Modernisation of selected stations on railway line No. 7 on the Warsaw-Dorohusk section together with the railway station at Kraśnik Street located on line 68 (Q86007): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento di stazioni selezionate sulla linea ferroviaria n. 7 sulla tratta Varsavia — Dorohusk con la stazione di Kraśnik situata sulla linea 68 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'ambito del lavoro comprende: — costruzione o ricostruzione e ammodernamento di edifici esistenti di 17 stazioni che rientrano nell'ambito del progetto, — esecuzione di lavori di finitura interni ed esterni secondo le specifiche dettagliate elaborate per ciascuna delle stazioni, — adeguamento degli impianti alle esigenze delle persone disabili conformemente alle linee guida STI-PRM, — sviluppo di aree intorno alle stazioni, tra cui, tra l'altro, la sostituzione del marciapiede, l'impianto di vegetazione, elementi di piccola architettura, la costruzione di infrastrutture ciclabili, — la costruzione di strade di accesso e parcheggi di fronte alle stazioni, — il ripristino dell'aspetto storico degli impianti nella zona soggetta a protezione della conservazione, — lavori di demolizione delle infrastrutture di accompagnamento, — integrazione delle stazioni con altri mezzi di trasporto. La portata dei lavori nel campo delle singole stazioni si trova nel capitolo 7 dello studio di fattibilità. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'ambito del lavoro comprende: — costruzione o ricostruzione e ammodernamento di edifici esistenti di 17 stazioni che rientrano nell'ambito del progetto, — esecuzione di lavori di finitura interni ed esterni secondo le specifiche dettagliate elaborate per ciascuna delle stazioni, — adeguamento degli impianti alle esigenze delle persone disabili conformemente alle linee guida STI-PRM, — sviluppo di aree intorno alle stazioni, tra cui, tra l'altro, la sostituzione del marciapiede, l'impianto di vegetazione, elementi di piccola architettura, la costruzione di infrastrutture ciclabili, — la costruzione di strade di accesso e parcheggi di fronte alle stazioni, — il ripristino dell'aspetto storico degli impianti nella zona soggetta a protezione della conservazione, — lavori di demolizione delle infrastrutture di accompagnamento, — integrazione delle stazioni con altri mezzi di trasporto. La portata dei lavori nel campo delle singole stazioni si trova nel capitolo 7 dello studio di fattibilità. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'ambito del lavoro comprende: — costruzione o ricostruzione e ammodernamento di edifici esistenti di 17 stazioni che rientrano nell'ambito del progetto, — esecuzione di lavori di finitura interni ed esterni secondo le specifiche dettagliate elaborate per ciascuna delle stazioni, — adeguamento degli impianti alle esigenze delle persone disabili conformemente alle linee guida STI-PRM, — sviluppo di aree intorno alle stazioni, tra cui, tra l'altro, la sostituzione del marciapiede, l'impianto di vegetazione, elementi di piccola architettura, la costruzione di infrastrutture ciclabili, — la costruzione di strade di accesso e parcheggi di fronte alle stazioni, — il ripristino dell'aspetto storico degli impianti nella zona soggetta a protezione della conservazione, — lavori di demolizione delle infrastrutture di accompagnamento, — integrazione delle stazioni con altri mezzi di trasporto. La portata dei lavori nel campo delle singole stazioni si trova nel capitolo 7 dello studio di fattibilità. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:31, 15 January 2022
Project Q86007 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of selected stations on railway line No. 7 on the Warsaw-Dorohusk section together with the railway station at Kraśnik Street located on line 68 |
Project Q86007 in Poland |
Statements
67,083,422.44 zloty
0 references
78,921,673.47 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
POLSKIE KOLEJE PAŃSTWOWE S.A.
