Review and update flood risk maps and flood risk maps (Q85068): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Revisione e aggiornamento delle mappe della pericolosità delle alluvioni e delle mappe del rischio di alluvione | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo del progetto è quello di rivedere e aggiornare la MZP e MRP, i documenti di pianificazione previsti dall'articolo 88 septies, paragrafo. 11 della legge sulle acque e articolo 14 della direttiva alluvioni. L'obiettivo del progetto è individuare le aree a rischio di alluvione e individuare i rischi di alluvione per tali zone. La copertura finale del progetto sarà determinata nella fase di attuazione, data la specificità del progetto. L'ambito dell'aggiornamento delle mappe sviluppate nel primo ciclo di pianificazione dipenderà dall'analisi delle mappe effettuata nell'ambito del progetto. Il numero di zone a rischio di alluvioni per le quali saranno elaborati nuovi PSM e PMR sarà il risultato della revisione e dell'aggiornamento delle OCM e, in parte, è già il risultato dell'OCM 2011. L'ambito del progetto non comprende la revisione e l'aggiornamento delle mappe del mare e dei mari interni. La MZP presenta gli elementi di cui all'articolo 88 quinquies, paragrafo. 2 e 3 della legge sull'acqua. Per ciascuna zona delimitata è elaborato un PMR conformemente al campo di applicazione di cui all'articolo 88 sexies, lettera e). 2. L'ambito di applicazione e i requisiti dettagliati per MZP e MRP sono stabiliti nei regolamenti dell'FCM, MTBiGM, MAiC e MMA del 21 dicembre 2012 sullo sviluppo di MZP e MRP (Dz. Del 2013, punto. 104). Conformemente al regolamento, MZP e MRP sono preparati separatamente per ciascuna delle aree (i cosiddetti scenari di alluvione) di cui all'articolo 88 quinquies, paragrafo. 2, in due serie tematiche. Il progetto svilupperà 15 tipi di mappe. Il progetto prevede l'esecuzione di 4 compiti principali e di almeno 4 procedure di gara per un importo totale di 52 milioni di PLN. Tutte le spese saranno ammissibili nell'ambito del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo del progetto è quello di rivedere e aggiornare la MZP e MRP, i documenti di pianificazione previsti dall'articolo 88 septies, paragrafo. 11 della legge sulle acque e articolo 14 della direttiva alluvioni. L'obiettivo del progetto è individuare le aree a rischio di alluvione e individuare i rischi di alluvione per tali zone. La copertura finale del progetto sarà determinata nella fase di attuazione, data la specificità del progetto. L'ambito dell'aggiornamento delle mappe sviluppate nel primo ciclo di pianificazione dipenderà dall'analisi delle mappe effettuata nell'ambito del progetto. Il numero di zone a rischio di alluvioni per le quali saranno elaborati nuovi PSM e PMR sarà il risultato della revisione e dell'aggiornamento delle OCM e, in parte, è già il risultato dell'OCM 2011. L'ambito del progetto non comprende la revisione e l'aggiornamento delle mappe del mare e dei mari interni. La MZP presenta gli elementi di cui all'articolo 88 quinquies, paragrafo. 2 e 3 della legge sull'acqua. Per ciascuna zona delimitata è elaborato un PMR conformemente al campo di applicazione di cui all'articolo 88 sexies, lettera e). 2. L'ambito di applicazione e i requisiti dettagliati per MZP e MRP sono stabiliti nei regolamenti dell'FCM, MTBiGM, MAiC e MMA del 21 dicembre 2012 sullo sviluppo di MZP e MRP (Dz. Del 2013, punto. 104). Conformemente al regolamento, MZP e MRP sono preparati separatamente per ciascuna delle aree (i cosiddetti scenari di alluvione) di cui all'articolo 88 quinquies, paragrafo. 2, in due serie tematiche. Il progetto svilupperà 15 tipi di mappe. Il progetto prevede l'esecuzione di 4 compiti principali e di almeno 4 procedure di gara per un importo totale di 52 milioni di PLN. Tutte le spese saranno ammissibili nell'ambito del progetto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo del progetto è quello di rivedere e aggiornare la MZP e MRP, i documenti di pianificazione previsti dall'articolo 88 septies, paragrafo. 