BASIC GOOD PROVISION STRUCTURE: SOCIAL PANOPOLY, SOCIAL PHARMACY OF LEMNOS MUNICIPALITIES (Q2808613): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
ESTRUCTURA BÁSICA DE LOS BIENES: PANTOPOLEIO SOCIAL, FARMACIA SOCIAL DEL MUNICIPIO DE LIMNOS | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la explotación de bienes básicos (comida social, farmacia social) del municipio de Limnos, con el objetivo de ofrecer a la población local que no puede satisfacer sus necesidades los bienes básicos que necesitan. En este contexto, el objetivo de la acción es abordar el fenómeno de la pobreza extrema y la exclusión social mediante el apoyo a los grupos de población local afectados o amenazados por la pobreza y la exclusión social. Concretamente, la Comida Social distribuirá, de forma regular, alimentos, artículos de alimentación, artículos de higiene personal, productos congelados, ropa y calzado, libros, juguetes, cd, etc., se conectará con empresas locales, escuelas, la comunidad local para la recogida de los productos mencionados y se hará hincapié en la distribución de alimentos de acuerdo con las necesidades de la población. La Farmacia Social proporcionará medicamentos gratuitos, material sanitario y productos parafarmacéuticos, que garantiza mediante colaboraciones específicas con empresas farmacéuticas y asociaciones farmacéuticas locales, así como desde la participación y movilización de organismos colectivos, empresas y ciudadanos, hasta los beneficiarios. Crear las condiciones, de modo que haya tanta visibilidad e información como sea posible, para las acciones individuales del proyecto, especialmente entre los grupos de población vulnerables del municipio de Lemnos, que se encuentran por debajo del umbral de pobreza o están amenazados de exclusión social, y una razón importante de esta situación es la falta de comunicación e información (por ejemplo, debido a los bajos niveles educativos y económicos, el racismo social, etc.) para informar y sensibilizar a los organismos y otros servicios con los que se desarrollará la creación de redes y la cooperación para poner de relieve los beneficios del funcionamiento de las estructuras de alimentación social y farmacia social para promover el apoyo y la contribución de la Unión Europea a la financiación y el apoyo de las estructuras; como parte del plan más amplio de convergencia real, desarrollo regional y cohesión social. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la explotación de bienes básicos (comida social, farmacia social) del municipio de Limnos, con el objetivo de ofrecer a la población local que no puede satisfacer sus necesidades los bienes básicos que necesitan. En este contexto, el objetivo de la acción es abordar el fenómeno de la pobreza extrema y la exclusión social mediante el apoyo a los grupos de población local afectados o amenazados por la pobreza y la exclusión social. Concretamente, la Comida Social distribuirá, de forma regular, alimentos, artículos de alimentación, artículos de higiene personal, productos congelados, ropa y calzado, libros, juguetes, cd, etc., se conectará con empresas locales, escuelas, la comunidad local para la recogida de los productos mencionados y se hará hincapié en la distribución de alimentos de acuerdo con las necesidades de la población. La Farmacia Social proporcionará medicamentos gratuitos, material sanitario y productos parafarmacéuticos, que garantiza mediante colaboraciones específicas con empresas farmacéuticas y asociaciones farmacéuticas locales, así como desde la participación y movilización de organismos colectivos, empresas y ciudadanos, hasta los beneficiarios. Crear las condiciones, de modo que haya tanta visibilidad e información como sea posible, para las acciones individuales del proyecto, especialmente entre los grupos de población vulnerables del municipio de Lemnos, que se encuentran por debajo del umbral de pobreza o están amenazados de exclusión social, y una razón importante de esta situación es la falta de comunicación e información (por ejemplo, debido a los bajos niveles educativos y económicos, el racismo social, etc.) para informar y sensibilizar a los organismos y otros servicios con los que se desarrollará la creación de redes y la cooperación para poner de relieve los beneficios del funcionamiento de las estructuras de alimentación social y farmacia social para promover el apoyo y la contribución de la Unión Europea a la financiación y el apoyo de las estructuras; como parte del plan más amplio de convergencia real, desarrollo regional y cohesión social. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la explotación de bienes básicos (comida social, farmacia social) del municipio de Limnos, con el objetivo de ofrecer a la población local que no puede satisfacer sus necesidades los bienes básicos que necesitan. En este contexto, el objetivo de la acción es abordar el fenómeno de la pobreza extrema y la exclusión social mediante el apoyo a los grupos de población local afectados o amenazados por la pobreza y la exclusión social. Concretamente, la Comida Social distribuirá, de forma regular, alimentos, artículos de alimentación, artículos de higiene personal, productos congelados, ropa y calzado, libros, juguetes, cd, etc., se conectará con empresas locales, escuelas, la comunidad local para la recogida de los productos mencionados y se hará hincapié en la distribución de alimentos de acuerdo con las necesidades de la población. La Farmacia Social proporcionará medicamentos gratuitos, material sanitario y productos parafarmacéuticos, que garantiza mediante colaboraciones específicas con empresas farmacéuticas y asociaciones farmacéuticas locales, así como desde la participación y movilización de organismos colectivos, empresas y ciudadanos, hasta los beneficiarios. Crear las condiciones, de modo que haya tanta visibilidad e información como sea posible, para las acciones individuales del proyecto, especialmente entre los grupos de población vulnerables del municipio de Lemnos, que se encuentran por debajo del umbral de pobreza o están amenazados de exclusión social, y una razón importante de esta situación es la falta de comunicación e información (por ejemplo, debido a los bajos niveles educativos y económicos, el racismo social, etc.) para informar y sensibilizar a los organismos y otros servicios con los que se desarrollará la creación de redes y la cooperación para poner de relieve los beneficios del funcionamiento de las estructuras de alimentación social y farmacia social para promover el apoyo y la contribución de la Unión Europea a la financiación y el apoyo de las estructuras; como parte del plan más amplio de convergencia real, desarrollo regional y cohesión social. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:58, 15 January 2022
Project Q2808613 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BASIC GOOD PROVISION STRUCTURE: SOCIAL PANOPOLY, SOCIAL PHARMACY OF LEMNOS MUNICIPALITIES |
Project Q2808613 in Greece |
Statements
523,180.0 Euro
0 references
2 June 2017
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Το έργο αφορά στην λειτουργία Δομών παροχής βασικών αγαθών (κοινωνικό παντοπωλείο, κοινωνικό φαρμακείο) του Δήμου Λήμνου, με στόχο να προσφέρει στον τοπικό πληθυσμό που δεν μπορεί να καλύψει τις ανάγκες του, τα βασικά αγαθά που χρειάζεται. Υπό το πρίσμα αυτό, στόχος της προκηρυσσόμενης δράσης είναι η αντιμετώπιση του φαινομένου της ακραίας φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού μέσω της υποστήριξης ομάδων του τοπικού πληθυσμού που πλήττονται ή απειλούνται από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Συγκεκριμένα το Κοινωνικό Παντοπωλείο θα διανέμει, σε τακτική βάση, τρόφιμα, είδη παντοπωλείου, είδη ατομικής υγιεινής, κατεψυγμένα προϊόντα, είδη ένδυσης και υπόδησης, βιβλία, παιχνίδια, cd κλπ., θα συνδέεται με τοπικές επιχειρήσεις, σχολεία, την τοπική κοινωνία για την συλλογή των παραπάνω προϊόντων και θα δίνεται έμφαση στη διανομή τροφίμων σύμφωνα με τις ανάγκες του πληθυσμού. Το Κοινωνικό Φαρμακείο θα παρέχει δωρεάν φάρμακα, υγειονομικό υλικό και παραφαρμακευτικά προϊόντα, τα οποία εξασφαλίζει μέσω συγκεκριμένων συνεργασιών με φαρμακοβιομηχανίες και τοπικούς φαρμακευτικούς συλλόγους, καθώς και από τη συμμετοχή και κινητοποίηση συλλογικών φορέων, επιχειρήσεων και πολιτών, στα ωφελούμενα άτομα.Το συνοπτικό πλάνο δημοσιότητας/επικοινωνίας έχει στόχο: να διαμορφώσει τις συνθήκες, ώστε να υπάρχει η μεγαλύτερη δυνατή προβολή και ενημέρωση, για τις επιμέρους δράσεις του έργου, κυρίως στις ευπαθείς ομάδες πληθυσμού του Δήμου Λήμνου, που βρίσκονται κάτω από το όριο της φτώχειας ή απειλούνται από κοινωνικό αποκλεισμό και ένα σημαντικό αίτιο αυτής της κατάστασης είναι η αδυναμία επικοινωνίας και ενημέρωσής τους (εξαιτίας πχ. χαμηλού μορφωτικού και οικονομικού επιπέδου, κοινωνικού ρατσισμού κλπ) να ενημερώσει και ευαισθητοποιήσει φορείς και λοιπές Υπηρεσίες με τις οποίες θα υπάρξει και συνεργασία δικτύωση να προβάλει τα οφέλη από την λειτουργία των δομών του Κοινωνικού Παντοπωλείου και Κοινωνικού Φαρμακείουνα προβάλει ισότιμα τη στήριξη και συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση και την υποστήριξη των δομών, ως μέρος του ευρύτερου σχεδίου για την πραγματική σύγκλιση, την περιφερειακή ανάπτυξη και την κοινωνική συνοχή. (Greek)
