotowywana w niniejszym budynku. Realizację projektu w ramach nadzoru obejmie Wnioskodawca, natomiast każde inne działania, w tym prace termomodernizacyjne wykonają firmy wyłonione w ramach konkursu. Wszelkie zakupywane w ramach projektu towary, usługi oraz zamawiane dostawy będą poprzedzone przejrzystą procedurą konkursową, tak aby stworzyć jednolite warunki dla wszystkich potencjalnych wykonawców. (Polish)
0 references
The subject of the project is the modernisation of the public utility building belonging to the “Piekara” Housing Cooperative in Legnica. The building is located on a street. Pomerania 19 in Legnica in voivodeship. It’s Lower Silesian. The aim of the project is to improve the energy efficiency of the building. We want to achieve the target through the following actions: insulation of external walls, roof warming, installation of new doors, installation of ventilation and exhaust ventilation unit and installation of photovoltaic installation. In addition, in order to achieve the objective of the project, the installation of a photovoltaic micro-installation with a power of 5 kW on the roof of the building was planned. In addition to thermomodernisation, the Cooperative plans such activities as: education of users, promotion of green activities, integration of local society. Through these actions, we want to prevent discrimination (including non-discrimination on grounds of disability) and ensure equal access and full participation in all areas of life. In addition, we want to train employees in the field of handling innovative technologies and to educate in the field of environmental protection and the use of Renewable Energy Sources. The target group is all users of the public utility building at Pomorskie 19, both owners and visitors, and benefiting from the offer that is being prepared for them in this building. The project will be carried out under supervision by the Applicant, while any other activities, including thermal modernisation works, will be carried out by companies selected within the competition. Any goods, services and supplies purchased under the project will be preceded by a transparent competition procedure in order to create uniform conditions for all potential contractors. (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est la thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique appartenant à la coopérative d’habitation «Piekary» à Legnica. Le bâtiment est situé à ul. 19 Pomorska à Legnica en voïvodie. En Basse-Silésie. L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment. Nous voulons atteindre l’objectif prévu par les actions suivantes: isolation des murs extérieurs, réchauffement du toit, installation de portes neuves, installation d’une unité de ventilation et d’échappement et installation de l’installation photovoltaïque. En outre, afin d’atteindre l’objectif du projet, l’installation d’une microinstallation photovoltaïque de 5 kW sur le toit du bâtiment a été prévue. En plus de la thermomodernisation, la coopérative prévoit des activités telles que: éducation des utilisateurs, promotion des activités vertes, intégration de la société locale. Ce faisant, nous voulons prévenir la discrimination (y compris la non-discrimination fondée sur le handicap) et garantir l’égalité d’accès et la pleine participation dans tous les domaines de la vie. En outre, nous voulons former les employés dans le domaine de la manipulation des technologies innovantes, ainsi que de l’éducation dans le domaine de la protection de l’environnement et de l’utilisation des sources d’énergie renouvelables. Le groupe cible est tous les utilisateurs du bâtiment public de Pomorska 19, propriétaires et visiteurs et profitant de l’offre qui leur a été préparée dans ce bâtiment. La mise en œuvre du projet dans le cadre de la supervision sera assurée par la requérante, tandis que toute autre activité, y compris les travaux de thermomodernisation, sera réalisée par les entreprises sélectionnées dans le cadre du concours. Tous les biens, services et fournitures achetés dans le cadre du projet seront précédés d’une procédure de mise en concurrence transparente afin de créer des conditions uniformes pour tous les contractants potentiels. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes der Housing Cooperative „Piekary“ in Legnica. Das Gebäude befindet sich bei ul. Pomorska 19 in Legnica in der Woiwodschaft. In Niederschlesien. Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudes. Wir wollen das angestrebte Ziel durch folgende Maßnahmen erreichen: Isolierung der Außenwände, Erwärmung des Daches, Installation neuer Türen, Installation einer Lüftungs- und Abluftanlage und Installation der Photovoltaik-Anlage. Um das Projektziel zu erreichen, wurde zudem die Installation einer 5 kW Photovoltaik-Mikroanlage auf dem Dach des Gebäudes geplant. Neben der Thermomodernisierung plant die Genossenschaft Aktivitäten wie: Aufklärung der Nutzer, Förderung grüner Aktivitäten, Integration der lokalen Gesellschaft. Dadurch wollen wir Diskriminierungen (einschließlich Nichtdiskriminierung aus Gründen der Behinderung) verhindern und einen gleichberechtigten Zugang und eine uneingeschränkte Beteiligung in allen Bereichen des Lebens gewährleisten. Darüber hinaus wollen wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Umgang mit innovativen Technologien sowie im Bereich des Umweltschutzes und des Einsatzes erneuerbarer Energiequellen schulen. Zielgruppe sind alle Nutzer des öffentlichen Gebäudes in Pomorska 19, sowohl Eigentümer als auch Besucher und nutzen das für sie vorbereitete Angebot in diesem Gebäude. Die Durchführung des Projekts im Rahmen der Überwachung wird vom Antragsteller durchgeführt, während alle anderen Tätigkeiten, einschließlich Thermomodernisierungsarbeiten, von den im Rahmen des Wettbewerbs ausgewählten Unternehmen durchgeführt werden. Allen im Rahmen des Projekts erworbenen Gütern, Dienstleistungen und Lieferungen wird ein transparentes wettbewerbliches Verfahren vorausgehen, um einheitliche Bedingungen für alle potenziellen Auftragnehmer zu schaffen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het openbare nutsgebouw van de woningcoöperatie „Piekary” in Legnica. Het gebouw bevindt zich op ul. Pomorska 19 in Legnica in het woiwodschap. In Neder-Silezië. Het doel van het project is de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren. We willen de beoogde doelstelling bereiken door middel van de volgende acties: isolatie van buitenmuren, opwarming van het dak, installatie van nieuwe deuren, installatie van een ventilatie- en uitlaatventilatie-eenheid en installatie van fotovoltaïsche installatie. Bovendien was de installatie van een fotovoltaïsche micro-installatie van 5 kW op het dak van het gebouw gepland om de doelstelling van het project te bereiken. Naast thermomodernisering plant de Coöperatieve activiteiten zoals: voorlichting van gebruikers, bevordering van groene activiteiten, integratie van de lokale samenleving. Daarmee willen we discriminatie (met inbegrip van non-discriminatie op grond van handicap) voorkomen en gelijke toegang en volledige participatie op alle gebieden van het leven garanderen. Daarnaast willen we medewerkers opleiden op het gebied van omgaan met innovatieve technologieën, evenals onderwijs op het gebied van milieubescherming en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen. De doelgroep is alle gebruikers van het openbare gebouw in Pomorska 19, zowel eigenaren als bezoekers en profiteren van het aanbod dat in dit gebouw voor hen is voorbereid. De uitvoering van het project in het kader van het toezicht zal door de aanvrager worden uitgevoerd, terwijl alle andere activiteiten, waaronder thermomoderniseringswerkzaamheden, zullen worden uitgevoerd door de in het kader van de wedstrijd geselecteerde ondernemingen. Alle goederen, diensten en leveringen die in het kader van het project worden aangekocht, worden voorafgegaan door een transparante mededingingsprocedure om uniforme voorwaarden te scheppen voor alle potentiële contractanten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità appartenente alla Cooperativa abitativa "Piekary" di Legnica. L'edificio si trova a ul. Pomorska 19 a Legnica in voivodato. Nella Bassa Slesia. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficienza energetica dell'edificio. Vogliamo raggiungere l'obiettivo previsto attraverso le seguenti azioni: isolamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, installazione di nuove porte, installazione di un'unità di ventilazione e scarico e installazione di impianti fotovoltaici. Inoltre, al fine di raggiungere l'obiettivo del progetto, è stata prevista l'installazione di una microinstallazione fotovoltaica da 5 kW sul tetto dell'edificio. Oltre alla termomodernizzazione, la Cooperativa pianifica attività quali: educazione degli utenti, promozione di attività verdi, integrazione della società locale. In tal modo, vogliamo prevenire la discriminazione (compresa la non discriminazione per motivi di disabilità) e garantire la parità di accesso e la piena partecipazione a tutti i settori della vita. Inoltre, vogliamo formare i dipendenti nel campo della movimentazione di tecnologie innovative, così come l'educazione nel campo della protezione dell'ambiente e l'uso di fonti di energia rinnovabile. Il gruppo target è tutti gli utenti dell'edificio pubblico di Pomorska 19, sia proprietari che visitatori e approfittando dell'offerta preparata per loro in questo edificio. L'attuazione del progetto nell'ambito della supervisione sarà svolta dal Richiedente, mentre ogni altra attività, compresi i lavori di termomodernizzazione, sarà svolta dalle aziende selezionate nell'ambito del concorso. Tutti i beni, i servizi e le forniture acquistati nell'ambito del progetto saranno preceduti da una procedura competitiva trasparente al fine di creare condizioni uniformi per tutti i potenziali contraenti. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0012/17
0 references