0 references
50°58'34.3"N, 22°47'56.8"E
0 references
52°32'46.3"N, 21°12'26.3"E
0 references
Zakres prac obejmuje: - budowę lub przebudowę i modernizację istniejących obiektów 17 dworców wchodzących w zakres projektu, - wykonanie prac wykończeniowych wnętrz i na zewnątrz budynków zgodnie ze specyfikacją szczegółową opracowaną dla każdego z dworców, - dostosowanie obiektów do potrzeb osób niepełnosprawnych zgodnie z wytycznymi TSI-PRM, - zagospodarowanie terenów wokół dworców w tym m.in. wymianę nawierzchni, nasadzenia zieleni, elementy małej architektury, budowa infrastruktury rowerowej, - budowę dróg dojazdowych i parkingów przed dworcami, - przywrócenie historycznego wyglądu obiektów w zakresie podlegającym ochronie konserwatorskiej, - prace rozbiórkowe infrastruktury towarzyszącej, - zintegrowanie dworców z innymi środkami transportu. Zakres prac w zakresie poszczególnych dworców znajduje się w rozdziale 7 Studium Wykonalności. (Polish)
0 references
The scope of work shall include: — the construction or reconstruction and modernisation of existing facilities of 17 stations falling within the scope of the project, – execution of finishing works of interiors and outdoors in accordance with the detailed specification developed for each of the stations, – adaptation of objects to the needs of disabled persons in accordance with the TSI-PRM guidelines, – the development of areas around the railway stations, including, among others, restoration of the surface, planting greenery, elements of small architecture, construction of bicycle infrastructure, – construction of access roads and car parks in front of stations, – restoration of historical buildings, restoration of historical buildings, elements of small architecture, construction of access roads and car parks in front of stations, – restoration of historical buildings in the scope of the project, – construction of access roads and parking lots in front of stations. The scope of work on individual stations can be found in Chapter 7 of the Feasibility Study. (English)
14 October 2020
0 references
La portée des travaux comprend: — construction ou reconstruction et modernisation de bâtiments existants de 17 stations relevant du projet, — réalisation de travaux de finition intérieure et extérieure conformément au cahier des charges détaillé établi pour chacune des stations, — adaptation des installations aux besoins des personnes handicapées conformément aux lignes directrices STI-PRM, — aménagement de zones autour des gares, y compris, entre autres, remplacement de la chaussée, plantation de verdure, éléments de petite architecture, construction d’infrastructures cyclables, — construction de routes d’accès et de parkings devant les gares, — restauration de l’aspect historique des installations dans la zone soumise à la protection de la conservation, — travaux de démolition de l’infrastructure d’accompagnement, — intégration des gares avec d’autres moyens de transport. L’étendue des travaux dans le domaine des stations individuelles se trouve au chapitre 7 de l’étude de faisabilité. (French)
30 November 2021
0 references
Der Umfang der Arbeiten umfasst: — Bau oder Umbau und Modernisierung bestehender Gebäude von 17 Stationen, die in den Anwendungsbereich des Projekts fallen, – Ausführung von Innen- und Außenveredelungsarbeiten gemäß den detaillierten Spezifikationen für die einzelnen Stationen, – Anpassung der Einrichtungen an die Bedürfnisse behinderter Menschen gemäß den TSI-PRM-Richtlinien, – Entwicklung von Bereichen rund um die Bahnhöfe, einschließlich u. a. Austausch von Gehsteige, Pflanzung von Grünanlagen, Elemente der kleinen Architektur, Bau von Fahrradinfrastrukturen, – Bau von Zufahrtsstraßen und Parkplätzen vor den Bahnhöfen, – Wiederherstellung der historischen Erscheinung der Einrichtungen in dem dem Schutzgebiet unterliegenden Bereich, – Abriss der begleitenden Infrastruktur, – Integration von Bahnhöfen mit anderen Verkehrsmitteln. Der Umfang der Arbeiten im Bereich der einzelnen Stationen findet sich in Kapitel 7 der Machbarkeitsstudie. (German)
7 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: — bouw of verbouwing en modernisering van bestaande gebouwen van 17 stations die onder het toepassingsgebied van het project vallen, — uitvoering van binnen- en buitenwerkzaamheden overeenkomstig de gedetailleerde specificaties die voor elk van de stations zijn opgesteld, — aanpassing van voorzieningen aan de behoeften van gehandicapten overeenkomstig de TSI-PRM-richtsnoeren, — ontwikkeling van gebieden rond stations, met inbegrip van, onder meer, vervanging van bestrating, aanplant van groen, elementen van kleine architectuur, bouw van fietsinfrastructuur, — aanleg van toegangswegen en parkeerplaatsen voor stations, — herstel van de historische uitstraling van de voorzieningen in het beschermde gebied, — sloopwerkzaamheden van begeleidende infrastructuur, — integratie van stations met andere vervoermiddelen. De reikwijdte van de werkzaamheden op het gebied van individuele stations is te vinden in hoofdstuk 7 van de haalbaarheidsstudie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito del lavoro comprende: — costruzione o ricostruzione e ammodernamento di edifici esistenti di 17 stazioni che rientrano nell'ambito del progetto, — esecuzione di lavori di finitura interni ed esterni secondo le specifiche dettagliate elaborate per ciascuna delle stazioni, — adeguamento degli impianti alle esigenze delle persone disabili conformemente alle linee guida STI-PRM, — sviluppo di aree intorno alle stazioni, tra cui, tra l'altro, la sostituzione del marciapiede, l'impianto di vegetazione, elementi di piccola architettura, la costruzione di infrastrutture ciclabili, — la costruzione di strade di accesso e parcheggi di fronte alle stazioni, — il ripristino dell'aspetto storico degli impianti nella zona soggetta a protezione della conservazione, — lavori di demolizione delle infrastrutture di accompagnamento, — integrazione delle stazioni con altri mezzi di trasporto. La portata dei lavori nel campo delle singole stazioni si trova nel capitolo 7 dello studio di fattibilità. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.05.01.00-00-0036/18
0 references