11 della legge sulle acque e articolo 14 della direttiva alluvioni. L'obiettivo del progetto è individuare le aree a rischio di alluvione e individuare i rischi di alluvione per tali zone. La copertura finale del progetto sarà determinata nella fase di attuazione, data la specificità del progetto. L'ambito dell'aggiornamento delle mappe sviluppate nel primo ciclo di pianificazione dipenderà dall'analisi delle mappe effettuata nell'ambito del progetto. Il numero di zone a rischio di alluvioni per le quali saranno elaborati nuovi PSM e PMR sarà il risultato della revisione e dell'aggiornamento delle OCM e, in parte, è già il risultato dell'OCM 2011. L'ambito del progetto non comprende la revisione e l'aggiornamento delle mappe del mare e dei mari interni. La MZP presenta gli elementi di cui all'articolo 88 quinquies, paragrafo. 2 e 3 della legge sull'acqua. Per ciascuna zona delimitata è elaborato un PMR conformemente al campo di applicazione di cui all'articolo 88 sexies, lettera e). 2. L'ambito di applicazione e i requisiti dettagliati per MZP e MRP sono stabiliti nei regolamenti dell'FCM, MTBiGM, MAiC e MMA del 21 dicembre 2012 sullo sviluppo di MZP e MRP (Dz. Del 2013, punto. 104). Conformemente al regolamento, MZP e MRP sono preparati separatamente per ciascuna delle aree (i cosiddetti scenari di alluvione) di cui all'articolo 88 quinquies, paragrafo. 2, in due serie tematiche. Il progetto svilupperà 15 tipi di mappe. Il progetto prevede l'esecuzione di 4 compiti principali e di almeno 4 procedure di gara per un importo totale di 52 milioni di PLN. Tutte le spese saranno ammissibili nell'ambito del progetto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:26, 15 January 2022
Project Q85068 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Review and update flood risk maps and flood risk maps |
Project Q85068 in Poland |
Statements
44,200,000.0 zloty
0 references
52,000,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2020
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie przeglądu i aktualizacji MZP i MRP, dokumentów planistycznych wymaganych art. 88f ust. 11 ustawy Prawo wodne i art. 14 Dyrektywy Powodziowej. Celem projektu jest wyznaczenie obszarów zagrożenia powodziowego oraz wskazanie dla nich ryzyka powodziowego. Ostateczny zasięg obszarowy projektu zostanie ustalony na etapie jego realizacji, co wynika ze specyfiki projektu. Zakres aktualizacji map opracowanych w I cyklu planistycznym będzie wynikać z przeprowadzonego w ramach projektu przeglądu map. Liczba obszarów narażonych na niebezpieczeństwo powodzi, dla których zostaną sporządzone nowe MZP i MRP, będzie wynikać z przeglądu i aktualizacji WORP, a częściowo wynika już z WORP z 2011 r. Poglądowa mapa z zaznaczonym przybliżonym zasięgiem projektu, który zostanie doprecyzowany na etapie realizacji, stanowi załącznik nr 3. Zakres projektu nie obejmuje przeglądu i aktualizacji map od strony morza i morskich wód wewnętrznych. Na MZP przedstawia się elementy wskazane w art. 88d ust. 2 i 3 ustawy Prawo wodne. Dla każdego z wyznaczonych obszarów opracowuje się MRP, zgodnie z zakresem wskazanym w art. 88e ust. 2. Szczegółowy zakres i wymagania dotyczące MZP i MRP określa Rozporządzenie MŚ, MTBiGM, MAiC oraz MSW z dnia 21 grudnia 2012 r. w sprawie opracowywania MZP i MRP (Dz. U z 2013 r. poz. 104). Zgodnie z Rozporządzeniem, MZP i MRP przygotowuje się odrębnie dla każdego z obszarów (tzw. scenariuszy powodziowych) wskazanych w art. 88d ust. 2, w dwóch zestawach tematycznych. W ramach projektu zostanie opracowanych 15 rodzajów map. W ramach projektu przewiduje się realizację 4 zadań głównych i przeprowadzenie co najmniej 4 postępowań przetargowych na łączną kwotę 52 mln zł. Wszystkie wydatki będą kwalifikowalne w ramach projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is to review and update the MZP and the IMF, the planning documents required by Article 88f(b). 11 Water Law and Art. 14 of the Water Directive. The aim of the project is to designate flood risk areas and identify flood risk for them. The final area coverage of the project will be determined at the stage of its implementation, as a result of the specificities of the project. The scope of the updates of maps developed in the first planning cycle will result from the map review carried out within the framework of the project. The number of areas at risk of floods for which new MZPs and IMFs will be drawn up will result from the revision and updating of the worp, and partly due to the 2011 worp. The visual map with an approximate scope of the project, to be clarified in the implementation phase, is annex 3. The scope of the project does not cover the review and updating of sea and sea-side maps. The MPC shall be represented by the elements referred to in Article 88d(b). 