0 references
The project concerns the operation of structures providing basic goods (social grocery, social pharmacy) of the Municipality of Limnos, aiming to offer to the local population that cannot meet its needs, the basic goods it needs. In this light, the objective of the announced action is to address the phenomenon of extreme poverty and social exclusion by supporting groups of the local population affected or threatened by poverty and social exclusion. Specifically, the Social Grocery will distribute, on a regular basis, food, groceries, personal hygiene items, frozen products, clothing and footwear, books, toys, cd etc., will be associated with local businesses, schools, the local community for the collection of the above products and will focus on food distribution according to the needs of the population. The Social Pharmacy will provide free medicines, health supplies and parapharmaceutical products, which it ensures through specific partnerships with pharmaceutical companies and local pharmaceutical associations, as well as from the participation and mobilisation of collective bodies, businesses and citizens, to the beneficiaries.The short publicity/communication plan aims to: To formulate the conditions, so that there is the greatest possible visibility and information, for the individual actions of the project, mainly in the vulnerable population groups of the Municipality of Lemnos, which are below the poverty line or threatened by social exclusion and an important cause of this situation is the inability to communicate and inform them (due to low educational and economic level, social racism, social support, etc.) to inform and sensitise bodies and other services with which there will be the support of the social benefits of the project. (English)
5 July 2021
0 references
Le projet concerne l’exploitation des biens de base (épicerie sociale, pharmacie sociale) de la municipalité de Limnos, dans le but d’offrir à la population locale qui ne peut répondre à ses besoins les biens de base dont elle a besoin. Dans ce contexte, l’objectif de l’action à mener est de lutter contre le phénomène de l’extrême pauvreté et de l’exclusion sociale en soutenant les groupes de population locale touchés ou menacés par la pauvreté et l’exclusion sociale. Plus précisément, l’épicerie sociale distribuera régulièrement des aliments, des produits d’épicerie, des articles d’hygiène personnelle, des produits surgelés, des vêtements et des chaussures, des livres, des jouets, etc., sera reliée aux entreprises locales, aux écoles, à la communauté locale pour la collecte des produits susmentionnés et l’accent sera mis sur la distribution de nourriture en fonction des besoins de la population. La Pharmacie Sociale fournira gratuitement des médicaments, du matériel de santé et des produits parapharmaceutiques, qu’elle assure grâce à des collaborations spécifiques avec des entreprises pharmaceutiques et des associations pharmaceutiques locales, ainsi qu’à la participation et à la mobilisation d’organismes collectifs, d’entreprises et de citoyens, aux bénéficiaires. Créer les conditions, afin qu’il y ait autant de visibilité et d’information que possible, pour les actions individuelles du projet, en particulier parmi les groupes de population vulnérables de la municipalité de Lemnos, qui sont en dessous du seuil de pauvreté ou sont menacés d’exclusion sociale, et l’une des raisons importantes de cette situation est l’absence de communication et d’information (par exemple en raison du faible niveau éducatif et économique, du racisme social, etc.) pour informer et sensibiliser les organismes et autres services avec lesquels la mise en réseau aura lieu et la coopération pour mettre en évidence les avantages du fonctionnement des structures de grocery social et de pharmacie sociale afin de promouvoir le soutien et la contribution de l’Union européenne au financement et au soutien des structures; dans le cadre du plan plus large de convergence réelle, de développement régional et de cohésion sociale. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Betrieb von Grundgütern (soziale Lebensmittel, Sozialapotheke) der Gemeinde Limnos mit dem Ziel, der lokalen Bevölkerung, die ihren Bedürfnissen nicht gerecht werden kann, die Grundgüter anzubieten, die sie benötigen. In diesem Zusammenhang soll mit den Maßnahmen gegen das Phänomen extremer Armut und sozialer Ausgrenzung vorgegangen werden, indem Gruppen der von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffenen oder von Armut bedrohten Bevölkerungsgruppen unterstützt werden. Insbesondere wird der soziale Lebensmittelhandel regelmäßig Lebensmittel, Lebensmittel, persönliche Hygieneartikel, gefrorene Produkte, Kleidung und Schuhe, Bücher, Spielzeug, CD usw. vertreiben, die mit lokalen Unternehmen, Schulen, der örtlichen Gemeinschaft für die Sammlung der oben genannten Produkte verbunden sein werden und der Schwerpunkt auf der Verteilung der Lebensmittel entsprechend den Bedürfnissen der Bevölkerung gelegt wird. Die Sozialapotheke wird kostenlose Arzneimittel, medizinisches Material und parapharmazeutische Produkte bereitstellen, die sie durch spezifische Zusammenarbeit mit Pharmaunternehmen und lokalen Pharmaverbänden sowie von der Beteiligung und Mobilisierung von kollektiven Einrichtungen, Unternehmen und Bürgern für die Begünstigten sicherstellt. Die Bedingungen zu schaffen, damit möglichst viel Sichtbarkeit und Information für die einzelnen Aktionen des Projekts, insbesondere unter gefährdeten Bevölkerungsgruppen der Gemeinde Lemnos, die unterhalb der Armutsgrenze liegen oder von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, besteht, und ein wichtiger Grund für diese Situation ist die fehlende Kommunikation und Information (z. B. wegen des geringen Bildungs- und Wirtschaftsniveaus, des sozialen Rassismus usw.) in der Information und Sensibilisierung von Einrichtungen und anderen Diensten, mit denen Vernetzung stattfinden wird, und die Zusammenarbeit, um die Vorteile des Funktionierens der Strukturen für den sozialen Lebensmittelhandel und die Sozialapotheke aufzuzeigen, um die Unterstützung und den Beitrag der Europäischen Union zur Finanzierung und Unterstützung von Strukturen zu fördern; im Rahmen des umfassenderen Plans für echte Konvergenz, regionale Entwicklung und sozialen Zusammenhalt. (German)
6 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de exploitatie van basisgoederen (sociale kruidenierswinkel, sociale apotheek) van de gemeente Limnos, met als doel de lokale bevolking die niet aan zijn behoeften kan voldoen, de basisgoederen te bieden die zij nodig hebben. In dit verband is het doel van de te nemen maatregelen het verschijnsel van extreme armoede en sociale uitsluiting aan te pakken door steun te verlenen aan groepen van de lokale bevolking die door armoede en sociale uitsluiting worden getroffen of bedreigd. Met name zal de Social Grocery regelmatig voedsel, levensmiddelen, levensmiddelen, persoonlijke hygiëneartikelen, diepvriesproducten, kleding en schoeisel, boeken, speelgoed, cd’s, enz. verspreiden, en zal de nadruk worden gelegd op de distributie van voedsel op basis van de behoeften van de bevolking. De Sociale Apotheek zal gratis geneesmiddelen, gezondheidsmateriaal en parafarmaceutische producten verstrekken, die zij waarborgt door middel van specifieke samenwerkingen met farmaceutische bedrijven en lokale farmaceutische verenigingen, alsook van de deelname en mobilisatie van collectieve organen, bedrijven en burgers aan de begunstigden. Het scheppen van de voorwaarden, zodat er zoveel mogelijk zichtbaarheid en informatie is voor de afzonderlijke acties van het project, met name onder kwetsbare bevolkingsgroepen van de gemeente Lemnos, die onder de armoedegrens liggen of met sociale uitsluiting worden bedreigd, en een belangrijke reden voor deze situatie is het niet communiceren en informeren van hen (bijv. vanwege een laag opleidings- en economisch niveau, sociaal racisme, enz.) om instanties en andere diensten waarmee netwerken zullen plaatsvinden, te informeren en bewust te maken van de voordelen van de werking van de structuren van de sociale kruidenier en de sociale apotheek om de steun en bijdrage van de Europese Unie aan de financiering en ondersteuning van structuren te bevorderen; als onderdeel van het bredere plan voor