Promotion and internationalisation of product brands of the company Food Production Plant “Jamar” Szczepaniak sp. j. (Q83707): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione e internazionalizzazione di marchi di prodotti di produzione vegetale "JAMAR" Szczepaniak sp. j. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'obiettivo del progetto sarà quello di aumentare la presenza dell'azienda sui mercati esteri e quindi di attrarre nuovi clienti per i nostri prodotti. Nell'ambito della promozione del marchio polacco presenteremo i seguenti prodotti: mousse di mele, nettari di frutta, marmellate altamente zuccherate, piselli in scatola. I principali componenti dei nostri prodotti, vale a dire ortaggi e frutta per i nostri prodotti, provengono dai coltivatori polacchi, con i quali siamo associati a molti anni di collaborazione. Analizzando le direzioni di esportazione, abbiamo scoperto che il mercato più promettente per noi sarà la Cina, e altri mercati per il Sud Africa e gli Emirati Arabi Uniti (che sono importanti per tutte le regioni geografiche — il Medio Oriente e il Sud Africa). L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali: 1. Partecipazione a SIAL CHINA, Shanghai (edizione 2017 e 2018); 2. Partecipazione al GIG 7 dell'Africa, Johannesburg (giugno 2018); 3. Partecipazione a Gulfood Dubai (febbraio 2017 e 2018); 4. Partecipazione a SIAL Paris (ottobre 2018); 5. Partecipazione ad ANUGA Colonia (ottobre 2017). Nell'ambito della fiera, saranno ammissibili i costi di locazione degli spazi espositivi, degli edifici delle cabine, delle tasse di iscrizione, dell'iscrizione nel catalogo, della manutenzione, del trasporto di mostre e delle delegazioni dei dipendenti della società che rappresenteranno il richiedente. Inoltre, intendiamo organizzare due missioni economiche individuali — in Cina e negli Emirati Arabi Uniti. Il programma integrerà l'acquisto di un servizio di consulenza obbligatorio all'interno del mercato potenziale selezionato e lo sviluppo e la preparazione di materiale promozionale sotto forma, tra l'altro, di cataloghi, opuscoli, film promozionali. Gli elementi decorativi saranno acquistati in conformità con la visualizzazione del marchio Polish Economy e le necessarie traduzioni sul sito web. Il progetto sarà attuato nel periodo 5.8.2016-31.12.2018. I compiti previsti nel progetto sono compatibili (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'obiettivo del progetto sarà quello di aumentare la presenza dell'azienda sui mercati esteri e quindi di attrarre nuovi clienti per i nostri prodotti. Nell'ambito della promozione del marchio polacco presenteremo i seguenti prodotti: mousse di mele, nettari di frutta, marmellate altamente zuccherate, piselli in scatola. I principali componenti dei nostri prodotti, vale a dire ortaggi e frutta per i nostri prodotti, provengono dai coltivatori polacchi, con i quali siamo associati a molti anni di collaborazione. Analizzando le direzioni di esportazione, abbiamo scoperto che il mercato più promettente per noi sarà la Cina, e altri mercati per il Sud Africa e gli Emirati Arabi Uniti (che sono importanti per tutte le regioni geografiche — il Medio Oriente e il Sud Africa). L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali: 1. Partecipazione a SIAL CHINA, Shanghai (edizione 2017 e 2018); 2. Partecipazione al GIG 7 dell'Africa, Johannesburg (giugno 2018); 3. Partecipazione a Gulfood Dubai (febbraio 2017 e 2018); 4. Partecipazione a SIAL Paris (ottobre 2018); 5. Partecipazione ad ANUGA Colonia (ottobre 2017). Nell'ambito della fiera, saranno ammissibili i costi di locazione degli spazi espositivi, degli edifici delle cabine, delle tasse di iscrizione, dell'iscrizione nel catalogo, della manutenzione, del trasporto di mostre e delle delegazioni dei dipendenti della società che rappresenteranno il richiedente. Inoltre, intendiamo organizzare due missioni