2 and 3 of the Water Law. For each demarcated area, the MMF shall be developed in accordance with the scope indicated in Article 88e(e). 2. Specific scope and requirements for MZP and MRP are defined by the SME, MTBiGM, MAiC and MMF Regulations of 21 December 2012 on the development of MZP and MRP (OJ L. In 2013, item. 104. In accordance with the Regulation, MZP and MRP are prepared separately for each of the areas (so-called flood scenarios) referred to in Article 88d. 2, in two thematic sets. 15 types of maps will be developed within the project. The project envisages carrying out 4 main tasks and carrying out at least 4 tender procedures for the total amount of PLN 52 million. All expenditure will be eligible under the project. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’examiner et de mettre à jour le MZP et le MRP, les documents de planification requis par l’article 88 septies, paragraphe. 11 de la loi sur le droit de l’eau et de l’article 14 de la directive sur les inondations. L’objectif du projet est d’identifier les zones à risque d’inondation et d’identifier les risques d’inondation pour celles-ci. La couverture finale du projet sera déterminée au stade de sa mise en œuvre, en raison de la spécificité du projet. La portée de la mise à jour des cartes élaborées au cours du premier cycle de planification suivra l’examen cartographique effectué dans le cadre du projet. Le nombre de zones inondables pour lesquelles de nouveaux MZP et MRP seront établis sera le résultat de la révision et de la mise à jour des OCM et sont déjà en partie le résultat de l’OCM 2011. La portée du projet n’inclut pas l’examen et la mise à jour des cartes de la mer et des mers intérieures. Le MZP présente les éléments indiqués à l’article 88 quinquies, paragraphe. 2 et 3 de la loi sur le droit de l’eau. Pour chaque zone délimitée, un PRM est élaboré conformément au champ d’application défini à l’article 88 sexies, point e). 2. Le champ d’application détaillé et les exigences applicables aux MZP et aux MRP sont définis dans les règlements du fonds monétaire, du MTBiGM, du MAiC et de la MMA du 21 décembre 2012 sur le développement des MZP et des MRP (Dz. De 2013, point. 104). Conformément au règlement, MZP et MRP sont préparés séparément pour chacune des zones (scénarios dits d’inondation) visés à l’article 88 quinquies, paragraphe. 2, en deux séries thématiques. Le projet élaborera 15 types de cartes. Le projet prévoit la mise en œuvre de 4 tâches principales et d’au moins 4 procédures d’appel d’offres pour un montant total de 52 millions de PLN. Toutes les dépenses seront éligibles au titre du projet. (French)
30 November 2021
0 references
Zweck des Projekts ist die Überprüfung und Aktualisierung des MZP und der Disposition, der Planungsunterlagen gemäß Artikel 88f Absatz. 11 des Wassergesetzes und Artikel 14 der Hochwasserrichtlinie. Ziel des Projekts ist es, Hochwasserrisikogebiete zu identifizieren und Hochwasserrisiken für sie zu erkennen. Der endgültige Flächenumfang des Projekts wird aufgrund der Besonderheiten des Projekts in der Phase seiner Durchführung festgelegt. Der Umfang der Aktualisierung der im ersten Planungszyklus erstellten Karten ergibt sich aus der im Rahmen des Projekts durchgeführten Kartenüberprüfung. Die Zahl der Hochwassergebiete, für die neue MZP und MRP erstellt werden, wird das Ergebnis der Überarbeitung und Aktualisierung der GMO sein und zum Teil bereits das Ergebnis der GMO 2011 sein. Der Umfang des Projekts umfasst nicht die Überprüfung und Aktualisierung von Karten aus dem Meer und den Binnengewässern. Das MZP enthält die in Artikel 88d Absatz 1 genannten Elemente. 2 und 3 des Wassergesetzes. Für jedes abgegrenzte Gebiet wird eine Disposition gemäß dem in Artikel 88e Buchstabe e festgelegten Anwendungsbereich entwickelt. 2. Detaillierter Anwendungsbereich und Anforderungen an MZP und Disposition sind in den Verordnungen des MMF, MTBiGM, MAiC und MMA vom 21. Dezember 2012 über die Entwicklung von MZP und Disposition (Dz. Von 2013, Punkt. 