reële convergentie, regionale ontwikkeling en sociale cohesie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la gestione di beni di base (alimentari sociali, farmacia sociale) del Comune di Limnos, con l'obiettivo di offrire alla popolazione locale che non è in grado di soddisfare le proprie esigenze i beni di base di cui ha bisogno. In tale contesto, l'obiettivo dell'azione da intraprendere è affrontare il fenomeno della povertà estrema e dell'esclusione sociale sostenendo gruppi della popolazione locale colpiti o minacciati dalla povertà e dall'esclusione sociale. Nello specifico, la Social Grocery distribuirà, su base regolare, cibo, generi alimentari, articoli per l'igiene personale, prodotti surgelati, abbigliamento e calzature, libri, giocattoli, cd ecc., sarà collegato con le imprese locali, le scuole, la comunità locale per la raccolta dei prodotti di cui sopra e l'accento sarà posto sulla distribuzione del cibo in base alle esigenze della popolazione. La Farmacia Sociale fornirà gratuitamente farmaci, materiale sanitario e prodotti parafarmaceutici, che garantisce attraverso collaborazioni specifiche con aziende farmaceutiche e associazioni farmaceutiche locali, nonché dalla partecipazione e mobilitazione di enti collettivi, imprese e cittadini, ai beneficiari. Creare le condizioni, affinché vi sia la massima visibilità e informazione possibile, per le singole azioni del progetto, in particolare tra i gruppi di popolazione vulnerabili del Comune di Lemnos, che sono al di sotto della soglia di povertà o sono minacciati di esclusione sociale, e una ragione importante di tale situazione è la mancata comunicazione e informazione (ad esempio a causa dei bassi livelli educativi ed economici, del razzismo sociale, ecc.) per informare e sensibilizzare gli organismi e gli altri servizi con i quali si svolgeranno le reti e la cooperazione per evidenziare i benefici del funzionamento delle strutture della droghe sociale e della farmacia sociale per promuovere il sostegno e il contributo dell'Unione europea al finanziamento e al sostegno delle strutture; nel quadro del più ampio piano di convergenza reale, sviluppo regionale e coesione sociale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la explotación de bienes básicos (comida social, farmacia social) del municipio de Limnos, con el objetivo de ofrecer a la población local que no puede satisfacer sus necesidades los bienes básicos que necesitan. En este contexto, el objetivo de la acción es abordar el fenómeno de la pobreza extrema y la exclusión social mediante el apoyo a los grupos de población local afectados o amenazados por la pobreza y la exclusión social. Concretamente, la Comida Social distribuirá, de forma regular, alimentos, artículos de alimentación, artículos de higiene personal, productos congelados, ropa y calzado, libros, juguetes, cd, etc., se conectará con empresas locales, escuelas, la comunidad local para la recogida de los productos mencionados y se hará hincapié en la distribución de alimentos de acuerdo con las necesidades de la población. La Farmacia Social proporcionará medicamentos gratuitos, material sanitario y productos parafarmacéuticos, que garantiza mediante colaboraciones específicas con empresas farmacéuticas y asociaciones farmacéuticas locales, así como desde la participación y movilización de organismos colectivos, empresas y ciudadanos, hasta los beneficiarios. Crear las condiciones, de modo que haya tanta visibilidad e información como sea posible, para las acciones individuales del proyecto, especialmente entre los grupos de población vulnerables del municipio de Lemnos, que se encuentran por debajo del umbral de pobreza o están amenazados de exclusión social, y una razón importante de esta situación es la falta de comunicación e información (por ejemplo, debido a los bajos niveles educativos y económicos, el racismo social, etc.) para informar y sensibilizar a los organismos y otros servicios con los que se desarrollará la creación de redes y la cooperación para poner de relieve los beneficios del funcionamiento de las estructuras de alimentación social y farmacia social para promover el apoyo y la contribución de la Unión Europea a la financiación y el apoyo de las estructuras; como parte del plan más amplio de convergencia real, desarrollo regional y cohesión social. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.002.548
0 references