economiche individuali — in Cina e negli Emirati Arabi Uniti. Il programma integrerà l'acquisto di un servizio di consulenza obbligatorio all'interno del mercato potenziale selezionato e lo sviluppo e la preparazione di materiale promozionale sotto forma, tra l'altro, di cataloghi, opuscoli, film promozionali. Gli elementi decorativi saranno acquistati in conformità con la visualizzazione del marchio Polish Economy e le necessarie traduzioni sul sito web. Il progetto sarà attuato nel periodo 5.8.2016-31.12.2018. I compiti previsti nel progetto sono compatibili (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'obiettivo del progetto sarà quello di aumentare la presenza dell'azienda sui mercati esteri e quindi di attrarre nuovi clienti per i nostri prodotti. Nell'ambito della promozione del marchio polacco presenteremo i seguenti prodotti: mousse di mele, nettari di frutta, marmellate altamente zuccherate, piselli in scatola. I principali componenti dei nostri prodotti, vale a dire ortaggi e frutta per i nostri prodotti, provengono dai coltivatori polacchi, con i quali siamo associati a molti anni di collaborazione. Analizzando le direzioni di esportazione, abbiamo scoperto che il mercato più promettente per noi sarà la Cina, e altri mercati per il Sud Africa e gli Emirati Arabi Uniti (che sono importanti per tutte le regioni geografiche — il Medio Oriente e il Sud Africa). L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali: 1. Partecipazione a SIAL CHINA, Shanghai (edizione 2017 e 2018); 2. Partecipazione al GIG 7 dell'Africa, Johannesburg (giugno 2018); 3. Partecipazione a Gulfood Dubai (febbraio 2017 e 2018); 4. Partecipazione a SIAL Paris (ottobre 2018); 5. Partecipazione ad ANUGA Colonia (ottobre 2017). Nell'ambito della fiera, saranno ammissibili i costi di locazione degli spazi espositivi, degli edifici delle cabine, delle tasse di iscrizione, dell'iscrizione nel catalogo, della manutenzione, del trasporto di mostre e delle delegazioni dei dipendenti della società che rappresenteranno il richiedente. Inoltre, intendiamo organizzare due missioni economiche individuali — in Cina e negli Emirati Arabi Uniti. Il programma integrerà l'acquisto di un servizio di consulenza obbligatorio all'interno del mercato potenziale selezionato e lo sviluppo e la preparazione di materiale promozionale sotto forma, tra l'altro, di cataloghi, opuscoli, film promozionali. Gli elementi decorativi saranno acquistati in conformità con la visualizzazione del marchio Polish Economy e le necessarie traduzioni sul sito web. Il progetto sarà attuato nel periodo 5.8.2016-31.12.2018. I compiti previsti nel progetto sono compatibili (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:19, 15 January 2022
Project Q83707 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion and internationalisation of product brands of the company Food Production Plant “Jamar” Szczepaniak sp. j. |
Project Q83707 in Poland |
Statements
464,081.25 zloty
0 references
928,162.5 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
5 August 2016
0 references
31 December 2018
0 references
ZAKŁAD PRODUKCJI SPOZYWCZEJ "JAMAR" SZCZEPANIAK SPÓŁKA JAWNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Celem projektu będzie zwiększenie obecności firmy na rynkach zagranicznych, a tym samym pozyskanie nowych klientów dla oferowanych przez nas produktów. W ramach promocji polskiej marki zaprezentujemy następujące produkty: mus jabłkowy, nektaty Frutitu, wysoko słodzone dżemy, groszek konserwowy. Główne składniki naszych produktów czyli warzywa i owoce do naszych wyrobów pochodzą od polskich plantatorów, z którymi związani jesteśmy wieloletnią współpracą. W drodze analizy kierunków eksportowych uznaliśmy, iż najbardziej perspektywicznym dla nas rynkiem będą Chiny, a rynkami dodatkowymi RPA i ZEA (które są ważne z punktu widzenia całych regionów geograficznych - Bliskiego