104). Gemäß der Verordnung werden MZP und Disposition für jedes der in Artikel 88d Absatz genannten Gebiete (sogenannte Hochwasserszenarien) getrennt erstellt. 2, in zwei thematischen Sätzen. Das Projekt wird 15 Arten von Karten entwickeln. Das Projekt sieht die Durchführung von vier Hauptaufgaben und mindestens vier Ausschreibungsverfahren in Höhe von insgesamt 52 Mio. PLN vor. Alle Ausgaben sind im Rahmen des Projekts förderfähig. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het herzien en actualiseren van de MZP en MRP, de planningsdocumenten als bedoeld in artikel 88 septies, lid. 11 van de Waterwet en artikel 14 van de Overstromingsrichtlijn. Het project heeft tot doel overstromingsrisicogebieden in kaart te brengen en voor hen overstromingsrisico’s vast te stellen. De uiteindelijke oppervlaktedekking van het project zal worden bepaald in het stadium van de uitvoering ervan, vanwege de specificiteit van het project. De reikwijdte van de actualisering van de kaarten die in de eerste planningscyclus zijn ontwikkeld, zal voortvloeien uit de in het kader van het project uitgevoerde kaartevaluatie. Het aantal overstromingsgevoelige gebieden waarvoor nieuwe MZP’s en MRP’s zullen worden opgesteld, zal het resultaat zijn van de herziening en actualisering van de GMO’s en zijn deels al het resultaat van de GMO 2011. Het toepassingsgebied van het project omvat niet de herziening en actualisering van kaarten uit de zee- en binnenzeeën. De MZP bevat de in artikel 88 quinquies, lid 2, bedoelde elementen. 2 en 3 van de Waterwet. Voor elk afgebakend gebied wordt een MRP ontwikkeld overeenkomstig het toepassingsgebied van artikel 88 sexies, onder e). 2. De gedetailleerde reikwijdte en vereisten voor MZP en MRP zijn vastgelegd in de verordeningen van het MMF, MTBiGM, MAiC en MMA van 21 december 2012 betreffende de ontwikkeling van MZP’s en MRP’s (Dz. Van 2013, punt. 104). Overeenkomstig de verordening worden MZP en MRP afzonderlijk voorbereid voor elk van de in artikel 88 quinquies, lid 2, bedoelde gebieden (zogenoemde overstromingsscenario’s). 2, in twee thematische reeksen. Het project zal 15 soorten kaarten ontwikkelen. Het project voorziet in de uitvoering van vier hoofdtaken en ten minste vier aanbestedingsprocedures voor een totaalbedrag van 52 miljoen PLN. Alle uitgaven zijn subsidiabel in het kader van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Lo scopo del progetto è quello di rivedere e aggiornare la MZP e MRP, i documenti di pianificazione previsti dall'articolo 88 septies, paragrafo. 11 della legge sulle acque e articolo 14 della direttiva alluvioni. L'obiettivo del progetto è individuare le aree a rischio di alluvione e individuare i rischi di alluvione per tali zone. La copertura finale del progetto sarà determinata nella fase di attuazione, data la specificità del progetto. L'ambito dell'aggiornamento delle mappe sviluppate nel primo ciclo di pianificazione dipenderà dall'analisi delle mappe effettuata nell'ambito del progetto. Il numero di zone a rischio di alluvioni per le quali saranno elaborati nuovi PSM e PMR sarà il risultato della revisione e dell'aggiornamento delle OCM e, in parte, è già il risultato dell'OCM 2011. L'ambito del progetto non comprende la revisione e l'aggiornamento delle mappe del mare e dei mari interni. La MZP presenta gli elementi di cui all'articolo 88 quinquies, paragrafo. 2 e 3 della legge sull'acqua. Per ciascuna zona delimitata è elaborato un PMR conformemente al campo di applicazione di cui all'articolo 88 sexies, lettera e). 2. L'ambito di applicazione e i requisiti dettagliati per MZP e MRP sono stabiliti nei regolamenti dell'FCM, MTBiGM, MAiC e MMA del 21 dicembre 2012 sullo sviluppo di MZP e MRP (Dz. Del 2013, punto. 104). Conformemente al regolamento, MZP e MRP sono preparati separatamente per ciascuna delle aree (i cosiddetti scenari di alluvione) di cui all'articolo 88 quinquies, paragrafo. 2, in due serie tematiche. Il progetto svilupperà 15 tipi di mappe. Il progetto prevede l'esecuzione di 4 compiti principali e di almeno 4 procedure di gara per un importo totale di 52 milioni di PLN. Tutte le spese saranno ammissibili nell'ambito del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0013/16
0 references