Wschodu i Afryki Południowej). Cel zostanie osiągnięty poprzez działania promocyjne: 1. Udział w targach SIAL CHINY, Szanghaj (edycja 2017 i 2018); 2. Udział w targach Africa’s BIG 7, Johannesburg (czerwiec 2018); 3. Udział w targach Gulfood Dubaj (luty 2017 i 2018); 4. Udział w targach SIAL Paris (październik 2018); 5. Udział w targach ANUGA Kolonia (październik 2017). W ramach targów kwalifikowane będą koszty wynajęcia powierzchni wystawienniczej, zabudowy stoiska, koszty opłat rejestracyjnych, wpisu do katalogu, obsługi technicznej, przewozu eksponatów oraz delegacje pracowników firmy którzy będą reprezentować Wnioskodawcę. Ponadto zamierzamy zorganizować dwie indywidualne misje gospodarcze - do Chin i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Program uzupełni zakupienie obowiązkowej usługi doradczej w ramach wybranego rynku perspektywicznego oraz opracowanie i przygotowanie materiałów promocyjnych w postaci m.in. katalogów, ulotek, filmu promocyjnego. Zakupione zostaną elementy dekoracyjne zgodne z wizualizacją Marki Polskiej Gospodarki oraz niezbędne tłumaczenia na stronę www. Projekt będzie realizowany w okresie 05.08.2016 - 31.12.2018. Przewidziane w projekcie do realizacji zadania są zgodne (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The aim of the project will be to increase the presence of the company on foreign markets, thereby attracting new customers for the products we offer. As part of the promotion of the Polish brand, we will present the following products: apple mousse, frrutit nectates, high-sweet jams, canned peas. The main components of our products, i.e. vegetables and fruits for our products come from Polish growers, with whom we are associated with many years of cooperation. Through an analysis of export directions, we decided that China will be the most prospective market for us and the additional markets of South Africa and UAE (which are important from the point of view of the entire geographical regions – the Middle East and South Africa). The objective will be achieved through promotion measures: 1. Participation in SIAL CHINY, Shanghai (editions 2017 and 2018); 2. Participation in Africa’s BIG 7, Johannesburg (June 2018); 3. Participation in Gulfood Dubai (February 2017 and 2018); 4. Participation in SIAL Paris (October 2018); 5. Participation in ANUGA Cologne (October 2017). As part of the fair, the costs of renting exhibition space, the construction of the stand, the costs of registration fees, entry in the catalogue, maintenance, transport of exhibits and delegations of employees of the company who will represent the Applicant will be eligible. In addition, we intend to organise two individual economic missions – to China and the United Arab Emirates. The programme will complete the purchase of a mandatory advisory service within the selected prospective market and the development and preparation of promotional materials in the form of, among others, catalogues, leaflets, promotional film. Decorative elements will be purchased in accordance with the visualisation of the Polish Economy Brand and the necessary translations to the website. The project will be implemented in the period 05.08.2016-31.12.2018. The tasks foreseen in the project are compatible (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 L’objectif du projet sera d’accroître la présence de l’entreprise sur les marchés étrangers et donc d’attirer de nouveaux clients pour nos produits. Dans le cadre de la promotion de la marque polonaise, nous présenterons les produits suivants: mousse de pomme, nectars de Frutite, confitures très sucrées, pois en conserve. Les principaux composants de nos produits, c’est-à-dire les légumes et les fruits pour nos produits, proviennent de producteurs polonais, avec lesquels nous sommes associés à de nombreuses années de coopération. En analysant les orientations à l’exportation, nous avons constaté que le marché le plus prometteur pour nous serait la Chine, et d’autres marchés pour l’Afrique du Sud et les Émirats arabes unis (qui sont importants pour l’ensemble des régions géographiques — le Moyen-Orient et l’Afrique du Sud). L’objectif sera atteint au moyen d’activités promotionnelles: 1. Participation à SIAL CHINE, Shanghai (édition 2017 et 2018); 2. Participation au BIG 7 de l’Afrique, Johannesburg (juin 2018); 3. Participation à Gulfood Dubai (février 2017 et 2018); 4. Participation au SIAL Paris (octobre 2018); 5. Participation à ANUGA Cologne (octobre 2017). Dans le cadre de la foire, les frais de location d’espace d’exposition, les bâtiments de cabine, les frais d’inscription, l’inscription au catalogue, l’entretien, le transport des expositions et les délégations des employés de l’entreprise qui représenteront la requérante seront éligibles. En outre, nous avons l’intention d’organiser deux missions économiques individuelles — en Chine et aux Émirats arabes unis. Le programme complétera l’achat d’un service de conseil obligatoire sur le marché potentiel sélectionné ainsi que l’élaboration et la préparation de matériel promotionnel sous la forme, entre autres, de catalogues, de dépliants et de films promotionnels. Les éléments décoratifs seront achetés conformément à la visualisation de la marque de l’économie polonaise et aux traductions nécessaires vers le site web. Le projet sera mis en œuvre entre le 5 août 2016 et le 31 décembre 2018. Les tâches prévues dans le projet sont compatibles (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Ziel des Projekts ist es, die Präsenz des Unternehmens auf ausländischen Märkten zu erhöhen und damit neue Kunden für unsere Produkte zu gewinnen. Im Rahmen der Förderung der polnischen Marke werden wir folgende Produkte präsentieren: Apfelmousse, Frutite-Nektare, stark gesüßte Konfitüren, Dosenerbsen. Die Hauptkomponenten unserer Produkte, d. h. Gemüse und Obst für unsere Produkte, stammen von polnischen Erzeugern, mit denen wir mit langjähriger Zusammenarbeit verbunden sind. Durch die Analyse der Exportrichtungen stellten wir fest, dass der vielversprechendste Markt für uns China und zusätzliche Märkte für Südafrika und die Vereinigten Arabischen Emirate sein wird (die für die gesamten geografischen Regionen – den Nahen Osten und Südafrika – wichtig sind). Das Ziel wird durch Werbemaßnahmen erreicht: 1. Teilnahme an SIAL CHINA, Shanghai (Ausgaben 2017 und 2018); 2. Teilnahme an Afrikas BIG 7, Johannesburg (Juni 2018); 3. Teilnahme an Gulfood Dubai (Februar 2017 und 2018); 4. Teilnahme an SIAL Paris (Oktober 2018); 5. Teilnahme an der ANUGA Köln (Oktober 2017). Im Rahmen der Messe sind die Kosten für die Anmietung von Ausstellungsflächen, Messegebäuden, Anmeldegebühren, Eintrag in den Katalog, Wartung, Transport von Exponaten und Delegationen der Mitarbeiter des Unternehmens, die den Antragsteller vertreten werden, förderfähig. Darüber hinaus beabsichtigen wir, zwei individuelle Wirtschaftsmissionen zu organisieren – nach China und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Das Programm ergänzt den Erwerb eines obligatorischen Beratungsdienstes auf dem ausgewählten potenziellen Markt sowie die Entwicklung und Vorbereitung von Werbematerial in Form von Katalogen, Broschüren und Werbefilmen. Dekorative Elemente werden in Übereinstimmung mit der Visualisierung der Marke Polish Economy und den notwendigen Übersetzungen auf die Website erworben. Das Projekt wird im Zeitraum 05.08.2016-31.12.2018 durchgeführt. Die im Projekt vorgesehenen Aufgaben sind kompatibel (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het doel van het project is de aanwezigheid van het bedrijf op buitenlandse markten te vergroten en zo nieuwe klanten voor onze producten aan te trekken. Als onderdeel van de promotie van het Poolse merk presenteren we de volgende producten: appelmousse, Frutite nectars, sterk gezoete jam, ingeblikte erwten. De belangrijkste componenten van onze producten, d.w.z. groenten en fruit voor onze producten, zijn afkomstig van Poolse telers, waarmee we jarenlang samenwerken. Door de exportrichtingen te analyseren, vonden we dat de meest veelbelovende markt voor ons China zal zijn, en extra markten voor Zuid-Afrika en de VAE (die belangrijk zijn voor de hele geografische regio’s — het Midden-Oosten en Zuid-Afrika). De doelstelling zal worden bereikt door middel van promotieactiviteiten: 1. Deelname aan SIAL CHINA, Shanghai (editie 2017 en 2018); 2. Deelname aan Afrika’s BIG 7, Johannesburg (juni 2018); 3. Deelname aan Gulfood Dubai (februari 2017 en 2018); 4. Deelname aan SIAL Paris (oktober 2018); 5. Deelname aan ANUGA Keulen (oktober 2017). In het kader van de beurs komen de kosten voor het huren van tentoonstellingsruimte, standgebouwen, inschrijvingskosten, inschrijving in de catalogus, onderhoud, vervoer van tentoonstellingen en delegaties van de werknemers van het bedrijf die de aanvrager zullen vertegenwoordigen in aanmerking. Daarnaast zijn we van plan twee individuele economische missies te organiseren — China en de Verenigde Arabische Emiraten. Het programma vormt een aanvulling op de aankoop van een verplichte adviesdienst binnen de geselecteerde potentiële markt en de ontwikkeling en voorbereiding van promotiemateriaal in de vorm van onder meer catalogi, folders, promotiefilms. Decoratieve elementen worden gekocht in overeenstemming met de visualisatie van het merk Polish Economy en de nodige vertalingen naar de website. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 05.08.2016-31.12.2018. De in het project voorziene taken zijn verenigbaar (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'obiettivo del progetto sarà quello di aumentare la presenza dell'azienda sui mercati esteri e quindi di attrarre nuovi clienti per i nostri prodotti. Nell'ambito della promozione del marchio polacco presenteremo i seguenti prodotti: mousse di mele, nettari di frutta, marmellate altamente zuccherate, piselli in scatola. I principali componenti dei nostri prodotti, vale a dire ortaggi e frutta per i nostri prodotti, provengono dai coltivatori polacchi, con i quali siamo associati a molti anni di collaborazione. Analizzando le direzioni di esportazione, abbiamo scoperto che il mercato più promettente per noi sarà la Cina, e altri mercati per il Sud Africa e gli Emirati Arabi Uniti (che sono importanti per tutte le regioni geografiche — il Medio Oriente e il Sud Africa). L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali: 1. Partecipazione a SIAL CHINA, Shanghai (edizione 2017 e 2018); 2. Partecipazione al GIG 7 dell'Africa, Johannesburg (giugno 2018); 3. Partecipazione a Gulfood Dubai (febbraio 2017 e 2018); 4. Partecipazione a SIAL Paris (ottobre 2018); 5. Partecipazione ad ANUGA Colonia (ottobre 2017). Nell'ambito della fiera, saranno ammissibili i costi di locazione degli spazi espositivi, degli edifici delle cabine, delle tasse di iscrizione, dell'iscrizione nel catalogo, della manutenzione, del trasporto di mostre e delle delegazioni dei dipendenti della società che rappresenteranno il richiedente. Inoltre, intendiamo organizzare due missioni economiche individuali — in Cina e negli Emirati Arabi Uniti. Il programma integrerà l'acquisto di un servizio di consulenza obbligatorio all'interno del mercato potenziale selezionato e lo sviluppo e la preparazione di materiale promozionale sotto forma, tra l'altro, di cataloghi, opuscoli, film promozionali. Gli elementi decorativi saranno acquistati in conformità con la visualizzazione del marchio Polish Economy e le necessarie traduzioni sul sito web. Il progetto sarà attuato nel periodo 5.8.2016-31.12.2018. I compiti previsti nel progetto sono compatibili (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0021/16
0 references